Vérins à tige Vérins standard ISO 15552, série ICL. Caractéristiques techniques

Transcription

1 ISO 15552, série ICL Caractéristiques techniques

2 2 ISO 15552, série ICL Vérin profilé Ø 25 mm Orifices: G 1/8 À double effet Avec piston magnétique Amortissement: pneumatique, réglable Anti-corrosion Tige de piston: Filetage compatible avec l industrie alimentaire 6 Vérin profilé Ø mm Orifices: G 1/8 - G 1/2 À double effet Avec piston magnétique Amortissement: pneumatique, réglable Résistant à la corrosion Tige de piston: Filetage compatible avec l industrie alimentaire 9 Vérin profilé Ø mm Orifices: G 1/8 - G 1/2 À double effet Avec piston magnétique Amortissement: pneumatique, réglable Résistant à la corrosion Tige de piston: Traversante, Filetage compatible avec l industrie alimentaire 12 Vue d ensemble des accessoires Vue d ensemble des accessoires 15 Fixations de vérin Tenon arrière déporté, Série AB7 Fixation du vérin selon ISO Tenon arrière déporté, Série CS7 Fixation du vérin selon VDMA Fixation par chape, Série AB6 Fixation du vérin selon ISO Fixation par chape, Série MP2 Fixation du vérin selon ISO Fixation par chape, Série MP2 pour tenon arrière MP9 avec douille en caoutchouc 19 Tenon arrière, Série MP4 pour fixations par chape arrière MP2 et AB3 Fixation du vérin selon ISO

3 3 ISO 15552, série ICL Tenon arrière, Série MP6 Avec tenon à rotule 21 Tenon arrière, Série MP9 Avec bague caoutchouc 22 Palier pour fixation à tourillon MT4, MT5, MT6, Série AT4 Fixation du vérin selon ISO Pour Série CCI, ICL, KPZ, PRA, TRB 23 Fixation à tourillon centrale, Série MT4 Fixation du vérin selon ISO Pour Série ICL 24 Fixation par bride, Série MF1, MF2 Fixation du vérin selon ISO Fixation par bride, Série MF1, MF2 25 Fixation à tourillon, à l avant ou à l arrière, Série MT5, MT6 26 Bride intermédiaire, Série JP1 pour vérin multipositions 27 Fixation par patte d équerre, Série MS1 27 Axe avec dispositif anti-rotation pour fixations par chape arrière AB6, Série AA6 29

4 4 ISO 15552, série ICL Bouchon à visser 30 Fixations de tige de piston Écrou pour tige de piston, Série MR9 Accouplement compensateur angulaire sphérique, Série PM Tenon à rotule, Série AP6 Acier 33 Chape de tige, Série PM6 34 Chape de tige, Série AP2 acier galvanisé 35 Chape de tige avec goupille, Série AP2 Acier inoxydable 36 Capteurs, fixations, accessoires Capteur, Série ST6 Rainure 6 mm Avec câble Sans douille de l extrémité des fils étamée, À 3 pôles 37 Capteur, Série ST6 Rainure 6 mm Avec câble Connecteur, M8, À 3 pôles, Avec vis moletée 38 Capteur, Série ST6 Rainure 6 mm Avec câble Connecteur, M8, À 3 pôles 39 Capteur, Série ST6 Rainure 6 mm Avec câble Connecteur, M12, À 3 pôles, Avec vis moletée 40 Fixation de capteur, Série CB1 Pour Série ST6 Pour montage sur vérins ICL 41 Câble de connexion, Série CN2 Droit Prise femelle, M8, À 3 pôles Extrémités de câble ouvertes, À 3 pôles 42 Câble de connexion, Série CN2 Coude Prise femelle, M8, À 3 pôles Extrémités de câble ouvertes, À 3 pôles 43 Douille, M8x1, Série CN2 Droit Prise femelle, M8x1, À 3 pôles 44

5 5 ISO 15552, série ICL Douille, M8x1, Série CN2 Coude Prise femelle, M8x1, À 3 pôles 46 Autres accessoires Silencieux, Série SI1 Acier inoxydable 48

6 6 Vérin profilé Ø 25 mm Orifices: G 1/8 À double effet Avec piston magnétique Amortissement: pneumatique, réglable Anti-corrosion Tige de piston: Filetage compatible avec l industrie alimentaire Normes ISO Raccordement de l air comprimé Taraudage Pression de service mini/maxi 1,5 bar / 10 bar Températures ambiantes min. / max. -20 C / +80 C Température min./max. du fluide -20 C / +80 C Fluide Air comprimé Taille de particule max. 50 µm Teneur en huile de l air comprimé 0 mg/m³ Pression 6,3 bar a15 Matériaux : Tube du vérin Tige de piston Piston Couvercle avant Couvercle d extrémité Joint Écrou pour tige de piston Racleur Tirants Lubrifiant Aluminium, anodisé Acier inoxydable Polyamide, renforcé par fibres de verre Aluminium, anodisé Aluminium, anodisé Caoutchouc nitrile-butadiène Acier inoxydable Polyester élastomère Acier inoxydable ISO (NSF-H1) Remarques techniques Le point de rosée doit se situer à au moins 15 C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 C. La teneur en huile de l air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie. Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre Informations techniques. Fixation pour capteur nécessaire Ø du piston [mm] 25 Force du piston entrante [N] 238 Force du piston sortante [N] 309 Longueur d amortissement [mm] 11 Énergie d amortissement [J] 2,3 Poids 0 mm course [kg] 0, mm course [kg] 0,027 Course maxi [mm] 1500

7 Vérin profilé Ø 25 mm Orifices: G 1/8 À double effet Avec piston magnétique Amortissement: pneumatique, réglable Anti-corrosion Tige de piston: Filetage compatible avec l industrie alimentaire 7 Ø du piston Orifices Ø de la tige de piston Filetage de la tige de piston - type Course G 1/8 12 Filetage R R R R R R R R R R R Diagrammme sur l amortissement v t [m/s] V = vitesse [m/s] m = masse m [kg] _d

8 8 Vérin profilé Ø 25 mm Orifices: G 1/8 À double effet Avec piston magnétique Amortissement: pneumatique, réglable Anti-corrosion Tige de piston: Filetage compatible avec l industrie alimentaire Dimensions 40 12,5 12,5 27±0, f8 M5 M5 2,8 16 G 1/8 G 1/8 M10x1,25 SW 10 10,3 10, ±1,4 74,1±0,4 + S S = course 16403

9 Vérin profilé Ø mm Orifices: G 1/8 - G 1/2 À double effet Avec piston magnétique Amortissement: pneumatique, réglable Résistant à la corrosion Tige de piston: Filetage compatible avec l industrie alimentaire 9 Normes ISO Raccordement de l air comprimé Taraudage Pression de service mini/maxi 1 bar / 10 bar Températures ambiantes min. / max. -20 C / +80 C Température min./max. du fluide -20 C / +80 C Fluide Air comprimé Taille de particule max. 50 µm Teneur en huile de l air comprimé 0 mg/m³ Pression 6,3 bar a15 Matériaux : Tube du vérin Tige de piston Piston Couvercle avant Couvercle d extrémité Joint Écrou pour tige de piston Racleur Lubrifiant Aluminium, anodisé Acier inoxydable Polyamide Aluminium coulé sous pression, anodisé Aluminium coulé sous pression, anodisé Polyuréthane (PUR) Acier inoxydable Polyester élastomère ISO (NSF-H1) Remarques techniques Le point de rosée doit se situer à au moins 15 C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 C. La teneur en huile de l air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie. Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre Informations techniques. Fixation pour capteur nécessaire Ø du piston [mm] Force du piston entrante [N] Force du piston sortante [N] Longueur d amortissement [mm] 11, ,5 19,5 Énergie d amortissement [J] 4, Poids 0 mm course [kg] 0,45 0,76 1,1 1,17 2,5 +10 mm course [kg] 0,02 0,029 0,045 0,049 0,078 Course maxi [mm] Ø du piston [mm] Force du piston entrante [N] Force du piston sortante [N] Longueur d amortissement [mm] 19,5 22 Énergie d amortissement [J] Poids 0 mm course [kg] 3,7 6,9 +10 mm course [kg] 0,1 0,131 Course maxi [mm]

10 10 Vérin profilé Ø mm Orifices: G 1/8 - G 1/2 À double effet Avec piston magnétique Amortissement: pneumatique, réglable Résistant à la corrosion Tige de piston: Filetage compatible avec l industrie alimentaire Ø du piston Filetage de la tige de piston Orifices Ø de la tige de piston Ø du piston Filetage de la tige de piston Orifices Ø de la tige de piston 32 M10x1,25 G 1/ M12x1,25 G 1/ M16x1,5 G 1/ M16x1,5 G 3/ M20x1,5 G 3/8 25 Course 25 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R M20x1,5 G 1/ M27x2 G 1/2 32 Course 25 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Diagrammme sur l amortissement v t [m/s] V = vitesse [m/s] m = masse m [kg] _c

11 Vérin profilé Ø mm Orifices: G 1/8 - G 1/2 À double effet Avec piston magnétique Amortissement: pneumatique, réglable Résistant à la corrosion Tige de piston: Filetage compatible avec l industrie alimentaire 11 Dimensions S = course D523_053 Ø du piston AM ØB d11 BG E EE G H KK KV KW L2 L8 L ,5 G 1/8 28 3,1 M10x1, ±0, ,5 G 1/4 33 3,1 M12x1, ±0, G 1/4 31 3,1 M16x1, ±0, G 3/8 38 3,1 M16x1, ±0, G 3/8 38 3,1 M20x1, ±0,8 0, G 1/2 42 3,1 M20x1, ±1 0, G 1/2 54 3,1 M27x , ±1 0,6 Ø du piston L12 P ØMM g8 PL RT SW TG VA VD WH ZJ M ,5 ±0,5 3, , M ,0 ±0,5 3, , M ,5 ±0, M ,5 ±0, M ,0 ±0, M ,0 ±0, , M ±1,

12 12 Vérin profilé Ø mm Orifices: G 1/8 - G 1/2 À double effet Avec piston magnétique Amortissement: pneumatique, réglable Résistant à la corrosion Tige de piston: Traversante, Filetage compatible avec l industrie alimentaire Normes ISO Raccordement de l air comprimé Taraudage Pression de service mini/maxi 1 bar / 10 bar Températures ambiantes min. / max. -20 C / +80 C Température min./max. du fluide -20 C / +80 C Fluide Air comprimé Taille de particule max. 50 µm Teneur en huile de l air comprimé 0 mg/m³ Pression 6,3 bar a17 Matériaux : Tube du vérin Tige de piston Piston Couvercle avant Couvercle d extrémité Joint Écrou pour tige de piston Racleur Lubrifiant Aluminium, anodisé Acier inoxydable Polyamide Aluminium, anodisé Aluminium, anodisé Polyuréthane (PUR) Acier inoxydable Polyester élastomère ISO (NSF-H1) Remarques techniques Le point de rosée doit se situer à au moins 15 C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 C. La teneur en huile de l air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie. Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre Informations techniques. Fixation pour capteur nécessaire Ø du piston [mm] Force du piston entrante [N] Force du piston sortante [N] Longueur d amortissement [mm] 11, ,5 19,5 Énergie d amortissement [J] 4, Poids 0 mm course [kg] 0,58 0,8 1,34 1,72 2, mm course [kg] 0,031 0,048 0,072 0,079 0,124 Course maxi [mm] Ø du piston [mm] Force du piston entrante [N] Force du piston sortante [N] Longueur d amortissement [mm] 19,5 22 Énergie d amortissement [J] Poids 0 mm course [kg] 4,08 8, mm course [kg] 0,139 0,22 Course maxi [mm]

13 Vérin profilé Ø mm Orifices: G 1/8 - G 1/2 À double effet Avec piston magnétique Amortissement: pneumatique, réglable Résistant à la corrosion Tige de piston: Traversante, Filetage compatible avec l industrie alimentaire 13 Ø du piston Filetage de la tige de piston Orifices Ø de la tige de piston Ø du piston Filetage de la tige de piston Orifices Ø de la tige de piston 32 M10x1,25 G 1/ M12x1,25 G 1/ M16x1,5 G 1/ M16x1,5 G 3/ M20x1,5 G 3/8 25 Course 25 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R M20x1,5 G 1/ M27x2 G 1/2 32 Course 25 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Diagrammme sur l amortissement v t [m/s] V = vitesse [m/s] m = masse m [kg] _c

14 14 Vérin profilé Ø mm Orifices: G 1/8 - G 1/2 À double effet Avec piston magnétique Amortissement: pneumatique, réglable Résistant à la corrosion Tige de piston: Traversante, Filetage compatible avec l industrie alimentaire Dimensions EE E VD L12 TG SW P RT MM KK AM WH G PL L2 KV H L8 + S ZM + 2xS BG L9 KW B S = course Ø du piston AM ØB d11 BG E EE G H KK KV KW L2 L8 L ,5 G 1/8 28 3,1 M10x1, ±0, ,5 G 1/4 33 3,1 M12x1, ±0, G 1/4 31 3,1 M16x1, ±0, G 3/8 38 3,1 M16x1, ±0, G 3/8 38 3,1 M20x1, ±0,8 0, G 1/2 42 3,1 M20x1, ±1 0, G 1/2 54 3,1 M27x , ±1 0,6 Ø du piston L12 P ØMM g8 PL RT SW TG VD WH ZM M ,5 ±0, , M ,0 ±0, , M ,5 ±0, M ,5 ±0, M ,0 ±0, M ,0 ±0, , M ±1,

15 15 Vue d ensemble des accessoires Plan d ensemble AB7 JP1 MP4 MS1 MP2 AA4 MP2 CS7 MP6 MP4 AB6 AB6 MP6 ICL MP9 MT4 AT4 ST6 MF1/2 MS1 AP2 MT5/6 AP6 PM5 AT4 MR9 REMARQUE: ce plan d ensemble permet de savoir à quel endroit du vérin les différents accessoires doivent être fixés. A cet effet, la représentation a été simplifiée. C est pourquoi il ne peut en découler aucune déduction concrète concernant les réalités dimensionnelles

16 16 Tenon arrière déporté, Série AB7 Fixation du vérin selon ISO GL CK BR EM EA PH RA UR BT HB TE UL Référence Ø du piston BR BT Ø CK H9 Ø HB H ,6 26 0,2/ 0, ,6 28-0,2/-0, ,2/ 0, ,2/ 0, ,2/ 0, ,2/ 0, , ,5/ 1, Référence UL 1) UR 1) ) Max. Matériau: Fonte à graphite sphéroïdal Surface: galvanisé EM GL JS14 EA 1) PH JS15 RA JS14 TE JS14

17 17 Tenon arrière déporté, Série CS7 Fixation du vérin selon VDMA G1 EN EU CH H1 ER CN Z (2x) H G2 G3 S5 (x4) K1 K Référence Ø du piston CH JS15 ØCN H7 EU 1) EN -1,0 ER 1) G1 JS14 G2 JS14 G3 1) H1 2) H6 K1 JS , ± ± ± ± ±1, ±1, ±1,5 94 Référence K2 1) ØS5 H13 Z 2) , , ) Max. 2) Min. Matériau: Fonte à graphite sphéroïdal Surface: galvanisé

18 18 Fixation par chape, Série AB6 Fixation du vérin selon ISO CP CG Ød3 L 4 Ød4 E TG ØD B3 CF R 4 T L11 SR L1 FM Fourniture : fixation par chape arrière y compris boulon et vis de fixation Référence Ø du piston B3 ±0,2 Ø CF F7 CG D10 CP d12 Ø d3 Ø d4 Ø D E FM ±0,2 L1 1) L4 ±0, , , ,5 5, , , ,5 5, , ,5 6, , ,5 6, , , , , , Référence L11 0,5 R4 SR T ±0,2 TG , ,5 ±0, ±0, ,5 ±0, ,5 ±0, ±0, ±0, ±0,3 1) Min. Matériau: Aluminium (forgé) Fixation par chape, Série MP2 Fixation du vérin selon ISO Fourniture : fixation par chape arrière y compris vis de fixation P523_025

19 19 Référence Ø du piston CB H14 Ø CD H9 E FL ±0,2 L 1) MR 2) UB h13 TG ± ,5 ±0, ± ±0, ± ,5 ±0, ± ,5 ±0, ± ,0 ±0, ± ,0 ±0, ±0,3 1) Min. 2) Max. Matériau: Aluminium (forgé) Fixation par chape, Série MP2 pour tenon arrière MP9 avec douille en caoutchouc _b Fourniture : fixation par chape arrière y compris boulon et vis de fixation Référence Ø du piston CB H14 Ø CD H9 E 1) FL L 2) MR UB h14 VB TG ±0, ,5 ±0, ±0, ,0 ±0, ±0, ,5 ±0, ±0, ,5 ±0, ±0, ,0 ±0, ±0, ,0 ±0, e Référence Vis Normalisation Poids [kg] Rem ) Acier inoxydable ISO ,107 3) 5) Acier inoxydable ISO ,157 3) 5) Acier inoxydable ISO ,232 3) 5) Acier inoxydable ISO ,345 3) 5) Acier inoxydable ISO ,574 3) 5) Acier inoxydable ISO ,88 3) 5) 1) Max. 2) Min. 3) Matériau: Aluminium 4) Matériau: Acier inoxydable, résistant aux acides 5) Surface: anodisé

20 20 Référence Vis Normalisation Poids [kg] Rem ) 1) Max. 2) Min. 3) Matériau: Aluminium 4) Matériau: Acier inoxydable, résistant aux acides 5) Surface: anodisé Tenon arrière, Série MP4 pour fixations par chape arrière MP2 et AB3 Fixation du vérin selon ISO P523_ _a Fourniture : chape arrière y compris vis de fixation Référence Ø du piston CD H9 Ø D Ø D1 E EW FL ±0,2 I ±0,5 L 1) L1 1) MR 2) H11 6, ,2/ 0,6 22 5,5 12 4, H11 6, ,2/ 0,6 25 5,5 15 4, H ,2/ 0,6 27 6,5 15 4, H ,2/ 0,6 32 6,5 20 4, H ,2/ 0, , H ,2/ 0, , H ,5/ 1, Référence TG ,5 ±0, ±0, ,5 ±0, ,5 ±0, ±0, ±0, ±0,3 1) Min. 2) Max. Matériau: Aluminium (forgé)

21 ER 21 Tenon arrière, Série MP6 Avec tenon à rotule EX EU R1 CX L4 H DL MS L1 D 4 4 D E TG L3 TG E Fourniture : chape arrière y compris vis de fixation Référence Ø du piston ØCX H7 ØD H11 ØD1 H13 DL ±0,2 E EX 0,1 ER EU H L1 1) L H9 20 5, , , ,5 9 4, , , ,5 4, ,5 4, , , , ,5 6,5 4,5 32, , , , , Référence L4 MS -0,5 R1 1) TG Normalisation Poids [kg] Rem ,1 2) , ,5 ±0,2 ISO ,1 3) , ±0,2 ISO ,1 3) , ,5 ±0,2 ISO ,2 3) , ,5 ±0,2 ISO ,3 3) ±0,2 ISO ,6 3) 1) Min. 2) Matériau: Aluminium 3) Matériau: Aluminium (forgé) 4) Surface: anodisé

22 22 Référence L4 MS -0,5 R1 1) TG Normalisation Poids [kg] Rem ±0,2 ISO ,8 3) ±0,3 ISO ,4 3) , ,5 32,5-0,1 2) 4) , ,5 38-0,1 2) 4) , ,5 46,5-0,2 2) 4) , ,5 56,5-0,4 2) 4) ,5 2) 4) ,9 2) 4) 1) Min. 2) Matériau: Aluminium 3) Matériau: Aluminium (forgé) 4) Surface: anodisé Tenon arrière, Série MP9 Avec bague caoutchouc E ØCD E TG EW L FL MR P523_026 Fourniture : chape arrière y compris vis de fixation Référence Ø du piston CD H9 E EW FL L MR TG ±0,2 Poids [kg] , , ,1 2) , , ,5 0,1 1) , ,1 1) ,5 19,5 46,5 0,2 4) , , ,5 0,3 1) , , ,4 4) , , ,7 1) 1) Données CAD *_iso.* (adaptées aux vérins selon la norme ISO 15552) et *_167.* (adaptées aux vérins de série 167) prochainement disponibles 2) Données CAD *_iso.* (adaptées aux vérins selon la norme ISO 21287) et *_167.* (adaptées aux vérins de série 167) prochainement disponibles 3) adaptées aux vérins de série 167 4) Données CAD *_new.* (adaptées aux vérins selon la norme ISO 15552) prochainement disponibles Matériau: Aluminium coulé sous pression Rem.

23 23 Palier pour fixation à tourillon MT4, MT5, MT6, Série AT4 Fixation du vérin selon ISO Pour Série CCI, ICL, KPZ, PRA, TRB ØHB A A-A FK FN ØCR A TH UL C NH Référence Ø du piston Pour série UL NH TH C CR H , 25, 32 CCI ICL KPZ PRA TRB , 50 CCI ICL KPZ PRA TRB , 80 CCI ICL KPZ PRA TRB , 125 CCI ICL KPZ PRA TRB Référence Ø du piston Palier lisse Quantité livrée [Pcs.] , 25, 32 Bronze fritté , 50 Bronze fritté , 80 Bronze fritté , 125 Bronze fritté 2 HB H ±0,2 10,5 12 6, ±0, ±0, ±0, ±0, ±0, ,5 50 ±0, ±0,1 FN FK Matériau: Acier Surface: galvanisé

24 24 Fixation à tourillon centrale, Série MT4 Fixation du vérin selon ISO Pour Série ICL TK UW ØTD TM TL Référence Ø du piston Pour série TD e9 TK TL h14 TM h14 UW ICL ±0,8 1) 67 1) ICL ±0, ICL ±1, ICL ±1, ICL ±1, ICL ±1, ICL ±1, ) Hors norme ISO Matériau: Acier Surface: galvanisé Fixation par bride, Série MF1, MF2 Fixation du vérin selon ISO d 2 d 1 TG FB d UF TF L4 MF R TG E Fourniture : fixation par bride y compris vis de fixation Référence Ø du piston Ød H11 Ød1 Ød2 E 1) ØFB L4 MF R TF TG , , ,5 ±0, , , ±0, ,5 ±0, ,5 ±0,2

25 25 Référence Ø du piston Ød H11 Ød1 Ød2 E 1) ØFB L4 MF R TF TG ±0, ±0, , ±0,3 Référence UF ) Max. Matériau: Acier Surface: galvanisé Fixation par bride, Série MF1, MF2 FB d UF TF TG d1 d2 R L4 TG MF E 16390_a Fourniture : fixation par bride y compris vis de fixation Référence Ø du piston d Ø d1 Ø d2 E Ø FB L4 MF R TF TG ,5 9, , Référence UF Poids [kg] ,16 Matériau: Acier Surface: galvanisé

26 26 Fixation à tourillon, à l avant ou à l arrière, Série MT5, MT Fourniture : fixation à tourillon y compris vis de fixation Référence Ø du piston Pour série Ø d H CCI CVI ICL PRA TRB CVI ICL PRA TRB CVI ICL PRA TRB CVI ICL PRA TRB CVI ICL PRA TRB CVI ICL PRA TRB CVI ICL PRA TRB Référence Ø du piston UW Ø d1 Ø d2 L1 TD e9 TG ±0,2 TK TL h14 TM h ,6 11 7, , ,6 11 7, , , , Matériau: Fonte à graphite sphéroïdal Surface: galvanisé

27 27 Bride intermédiaire, Série JP1 pour vérin multipositions d1 TG E TG D E Fourniture : Vis de fixation comprises Référence Ø du piston D Ø d1 N , , , E TG Matériau: Aluminium Fixation par patte d équerre, Série MS1 TG TG R L1 L2 d AT L1 TR TR AB E E AU AO Fourniture : 2 fixations par pattes y compris vis de fixation Référence Ø du piston Pour série ØAB AO AT AU ±0,2 Ød E L1 L ICL , ,5

28 28 Référence Ø du piston Pour série ØAB AO AT AU ±0,2 Ød E L1 L ICL CCI PRA TRB CVI ICL CCI PRA TRB CVI ICL CCI PRA TRB CVI ICL CCI PRA TRB CVI ICL CCI PRA TRB CVI ICL CCI PRA TRB CVI ICL PRA TRB CVI Référence Ø du piston R TG TR Normalisation , ,5 ±0,2 32 ISO ,5 38 ±0,2 36 ISO ,5 ±0,2 45 ISO ,5 56,5 ±0,2 50 ISO ,5 72 ±0,2 63 ISO ,5 89 ±0,2 75 ISO ±0,3 90 ISO ±0,3 24 6, , ±0,3 28 6, ±0, , ±0, , ±0, , ±0, ,5 16, ±1, , Matériau: Acier Surface: galvanisé

29 29 Axe avec dispositif anti-rotation pour fixations par chape arrière AB6, Série AA6 Fig. 1 L9 d4 ES A L8 ØJK B C L Fig. 2 B C ØA 1) Fourniture : boulon, bague ou tôle de sécurité comprise 1) Bague de sécurité DIN 471 Référence Ø du piston A B C Ø d4 H12 JK h9 ES L5 L8 L , , , , , ,5 19, Référence Normalisation Fig ISO Fig Fig Fig Fig Fig ISO Fig ISO Fig. 2 Matériau: Acier inoxydable

30 30 Bouchon à visser Matériaux : Vis Acier inoxydable Dimensions r d E a k L S Référence a d E k L S r Quantité livrée [Pcs.] Typ / Ausführung R M6 14 5, ,7 4 HYGIENE BOLT ICL32/40 R M8 18 6, ,7 4 HYGIENE BOLT ICL50/63

31 31 Dimensions Øf 45 d E a 30 k L R0,5 S 0, Référence a d E Øf k L S Quantité livrée [Pcs.] Typ / Ausführung R M ,9 8, HYGIENEBOLT ICL80/100 R M ,5 11, HYGIENE BOLT ICL125

32 32 Écrou pour tige de piston, Série MR9 KK KV KW Référence KK KV KW Matériau Poids Rem. [kg] M10x1, Acier inoxydable 0, M12x1, Acier inoxydable 0, M16x1, Acier inoxydable 0,03 1) M20x1, Acier inoxydable 0, M27x Acier inoxydable, résistant aux acides 0,07-1) Le peut également être utilisé en tant que MR3, c est-à-dire en tant qu écrou pour la fixation du vérin. Accouplement compensateur angulaire sphérique, Série PM * Compensation angulaire ** Compensation radiale de 0,5 à 2 mm Jeu axial réglé sur 0, ,2 mm D300_029 Référence KK B1 Ø D1 D2 Ø D3 F L ±2 L2 L3 ±1 SW1 SW2 SW M10x1, , , M12x1, , M16x1,5 8 33, M20x1, , M27x2 13, Référence SW4 Matériau Surface Poids [kg] Acier galvanisé 0, Acier galvanisé 0, Acier galvanisé 0,65

33 33 Référence SW4 Matériau Surface Poids [kg] Acier galvanisé 0, Acier galvanisé 1,7 Tenon à rotule, Série AP6 Acier CE ER EN EU KK AA ØCN SW z z LF AV Référence KK AA AV min. CE Ø CN H7 EN 0,1 ER EU max. LF SW Z [ ] max M , M10x1, , M12x1, , M16x1, , M20x1, , M27x M10x1, , , M12x1, , M16x1, , M20x1, , M27x ,5 Référence Matériau Surface Poids [kg] Acier galvanisé 0, Acier galvanisé 0, Acier galvanisé 0, Acier galvanisé 0, Acier galvanisé 0, Acier galvanisé 1, Acier inoxydable - 0, Acier inoxydable - 0, Acier inoxydable - 0, Acier inoxydable - 0, Acier inoxydable - 1,24

34 34 Chape de tige, Série PM Livraison avec axe Référence KK b1 B12 b2 d12 b3 b4 +0,2 d3 e +0,3 EK f g L1 L M10x1, , ,5 10 0, M12x1, , M16x1, , M20x1, , M27x , , Référence L3 L4 +1 L6 t +0,2 Matériau Surface Acier galvanisé Acier galvanisé Acier galvanisé Acier galvanisé Acier galvanisé

35 35 Chape de tige, Série AP2 acier galvanisé CK BL CM LE KK ER CE CL ØD _a Référence KK BL CE ØCK e11 CL CM ØD1 ER LE Matériau M10x1, Acier M12x1, Acier M16x1, Acier M20x1, Acier M27x Acier Référence Surface Poids [kg] galvanisé 0, galvanisé 0, galvanisé 0, galvanisé 0, galvanisé 2

36 36 Chape de tige avec goupille, Série AP2 Acier inoxydable CK P300_006 KK CM CL KG A LE CE ER CL Référence KK A CE CK e8 CL CM B12 ER KG LE Matériau M10x1, Acier inoxydable M12x1, Acier inoxydable M16x1, Acier inoxydable M20x1, Acier inoxydable Référence Poids [kg] , , , ,7

37 BN BK BU RL + / / ~ 37 Capteur, Série ST6 Rainure 6 mm Avec câble Sans douille de l extrémité des fils étamée, À 3 pôles _2 Températures ambiantes min. / max. -25 C / +70 C Indice de protection IP69K Précision du point de commutation [mm] ±0,1 Puissance de commutation 3 W / 3 VA Tenue aux vibrations Hz, 1 mm Tenue aux chocs 30 g / 11 ms Matériaux : Boîtier Gaine de câble Polyamide Polyuréthane (PUR) BN BK PNP BU BN BK NPN BU RL RL Type de contact / + / ~ Reed + + Électronique PNP Électronique NPN Longueur câble Tension de service CC min./max. Tension de service CA min./max. Chute de tension U pour Imax Courant de commutation CC, max. Courant de commutation CA, max. Référence [m] [V] [V] [V] [A] [A] / / 30 I*Rs 0,13 0, R / 30-2,5 0, R / 30-2,5 0, Référence R R Résistance de protection de Reed Fréquence maxi de commutation 1) Protection contre les inversions de polarité 2) résistant aux courts-circuits / Protection contre les inversions de polarité Interface: Sans douille de l extrémité des fils étamée; À 3 pôles UL (Underwriters Laboratories) Courant de service non commuté Courant de service commuté [Ω] [khz] [ma] [ma] LED Rem. 15 < 0,3 - < 10 ma Jaune 1) - < 1,0 < 20 ma < 30 ma Jaune 2) - < 1,0 < 20 ma < 30 ma Jaune 2)

38 1 4 3 BN BK BU RL + / / ~ 38 Dimensions 30,5 L 36 x 0,07 mm 2 4,2 1* 3* 2,8 3 x 0,14 mm 2 40 BN BU BK 6,2 X 2* 9,15 15,3 1* = point de commutation 2* = vis de serrage 3* = LED L = longueur câble BN = marron, BK = noir, BU = bleu X = électronique: 6 mm, Reed: 10 mm _b Capteur, Série ST6 Rainure 6 mm Avec câble Connecteur, M8, À 3 pôles, Avec vis moletée _5 Certificats UL (Underwriters Laboratories) Températures ambiantes min. / max. -25 C / +70 C Indice de protection IP65, IP67 Précision du point de commutation [mm] ±0,1 Tension de service CC min./max. 10 V - 30 V Puissance de commutation 3 W / 3 VA LED d affichage du statut Jaune Tenue aux vibrations Hz, 1 mm Tenue aux chocs 30 g / 11 ms Matériaux : Boîtier Polyamide PNP NPN BN BK BU BN BK BU RL RL Type de contact / + / ~ Reed + + Électronique PNP Électronique NPN Longueur câble Tension de service CA min./max. Chute de tension U pour Imax Courant de commutation CC, max. Courant de commutation CA, max. Résistance de protection de Reed Référence [m] [V] [V] [A] [A] [Ω] 0, / 30 I*Rs 0,13 0, , , ,5-2,5 0, ,3 R ,3-2,5 0,

39 39 Référence Fréquence maxi de commutation Courant de service non commuté Courant de service commuté [khz] [ma] [ma] < 0,3 - < 10 ma 1) R < 1,0 < 1,0 < 20 ma < 20 ma < 30 ma < 30 ma 2) 2) 1) Protection contre les inversions de polarité 2) résistant aux courts-circuits / Protection contre les inversions de polarité Interface: Connecteur; M8; À 3 pôles; Avec vis moletée Rem. Dimensions 30,5 L ,2 4,2 1* 3* Ø 2, M8 X 2* 9,25 13, _d 1* = point de commutation 2* = vis de serrage 3* = LED L = longueur câble X = électronique: 6 mm, Reed: 10 mm Affectation des broches : 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT) Capteur, Série ST6 Rainure 6 mm Avec câble Connecteur, M8, À 3 pôles _3 Certificats UL (Underwriters Laboratories) Températures ambiantes min. / max. -25 C / +70 C Indice de protection IP65, IP67 Précision du point de commutation [mm] ±0,1 Tension de service CC min./max. 10 V - 30 V Puissance de commutation 3 W / 3 VA LED d affichage du statut Jaune Tenue aux vibrations Hz, 1 mm Tenue aux chocs 30 g / 11 ms Matériaux : Boîtier Gaine de câble Polyamide Polyuréthane (PUR)

40 1 4 3 BN BK BU RL + / / ~ 40 Type de contact Longueur câble Tension de service CA min./max. Chute de tension U pour Imax Courant de commutation CC, max. Courant de commutation CA, max. Résistance de protection de Reed [m] [V] [V] [A] [A] [Ω] Référence / + / ~ Reed 0,3 10 / 30 I*Rs 0,13 0, PNP 3 BN BK BU RL + Électronique PNP 0,3-2,5 0, NPN 3 BN BK BU RL + Électronique NPN 0,3-2,5 0, Référence Fréquence maxi de commutation Courant de service non commuté Courant de service commuté [khz] [ma] [ma] < 0,3 - < 10 ma 1) < 1,0 < 20 ma < 30 ma 2) < 1,0 < 20 ma < 30 ma 2) 1) Protection contre les inversions de polarité 2) résistant aux courts-circuits / Protection contre les inversions de polarité Interface: Connecteur; M8; À 3 pôles Rem. Dimensions 30,5 L 7, ,2 4,2 1* 3* Ø 2, M8 X 2* 9,25 13, _a 1* = point de commutation 2* = vis de serrage 3* = LED L = longueur câble X = électronique: 6 mm, Reed: 10 mm Affectation des broches : 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT) Capteur, Série ST6 Rainure 6 mm Avec câble Connecteur, M12, À 3 pôles, Avec vis moletée _4 Certificats UL (Underwriters Laboratories) Températures ambiantes min. / max. -25 C / +70 C Indice de protection IP65, IP67 Précision du point de commutation [mm] ±0,1 Tension de service CC min./max. 10 V - 30 V Puissance de commutation 3 W / 3 VA LED d affichage du statut Jaune Tenue aux vibrations Hz, 1 mm Tenue aux chocs 30 g / 11 ms Matériaux : Boîtier Gaine de câble Polyamide Polyuréthane (PUR)

41 1 4 3 BN BK BU RL + / / ~ 41 Type de contact Longueur câble Tension de service CA min./max. Chute de tension U pour Imax Courant de commutation CC, max. Courant de commutation CA, max. Résistance de protection de Reed [m] [V] [V] [A] [A] [Ω] Référence / + / ~ Reed 0,3 10 / 30 I*Rs 0,13 0, PNP 3 BN BK BU RL + Électronique PNP 0,3-2,5 0, Référence Fréquence maxi de commutation Courant de service non commuté Courant de service commuté [khz] [ma] [ma] < 0,3 - < 10 ma 1) < 1,0 < 20 ma < 30 ma 2) 1) Protection contre les inversions de polarité 2) résistant aux courts-circuits / Protection contre les inversions de polarité Interface: Connecteur; M12; À 3 pôles; Avec vis moletée Rem. Dimensions 30,5 L 1 4 6,2 4,2 1* 3* Ø 2,9 8 47,5 M12 3 X 2* 9,25 13, _c 1* = point de commutation 2* = vis de serrage 3* = LED L = longueur câble X = PNP : 6 mm, Reed : 10 mm Affectation des broches : 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT) Fixation de capteur, Série CB1 Pour Série ST6 Pour montage sur vérins ICL

42 42 Référence Pour série Matériau Poids [kg] R ST6 Aluminium 0,006 Fourniture : Vis de fixation comprises Câble de connexion, Série CN2 Droit Prise femelle, M8, À 3 pôles Extrémités de câble ouvertes, À 3 pôles Températures ambiantes min. / max. Indice de protection -40 C / +85 C IP65 Matériaux : Gaine de câble Polyuréthane (PUR) _b Remarques techniques L indice de protection indiqué s applique uniquement à un état monté et vérifié BN BU BK Courant max. Nombre de pôles Section du conducteur Sortie de câble Câble-Ø Longueur câble L Poids Référence [A] [mm²] [mm] [m] [kg] 3 0, , ,24 Droit 180 4,5 10 0, Dimensions L 40 4, ,5 10 1,75 M8x1 32 3x0,25mm _a L = longueur

43 43 Affectation des broches Buchse_3-polig (1) BN=brun (3) BU=bleu (4) BK=noir L = longueur Câble de connexion, Série CN2 Coude Prise femelle, M8, À 3 pôles Extrémités de câble ouvertes, À 3 pôles Températures ambiantes min. / max. Indice de protection -40 C / +85 C IP65 Matériaux : Gaine de câble Polyuréthane (PUR) _c Remarques techniques L indice de protection indiqué s applique uniquement à un état monté et vérifié BN BU BK Courant max. Nombre de pôles Section du conducteur Sortie de câble Câble-Ø Longueur câble L Poids Référence [A] [mm²] [mm] [m] [kg] 3 0, , ,24 Coudé 90 4,5 10 0,

44 44 Dimensions 10 M8x1 4,5 3x0,25mm , ,5 16,2 8,5 L 1,75 L = longueur _b Affectation des broches (1) BN=brun (3) BU=bleu (4) BK=noir Buchse_3-polig Douille, M8x1, Série CN2 Droit Prise femelle, M8x1, À 3 pôles Températures ambiantes min. / max. Indice de protection -25 C / +80 C IP67 Matériaux : Boîtier Polyamide

45 45 Remarques techniques L indice de protection indiqué s applique uniquement à un état monté et vérifié. Tension de service des équipements Courant max. Affectation des contacts Sortie de câble Ø min./max. du câble raccordable CC CA [V] [V] [A] [mm] Référence BN BU BK Droit 180 3,5 / Référence Nombre de possibilités de raccord 1 Couleur du boîtier Poids position Noir 0,008 [kg] Dimensions M8x1 38,4 32,4 Ø11,6 Ø9,7 Ø Affectation des broches Buchse_3-polig

46 46 Douille, M8x1, Série CN2 Coude Prise femelle, M8x1, À 3 pôles Températures ambiantes min. / max. Indice de protection -25 C / +85 C IP65 Matériaux : Boîtier Polyamide Remarques techniques L indice de protection indiqué s applique uniquement à un état monté et vérifié. Tension de service des équipements Courant max. Affectation des contacts Sortie de câble Ø min./max. du câble raccordable CC CA [V] [V] [A] [mm] Référence BN BU BK Coudé 90 3,5 / Référence Nombre de possibilités de raccord 1 Couleur du boîtier Poids [kg] position Noir 0,008 Dimensions ca. 28,0 12,5 M8x1 9,7 11,6 max. 5,

47 47 Affectation des broches Buchse_3-polig

48 48 Silencieux, Série SI1 Acier inoxydable Pression de service mini/maxi Températures ambiantes min. / max. Fluide 0 bar / 12 bar -20 C / +150 C Air comprimé Matériaux : Silencieux Fileté Acier inoxydable Acier inoxydable Raccordement de l air comprimé Niveau de pression Qn Quantité livrée Poids Référence acoustique [db] [l/min] [Pièce] [kg] G 1/ ,011 R G 1/ ,021 R G 3/ ,028 R G 1/ ,048 R Dimensions G ØD L2 L Référence Orifice G SW Ø D L1 L2 R G 1/8 13 6, R G 1/4 16 8,6 29,5 7,5 R G 3/ ,1 33,5 7,5 R G 1/ ,3 39,5 9,5 Niveau de pression acoustique mesuré à 6 bar à une distance de 1 m

49 AVENTICS GmbH Ulmer Straße Laatzen Phone Fax info@aventics.com D autres adresses sont également disponibles sur notre site Internet: Employer les produits AVENTICS représentés uniquement dans le domaine industriel. Lire attentivement et complètement la documentation relative au produit avant toute utilisation. Respecter les directives et les lois en vigueur dans le pays d exploitation. En cas d intégration du produit dans des applications, respecter les indications du fabricant de l installation afin de garantir une utilisation sûre des produits. Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l adaptation du produit en vue d une application précise. Ces indications ne dispensent pas l utilisateur d une vérification personnelle. Il convient de tenir compte du fait que les produits sont soumis à un processus naturel d usure et de vieillissement Un exemple de configuration est représenté sur la page de titre. Le produit livré peut donc différer de l illustration. Sous réserve de modifications. AVENTICS S.a.r.l., y compris en cas de dépôt d une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que le droit de reproduction et de transfert, détenu par Aventics. Version PDF