MODÈLES GAZ/ ÉLECTRICITÉ MONTÉS SUR MUR

Transcription

1 MANUEL DES PIÈCES DE RECHANGE MODÈLES GAZ/ ÉLECTRICITÉ MONTÉS SUR MUR Modèles: WG-A WG-B WG-C W0G-A W0G-B W0G-C W6G-A W6G-B W6G-C Généralités Table des matières Des pages supplémentaires et / ou révisées pourraient être émises de temps à autre. Description Page Un manuel complet et à jour comporte les pages indiquées dans la table des matières ci-dessous. Important Contacter l'installateur et / ou le distributeur local Bard pour toutes les demandes de pièces de rechange. S'assurer d'avoir sous la main le numéro du modèle et le numéro de série au complet qui se trouvent sur les plaques d'identification de l'appareil. Éléments de l'armoire Éléments fonctionnels Éléments du brûleur Panneau électrique Ventilateur refoulant Perspective éclatée... Liste des pièces... Liste des pièces... Liste des pièces... Liste des pièces... 6 Liste des pièces... Liste des pièces... 8 Page vierge... 9 Perspective éclatée... 0 Liste des pièces... Liste des pièces... Liste des pièces... Perspective éclatée... Liste des pièces... Liste des pièces... Liste des pièces... Topologie... 8 Liste des pièces... 9 Perspective éclatée... Liste des pièces... Bard Manufacturing Company, Inc. Bryan, Ohio 06 Since 9...Moving ahead, just as ned. Manual: 0F808 Supersedes: NEW File: Vol. III Tab Date: -0-0 Copyright 0 Page of

2 ÉLÉMENTS DE L'ARMOIRE SEP-6 Ce sert de référence aux pages,,, 6, et 8. Page of

3 ÉLÉMENTS DE L'ARMOIRE de 0-68-* côté droit S--* d accès plateforme 00 évaporateur droit -8 égouttoir droit S-0 égouttoi r 6 0- Cornière serpentin évaporateur 09-6 Partie arrière supérieur e 8-09 Armature conduit d air d alimentatio n 9 0- Déport support échangeur de chaleur t 0 échangeur de chaleur. Voir schéma éléments brûleur. 0- Déflecteur supérieur échangeur de chaleur - Cloison du ventilateur refoulan t 0- Gousset d arrêt de porte 0Y0 évaporateur gauche -08 d obturation arrière 0-08 Cornière support gauche S- S S900- Cloison de soufflant e Ventilateur refoulant intégral - 0V Ventilateur refoulant intégral - 60V - Bac filtre 9-0 Garniture de borne de passage --* Gouttière supérieur e 0--* Assemblée supérieur e * Côté gauche 9-00-* Couvercle accès gauche 8-08-* Grille latérale 6 0- Angle d'arrêt de porte Continuation à la page WG-AA WG-AB WG-AC WG-BA WG-BB WG-BC WG-CA WG-CB WG-CC * Les éléments extérieurs de l armoire sont disponibles en diverses couleurs. Pour assurer de recevoir les pièces de la bonne couleur, il faut indiquer le numéro de modèle complet et le numéro de série de l appareil pour lequel les pièces sont commandées. Se reporter au dessin de la page Page of

4 ÉLÉMENTS DE L ARMOIRE de Suite de la page Glissière d arrêt de porte porte avant Mitre extérieur e 9-0 Mitre intérieur e Registre barométrique d'air frais Mitre admission d air Arrière admission d air -0 Carénage ventilateu r 9-86 échangeur de chaleur d obturation filtre -8 Enbase inférieur e 0-9 Déport embase inférieur e -6 Panneau de commande - Cloison condenseur 09- arrière inférieur 6-68 de rampe -0 inférieur 8 S- intérieure de disjoncteur couvercle panneau de commande d accès sectionneu r -99 Panneau accès condui t 6-00 condui t -0 Déflecteur intérieur chaudière 8 S--* 9-6-* d évent option WGBFAD * Grille de condenseur * Coin avant droit S-8-* 6 S-8-* 9 S--* 0 S-8-* -6-* supérieur e WG-AA WG-AB WG-AC WG-BA WG-BB WG-BC WG-CA WG-CB WG-CC * Les éléments extérieurs de l armoire sont disponibles en diverses couleurs. Pour assurer de recevoir les pièces de la bonne couleur, il faut indiquer le numéro de modèle complet et le numéro de série de l appareil pour lequel les pièces sont commandées. Se reporter au dessin de la page Page of

5 ÉLÉMENTS DE L ARMOIRE de 0-68-* côté droit S--* d accès plateforme 00 évaporateur droit -8 égouttoir droit S-0 égouttoi r 6 0- Cornière serpentin évaporateur 09-6 Partie arrière supérieur e 8-09 Armature conduit d air d alimentatio n 9 0- Déport support échangeur de chaleur t 0 échangeur de chaleur. Voir schéma éléments brûleur. 0- Déflecteur supérieur échangeur de chaleur - Cloison du ventilateur refoulan t 0- Gousset d arrêt de porte 0Y0 évaporateur gauche -08 d obturation arrière 0-08 Cornière support gauche S- S900-6 S900-6 Cloison de soufflant e Ventilateur refoulant intégral - 0V Ventilateur refoulant intégral - 60V - Bac filtre 9-0 Garniture de borne de passage --* Gouttière supérieur e 0--* Assemblée supérieur e * Côté gauche 9-00-* Couvercle accès gauche 8-08-* Grille latérale 6 0- Angle d'arrêt de porte Continuation à la page 6 W0G-AA W0G-AB W0G-AC W0G-BA W0G-BB W0G-BC W0G-CA W0G-CB W0G-CC * Les éléments extérieurs de l armoire sont disponibles en diverses couleurs. Pour assurer de recevoir les pièces de la bonne couleur, il faut indiquer le numéro de modèle complet et le numéro de série de l appareil pour lequel les pièces sont commandées. Se reporter au dessin de la page Page of

6 ÉLÉMENTS DE L ARMOIRE de Suite de la page Glissière d arrêt de porte porte avant Mitre extérieur e 9-0 Mitre intérieur e Registre barométrique d'air frais Mitre admission d air Arrière admission d air -0 Carénage ventilateu r 8-08 d obturation avant 9-86 échangeur de chaleur d obturation filtre -8 Enbase inférieur e 0-9 Déport embase inférieur e -6 Panneau de commande - Cloison condenseur 09- arrière inférieur 6-68 de rampe -0 inférieur 8 S- intérieure de disjoncteur couvercle panneau de commande d accès sectionneu r -99 Panneau accès condui t 6-00 condui t -0 Déflecteur intérieur chaudière 8 S--* 9-6-* d évent option WGBFAD * Grille de condenseur * Coin avant droit S-8-* 6 S-8-* 9 S--* 0 S-8-* -6-* supérieur e W0G-AA W0G-AB W0G-AC W0G-BA W0G-BB W0G-BC W0G-CA W0G-CB W0G-CC * Les éléments extérieurs de l armoire sont disponibles en diverses couleurs. Pour assurer de recevoir les pièces de la bonne couleur, il faut indiquer le numéro de modèle complet et le numéro de série de l appareil pour lequel les pièces sont commandées. Se reporter au dessin de la page Page 6 of

7 ÉLÉMENTS DE L ARMOIRE de 0-68-* côté droit S--* d accès plateforme 00 évaporateur droit -8 égouttoir droit S-0 égouttoi r 6 0- Cornière serpentin évaporateur 09-6 Partie arrière supérieur e 8-09 Armature conduit d air d alimentatio n 9 0- Déport support échangeur de chaleur t 0 échangeur de chaleur. Voir schéma éléments brûleur. 0- Déflecteur supérieur échangeur de chaleur - Cloison du ventilateur refoulan t 0- Gousset d arrêt de porte 0Y0 évaporateur gauche -08 d obturation arrière 0-08 Cornière support gauche S- S900-6 S900-6 Cloison de soufflant e Ventilateur refoulant intégral - 0V Ventilateur refoulant intégral - 60V - Bac filtre 9-0 Garniture de borne de passage --* Gouttière supérieur e 0--* Assemblée supérieur e * Côté gauche 9-00-* Couvercle accès gauche 8-08-* Grille latérale 6 0- Angle d'arrêt de porte Continuation à la page 8 W6G-AA W6G-AB W6G-AC W6G-BA W6G-BB W6G-BC W6G-CA W6G-CB W6G-CC * Les éléments extérieurs de l armoire sont disponibles en diverses couleurs. Pour assurer de recevoir les pièces de la bonne couleur, il faut indiquer le numéro de modèle complet et le numéro de série de l appareil pour lequel les pièces sont commandées. Se reporter au dessin de la page Page of

8 ÉLÉMENTS DE L ARMOIRE de Continued from Page Glissière d arrêt de porte porte avant Mitre extérieur e 9-0 Mitre intérieur e Registre barométrique d'air frais Mitre admission d air Arrière admission d air -0 Carénage ventilateu r 8-08 d obturation avant 9-86 échangeur de chaleur d obturation filtre -8 Enbase inférieur e 0-9 Déport embase inférieur e -6 Panneau de commande - Cloison condenseur 09- arrière inférieur 6-68 de rampe -0 inférieur 8 S- intérieure de disjoncteur couvercle panneau de commande d accès sectionneu r -99 Panneau accès condui t 6-00 condui t -0 Déflecteur intérieur chaudière 8 S--* 9-6-* d évent option WGBFAD * Grille de condenseur * Coin avant droit S-8-* 6 S-8-* 9 S--* 0 S-8-* -6-* supérieur e W6G-AA W6G-AB W6G-AC W6G-BA W6G-BB W6G-BC W6G-CA W6G-CB W6G-CC * Les Exterior éléments cabinet extérieurs parts are de manufactured l armoire sont with disponibles various en paint diverses color options. couleurs. To Pour insure assurer that you de receive recevoir the les proper pièces paint de la color, bonne you couleur, must include il faut indiquer the complete numéro model deand modèle serial number complet of et the le numéro unit for which de série cabinet de l appareil parts are pour being lequel ordered. les pièces sont commandées. Se reporter au dessin de la page Page 8 of

9 Page laissée blanche intentionnellement Page 9 of

10 ÉLÉMENTS FONCTIONNELS SEP- Ce dessin sert de référence pour les pages,,et Page 0 of

11 ÉLÉMENTS FONCTIONNELS de Charnière métallique -00 Protège-verrou pour Verrou non blocable noir S S Ventilateur refoulant intégral 0/8V Ventilateur refoulant intégral 60V Filtre accordéon xx (standard) Filtre AF xx (option) 6-0 Protège-verrou pour Verrou non blocable noir 8-0 Pale de ventilateu r B Serpenti n B Serpenti n Échangeur de chaleur. Voir schéma éléments brûleur Limiteur L0-0 po Limiteur L0-0 po Manostat.po ±.0po S Distributeur/orific e Ventilateur à tirage induit 0V w/transition Ventilateur à tirage induit 60V w/transition Câble allumage suppression Câble électrique Câble électrique moteur de ventilateu r Moteur 0/8V Moteur 60V Compresseur ZPKE-PFV-0 Compresseur ZPKE-TF-0 Compresseur ZPKE-TFD Manostat HP (évasement ) Manostat BP (évasement ) C MA-8 Contrôle B Temp (opt) (évasement ) S00-0 S00-0 S00-0 Opt = Élément en option = n illustré Orifice partie lec sac - le tube - K Orifice partie lec sac - le tube - 6,K Orifice partie lec sac - le tube - 90K WG-AA WG-AB WG-AC WG-BA WG-BB WG-BC WG-CA WG-CB WG-CC Se reporter au dessin de la page 0 Page of

12 ÉLÉMENTS FONCTIONNELS de Charnière métallique -00 Protège-verrou pour Verrou non blocable noir S900-6 S Ventilateur refoulant intégral 0/8V Ventilateur refoulant intégral 60V Filtre accordéon xx (standard) Filtre AF xx (option) 6-0 Protège-verrou pour Verrou non blocable noir 8-0 Pale de ventilateu r B Serpenti n B Serpenti n Échangeur de chaleur. Voir schéma éléments brûleur Limiteur L0-0 po Limiteur L0-0 po Manostat.po ±.0po S Distributeur/orific e Ventilateur à tirage induit 0V w/transition Ventilateur à tirage induit 60V w/transition Câble allumage suppression Câble électrique Câble électrique moteur de ventilateu r Moteur 0/8V Moteur 60V Compresseur ZP9KE-PFV-0 Compresseur ZP9KE-TF-0 Compresseur ZP9KE-TFD Manostat HP (évasement ) Manostat BP (évasement ) C MA-8 Contrôle B Temp (évasement ) S00-0 S00-0 S00-0 Opt = Élément en option Orifice partie lec sac - le tube - K Orifice partie lec sac - le tube - 6,K Orifice partie lec sac - le tube - 90K W0G-AA W0G-AB W0G-AC W0G-BA W0G-BB W0G-BC W0G-CA W0G-CB W0G-CC Se reporter au dessin de la page 0 Page of

13 ÉLÉMENTS FONCTIONNELS de Charnière métallique -00 Protège-verrou pour Verrou non blocable noir S900-6 S Ventilateur refoulant intégral 0/8V Ventilateur refoulant intégral 60V Filtre accordéon xx (standard) Filtre AF xx (option) 6-0 Protège-verrou pour Verrou non blocable noir 8-0 Pale de ventilateu r B Serpenti n B Serpenti n Échangeur de chaleur. Voir schéma éléments brûleur Limiteur L0-0 po Limiteur L0-0 po Manostat.po ±.0po S Distributeur/orific e Ventilateur à tirage induit 0V w/transition Ventilateur à tirage induit 60V w/transition Câble allumage suppression Câble électrique Câble électrique moteur de ventilateu r Moteur 0/8V Moteur 60V Compresseur ZPKE-PFV-0 Compresseur ZPKE-TF-0 Compresseur ZPKE-TFD Manostat HP (évasement ) Manostat BP (évasement ) C MA-8 Contrôle B Temp (opt) (évasement ) S00-0 S00-0 S00-0 Orifice partie lec sac - le tube - K Orifice partie lec sac - le tube - 6,K Orifice partie lec sac - le tube - 90K W6G-AA W6G-AB W6G-AC W6G-BA W6G-BB W6G-BC W6G-CA W6G-CB W6G-CC Opt = Élément en option Se reporter au dessin de la page 0 Page of

14 ÉLÉMENTS DU BRÛLEUR SEP-8 Ce dessin sert de référence pour les pages, et Page of

15 ÉLÉMENTS DU BRÛLEUR de S- S-6 S-8 échangeur de chaleur (à brûleurs) échangeur de chaleur (à brûleurs) échangeur de chaleur (à brûleurs) -68 de rampe Limiteur L6-0 Limiteur L Filtre NOx Boîte de récupération Boîte de récupération Boîte de récupération Jeu de joints Conduite de transition moulée po Orifice Ø,0 mm (0.088 po) Orifice Ø, mm (détarage 0%) 0- Agrafe en U Boîtier du brûleur Boîtier du brûleur Boîtier du brûleur de tube à flamme de tube à flamme 80- Contacteur de tube à flamme L Brûleur à flamme horizontale, x, du brûleur du brûleur du brûleur Allumeur DSI Capteur de flamme Rampe d alimentation en gaz à orifices ½ po Rampe d alimentation en gaz à orifices ½ po Rampe d alimentation en gaz à orifices ½ po 6-0 Soupape pour gaz naturel ½ x ½ Renfort de tube à brûleurs Renfort de tube à brûleurs Renfort de tube à brûleurs WG-*A WG-*NA WG-*B WG-*NB WG-*C WG-*NC Se reporter au dessin de la page Page of

16 ÉLÉMENTS DU BRÛLEUR de S- S-6 S-8 échangeur de chaleur (à brûleurs) échangeur de chaleur (à brûleurs) échangeur de chaleur (à brûleurs) -68 de rampe Limiteur L6-0 Limiteur L Filtre NOx Boîte de récupération Boîte de récupération Boîte de récupération Jeu de joints Conduite de transition moulée po Orifice Ø,0 mm (0.088 po) Orifice Ø, mm (détarage 0%) 0- Agrafe en U Boîtier du brûleur Boîtier du brûleur Boîtier du brûleur de tube à flamme de tube à flamme 80- de tube à flamme Brûleur à flamme horizontale, x, du brûleur du brûleur du brûleur Allumeur DSI Capteur de flamme Rampe d alimentation en gaz à orifices ½ po Rampe d alimentation en gaz à orifices ½ po Rampe d alimentation en gaz à orifices ½ po 6-0 Soupape pour gaz naturel ½ x ½ Renfort de tube à brûleurs Renfort de tube à brûleurs Renfort de tube à brûleurs W0G-*A W0G-*NA W0G-*B W0G-*NB W0G-*C W0G-*NC Se reporter au dessin de la page Page of

17 ÉLÉMENTS DU BRÛLEUR de S- S-6 S-8 échangeur de chaleur (à brûleurs) échangeur de chaleur (à brûleurs) échangeur de chaleur (à brûleurs) -68 de rampe Limiteur L6-0 Limiteur L Filtre NOx Boîte de récupération Boîte de récupération Boîte de récupération Jeu de joints Conduite de transition moulée po Orifice Ø,0 mm (0.088 po) Orifice Ø, mm (détarage 0%) 0- Agrafe en U Boîtier du brûleur Boîtier du brûleur Boîtier du brûleur de tube à flamme de tube à flamme 80- Contacteur de tube à flamme L Brûleur à flamme horizontale, x, du brûleur du brûleur du brûleur du brûleur Capteur de flamme Rampe d alimentation en gaz à orifices ½ po Rampe d alimentation en gaz à orifices ½ po Rampe d alimentation en gaz à orifices ½ po 6-0 Soupape pour gaz naturel ½ x ½ Renfort de tube à brûleurs Renfort de tube à brûleurs Renfort de tube à brûleurs W6G-*A W6G-*NA W6G-*B W6G-*NB W6G-*C W6G-*NC Se reporter au dessin de la page Page of

18 PANNEAU DE COMMANDE SEP-6 Page 8 of

19 PANNEAU DE COMMANDE de Contrôleur intégré chaudière A le circuit fusible Relais DPDT 60V 8-0 Relais SPDT 60V de condensateur de condensateur Contacteur compresseur, bipolaire, A Contacteur compresseur, tripolaire, A Module de commande compresseur -6 Panneau de commande 8-8 Boîtier basse tension Barrette à bornes Transformateur 0VA 8/ - V Transformateur 0VA 80 - V -69 Base support de disjoncteur Disjoncteur, 0A, bipolaire, V Disjoncteur, A, tripolaire, V 60V 0A Toggle Déconnecter Disjoncteur, A, bipolaire, V Disjoncteur, 0A, bipolaire, V Disjoncteur, A, tripolaire, V Disjoncteur, A, tripolaire, V Borne de mise à la terre Pieds support de disjoncteur Pieds support de disjoncteur.. -0 Blindage de fil Condensateur MFD 0V Condensateur 0+ MFD 0V Condensateur + MFD 0V Condensateur + MFD 0V 8-08 Condensateur + MFD 0V 08A Schéma de câblage 08A Schéma de câblage 08A6 Schéma de câblage 08A Schéma de câblage 08A6 Schéma de câblage 08A6 Schéma de câblage WG-A WG-B WG-C W0G-A W0G-B W0G-C W6G-A W6G-B W6G-C. n illustré Page 9 of

20 EEMBLE SOUFFLANTE de Page of -096 Roue de soufflante Roue de soufflante Moteur 0/8V Moteur 60V Moteur 0/8V Moteur 60V - Boîtier de soufflant e - Diffuseur du moteur 8-00 Condensateur, MFD 0V Enveloppe de condensateu r de condensateu r 0 00 Cornière droite 0Y0 Cornière gauche 0-09 Cornière arrière - Cornière avant -0 Passe-fils S S900-6 S900- S900-6