Série C96. Vérin ISO. Selon ISO ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125

Transcription

1 Vérin ISO Série C ø, ø, ø, ø, ø, ø0, ø Selon ISO 2 CP -CP CPK Nouveau Étoffement de la gamme Modèle tige antirotation (simple tige/double tige) en plus! Vérin régulier en plus! modèles d'exécutions spéciales en plus! -C CY CK C Modèles Standard Série C Série CK Série Standard/Tige antirotation Action Double effet Double effet Simple tige Tige traversante Simple tige Tige traversante Type Non lubrifié Non lubrifié Non lubrifié Non lubrifié Standard Avec aimant Soufflet de tige,,,, 0,,,,, 0 Options spéciales Exécution spéciale Vérin régulier Série CY Double effet Simple tige Non lubrifié,,,, 0, Précautions 23

2 Vérin ISO Série C Amélioration de la capacité d'amortissement en fin de course Le basculement du piston a été éliminé en fin de course au moyen d'un mécanisme joint de compensation. Vérin pneumatique Compact et léger Masse réduite grâce un changement de conception du fond. Nouveau Modèle tige antirotation en plus! θ θ Précision d'antirotation θ ø ø ±0. ø, ø0 ±0.3 Nouveau Caractéristiques de modèle standard avec soufflet de tige. 3 2 Moins de flambage sur la tige Le flambage a été réduit en augmentant la précision du joint de tige et en abaissant les tolérances. Amélioration de la précision de montage La précision des fonds et des écrous de tirants simplifie le montage tout en augmentant la durée de vie du vérin. [Différences entre la série C et la série CP] ø mm de diamètre de tige contre ø0 Conforme la norme VDA de l'association automobile allemande 2 L'écrou de tige peut être vissé en fond de filet. 2 TRP 3 Écrous de tirant modifiés par conformité Matériau fritté base de fer pour le la norme ISO 2 (ø ø) coussinet (ø ø0) Par souci du respect de l'environnement, la peinture en traitement de surface n'est plus pratiquée. Revêtement chromé trivalent uniquement. 2

3 ø, ø, ø, ø, ø, ø0, ø Raccordement Utile pour le contrôle d'inventaire des détecteurs Contrôle de l'inventaire plus facile pour divers modèles de détecteurs montage direct. Un détecteur de petite taille peut être inclus. Statique: D-M D-MW Reed: D-A Vis de montage du détecteur Fixation du détecteur Le détecteur peut être monté directement sur le tirant avec une fixation de montage dédiée. Nouveau Exécutions spéciales en plus! Réglage simple de la vis d'amortissement en fin de course Étant donné que le réglage de la vis d'amortissement est réalisé avec une clé BTR, il est facile d'effectuer un contrôle précis. De plus, la vis d'amortissement est encastrée de façon ne pas dépasser du couvercle. Performance de manipulation améliorée Le montage du détecteur et le réglage de la position de montage peuvent se faire dans un sens unique. Montage sur tirant du détecteur (existant) Tournevis Phillips Amélioration pour les applications avec caractéristiques d'exécutions spéciales. Symbole -XA -XC -XB -XB -XC -XC -XC -XC -XC -XC3 -XC Caractéristiques Modification de l'extrémité de tige Modification de la position de montage du tourillon Vérin hautes températures ( C) Vérin basses températures ( C) Racleur renforcé Tirant, vis de réglage, écrou de tirant, etc. en acier inox Vérin double course/tige traversante Vérin double course/simple tige Joints en viton Avec racleur métallique Fabrication en acier inox (avec tige de piston chromé dur) Modèle standard Mod. tige antirotation Simple tige Tige traversante Simple tige Tige traversante Montage direct 2 façons du détecteur façon Tournevis d'horloger Vérin régulier Simple tige Clé BTR (Cotes sur plats 2. mm) Précautions Options spéciales -C CY CK C -CP CPK CP Exécution spéciale

4 Vérin ISO : Standard Double effet, simple tige/tige traversante Série C ø, ø, ø, ø, ø, ø0, ø Pour passer commande Avec détecteur B L F G C D T CSD B 0 J W MBW Détection intégrée Montage Standard/sans fixation Equerre Bride avant Bride arrière Tenon arrière Chape arrière Tourillon central 0 mm mm mm mm mm 0 mm mm Course Reportez-vous "Course standard" en page. Soufflet de tige J JJ K KK S Sans détecteur Reportez-vous dans le tableau ci-dessous pour les modèles de détecteurs compatibles. Sans soufflet Toile nylon (une extrémité) Toile nylon (deux extrémités) Toile hautes températures (une extrémité) Toile hautes températures (deux extrémités) W Nombre de détecteurs S 3 n Écrou Exécutions spéciales Consultez page pour plus de détails. 2 pcs. pc. 3 pcs. "n" pcs. Simple tige Tige traversante s compatibles/montage tirant Type statique Reed Symboles de longueur de câble : 0. m (exemple) MNW m M (exemple) MNWM 3 m L (exemple) MNWL m Z (exemple) MNWZ DC Montage du tirant MN MP MB J MNW MPW MBW MNA MPA MBA FF Etant donné que d'autres détecteurs compatibles que ceux indiqués sont disponibles, veuillez consulter le guide de détecteurs. Pour plus d'informations sur les détecteurs avec connecteur pré-câblé, consultez le guide de détecteurs. D-A, M, MW, MAL sont livrés ensemble (mais non installés). (Support de montage du détecteur est seulement assemblé au moment de l'expédition.) Eau commutateurs résistants de type auto peut être monté sur les modèles ci-dessus, mais dans ce cas de SMC ne peut garantir la résistance de l'eau. Consultez SMC concernant les types résistant l'eau avec les numéros de modèle ci-dessus. 2 Fonction spéciale Double visualisation (indication bicolore) Résistant l'eau (indication bicolore) double (indication bicolore) Haute résistance aux champs magnétiques (indication bicolore) Double visualisation (indication bicolore) Connexion électrique Fil noyé Boîte de connexion Fil noyé Oui Oui Fil noyé Sans Sans Boîte de connexion Connecteur DIN Oui Fil noyé Indicateur lumineux Câblage () 3 fils (NPN) 3 fils (PNP) 2 fils 3 fils (NPN) 2 fils 3 fils (NPN) 3 fils (PNP) 2 fils 3 fils (NPN) 3 fils (PNP) 2 fils fils (NPN) 2 fils (Modèle non-polarisé) 3 fils (Equiv. NPN) 2 fils 2 V 2 V 2 V Tension d'alimentation V, V V V, V V V, V V V, V V V, V V V AC 0 V, 0 V 0 V 0 V maxi 0 V maxi 0 V, 0 V Modèle de détecteur Longueur de câble (m) PDW A A3 A0 A AW Montage du collier G3 K3 A33 A3 A 0. () (M) 3 (L) (Z) Les détecteurs statiques marqués d'un " " sont fabriqués sur commande. Connecteur pré-câblé Application CI CI CI CI CI CI CI Relais, API Relais, API API Relais, API

5 Vérin ISO : Standard Double effet, simple tige/tige traversante Série C Accessoires Accessoires de montage du vérin CP CPK -CP -C CY CK C 0 Équerre (Fourni avec deux équerres et vis) L L L L L L0 L Chape arrière (correspond l'accessoire E) (Fourni avec un boulon un dispositif de sécurité et vis) D D D D D D0 D Tenon arrière (Fourni avec vis) C C C C C C0 C Chape arrière pour accessoire ES (Fourni avec un boulon un dispositif de sécurité et vis) DS DS DS DS DS DS0 DS Tenon arrière rotulé (Fourni avec vis) CS CS CS CS CS CS0 CS Bride avant/arrière (Fourni avec vis) F F F F F F0 F Tenon arrière d'équerre E E E E E E0 E Tenon arrière d'équerre rotulé ES ES ES ES ES ES0 ES Tenon de tige rotulé (ISO ) KJD KJD KJD KJD KJD KJD KJD Chape de tige (ISO ) (Fourni avec un boulon et un dispositif de sécurité) GKM- GKM-2 GKM- GKM- GKM- GKM- GKM- Joint de compensation JA-- JA-- JA-- JA-- JAH-- JAH-- JA--0 Options spéciales Exécution spéciale Précautions

6 Série C Caractéristiques Type Fluide Pression d'épreuve Pression d'utilisation maxi. Pression d'utilisation mini. Température d'utilisation Lubrification Vitesse de déplacement Tolérance de course admissible Amortissement Raccordement Montage Double effet G / G / G / G 3/ G 3/ G /2 G /2 Air. MPa.0 MPa 0.0 MPa Sans détecteur : C Avec détecteur : C Non requise (Sans lubrification) 00 mm/s 0 mm/s Jusqu' 2 mm de course :, 00 mm de course :, 0 mm de course :, 00 mm de course : Aux deux extrémités (Amortissement pneumatique) Standard, équerres, bride avant, bride arrière, tenon arrière, chape arrière, tourillon central hors-gel Course standard Course mini. pour le montage du détecteur Reportez-vous la page "Course minimum pour le montage du détecteur". Symbole Made to Order -XA -XC -XB -XB -XC -XC -XC -XC -XC -XC3 -XC Exécutions spéciales (Consultez page pour plus détails) Specifications Modification de l extrémité de tige Modification de la position de montage du tourillon Vérin hautes températures ( C) Vérin basses températures Racleur renforcé Tirant, vis de réglage, écrou de tirant, etc. en acier inox Vérin double course/tige traversante Vérin double course/simple tige Joints en viton Avec racleur métallique Fabrication en acier inox (avec tige de piston chromé dur) Symbole -XA 0 -XC Note ) -XB -XC -XC -XC,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 0,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 0,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 0, 0, 0 Note ) -XA -XC -XB -XC -XC Note 2) X Note 2) Note 2) Course standard Courses intermédiaires disponibles Consultez SMC pour des courses plus longues. ø et 'double tige' sont fabriqués sur commande. Accessoires Standard Options Montage Écrou de tige Axe d'articulation Tenon de tige rotulé Chape de tige Soufflet de tige Bride Standard Équerre avant : Combinaison possible réaliser. X: Combinaison possible réaliser. Veuillez cependant confirmer auprès de SMC. : Combinaison non disponible. Note ) Uniquement pour le modèle sans aimant. Note 2) Si les modèles XCA ou XCB sont nécessaires, la combinaison X sera considérée comme standard. Pour commander une combinaison d'options d'offres spéciales, veuillez ajouter les options X par offre alphabétique en fin de référence, par exemple : XCC ou XCAC. Bride arrière Tenon arrière Course maxi. Simple tige Tige traver Chape arrière Ne pas utiliser de tenon de tige rotulé (ou joint de compensation) avec une chape arrière rotulée (ou chape arrière d'équerre rotulée). Combinaisons d'options X disponibles pour commander 00 Tourillon central

7 Vérin ISO : Standard Double effet, simple tige/tige traversante Série C Effort théorique 0 Diamètre de la tige Mouvement Surface Pression d'utilisation (MPa) du piston (mm 2 ) Note) Effort théorique (N) = Pression (MPa) x Surface du piston (mm 2 ) (N) Énergie cinétique admissible 000 ø ø0 Masse de la charge (kg) ø ø ø ø 0 ø CP CPK -CP Masse (simple tige) Masse course Masse additionnelle pour chaque course de mm Accessoires Standard Equerre Bride Tenon arrière Chape arrière Tourillon Toutes les fixations Tenon arrière Chape arrière Calcul : (Exemple) CSD-0 Masse course 0,3 (kg) (Standard, ø) Masse additionnelle 0, (kg/ mm de course) Course du vérin 0 (mm de course) x =. kg Montage 0. (kg) (Chape arrière) (kg) Vitesse maxi (mm/s) Exemple : Trouvez la limite de la charge maxi. applicable lorsqu'un vérin ø est utilisé une vitesse maximum de 0 mm/s. Reportez 0 mm/s de l'axe des abcisses du graphique jusqu'au point d'intersection de la ligne pour l'alésage du tube de mm, puis suivez ce point sur la gauche pour trouver la charge admissible de kg. Précautions -C CY CK C Options spéciales Exécution spéciale 2

8 Série C Construction [Premier angle de q! e w i u ø ø ø!! ø ø (Pas de rondelle plate pour ø) i o Nomenclature N Description Matière Note Nez du vérin Fond du vérin Tube du vérin Tige du piston Piston Bague d'amortisseur Tirant Ecrou de tirant Rondelle plate Écrou de tige Vis d'amortissement Coussinet Anneau élastique Joint de tige Anneau élastique Bague d'amortissement Segment porteur Joint de piston Joint de tige Joint de tube Joint de la vis d'amorti Joint du piston Aimant Alliage d'aluminium Alliage d'aluminium Alliage d'aluminium Acier carbone Alliage d'aluminium Laiton Acier carbone Acier Acier Acier Acier élastique Métal fritté Acier ressort Acier inox Acier ressort Uréthane Résine NBR NBR NBR NBR NBR ø et ø0 ø ø ø ø Pièces de rechange : Jeu de joints/simple tige 0 Jeu de joints/tige traversante 0 Réf. du jeu CS- CS- CS- CS- CS- CS-0 CS- CSW- CSW- CSW- CSW- CSW- CSW-0 CSW- Contenu Un jeu comprend les Les jeux de joints comprennent les et peuvent être commandés selon la référence de l'alésage correspondant. Réf. du jeu Contenu Un jeu comprend les références!

9 Vérin ISO : Standard Double effet, simple tige/tige traversante Série C Dimensions : Sans fixations de montage [Premier angle de vue] CS(D)B - Course SW KK PL 2 x EE PL øb ød WB øb WA E R CP CPK L A H VD WH L2 L BG x RT G Vis d'amortissement L + Course ZZ + Course G VA R E -CP Avec soufflet de tige ød øe l f h h + L + VA + Course -C CY CK C L2 L H A 2 øb ød EE PL RT L KK SW G BG L VD VA WA WB WH ZZ E R d 3 ød øe f G / G / G / G 3/ G 3/ G /2 G / M x M x M x. M x. M x. M x. M x. 0 0 l M x. M x. M x. M x. M x. M x. M x 2 Cours minimum pour le montage de tourillon sont ci-dessous. Tube D.I. : 0mm, Tube D.I. 0: mm, Tube D.I. : mm Gamme de cours Sans soufflet de tige Avec soufflet de tige h Options spéciales Exécution spéciale Précautions

10 Série C Dimensions : Sans fixations de montage [Premier angle de vue] CS(D)B - Course PL KK SW W 2 x EE PL SW KK Vis d'amortissement l h h + L + H + 2 x Course f ød øe øe ød ød øe øb ød WB ød øb WA L A H VD L2 WH L BG x RT G L + Course ZY + 2 x Course G VD L2 L WH + Course H + Course A Avec soufflet de tige sur une extrémité Avec soufflet de tige sur deux extrémités h l f L + Course 2 x h + L + 2 x Course f l + Course h + Course 0 A 2 øb ød EE PL RT L KK SW G BG L VD WA WB WH ZY d 3 G / G / G / G 3/ G 3/ G /2 G /2.. M x M x M x. M x. M x. M x. M x. Cours minimum pour le montage de tourillon sont ci-dessous. Tube D.I. : 0mm, Tube D.I. 0: mm, Tube D.I. : mm 0 Gamme de cours H ød øe f l M x. M x. 0 M x. M x. M x. M x. M x h L2 2 2 L

11 Vérin ISO : Standard Double effet, simple tige/tige traversante Série C Dimensions : Accessoires de montage du vérin [Premier angle de vue] Equerre (L) XA + Course AH x øab TR E AT AO SA + Course AO CPK Tourillon central (T) Z + /2 Course XV + /2 Course UW øtd CP -CP Bride (F/G) E2 R TL TM TL TF UF x FB Montage arrière (G) Montage avant (F) L ZF + Course MF -C CY CK C Tenon arrière (C) Chape arrière (C) W WF CD E EW TR AH AO AT øab SA XA TM TL CB UB EB øtd e UW L XV Z R TF øfb E2 UF W MF ZF XD + Course UB CB h H EW øcd H L L MR XD MR EB Options spéciales Exécution spéciale / / / / / / /-.2. Mini Précautions 33

12 Série C Dimensions : Accessoires de montage du vérin (C/D/E/CS) [Premier angle de vue] Montage (C) Montage (D) l2 l2 l l E EW TG FL l L l2 ød øcd MR ød2 R E2 UB CB Montage (E) l3 l 0 ød2 øck øs K K2 l3 G l G2 EM G CA H R 0. Montage (CS) : Chape arrière avec rotule 3 0 A C ød EN B ER øf øe L øm N P H H 0 0. H Couleur noire

13 Vérin ISO : Standard Double effet, simple tige/tige traversante Série C Dimensions : Accessoires de montage du vérin (DS/ES) [Premier angle de vue] Montage (DS) l CP E B B2 B3 L TG T l2 l min. l2 FL H ød ød2 ød3 øcn SR R -CP 0 Couleur noire Montage (ES) l2 CPK -C CY CK C 0 Couleur noire ød3 øcn øs K K2 l2 G G2 G3 EN EU CH H ER 23 Options spéciales Exécution spéciale Précautions 3

14 Série C Dimensions : Accessoires de montage de la tige [Premier angle de vue] Joint de compensation JA,, 0 Couleur noire M Réf. A B C ød E F G H P U M x. M x. M x. M x. M x 2 JA-- JA-- JA-- JAH-- JA Charge (kn) 2.. Masse (g) 0 0 Angle ± Articulation de tige GKM (ISO ), fournie avec vis et dispositif de sécurité øf h l,, 0 e Réf. b d M x. GKM- M x. GKM-2 M x. GKM- M x. GKM- M x 2 GKM øfh (Axe) øfh (Trou) l c Mini. 2 a 2 Rotule pour tige KJ (ISO ) l l3,, 0 d3 Réf. ød H h d b h l α Mini. M x. M x. M x. M x. M x 2 KJD KJD KJD KJD KJD l3 23