Moniteur multimédia avec DVD, Deux écrans

Transcription

1 Installation instructions, accessories N d'instructions Version N de pièce Moniteur multimédia avec DVD, Deux écrans Volvo Car Corporation Moniteur multimédia avec DVD, Deux écrans V1.2 Page 1 / 44

2 Équipement IMG A IMG IMG IMG IMG Page 2 / 44

3 IMG Page 3 / 44

4 IMG Page 4 / 44

5 IMG Page 5 / 44

6 INTRODUCTION Lire toute la notice avant de commencer l'installation. Les notes et les textes de mise en garde sont là pour votre sécurité et pour réduire le risque de détérioration lors de l'installation. Vérifier que tous les outils mentionnés dans la notice sont disponibles avant de commencer l'installation. Certaines étapes ne sont présentées qu'en images. Les étapes plus complexes sont accompagnées d'un texte explicatif. Si vous rencontrez des difficultés avec la notice ou l'accessoire, contactez votre revendeur Volvo. Note! Il existe deux versions de câblage pour la console tunnel, avec ou sans préparation pour le récepteur TV numérique. Les illustrations des instructions de montage présentent le câblage sans récepteur TV numérique. 1 Pousser les deux sièges avant vers l'arrière jusqu'au bout et les hisser au maximum à l'avant et à l'arrière. Abaisser l'appuie-tête. Localiser les deux systèmes de verrouillage de l'appuie-tête au dos du siège. Enfoncer les crochets de verrouillage tout en remontant l'appuie-tête. Il se peut qu'il faille faire descendre les sièges légèrement au bord arrière afin de pouvoir extraire complètement l'appuie-tête du dossier. Par conséquent, abaisser le siège de façon à ce que l'appuie-tête puisse glisser facilement et être dégagé. Déposer les appuie-têtes des deux sièges avant et laisser les sièges dans cette position. IMG Page 6 / 44

7 2 Déposez les deux panneaux latéraux de la console de tunnel. R Déposer le panneau d'insonorisation côté conducteur en enlevant les deux vis, puis en le détachant en faisant levier le panneau d'insonorisation au bord supérieur. R Saisir la poignée (1), tirer le compartiment du tunnel vers l'arrière et soulever celui-ci (2). IMG Page 7 / 44

8 5 Déposer le couvercle. Il ne sera plus utilisé. R Concerne les voitures équipées d'une boîte de vitesses automatique Tournez la clé de contact en position II. Concerne tous les modèles Déplacez le levier du sélecteur de vitesse au maximum vers l'arrière. Utiliser un outil en plastique pour joint d'étanchéité et enlever le panneau de levier de vitesse avec un levier au niveau du bord avant. R Mettez la clé de contact en position 0. Note! Patientez au moins trois minutes avant de démonter les connecteurs ou de déposer d'autres composants électriques. IMG Page 8 / 44

9 8 Enfoncer les arrêts de la face inférieure et ôter le panneau. IMG Déposer le petit compartiment de rangement. IMG Page 9 / 44

10 10 Ceci s'applique aux voitures équipées d'un téléphone Décrocher et débrancher le connecteur (1). Détacher le câble téléphonique du dispositif anti-arrachage (2). Dégager le câble téléphonique. Enlever le combiné de confidentialité. Retirez la vis (3). Écarter le crochet d'arrêt (4). Déposer le support de téléphone. R Concerne tous les modèles Retirez les six vis. IMG Soulever et déposer la partie supérieure. Débrancher en même temps le connecteur de la prise AUX. IMG Page 10 / 44

11 13 Débrancher le connecteur. Enfoncer l'arrêt et décrocher le connecteur de la console de tunnel. IMG Déposer les deux vis et enlever la console de tunnel. IMG Sortir le faisceau de câbles (C) du kit et disposer celui-ci comme le montre la figure. La ramification (1) doit se trouver près du bord arrière du module SRS. Le câble repéré par du ruban adhésif bleu doit aller au siège de droite et l'autre au siège de gauche. Le câble avec 2 connecteurs à 4 broches doit être tiré vers l'avant, côté conducteur. IMG Page 11 / 44

12 16 Acheminer les câbles le long du raccord des tapis de sol jusqu'au rail du siège. Disposer le conducteur suivant un arc sous le siège. IMG Prendre le câble avec deux connecteurs à 4 broches et l'acheminer vers l'avant, côté conducteur. IMG Page 12 / 44

13 18 Effectuer les points sur les deux sièges Déposer la vis du panneau latéral du siège. IMG Tourner le panneau vers le haut au bord avant. Le décrocher du siège au bord arrière. IMG Déposez le bouton de réglage de l'appui lombaire en desserrant le verrou à l'aide d'un petit tournevis, puis retirez-le tout droit. IMG Page 13 / 44

14 21 Sortir du kit un collier de serrage long et le faire passer par le trou de réglage de l'appui lombaire et derrière la garniture. Acheminer le collier entre la fine mousse de la garniture et la protection antichocs. IMG A Illustrations A et B Sortir le faisceau de câbles (A) du kit. Fixez à l'adhésif les cosses de câble sur la bande de serrage, de manière à ce que la fixation soit la plus plate possible. (Illustration B) Tirez le câblage au travers de l'orifice de reposetête. Déposer la bande de serrage du faisceau de câbles. 22B IMG IMG Page 14 / 44

15 23 Concerne le siège avant droit Enfilez la bande de serrage de la fixation intérieure du reposetête jusqu'au trou de réglage de l'appui lombaire. Faites passer la bande de serrage entre la fine mousse de la garniture et la protection antichocs (voir également figure 29). IMG Concerne le siège avant gauche Enfilez la bande de serrage de la fixation extérieure du reposetête jusqu'au trou de réglage de l'appui lombaire. Faites passer la bande de serrage entre la fine mousse de la garniture et la protection antichocs (voir également figure 29). IMG Ceci s'applique aux deux sièges Coller le faisceau de câbles à l'adhésif sur le collier de serrage de manière à ce que l'ensemble soit aussi plat que possible. Voir figure 22 B. Acheminer jusqu'au bord supérieur du siège et faire sortir par le trou de l'appuie-tête. Enlever la bande de serrage et le ruban adhésif du faisceau de câbles. IMG Page 15 / 44

16 26 Prudence! Il existe deux câbles marrons dans le faisceau de câbles. Le câble marron de la position 4 est torsadé avec le câble bleu de la position 3. Position :. Non raccordé. Blanc (W) IMG Bleu (BL). Marron (BN). Rouge/blanc (R/W). Rouge (R). Noir (SB). Marron (BN). Jaune (Y). Vert (GN). Gris (GR). Rose (P) Page 16 / 44

17 27 Sortir le connecteur gris du kit. Brancher les bornes du faisceau de câbles conformément au point 26. Enfoncez le verrouillage du connecteur. IMG Adaptez la longueur du câblage de manière à ce que le connecteur dépasse d'env. 140 mm. Le câblage doit être placé devant le trou du repose-tête. IMG Avec les doigts, enfoncez le faisceau de câbles sous la protection antichocs. Le faisceau de câbles ne doit pas pousser la garniture en dehors de son siège après le montage. 1. Rembourrage 2. Protection antichocs IMG Page 17 / 44

18 30 Sortir le repose-tête et l'habillage du kit. Enfilez l'habillage sur le repose-tête. IMG Enfilez les deux coins de l'habillage. IMG Fixez l'habillage sur les deux échancrures. IMG Page 18 / 44

19 33 Repliez les deux renforts de l'habillage. IMG Relevez le renfort de l'habillage. Localiser le trou sous la garniture sur le côté de l'appuie-tête. Note! Le côté qui donne sur l'intérieur de la voiture. Effectuez un marquage pour le perçage d'un trou avec un morceau d'adhésif. Remettre en place le renfort de l'habillage. IMG Page 19 / 44

20 35 Installez les 5 clips. IMG Repliez la fixation de l'habillage. IMG Sortez l'écran du kit. Le poser sur le repose-tête. IMG Page 20 / 44

21 38 Adaptez l'écran dans les deux retraits du repose-tête. IMG Posez les deux vis. IMG Cherchez l'orifice sous l'habillage sur le côté du repose-tête, marqué d'un adhésif. Pratiquer un trou dans la garniture à l'aide d'une pointe à tracer ou d'un poinçon. Note! Le côté qui donne sur l'intérieur de la voiture. IMG Page 21 / 44

22 41 Sortir la patère du kit. La fixer dans le trou. La taper légèrement avec un maillet en plastique pour bien la fixer en place. IMG Placez le panneau sur le siège. Placez le câblage dans le retrait du panneau. IMG Page 22 / 44

23 43 Poser le repose-tête sur le siège. Ne l'enfoncer que de sorte à obtenir un écartement entre le siège et le bord inférieur du repose-tête d'env. 50mm. IMG Branchez le connecteur et abaissez le repose-tête en position verrouillée. Vérifiez que l'appuie-tête est bien fixé en le tirant vers le haut. IMG Vérifiez que l'habillage du repose-tête repose correctement contre le panneau. Répétez les étapes pour l'autre côté. IMG Page 23 / 44

24 46 Concerne le siège avant droit ainsi que les voitures sans sièges à chauffage électrique Sortir un clip avec bande de serrage du kit et le monter sur le bord en tôle du côté gauche du siège droit. IMG Prendre le faisceau de câbles du repose-tête et l'acheminer vers l'avant sous le siège. Suivre le faisceau de câbles du verrou de ceinture. Serrez la bande de serrage (1). Fixer le câble à l'aide des deux bandes de serrage (2). IMG Concerne le siège avant droit ainsi que les voitures avec sièges à chauffage électrique Prendre le faisceau de câbles du repose-tête et l'acheminer vers l'avant sous le siège. Suivre le faisceau de câbles de l'élément chauffant. Fixer le câble à l'aide des trois bandes de serrage (1). IMG Page 24 / 44

25 49 Concerne le siège avant droit Acheminer le faisceau de câbles en courbe sous le siège. Le fixer avec trois bandes de serrage au faisceau de câbles existant. IMG Sortir un morceau d'adhésif mousse du kit et le couper en son milieu. Rabattre légèrement le siège vers l'avant et connecter le faisceau de câbles du plancher au connecteur (1). Enrubanner les connecteurs d'un morceau d'adhésif mousse coupé. Placer une bande de serrage de chaque côté des connecteurs et les serrer. Vérifier que le faisceau de câbles ne se coince pas lorsque vous avancez et reculez le siège. IMG Ceci s'applique lorsque le siège du passager est celui de droite Rabattre le dossier vers l'avant et vers l'arrière et vérifier que le faisceau de câbles ne se coince pas lorsque vous rabattez le dossier du siège. Page 25 / 44

26 51 Concerne le siège gauche ainsi que les voitures sans sièges à chauffage électrique Sortir un clip avec bande de serrage du kit et le monter sur le bord en tôle du côté droit du siège gauche. IMG Prendre le faisceau de câbles du repose-tête et l'acheminer vers l'avant sous le siège. Suivre le faisceau de câbles du verrou de ceinture. Serrez la bande de serrage (1). Fixer le câble à l'aide des deux bandes de serrage (2). IMG Concerne le siège avant gauche ainsi que les voitures avec sièges à chauffage électrique Prendre le faisceau de câbles du repose-tête et l'acheminer vers l'avant sous le siège. Suivre le faisceau de câbles de l'élément chauffant. Fixer le câble à l'aide des trois bandes de serrage (1). IMG Page 26 / 44

27 54 Concerne le siège avant gauche Acheminer le faisceau de câbles sous le siège. Connecter le faisceau de câbles du sol au connecteur (1). Le fixer avec une bande de serrage au faisceau de câbles existant ou à la console. Enrubanner les connecteurs d'un morceau d'adhésif mousse coupé. Placer une bande de serrage de chaque côté des connecteurs et les serrer. IMG Vérifier que le faisceau de câbles ne se coince pas lorsque vous avancez et reculez le siège. Ceci s'applique lorsque le siège du passager est celui de gauche Rabattre le dossier vers l'avant et vers l'arrière et vérifier que le faisceau de câbles ne se coince pas lorsque vous rabattez le dossier du siège. 55 Concerne tous les modèles Ouvrir le cendrier, appuyer dessus et déposer. IMG Page 27 / 44

28 56 Tirer sur le porte-gobelet jusqu'à butée. IMG Retourner la console de tunnel. Soulever le crochet d'arrêt et déposer le porte-gobelet. IMG Retirez les quatre vis. IMG Page 28 / 44

29 59 Tirer sur la poignée d'ouverture. Déposer les deux vis et dégager la partie inférieure. IMG Relever le couvercle et déposer les deux vis Déposer le couvercle en le faisant glisser vers l'avant. Celui-ci ne sera plus réutilisé. IMG Enlever le bouchon de la prise 12 V. Retirez les supports en caoutchouc. IMG Page 29 / 44

30 62 Soulever les deux arrêts et retirer la partie intérieure du cendrier. Celle-ci ne sera pas réutilisée. IMG Dégager les deux arrêts et déposer la prise 12 V. IMG Page 30 / 44

31 64 Repérer la boîte de rangement de la console de tunnel comme l'indique la figure. Commencez par percer avec une mèche de Ø 2,5 mm (3/32") de diamètre. Élargir le trou au moyen d'une scie-broche de Ø35 mm (1 3/8") de diamètre. Ebavurez les bords du trou. IMG Les points s'appliquent lorsque la console de tunnel n'a pas été préparée pour le système RSE Repérer la partie supérieure de la console de tunnel comme l'indique la figure. Percer avec une mèche de Ø 5 mm (13/64") de diamètre. IMG Repérer la partie supérieure de la console de tunnel comme l'indique la figure. Scier et découper le trou d'après les repères. IMG Page 31 / 44

32 67 Concerne tous les modèles Sortir du kit la partie inférieure du couvercle et le faisceau de câbles (B). Introduire l'extrémité des trois connecteurs (4 avec récepteur TV numérique) au travers du trou. Posez le passe-câbles en caoutchouc. IMG Immobiliser le faisceau de câbles avec un collier de serrage. IMG Sortir du kit l'unité DVD et 4 vis M4x6. Brancher les trois connecteurs (4 avec le récepteur TV numérique) sur l'unité DVD. IMG Page 32 / 44

33 70 Placer l'unité DVD dans la partie inférieure du couvercle comme le montre la figure. Le faisceau de câbles doit passer sous l'unité DVD et ne pas dépasser en direction du bouton d'ouverture ou des tours à vis. Loger les quatre vis et les serrer. IMG Sortir du kit la partie supérieure du couvercle et 4 vis PF5x16. Mettre en place le couvercle. IMG Page 33 / 44

34 72 Retourner le couvercle, loger les quatre vis et serrer au couple de 3 Nm (2,2 lbf.ft.). IMG Faire passer le faisceau de câbles de l'unité DVD dans le trou percé et le descendre sur le côté droit de la console de tunnel. Posez le passe-câbles en caoutchouc. Vérifier que les brides de la traverse en caoutchouc sont en contact avec la console. IMG Sortir du kit le panneau AV. Brancher le connecteur vert sur celui-ci. IMG Page 34 / 44

35 75 Installer la prise 12 V sur le panneau. IMG Installer le clip du faisceau de câbles sur la bride du panneau AV. IMG Enfoncez le panneau dans son logement. Immobiliser le panneau avec une vis (ST 3,5x13) du kit. IMG Page 35 / 44

36 78 Remettre en place les supports en caoutchouc, le cendrier ainsi que le bouchon de la prise 12 V. IMG Remettre le couvercle de la console tunnel et immobiliser celui-ci en serrant les deux vis. IMG Page 36 / 44

37 80 Ouvrir et fermer le couvercle trois fois. Vérifier que la serrure au bord avant fonctionne et que les douilles en caoutchouc sont en place. Le faisceau de câbles doit faire un arc comme le montre la figure. IMG Retourner la console et acheminer le faisceau de câbles comme le montre la figure. IMG Faire sortir le faisceau par la prise carrée située sur la partie inférieure de la console de tunnel. Enfoncer les deux clips du faisceau de câbles sur les brides en plastique. Immobiliser la partie inférieure en serrant les 6 vis. IMG Page 37 / 44

38 83 Prendre un collier de serrage et fixer le conducteur de la prise 12 V auprès du clip du faisceau de câbles venant de l'unité DVD. Le verrou du collier de serrage doit être orienté vers l'extérieur de la console de tunnel. Reposer le porte-gobelet. IMG Repérer les trous à percer sur la poignée d'ouverture pour la console de tunnel comme le montre la figure. Commencez par percer avec une mèche de Ø 2,5 mm (3/32") de diamètre. Élargir le trou au moyen d'une mèche de Ø6 mm (15/64") de diamètre. IMG Sortir le couvercle et 2 vis PF5x12 du kit. Poser le couvercle sur la poignée d'ouverture. Ceci s'applique lorsque le récepteur TV numérique doit être monté : Poursuivre par les instructions de montage : récepteur TV, numérique. IMG Page 38 / 44

39 86 Reposer la console tunnel et remonter les connecteurs du système RSE, la prise 12 V et (le cas échéant) le téléphone. IMG Brancher le connecteur noir à 4 broches du faisceau de câbles (B) à celui qui a été débranché de la prise AUX. IMG Page 39 / 44

40 88 Prendre le panneau supérieur de la console tunnel. Déposer la prise AUX en dégageant les arrêts des bords avant et arrière. IMG Sortir la prise AUX neuve du kit et brancher celle-ci sur le connecteur à 7 broches du faisceau de câbles (B). Installer la prise dans le panneau, le verrou du connecteur étant orienté vers l'arrière. IMG Installer le panneau supérieur de la console du tunnel. Vérifier que le panneau se fixe parfaitement au bord avant. Remettre en place les 8 vis de la console du tunnel et serrer. IMG Page 40 / 44

41 91 Ceci s'applique aux voitures équipées d'un téléphone Remettre en place le support du téléphone au moyen de la vis (3). Faire passer le fil du téléphone. Mettre le fil du téléphone dans le dispositif anti-arrachage (2). Assembler le connecteur (1). IMG Concerne tous les modèles Brancher le connecteur de la prise 12 V. IMG Prendre la console de tunnel arrière. Brancher les deux connecteurs du système RSE. (3 avec le récepteur TV numérique). Sortir deux morceaux d'adhésif mousse et enrouler ceux-ci autour des connecteurs. Arracher l'excédent d'adhésif. IMG Page 41 / 44

42 94 Introduire les connecteurs dans la console de tunnel. Accrocher le connecteur de la prise 12 V. Faire glisser la console de tunnel en avant jusqu'à immobilisation et s'assurer que le faisceau de câbles n'est pas coincé. IMG Prendre le conducteur avec 2 connecteurs à 4 broches et le tirer vers l'avant, du côté conducteur. Écarter le tapis de sol et disposer le câble sous celui-ci. IMG Page 42 / 44

43 96 Localiser le connecteur gris à 4 broches préinstallé pour l'alimentation électrique. Il est fixé à l'adhésif sur le gros faisceau de câbles, sous le tableau de bord, côté conducteur. Note! Sur certaines versions, le connecteur préinstallé est déjà branché. IMG Brancher le faisceau de câbles sur le connecteur existant (1). Enrouler un morceau d'adhésif mousse autour des connecteurs et arracher l'excédent. Fixer le connecteur (2) au faisceau de câbles existant de la voiture avec un collier de serrage. Note! Sur certaines versions, le connecteur préinstallé est déjà branché. Si c'est le cas, il faut le débrancher et brancher les deux connecteurs du nouveau faisceau de câbles. Enrouler un morceau d'adhésif mousse autour des connecteurs. IMG Reposez : le petit compartiment de rangement le panneau près du levier de vitesses les panneaux latéraux le panneau d'insonorisation Page 43 / 44

44 98 Insérez les piles dans la télécommande et les écouteurs. Effectuez le codage de région du lecteur DVD. L'information se trouve dans VIDA sous : Caractéristiques du produit Conception et fonction 39 Médias, communication et navigation 393 Équipement de divertissement Système audiovisuel de siège arrière IMG Conception Pour activer la fonction télévision. Diriger la télécommande vers l'écran et presser DAY/NIGHT ("on/off") pendant 5 secondes jusqu'à ce que SERVICE MENU s'affiche.. Entrer le code 1971 puis presser OK.. Sélectionner SET TV, presser OK.. Sélectionner TV raccordée, presser OK.. Exit. 99 Pose de l'autocollant (ne s'applique qu'aux États-Unis et au Canada) Prendre l'autocollant noir livré avec le kit. Nettoyez la surface (1) sur laquelle l'autocollant doit être appliqué. Utilisez un mélange composé de 30 % de liquide de lave-glace et de 70 % d'eau. Essuyez à l'aide d'un chiffon. Retirez la pellicule de protection de la partie adhésive de l'autocollant. Fixez l'autocollant comme le montre l'illustration. Exercer une pression sur l'autocollant. R Page 44 / 44