A) S abonner au compte official Instagram de Sher-Wood Hockey (@sherwoodhockey)

Transcription

1 English Contest Rules - Below RÈGLEMENT DU CONCOURS 1. Le Concours «Fête des pères» est organisé par le Groupe Sportif Sher-Wood Inc.. Il se déroule sur Internet du 20 juin 2015 à 13h heure de l est (HE) et se termine le 22 juin 2015 à 13h heure de l est (HE). L administrateur de ce concours est le Groupe Sportif Sher-Wood Inc. ( Administrateur ). Le commanditaire de ce concours est Groupe Sportif Sher-Wood Inc. ( Commanditaire ). Les informations que vous fournissez seront utilisées que pour ce concours et pour des fins de marketing. ADMISSIBILITÉ 2. Le concours s adresse à tous les gens âgés de treize (13) ans et plus au moment de leur inscription. Sont exclues du concours : (1) les personnes qui pendant la période du concours sont des employés, administrateurs, dirigeants, représentants, et agents du Groupe Sportif Sher-Wood Inc. ainsi que les personnes avec qui ils sont domiciliés (2) les personnes ayant directement ou indirectement participées à la conception, gestion et la distribution de ce concours. Le présent concours n'est pas valide là où la loi l'interdit. COMMENT PARTICIPER 3. Aucun achat requis. Un achat n augmentera pas vos chances de gagner. Un accès à Internet est nécessaire. Pour participer au concours «Fête des pères», la personne doit : A) S abonner au compte official Instagram de Sher-Wood Hockey (@sherwoodhockey) B) Publier une photo de vous et votre père C) et utiliser le mot clic #sherwoodhockeydad 4. Une seule participation sera acceptée. Les photos multiples seront retirées et éliminées du tirage au sort. 5. Toute inscription tardive, illisible, incomplète ou forgée sera rejetée. Aucune inscription ne sera acceptée d une autre façon, y compris, mais non exclusivement, les envois par la poste.

2 DESCRIPTION DES PRIX 6. Il y aura un (1) grand prix attribué dans le cadre de ce concours qui comprend les produits suivants : - Deux (2) bâtons de hockey en composite Sher-Wood EK15 Vintage (200$). La valeur des prix offerts dans ce concours est de 400$ CDN TIRAGE 7. Le tirage du prix aura lieu le 22 juin entre 13h00 et 18h00 heure de l est (HE) à Sherbrooke, Québec, Canada au siège social du Groupe Sportif Sher-Wood Inc. Le tirage sera fait de façon aléatoire parmi les participants admissibles. 8. Le gagnant ou la gagnante era avisé par message privé Instagram et une mention du nom du gagnant sera déposée sur la page Instagram de Sher-Wood Hockey. 9. Afin d être déclarée gagnante, la personne participant au concours qui a été sélectionnée lors du tirage aléatoire doit : (a) Être jointe par message privé Instagram dans les trois (3) jours suivant le tirage; et (b) Réclamer son prix dans un délai de trois (3) jours suivant l appel et présenter une preuve d identité au besoin. 10. À défaut de respecter les modalités du concours, la participation de la personne qui aura été sélectionnée pour le prix sera déclarée nulle. Dans un tel cas, un autre tirage sera effectué parmi les participants admissibles suivant les modalités ci-dessus et jusqu à ce que le prix soit attribué. L organisateur du concours n assume aucune responsabilité dans le cas où, pour quelque raison que ce soit, il serait impossible d aviser un participant choisi ou de recevoir sa réponse. 11. La personne déclarée gagnante pourra réclamer son prix en contactant le Groupe Sportif Sher-Wood Inc. par message privé Instagram. CONDITIONS GÉNÉRALES 12. Formulaires de participation: Les formulaires de participation sont sujets à vérification par l organisateur du concours. Tout formulaire de participation qui est, selon le cas, incomplet, frauduleux ou qui ne comporte pas la bonne réponse à la question sera automatiquement rejeté et ne donnera pas droit à un prix. 13. Participation non-conforme : L organisateur du concours se réserve le droit de disqualifier toute personne ou d annuler une ou plusieurs participations de toute personne participant à ce concours et ayant transmis du matériel ou des

3 communications illégales, menaçantes, fausses, trompeuses, abusives, diffamatoires portant atteinte à la confidentialité, obscènes, vulgaires, pornographiques ou tentant d y participer par un moyen contraire à ce règlement ou à la loi. 14. Le prix est personnel. Dans tous les cas, le prix devra être accepté tel qu il est décrit au présent règlement et ne pourra être substitué à un autre prix ou échangé en totalité ou en partie en argent. La revente du prix est strictement interdite. 15. Le refus d une personne sélectionnée au hasard d accepter un prix qui lui est offert selon les modalités du présent règlement libère le Groupe Sportif Sher-Wood Inc. de toute obligation reliée à ce prix envers cette personne. 16. Tous participants et toute personne sélectionnée comme gagnant du concours dégage le Groupe Sportif Sher-Wood Inc. leurs employés, agents et représentants de toute responsabilité relativement à tout dommage qu elle pourrait subir en raison de l acceptation ou de l utilisation de son prix. 17. Le Groupe Sportif Sher-Wood inc., leurs compagnies affiliées, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants se dégagent de toute responsabilité relativement au mauvais fonctionnement d un site Web, de toute composante informatique, de tout logiciel ou de toute ligne de communication, relativement à toute transmission défaillante, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur ou tout réseau, et qui peut limiter la possibilité ou empêcher toute personne de participer au concours. Le Groupe Sportif Sher-Wood inc. leurs compagnies affiliées, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants se dégagent également de tout dommage ou toute perte pouvant être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par le téléchargement de tout logiciel ou de tout formulaire et par la transmission de toute information visant la participation au concours. Si le concours publicitaire ne peut se dérouler comme prévu, pour quelque raison que ce soit, y compris l'infection par un virus informatique, des erreurs informatiques, des falsifications, des interventions non autorisées, des fraudes, des défaillances techniques ou toute autre cause indépendante de la volonté du commanditaire qui altère ou touche l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité et le bon déroulement du concours publicitaire, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'annuler, de modifier, de suspendre le concours publicitaire ou d y mettre fin et ce, sans aucune indemnité payable aux participants. 18. Autorisation de divulgation : En participant à ce concours, toute personne gagnante autorise les organisateurs du concours, leurs partenaires et représentants à utiliser, si requis, son nom, photographie, image, déclaration relative au prix, lieu de résidence sans aucune forme de rémunération, et ce, à leur discrétion et sans limite quant à la période d utilisation, dans tout média, et à l échelle mondiale, à des fins publicitaires ou à toute autre fin jugée pertinente.

4 19. L application de ce concours publicitaire est soumise aux lois en vigueur dans la province de Québec et du Canada, sans égard aux conflits de lois applicables qui donneraient préséance à une autre province que le Québec. 20. Les résidents du Québec peuvent soumettre tout différend quant à l organisation ou à la conduite de ce concours publicitaire à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu il soit tranché. Un différend quant à l attribution d un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d une intervention pour tenter de le régler. 21. Pour toutes questions concernant ce concours veuillez communiquer avec nous à marketing@sher-wood.ca Cette promotion, ce concours n'est pas commandité, endossé, administré ni associé d'aucune façon avec Instagram GROUPE SPORTIF SHER-WOOD INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS

5 CONTEST RULES 1. The Father s Day contest is organized by Sher-Wood Athletics Group Inc. The contest will take place on Internet from June 20 th, 2015 at 1:00 p.m. eastern standard time (EST) and will end on June 22 nd, 2015 at 1:00 p.m. eastern standard time (EST). The administrator of this Contest is Sher-Wood Athletics Group Inc ( Administrator ). The Sponsor of this Sweepstakes is Sher-Wood Athletics Group Inc. ( Sponsors ). The information you provide will only be used for this contest and for marketing purposes. ELIGIBILITY 2. The contest is open to everyone who are thirteen (13) years of age or older at the time of registration. Excluded from the contest are: (1) people that are (during the contest period) employees, directors, officers, representatives and agents of Sher- Wood Athletics Group Inc. and people living at the same address (2) people who directly or indirectly participated in the design, management and/or distribution of this contest. This contest is not valid where prohibited by law. HOW TO PARTICIPATE 3. No purchase necessary. A purchase will not increase your chances of winning. Internet access required. To participate in the Father s Day contest, each participant must register by: A) Follow the official Instagram account of Sher-Wood Hockey (@sherwoodhockey) B) Post a picture of you and your dad C) and use #sherwoodhockeydad 4. One entry per photo will be accepted. Multiple pictures will be removed from the random draw. 5. Any entry that is illegible, incomplete, forged or received after June 22 nd, 2015 at 1:00 p.m. ET will be rejected. Entry forms will not be accepted in any other way, including, but not limited to the mail.

6 PRIZE DESCRIPTION 6. There will only be one (1) Grand prize awarded in this contest which includes the following products: - Two (2) Sher-Wood EK15 Vintage Composite Stick ($200 each) The total prize value of this contest is $400 CDN DRAWING 7. The draw will take place on June 22 nd, 2015 between 1:00 p.m. and 6:00 p.m. eastern standard time (ET) in Sherbrooke, Quebec, Canada at the Sher-Wood Athletics Group Inc headquarters. The draw will be made at random from among all eligible entries received. 8. The winner will be notified by Instagram Direct Message and the winner s name will also be mentioned on the Sher-Wood Hockey Instagram Page. 9. To be declared the winner, the participant that was selected in the random drawing must: (c) Be reached by Instagram direct message within three (3) days following the draw; and (d) Claim the prize within three (3) days after the call and present proof of identity as needed. 10. If the selected participant fails to comply with the contest rules, this person will automatically be disqualified. In such a case, another draw will be conducted among the remaining eligible participants in the previously-mentioned manner until the prize is awarded. The contest organizer is not responsible, for any reason whatsoever, if it is impossible to notify a selected participant or receive his or her response. 11. The person who is declared the winner can claim his prize by contacting Sher-Wood Athletics Group Inc. by Instagram Direct Message. GENERAL CONDITIONS 12. Entry Forms: The entry forms are subject to verification by the contest organizer. Any entry form that is, as the case may be, incomplete, fraudulent, or that does not have the correct answer to the question will automatically be rejected and will not be entitled to a prize. 13. Non-Compliant Participation: The contest organizer reserves the right to disqualify any participant or cancel one or more entries of any person entering the contest that has submitted materials or communications that are unlawful, threatening, false, misleading, abusive, slanderous, violates confidentiality, obscene, vulgar, pornographic, or any other means contrary to these rules or the law.

7 14. The price is for an individual. In any case, the price has to be accepted has described in this very rule and cannot be exchanged for another price, or replaced partly or entirely with money. The sale of this prize is strictly prohibited. 15. The refusal of a randomly selected person to accept the prize that is offered under the terms of this Regulation releases Sher-Wood Athletics Group Inc. of any obligation related to this award and this person. 16. All entrants and any person selected as a prize winner hereby releases Sher-Wood Athletics Group Inc., and each of their affiliates, their advertising and promotional agencies, their employees, agents and representatives from all liability for any damages that may occur due to the acceptance, or the use, or misuse of the prize. 17. Sher-Wood Athletics Group Inc., their affiliated companies, their advertising and promotional companies, their employees, agents and representatives release themselves of any responsibility for the malfunction of a website, of computer components, software or communication lines, in relation to any failed, incomplete, incomprehensible, or erased entry forms, by a computer or a network, or any other means that may limit the possibility or prevent any person from entering the contest. Sher-Wood Athletics Group Inc., their affiliated companies, their advertising and promotional companies, their employees, agents and representatives release themselves of any damage that can be caused, directly or indirectly, in whole or in part, from downloading any software or form and by the transmission of any information concerning the contest. If the contest cannot be conducted as planned for any reason, including infection from a computer virus, bugs, tampering, unauthorised intervention, fraud, technical failures, or any other cause beyond the control of the sponsor which corrupts or affects the administration, security, fairness, integrity, or proper conduct of the contest, the sponsor reserves the right at its sole discretion to cancel, modify or suspend the contest or terminate without any compensation payable to participants. 18. Release authorisation: By entering this contest, the winner authorises the contest organizers, their partners and representatives to use, if required, their name, photograph, image, statements regarding the prize, or their place of residence without compensation, and at their discretion and without limit on the period of use, in any media, and worldwide, for advertising or any other purpose deemed appropriate. 19. The application of this contest is subject to the laws of the province of Quebec, Canada and the United States, without regard to conflicts of laws that would give precedence to provinces other than Quebec. This contest is not valid where prohibited by law.

8 20. Quebec residents may submit any litigation respecting the conduct or organization of this contest to the Régie des alcools, des courses et des jeux for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for the purpose of helping the parties reach a settlement. 21. For any question in regard this contest please contact us at marketing@sherwood.ca This promotion is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with, Instagram. You are providing your information to Sher-Wood Athletics Group Inc only. The information you provide will only be used by Sher-Wood Athletics Group Inc Sher-Wood Athletics Group Inc. All Rights Reserved.

9