Concours «Sac signature» Garage (2015) Règlements officiels

Transcription

1 Concours «Sac signature» Garage (2015) Règlements officiels Aucun achat requis. Un achat n augmentera pas les chances de gagner. Le concours «Sac signature» Garage (2015) débute le 1 er mai 2015 à 12 h (midi) (HE) et se poursuit jusqu'au 5 juillet 2015 à 23 h 59 (HE) (la «Période de promotion»). Ce concours est commandité par Groupe Dynamite Inc. («Garage»), propriétaire de la marque Garage, 5592, rue Ferrier, Ville Mont-Royal, Québec, Canada, H4P 1M2 (le «Commanditaire»). ADMISSIBILITÉ : Ce concours s adresse aux résidentes légales du Canada et de la partie continentale des États-Unis, à l exception de l Alaska, âgées de treize (13) ans ou plus. Une personne au bénéfice de laquelle ce concours est tenu, son employé, représentant ou mandataire, un membre du jury, de même que les personnes qui vivent au même domicile que ceux-ci ne sont pas admissibles à participer au Concours. Le Concours est assujetti à l ensemble des lois et des règlements fédéraux, provinciaux et locaux applicables. En s'inscrivant au Concours, les participantes (et leur tuteur ou parent, si tel est le cas) acceptent d'être régies par les modalités et conditions de ces règlements officiels (les «Règlements»). Ce Concours est nul là où la loi l'interdit. Les participantes qui n'ont pas atteint l'âge de la majorité dans leur état ou province de résidence doivent obtenir l'approbation de leur parent ou tuteur ayant atteint l'âge de la majorité pour participer au concours. Les participantes doivent fournir leurs nom, date de naissance, numéro de téléphone, état ou province de résidence et adresse courriel afin que le Commanditaire puisse communiquer avec elles dans l éventualité où elles gagneraient. En participant à ce concours, les participantes sont automatiquement inscrites à la liste d'envoi Garage. Ne pas cocher la case pour recevoir des offres Garage par courriel ne réduit pas vos chances de gagner. Toutes les lois et tous les règlements fédéraux, provinciaux, étatiques et locaux s'appliquent. En s inscrivant, toutes les participantes acceptent les Règlements officiels. COMMENT PARTICIPER : ***Limite d'une (1) participation au cours de la période de promotion, par numéro de mobile valide ou, par le biais du formulaire en ligne, limite d'une (1) inscription au cours de la période de promotion. ***Toute inscription supplémentaire sera disqualifiée. Les inscriptions générées par un script, une macro ou tout autre moyen automatisé sont nulles et sans effet. Toutes les inscriptions qui contiennent des erreurs typographiques, qui ont été altérées, qui sont incomplètes, inexactes, irrégulières de quelque façon que ce soit, ou qui ne se conforment pas aux Règlements, doivent également être disqualifiées. Pour courir la chance de gagner un prix, tu dois accepter de recevoir des promos Garage par message texte pendant la Période de promotion. Tu peux adhérer à la messagerie texte en 1

2 fournissant au Commanditaire ton numéro de cellulaire. En donnant ton numéro de cellulaire et en acceptant de recevoir des messages texte par le biais d'une (1) des méthodes décrites cidessous, tu recevras automatiquement une (1) participation au concours. Tu peux adhérer aux messages texte d'une (1) des deux (2) façons suivantes : (i) Messagerie texte : Tu peux adhérer à la messagerie texte à partir du 1 er mai 2015 à 9 h (HE) et jusqu'au 5 juillet 2015 à 23 h 59 (HE) en textant : Au Canada (anglais) : TOTE au code abrégé Au Canada (français) : SAC au code abrégé Aux É.-U. : TOTE au code abrégé (ii) Participation en ligne : Tu peux adhérer à la messagerie texte en ligne en visitant le Complète et soumets le formulaire de participation dans lequel tu devras inclure ton numéro de cellulaire. Texte STOP au (Canada anglais), ARRET au (Canada français) ou STOP au (É.-U.) pour te désabonner. Texte HELP au (Canada anglais), AIDE au (Canada français) ou HELP au (É.-U.) pour obtenir de l'aide. Des frais de messagerie et de données s'appliquent. Si tu adhères aux promos Garage, tu acceptes de recevoir jusqu'à deux (2) messages texte par mois à partir d'un système automatisé. Le consentement n'est pas requis pour acheter des biens et services. Les messages texte peuvent ne pas être disponibles avec tous les fournisseurs de service de téléphonie sans fil. Pour voir la Politique de confidentialité du Commanditaire concernant la téléphonie mobile : Canada anglais : Canada français : É.-U. : Limite : Chaque participante peut recevoir jusqu'à deux (2) inscriptions par une combinaison des méthodes mentionnées ci-dessus au cours de la Période de promotion. Il est interdit de partager la même adresse courriel ou le même dispositif de messagerie texte avec d'autres participantes. Toute tentative par une participante d'obtenir plus d'inscriptions que le nombre prescrit en utilisant différents/multiples adresses courriel, dispositifs de messagerie texte, identités, inscriptions et connexions, ou toute autre méthode, rendront les inscriptions de la participante nulles et sans effet et cette dernière pourrait être disqualifiée du présent ou de tout futur concours organisé par le Commanditaire, à son entière discrétion. L'utilisation de tout système automatisé pour participer est strictement défendue et entraînera une disqualification. Le Commanditaire n'est pas responsable des inscriptions perdues, incomplètes, non valides, illisibles ou mal adressées, lesquelles seront disqualifiées. Dans le cas d'un litige concernant une inscription, le titulaire autorisé du compte de l'adresse courriel ou du dispositif de messagerie texte utilisés sera réputé être la personne inscrite ou le joueur. Le «titulaire autorisé du compte» d'une adresse courriel est la personne physique qui est assignée à l adresse courriel par un 2

3 fournisseur d accès Internet, un fournisseur de service en ligne, ou toute autre organisation responsable d assigner les adresses courriel pour le domaine associé aux adresses courriel soumises. Le «titulaire autorisé du compte» d'un appareil compatible avec la messagerie texte est la personne physique au nom de laquelle l'appareil a été émis et les factures de service sont adressées. Les gagnantes potentielles pourraient devoir montrer une preuve qu'elles sont bel et bien la titulaire autorisée du compte. Les chances de gagner sont déterminées selon le nombre d'inscriptions admissibles reçues pendant la période du Concours. Garage se réserve le droit, à sa discrétion absolue, de supprimer une inscription du Concours et, par conséquent, de disqualifier une Participante. En adhérant aux promos Garage et en participant au concours, chaque Participante accepte les règlements officiels. Les bulletins de participation reçus avant ou après la Période de promotion seront nuls. Des frais standards de messagerie texte ou de données peuvent s'appliquer. Le montant de ces frais dépend du programme de l'utilisateur avec son fournisseur de téléphonie sans fil. Tous les frais engagés par les Participantes pour participer au Concours, incluant, sans s'y limiter, les frais de texte et de données, l'accès à l'internet, l'équipement et les taxes, sont à l entière responsabilité des Participantes et ne seront pas remboursés par le Commanditaire. SÉLECTION DE LA GAGNANTE : Une (1) gagnante sera choisie au hasard parmi les participations admissibles reçues avant le 6 juillet 2015 à 9 h (HE) à Montréal, Québec. La gagnante recevra un avis au numéro de téléphone cellulaire qu'elle aura fourni sur le formulaire de participation en ligne. Pour réclamer son Prix, la gagnante potentielle devra répondre correctement à une question d'habileté mathématique à l'intérieur d'une période de temps limitée (sans l'aide d'une autre personne ou d'un dispositif mécanique) qui sera administrée par un représentant Garage. Le Prix doit être réclamé dans les 10 jours ouvrables suivant le premier avis. Dans l'éventualité où le prix n'est pas réclamé, Garage se réserve le droit, à sa discrétion absolue, de ne pas choisir une autre gagnante. PRIX : Un (1) prix d'une valeur de 300 $ sera remis à la gagnante sous la forme de cartes cadeaux Garage. La valeur totale des prix est de 300 $ CAD ou USD, selon le pays de résidence de la gagnante. La gagnante n'a pas droit à la différence monétaire entre la valeur réelle du prix et la valeur approximative mentionnée. La devise des cartes cadeaux sera établie selon le pays de résidence des gagnantes. 3

4 PROCESSUS DE NOTIFICATION DE LA GAGNANTE : La gagnante potentielle sera avisée par téléphone à l'aide du numéro de téléphone cellulaire fourni lors de l'inscription, dans les trois (3) jours ouvrables suivant le processus de sélection au hasard. Si les participantes ne peuvent être contactées, ne répondent pas correctement à la question d'habileté mathématique à l'intérieur de la période de temps spécifiée, ou ne réclament pas leur Prix après les dix (10) jours ouvrables mentionnés ci-dessus, le prix ne pourra être attribué. Dans l'éventualité où des prix ne seraient pas réclamés, Garage se réserve le droit, à sa discrétion absolue, de ne pas choisir d'autres gagnantes. GÉNÉRAL : 1. Le Commanditaire n'échangera aucune correspondance à propos de ce Concours, sauf avec les gagnantes potentielles (et leur tuteur ou parent, si tel est le cas). Garage ne peut en aucun cas être tenu responsable de problèmes ou de défaillances techniques quelconques ayant trait à ce Concours, ni d'erreurs en ligne, d'impression ou typographiques, ou de problèmes de connexion avec tout matériel en lien avec le Concours. 2. En s'inscrivant à ce Concours, les participantes (et leur tuteur ou parent, si tel est le cas) attestent qu'elles n'ont pas fait l'achat d'équipement électronique ou de services Internet ou téléphoniques dans le but de participer à ce Concours. Les participantes (et leur tuteur ou parent, si tel est le cas) acceptent de ne pas endommager consciemment ou causer une interruption du Concours et/ou de ne pas empêcher les autres de s'inscrire ou de participer au Concours, tel qu'interdit par la loi. Toute tentative par quiconque de nuire ou d'interrompre le Concours est considérée comme une violation en vertu du droit pénal et civil. Le Commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts ou d'autres compensations contre l'auteur de ces actes dans toute la mesure permise par la loi, y compris une poursuite au criminel. 3. Garage n assume aucune responsabilité en cas de défaillances techniques des systèmes mobiles, des serveurs, des fournisseurs d'accès, de l'équipement mobile ou d une défaillance de la messagerie texte. Garage n assume aucune responsabilité à l égard des messages texte perdus, reçus trop tard, mal acheminés ou non admissibles, ni à l égard de toute défaillance mobile, des erreurs humaines ou des défectuosités techniques qui peuvent survenir dans le cadre de l administration de la présente promotion. Si, pour une raison quelconque, la présente promotion ne peut se dérouler comme prévu (notamment en raison d un problème causé par un virus informatique, un bogue, une tentative d altération, une intervention non autorisée, une fraude, une défectuosité technique ou pour toute autre cause indépendante de la volonté de Garage, ou si un geste, quel qu il soit, entache ou altère l administration, la sécurité, l équité, l intégrité ou la conduite régulière de la présente promotion), Garage se réserve le droit, à sa discrétion absolue et exclusive, de déclarer une personne inadmissible ou d annuler, de modifier ou d interrompre la promotion ou encore d y mettre fin. Garage ne saurait, en aucun cas, être tenu responsable des pertes ou des dommages découlant de l utilisation des systèmes mobiles, des serveurs, fournisseurs de service, équipement ou messages texte. Garage ne donne aucune garantie quant à la teneur, à l exactitude ou à l exhaustivité de ces renseignements ou aux délais qui y sont mentionnés, ni ne garantit que 4

5 l on peut s y fier, pour quelque raison que ce soit. Garage et ses filiales, officiers, directeurs, employés, agents et représentants respectifs (ici collectivement appelés les «Entités») se dégagent de toute responsabilité quant à la représentation et aux garanties, expresses ou implicites, en fait ou en droit, en lien avec l ensemble des offres de rabais mobiles. 4. Le Commanditaire et ses filiales, divisions, officiers, directeurs, employés, agents et représentants respectifs se dégagent de toute responsabilité quant à la représentation et aux garanties, expresses ou implicites, en fait ou en droit, en lien avec l ensemble des prix. Chaque Participante assume toute responsabilité quant aux blessures causées ou prétendument causées par la participation à ce Concours, ou par l'utilisation/mauvaise utilisation de tout Prix accordé par les présentes, incluant toute perte, dommage, réclamation, action et cause d'action à l'égard de tout Prix ainsi accordé (incluant, sans s'y limiter, ce qui est en lien avec les voyages, le cas échéant). Sans limiter la généralité de ce qui précède, en s'inscrivant au Concours, chaque Participante accepte et fait effectivement en sorte de décharger pour toujours les Entités de tous les dommages, droits, réclamations, coûts et actions de quelque nature que ce soit découlant du Concours ou résultant de l'acceptation, de la possession ou de l'utilisation/mauvaise utilisation de tout Prix (ou d'une partie d'un Prix) remis dans le cadre de ce Concours, incluant, sans limitation, les blessures corporelles, décès et/ou dommages matériels, ainsi que les réclamations fondées sur les droits de publicité, la diffamation ou l'atteinte à la vie privée. 5. De plus, toutes les Participantes assument toute responsabilité quant aux blessures causées ou prétendument causées par le Concours, incluant toute perte, dommage, réclamation, action et cause d'action en lien avec le Concours. 6. Un Prix doit être accepté tel quel, et aucun transfert, substitution ou équivalent de prix ne sera accordé sans la permission de Garage. Si un Prix ou toute partie de celui-ci ne peut être attribué en raison d'actions ou de circonstances hors du contrôle de Garage ou pour toute autre raison, le Commanditaire se réserve le droit d'attribuer un prix de remplacement de valeur égale ou supérieure au Prix ou à la portion du Prix non attribuée, selon le cas. Un Prix ne peut être échangé contre de l'argent ou des cartes cadeaux. Un Prix ne peut être combiné ou utilisé conjointement avec tout autre concours ou offre. Aucune composante d'aucun Prix ne peut être retournée après la collecte du prix. Les choix de tailles et de couleurs pour les produits qui pourraient être achetés avec une carte cadeau sont sujets à la disponibilité dans les magasins Garage participants. Aucun bon différé ne sera fourni. 7. Les chances de gagner seront déterminées par le nombre d'inscriptions reçues avant la fin de la Période de promotion. Toutes les inscriptions deviennent la propriété de Garage. 8. Si, en raison d'une erreur typographique ou autre, le nombre de prix réclamés est supérieur au nombre mentionné dans les Règlements, un tirage au sort sera effectué parmi toutes les personnes qui auront soumis des réclamations apparemment valides afin de remettre le nombre de prix annoncé. Le nombre de prix attribués ne sera pas supérieur à celui annoncé. 9. Le Commanditaire partagera les renseignements personnels avec son personnel dans le cadre de ses tâches en lien avec le Concours. Les renseignements personnels recueillis par le biais 5

6 de ce Concours seront utilisés par le Commanditaire pour : (1) administrer le Concours, incluant la notification des Participantes gagnantes et/ou l'inclusion des noms des Participantes gagnantes sur une liste de gagnantes disponible publiquement et (2) des initiatives publicitaires/marketing/promotionnelles futures de la part du Commanditaire. En s'inscrivant au Concours, chaque Participante (et son tuteur ou parent, si tel est le cas) accepte et accorde effectivement au Commanditaire une licence et un droit irrévocables et non exclusifs d'incorporer, d'utiliser leurs nom, ville ou province de résidence, en tout ou en partie, en lien avec la publicité, la commercialisation, le marketing, la promotion ou l'exploitation de ses opérations, de quelque manière que ce soit, dans tous les médias à travers le monde, que ce soit maintenant ou élaboré ci-après, incluant, sans s'y limiter, les Sites Web (ainsi que d'autres pages Web de réseautage social du Commanditaire), et toutes les formes de presse écrite, radio, télévision, vidéo domestique, CD-ROM, DVD, et autre média interactif «électronique» à perpétuité. Les Participantes qui ne souhaitent pas que leurs renseignements personnels soient utilisés à ces fins doivent le mentionner par écrit au Commanditaire à l'adresse suivante : Garage, 5592, rue Ferrier, Ville Mont-Royal, Québec, Canada, H4P 1M2, ATTENTION : Service à la clientèle Garage. Ce concours est sujet à la politique de Garage en matière de vie privée, laquelle se trouve au Le cas échéant, en affichant sa photographie, chaque participante (a) garantit que sa photo est sa propre création originale, (b) déclare et garantit que la photographie ou tout élément en lien avec celle-ci ne viole ou n'enfreint pas la propriété intellectuelle ou tout autre droit de toute tierce partie, incluant les droits d'auteur, marques de commerce ou droits à la vie privée ou de publicité, et (c) accorde irrévocablement au Commanditaire, sans limitation et à perpétuité, le droit et la permission irrévocables d'utiliser la photographie qu'elle a soumise aux fins de ce Concours, en tout ou en partie, sans restrictions quant aux modifications, aux retouches ou aux reproductions correspondantes, et ce, sans rémunération ou contrepartie supplémentaires d'aucune sorte (sauf lorsque la loi l'interdit). Chaque participante libère, dégage et exonère, par les présentes, le Commanditaire de toutes les réclamations, demandes, actions, causes d'action, dommages, responsabilités, coûts, pertes et dépenses, sans limitation, y compris ce qui peut être relié à l'atteinte à la vie privée, à la violation des droits de publicité ou de la personne, à la diffamation, à la calomnie, aux médisances et/ou à tout autre droit personnel, moral ou de propriété, de quelque façon que ce soit, découlant de sa participation au Concours et de l'utilisation de sa photographie par le Commanditaire à cet égard. 11. Selon le cas, le Commanditaire réserve le droit, à son entière discrétion, de retirer toute photographie et/ou de disqualifier toute participante dont la photographie contient des images de tout individu n'ayant pas accordé son autorisation, ou si elle contient, en tout ou en partie, du contenu obscène, diffamatoire, calomnieux, menaçant, pornographique, raciste ou ethniquement offensant, graphique ou vulgaire, de la médisance, de la nudité, ou tout ce qui est considéré par le Commanditaire, à son entière discrétion, comme offensant, inapproprié ou contraire à l'esprit ou au thème du Concours. 12. Chaque Participante libère, dégage et exonère, par les présentes, le Commanditaire de toutes les réclamations, demandes, actions, causes d'action, dommages, responsabilités, coûts, 6

7 pertes, dépenses, sans limitation, y compris ce qui peut être relié à l'atteinte à la vie privée, à la violation des droits de publicité ou de la personne, à la diffamation, à la calomnie, aux médisances et/ou à tout autre droit personnel, moral ou de propriété, de quelque façon que ce soit, découlant de sa participation au Concours. 13. Tous les frais liés à la réception et à l utilisation des Prix, y compris les suppléments, les honoraires, le transport, les taxes (fédérales, provinciales, étatiques et locales) et les imprévus, sont à la charge exclusive de chaque Participante gagnante d'un Prix. Sans limiter la généralité de ce qui précède, tous les frais qui ne sont pas spécifiquement indiqués dans les présentes comme étant de la responsabilité du Commanditaire doivent être de la responsabilité de chaque Participante. Aucun remboursement, ni aucune compensation pour toutes les dépenses ou tous les frais encourus par une Participante gagnante d'un Prix, ne doivent être effectués. Le Commanditaire n accepte aucun engagement ou responsabilité en lien avec des accidents, des pertes ou dommages de toutes sortes découlant de ce Concours ou des Prix. 14. En plus de toutes les conditions mentionnées précédemment, si et là où il y a lieu, chaque Participante sélectionnée (et son tuteur ou parent, si tel est le cas) doit, pour être admissible à recevoir son Prix, signer une déclaration d'admissibilité, de licence et de décharge, le tout en forme prescrite par le Commanditaire, ce qui libère le Commanditaire de toute responsabilité quant aux préjudices en lien avec tout Prix remis à cette dernière, en plus de satisfaire à toutes les lois, tous les règlements et tous les autres critères exigés par la province ou l'état de résidence de la gagnante du Prix. La déclaration d'admissibilité, de licence et de décharge doit être retournée à Garage dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la remise de celle-ci au gagnant du Prix. Une fois qu'une gagnante aura satisfait à ces exigences, elle sera en droit de réclamer son Prix. 15. Toute Participante sélectionnée ne répondant pas aux termes invoqués dans ces Règlements officiels sera disqualifiée et pourrait, à la discrétion absolue de Garage, être bannie de participer aux concours Garage pour une période déterminée par Garage, sans préjudice du droit de Garage d exercer un recours pour tout dommage ayant pu être occasionné par l infraction de ces Règlements officiels par ladite Participante. Si l'une des Participantes sélectionnées était disqualifiée pour une raison quelconque, ne réclamait pas son Prix dans le délai prescrit, ne se conformait pas aux Règlements ou ne répondait pas correctement à la question d'habileté mathématique dans le délai accordé, le Commanditaire pourrait, à son entière discrétion, sélectionner ou non une autre gagnante (ou d'autres gagnantes) pour le Prix. 16. La Participante (et son tuteur ou parent, si tel est le cas) est entièrement responsable d'aviser le Commanditaire par écrit, à l'adresse mentionnée ci-dessus, si elle change d'adresse ou de coordonnées. Toutes les corrections doivent être reçues avant la fin de la Période de promotion. 7

8 17. À l intention des Participantes du Québec (et leur tuteur ou parent, si tel est le cas) : un différend quant à la conduite ou à l organisation d un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux (la «Régie») afin qu il soit tranché. Un différend quant à l attribution d un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d une intervention pour tenter d aider les parties à en arriver à une entente. Garage avisera immédiatement la Régie par écrit de l'annulation de ce concours ou si des changements faits à ces Règlements officiels, selon le formulaire prescrit à la section 59 de la Loi sur les loteries, les concours publicitaires et les appareils d'amusement, ont été déposés à la Régie. 18. Si une modalité des présents règlements est ou devient invalide, est jugée illégale par la Régie ou tout tribunal compétent ou est réputée non exécutoire aux termes de la loi alors applicable, il est de l'intention des parties aux présentes (et des tuteurs ou parents des Participantes, si tel est le cas) que le reste des présents règlements ne soit pas touché et demeure valide et en vigueur. 19. Pour un exemplaire de ces Règlements officiels, visitez le ou faites parvenir une demande écrite dans une enveloppe-réponse affranchie (assurez-vous qu'elle soit suffisamment affranchie) à : Garage, 5592, rue Ferrier, Ville Mont-Royal, Québec, Canada, H4P 1M2, ATTENTION : Service à la clientèle Garage. 8