c r a n e s w i t h o u t c o m p r o m i s e

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "c r a n e s w i t h o u t c o m p r o m i s e"

Florent Rancourt
il y a 6 ans
Total affichages :

1 american español français c r a n e s w i t h o u t c o m p r o m i s e Cranes without compromise

The most reliable allied of any user The crane also comes in a C version. The C version, with the shorter secondary arm has a higher lifting height under the hook.

2 The most reliable allied of any user The crane also comes in a C version. The C version, with the shorter secondary arm has a higher lifting height under the hook. It makes it possible to lift bulky loads vertically, near the crane column. Design according to European Regulation EN * La más fiable para cualquier aplicácion La grúa se encuentra disponible también en la versión C. La versión C, con un radio de acción secundario más corto, ofrece una altura mayor de alzamiento con gancho. Ofrece la posibilidad de levantar en vertical cargas voluminosas cerca de la columna de la grúa. Proyecto según Normativa Europea EN * La plus fiable pour toute sorte d utilisateurs La grue est également disponible dans la version C. La version C, avec un bras secondaire plus court, présente une hauteur supérieure de soulèvement sous-crochet. Elle donne la possibilité de soulever à la verticale, à côté de la colonne de la grue, des charges encombrantes. Conception selon la Norme Européenne EN *

3 A Tireless Muscle of Steel Múscolos de acero que desconocen el cansancio Des muscles d acier qui ne connaissent pas la fatigue

4 A

1. The innovative HO system (Hydraulic Overload Control) automatically controls the load conditions of the crane, manages the lifting moment in relation to the stability conditions of the crane/truck.

5 1. The innovative HO system (Hydraulic Overload Control) automatically controls the load conditions of the crane, manages the lifting moment in relation to the stability conditions of the crane/truck. 2. Cast iron base and lower column section for ideal stress distribution and greater resistance. The absence of welds provides the crane with characteristics of exceptional duration to fatigue. 3. Proportional distributor guarantees best response to the operator controls, extraordinary fluidity and speed of action as well as complete reliability in any condition of application. 4. 4a. Greater protection of hoses, placed inside the column, to prevent rubbing and ensure long time functionality. Supplementary hoses, to activate hydraulic implements, are protected by an exclusive Salvaflex Fassi system built up by steel trays. 5. Original MPES system (Multi-Power Extension System) for an exceptional extension/retraction speed of the telescopic booms, built up by a set of equally powerful independent rams, linked in parallel connection and activated by a single control Rack rotation with self-centring cast iron shoes ensures accurate and constant coupling between pinion and rack preventing wear of the teeth. Manual extendable outrigger Extra wide execution. Forced assembly of extension booms guide shoes to eliminate play among profiles optimising their dynamic efficiency andreliability. Plastic oil tank, shock resistant and corrosive resistant to any external agent. 1. Sistema innovador HO (Hydraulic Loading Control) para el control automatico de las condiciones de carga de las grúas y para el control de la estabilidad del vehículo terminado (unidad camión/grúa). 2. ase y parte inferior de la columna de fundición de hierro colado para una distribución ideal de los esfuerzos de carga y resistencia superior. La ausencia de soldaduras confiere a la grúa características excepcionales de resistencia a la fatiga. 3. Distribuidor hidráulico proporcional para garantizar la máxima respuesta al control de los mandos, extraordinaria fluidez y rapidez de acción y completa fiabilidad en todas las condiciones de trabajo. 4. Cuidadosa protección de las tuberías flexibles colocadas en el interior de la columna, para impedir fricciones y asegurar su funcionalidad con en el transcurso del tiempo. Las tuberías suplementarias para el empleo de accesorios hidráulicos 4a. están protegidas por un sistema exclusivo Salvaflex compuesto por canaletas metálicas. 5. Sistema original MPES (Multi-Power Extension System: Sistema Multipotencia de Extensión) para dar a los brazos telescópicos una velocidad excepcional de salida y retroceso, consiste en una serie de cilindro independientes de igual potencia, conectados entre sí en paralelo y accionados por un mando único. 6. Rotación a cremallera con patines autocentrantes de fundición gris: garantizan un acoplamiento correcto y constante entre el piñón y la cremallera, evitando el desgaste de los dientes Disponibles: estabilizadores a extensión hidráulica en versione Extra large. Patines de guía de los brazos extraíbles, tipo montaje forzado, para eliminar el juego debido a las tolerancias de las prolongas. Depósito plástico especialmente resistente a los golpes y a la acción corrosiva de cualquier elemento externo. 1. Système innovateur HO (Hydraulic Overload Control) permettant automatiquement de contrôler les conditions de charge des grues, la gestion du moment de levage en relation avec les conditions de stabilité de l ensemble camion/grue. 2. Embase et partie inférieure de la colonne en fusion de fonte pour avoir une répartition optimum des sollicitations et une résistance plus importante. L absence de soudures donne à la grue une longévité exceptionnelle. 3. Distributeur hydraulique proportionnel qui garantit une meilleure réponse des commandes de l opérateur, une grande souplesse et rapidité d action et enfin une totale fiabilité dans toutes les conditions d utilisation. 4. Une protection soignée des flexibles, situés à l intérieur de la colonne de manière à prévenir tout frottement et à assurer leur bon fonctionnement dans le temps. Les distributeurs supplémentaires permettant d utiliser des accessoires 4a. hydrauliques sont protégés par un système exclusif Salvaflex composé de goulottes en métal. 5. Système original MPES (Multi Power Extension System), pour avoir une vitesse de sortie et de rentrée des bras télescopiques exceptionnelle; ce système est constitué d une série de vérins indépendants de même puissance, reliés entre eux en parallèle et actionnés au moyen d une seule commande. 6. Rotation à crémaillère avec cales en fonte à centrage automatique, garantissant un couplage correct et constant entre le pignon et la crémaillère, et évitant également l usure des dents Stabilisateurs à extension manuel, disponible en version et Extra large. Patins de guidage sur les bras d extension pour éliminer les jeux entre les sections, optimisant leur efficacité dynamique et leur fiabilité. Réservoir en plastique particulièrement résistant aux coups et à l action corrosive de tout élément extérieur. optional - opción - en option

6 lbs.ft ft lbs lbs.ft ft lbs (USA) Lifting Capacity (USA) Standard reach (USA) Crane weight (ES) Capacidad de elevación (ES) razo standard (ES) Peso de la grúa (F) Capacité de levage (F) ras standard (F) Poids de la grue

7 C.22 C.23 lbs.ft ft lbs C C C.24.23/L061 lbs.ft ft lbs C /L (USA) Lifting Capacity (USA) Standard reach (USA) Crane weight (ES) Capacidad de elevación (ES) razo standard (ES) Peso de la grúa (F) Capacité de levage (F) ras standard (F) Poids de la grue

e 6 5 2 4 2 10 a 0 4 C D 2 0 STD Extra SuperExtra IperExtra A 2

16 3 18 4 E 7 3 7 3 7 9 7 9 L SERIE 7 10 7 2 3 1 L061 CL 275 lbs

22 8 11 8 5 C.23 6 8 8 0 C.24 6 4 7 7 A.21 6 11 8 5.22 6 8 8 0.

ft psi gal/min oil gal 370 84626 4350 5 16 C 370 84626 3920 5 16

- Datos y descripciones todos a titulo indicativo y no

8 e a 0 4 C D 2 0 STD Extra SuperExtra IperExtra A C D E L SERIE L061 CL 275 lbs 28 lbs C a a A C C C A lbs.ft psi gal/min oil gal C CpZ 10/08 Data and descriptions are approximate and not binding - Datos y descripciones todos a titulo indicativo y no imperativo - toutes les données et descriptions sont fournies à titre indicatif, sans engagement FASSI GRU S.p.A. - Via Roma, Albino (ergamo) ITALY Tel Fax fassi@fassigroup.com

Documents pareils

F150A. american. español. français. Cranes without compromise

F150A. american. español. français. Cranes without compromise american español français c r a n e s w i t h o u t c o m p r o m i s e Cranes without compromise The widest range of action for different needs Also available with five extension booms and jib, the crane