Betriebsanleitung l Mode d emploi. Art Kibernetik HG01 Hubtisch Kibernetik HG01 Bureau réglable en hauteur

Transcription

1 Betriebsanleitung l Mode d emploi Art Kibernetik HG01 Hubtisch Kibernetik HG01 Bureau réglable en hauteur

2 2

3 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein Verwendung Installation Teileliste Motage Rücksendekarte / Carte de renvoi Sommaire 1 En général Utilisation Installation Surveille de pièces Installation Rücksendekarte / Carte de renvoi

4 1 Allgemein Herzlichen Dank für Ihren Kauf. Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch bevor Sie den Hubtisch in Betrieb nehmen. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen und Sicherheitsbestimmungen zur Nutzung des Gerätes. 2 Verwendung Dieses Gerät wird ausschliesslich an trockenen Arbeitsplätzen benutzt. Die Höhe der Tischplatte kann je nach Bedarf verschieden eingestellt werden um die ergonomischbest geeignetste Sitzposition zu erreichen. Liegen oder stehen Sie nicht auf die Tischplatte. Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt diesen Hubtisch benutzen, schauen Sie darauf, dass die Kinder sich nicht unter der Tischplatte aufhalten. 3 Installation Legen Sie die Kabel so zurecht, dass sie nicht verknotet werden können. Stellen Sie ebenfalls sicher, dass die Kabellänge ausreicht wenn die Tischplatte nach oben verstellt wird. Platzieren Sie den Tisch in einem sicheren Abstand von Fenstern, Möbeln und Heizkörpern. Stellen Sie keine Gegenstände unter den Tisch die höher als 22cm sind. Heben Sie den Tisch nicht an der Platte an um ihn zu verschieben oder zu drehen. Nach abgeschlossener Montage des Tisches, befestigen Sie die verstellbaren Füsse um einen sicheren Stand zu gewährleisten. Schliessen Sie den Hubtisch an eine 230V AC Steckdose an. 4

5 4 Betrieb Nach oben: Drücken Sie die nach oben - Taste um die Tischplatte zu erhöhen. Nach unten: Halten Sie die Taste nach unten gedrückt um die Tischplatte wieder zu senken. Programm Höheneinstellungen Schritt 1: Stellen Sie die gewünschte Höhe des Tisches mit den oben erwähnten Tasten ein. Schritt 2: Drücken Sie die Taste Speichern. Schritt 3: Drücken Sie nun einer der gewünschten Zifferntasten (1,2,3 oder 4). Die momentane Position der Tischplatte ist nun unter dieser Zifferntaste gespeichert. Mit dieser Zifferntaste kann die Tischplatte dann automatisch wieder in die gespeicherte Position gebracht werden. Sie können bis zu vier Positionen der Tischplatte abspeichern. Die Zifferntasten werden nach neuem abspeichern überschrieben. Die abgespeicherten Daten gehen nach abschalten des Hubtisches nicht verloren. Stopp: Wenn Sie fälschlicherweise eine der Zifferntasten betätigen, können Sie den Vorgang ganz einfach mit drücken der nach unten/oben -Taste stoppen. System Zurücksetzen: Wenn das Display rst (reset) anzeigt, lassen Sie die Tischplatte nach unten bis sie stoppt, lassen Sie die nach unten Taste los und drücken Sie sie erneut für 5 Sekunden. 5

6 5 Teileliste 6

7 6 Motage Schritt 1: Stecken Sie das rechte und das linke Tischbein in die vorgesehenen Löcher der Füsse. Befestigen Sie die Tischbeine mit den vier M6 Schrauben. Schritt 2: Befestigen Sie die Kontrollbox an dem vorgesehenen Gestell mit vier M4 Schrauben. Schritt 3: Befestigen Sie die Kontrollbox an der Plattenauflage mit vier M4 Schrauben. 7

8 Schritt 4: Schrauben Sie den Querbalken an beiden Tischbeinen mit vier M8 Schrauben fest. Schritt 5: Befestigen Sie die Plattenauflage an den Tischbeinen mit acht M6 Schrauben. 8

9 Schritt 6: Befestigen Sie die Seitenstützen mit vier M6 Schrauben. Schritt 7: Befestigen Sie das Bedienteil am vorgesehenen Gestell mit zwei M5 Muttern. Befestigen Sie dann das Gestell des Bedienteils an der Seitenstütze des Tisches mit zwei M5 Muttern 9

10 Schritt 8: Verbinden Sie die Kabel wie auf dem unteren Bild beschrieben. Nutzen Sie die Plattenauflage um die Kabel zu verbergen. 10

11 Schritt 9: Befestigen Sie die Tischplatte mit dem Tischgestell mit den M5 Holzschrauben. 1. Legen Sie die Oberfläche der Tischplatte auf einen weichen Untergrund. 2. Setzen Sie das zusammengestellte Tischgestell in die richtige Position auf der Unterseite der Tischplatte. 3. Nun befestigen Sie die zwei Teile mit den zugehörigen M5 Holzschrauben. 4. Drehen Sie den Tisch nun langsam um. Halten Sie den Tisch nur am unteren Tischgestell fest! 11

12 1 En général Merci pour votre achat. Veuillez lire ce mode d emploi attentivement avant de mettre le bureau réglable en hauteur en service. Ce mode d emploi contient des informations importantes et des règles de sécurité pour l utilisation de l appareil. 2 Utilisation Cet appareil est ne que pour l utilisation aux lieux de travail secs. La hauteur de la plaque peut être ajustée différemment dépendant aux besoins, pour trouver la meilleure ergonomique position pour s assoir. Ne vous posez pas sur la plaque de table. Ne laissez jamais jouer des enfants sans surveille avec le bureau, faites attention, que les enfants ne soient pas sous la table. 3 Installation Mettez le câbles d une façons qu ils ne peuvent pas se nouer. Assurez-vous en plus, que le câble reste assez long, même quand vous augmenté le bureau. Laissez assez d espace entre le bureau et des fenêtres, des meubles et des radiateurs. Ne mettez pas des objets sous la table, lesquels sont plus hauts que 22cm. Ne levez pas la table en le tenant à la plaque pour le positionner dans un autre endroit ou tourner. Après avoir installé la table, fixez les pieds d appui pour assurer un positionnement sûr. Branchez le bureau à une prise de 230V AC. 12

13 4 Commande Vers en haut: Poussez le bouton vers en haut pour augmenter la plaque de table du bureau. Vers en bas: Poussez le bouton vers en bas pour baisser la plaque du bureau de nouveau. Programmation du réglage de la hauteur Etape 1: Mettez la hauteur souhaitée par les boutons mentionnés. Etape 2: Poussez le bouton sauvegarder Etape 3: Poussez maintenant un des boutons de chiffre (1, 2, 3, 4). La position actuelle du bureau est sauvegardée sous le bouton de chiffre choisi. Avec ce bouton de chiffre, le bureau peut être remis automatiquement dans la position sauvegardé. Vous pouvez sauvegarder jusqu à quatre positions de la plaque. Les boutons chiffres vont être écrasés par sauvegarder des nouvelles informations. Les données sauvegardées ne se perdent pas, en étendant la table. Arrêt: Si vous avez poussez un bouton chiffre par faux, vous pouvez arrêter le procès par poussez un des deux boutons vers en haut/bas. Réinitialiser le système: Si l affichage montre rst (reset), laissez la plaque du bureau en bas jusqu elle s arrête, et repoussez le bouton de nouveau pour 5 secondes. 13

14 5 Surveille de pièces 14

15 6 Installation Etape 1: Poussez les pieds de table de gauche et de droite dans les trous prévus des pieds. Fixez-les avec les quatre vis M6. Etape 2: Fixez la boîte de contrôle au châssis prévu avec quatre vis M4. Etape 3: Fixez la boîte de contrôle au support de plaque prévu avec quatre vis M4. 15

16 Etape 4: Vissez la barre aux deux pieds de table avec quatre vis M8. Etape 5: Fixez le support de plaque aux pieds de table avec huit vis M6. 16

17 Etape 6: Fixez les supports latéraux avec quatre vis M6. Etape 7: Fixez la pièce de commande au châssis prévu avec deux écrous M5. Fixez après le châssis au support latéral avec deux écrous M5. 17

18 Etape 8: Connectez les câbles comme décrit sur l image dessous. Utilisez le support de plaque pour cacher les câbles. 18

19 Etape 9: Fixez la plaque du bureau avec le châssis de table avec les vis de bois M5. 1. Posez la surface de la plaque sur un sol doux. 2. Mettez le châssis du bureau dans la position correcte sur la face inférieure de la plaque. 3. Fixez les deux pièces avec les vis de bois M5. 4. Tournez le bureau lentement. Tenez la table ne qu au châssis! 19

20 7 Rücksendekarte / Carte de renvoi Kontakt bei Fragen und Problemen / Contact aux questions et problèmes: service-handel@kibernetik.com Bitte bei Rücksendung komplett ausfüllen und dem Gerät beilegen! S il vous plaît remplissez la carte complet et joindre à l appareil! Wichtig: Kopie der Kaufquittung (Garantieschein) beilegen, andernfalls haben Sie keinen Garantieanspruch. Important: Joindre une copie de la quittance (bon de garantie), sinon vous n avez pas le droit de la garantie Rücksendeinformationen / Informations de révocation: Name / Nom: Vorname / Prénom Firma / Firme: Lieferadresse / Adresse de livraison: PLZ / Code postal: Telefon / Téléphone: Ort / Lieu: Gerätetyp / Type d appareil: Händler / Commerçant: Kaufdatum / Date de l achat: Beschreibung des Defekts / Description du défaut: 20