Règlement officiel «Concours de maison de vacances Vogue-Eyewear 2015» Veuillez noter que ce concours est réservé aux participants du sexe féminin.

Transcription

1 Règlement officiel «Concours de maison de vacances Vogue-Eyewear 2015» ÉLIGIBILITÉ Ouvert uniquement aux personnes résidant légalement au Royaume du Maroc ayant dix-huit (18) ans ou plus en date du 1 er mai Les employés, dirigeants et administrateurs de Luxottica Middle East FZE (le «Commanditaire»), leurs parents, filiales et sociétés affiliées, agences de publicité, de promotion ou de production, leurs webmestres / fournisseurs Internet, les membres de leur famille immédiate (conjoint, parents, enfants, frères et sœurs) et les personnes résidant dans leur foyer (de la même famille ou non) ne sont pas admissibles à participer à ce concours. En participant, les personnes acceptent ce règlement officiel. Veuillez noter que ce concours est réservé aux participants du sexe féminin. COORDONNÉES DU COMMANDITAIRE : Luxottica Middle East FZE, DAFZA, Building 4WB, Office 434, Dubai, Unites Arab Emirates. PÉRIODE ET CALENDRIER DU CONCOURS Le «Concours de maison de vacances Vogue-Eyewear 2015» (le «Concours») débutera le 6 mai 2015 et s achèvera le 5 octobre 2015 (la «Période du concours»). LIEU DU CONCOURS Royaume du Maroc INSCRIPTION DES PARTICIPANTES Durant la période du concours, les participantes peuvent se rendre sur le site de Vogue Eyewear sur et suivre les instructions pour s'inscrire à l'aide de leurs informations personnelles et créer un compte Style Miles («les Candidats inscrits»). Aux fins de l'inscription et de l'identification, les utilisatrices pourront se connecter via leur compte Facebook et/ou Twitter. Une fois que vous êtes inscrite et que vous avez créé un compte Style Miles, vous serez invitée à réaliser certaines tâches pour le concours de la Maison de vacances et d interagir avec les contenus du site Web pour gagner des points. Suivez les instructions pour gagner des miles et des badges qui récompensent vos interactions spécifiques avec Vogue Eyewear. Le concours est limité à une (1) participation / demande par personne et par adresse de courriel. La conformité des demandes avec le Règlement Officiel sera examinée. Différentes participantes ne peuvent pas partager la même adresse de courriel. Toute tentative d'une participante pour obtenir plus d'une (1) participation par l'utilisation de plusieurs / différentes adresses électroniques, identités, inscriptions et connexions, ou toute autre méthode annulera les participations de cette participante et cette dernière peut être disqualifiée. L'utilisation d'un quelconque système informatisé pour participer est interdite et entraînera la disqualification. En cas de litige quant à une inscription, la personne titulaire de l'adresse de courriel utilisée pour l'inscription sera considérée

2 comme participante. La personne «titulaire autorisée du compte» est la personne physique a qui a été attribuée une adresse de courriel par un fournisseur d'accès Internet, un fournisseur de service en ligne ou toute autre organisation responsable d'attribuer des adresses de courriel pour le domaine associé à l'adresse présentée. Chaque potentielle gagnante peut être tenue de prouver qu'elle est la personne titulaire autorisée du compte. Veuillez noter que les participantes sont admissibles à l'inscription et à la participation au concours sous réserve de posséder un passeport valide. GRAND PRIX MAISON DE VACANCES, DESTINATION MIAMI (le «Grand Prix») - Billets d'avion aller-retour [classe économique] depuis l'aéroport international Mohammed V vers Miami, aux États-Unis, pour la gagnante et ses trois amies. - Séjour à la Maison de vacances Vogue pour la gagnante et ses 3 amies du 11 janvier Vogue, [2016] au 17 janvier, [2016]. - Chauffeur personnel pour les 4 invitées [pour voyager dans Miami]. - Cuisinier personnel présent à la Maison de vacances Vogue pour préparer le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner pour les quatre invitées. - Programme complet et spécifique pendant la semaine à Miami qui sera révélé à l'arrivée de la gagnante. La gagnante et ses invitées seront responsables d'assurer qu'elles disposent de toute la documentation nécessaire, y compris un visa américain. Le commanditaire ne fournira pas d'assistance pour l'obtention de ces documents. L'assurance-voyage doit être achetée par la gagnante avant le voyage. La gagnante est tenue de veiller à ce que les quatre (4) voyageuses aient une assurance suffisante. La gagnante et ses invitées doivent voyager selon le même itinéraire et les compagnonnes de voyage doivent avoir 18 ans ou plus. Aucun remboursement ni aucune compensation ne seront réalisés en cas d'annulation ou de retard d'un vol. Le voyage est soumis aux conditions générales énoncées dans ce Concours, et à celles énoncées par le transporteur aérien choisi par le commanditaire. La potentielle gagnante et ses compagnonnes de voyage doivent signer des décharges de responsabilité/publicité avant la délivrance des documents de voyage. Des restrictions, conditions et limitations au voyage peuvent appliquer. Le commanditaire ne remplacera aucun billet perdu, déchiré, ou volé, ni aucun bon ou chèque de voyage. Le retour d'un prix ou de tout avis de confirmation de prix comme document non livrable entraînera la disqualification et une autre gagnante sera sélectionnée, si le temps le permet. La substitution, le rachat ou le transfert du prix par la gagnante ne sont en aucun cas autorisés. Le prix n'a aucune valeur de rachat et ne peut ni être vendu, ni transféré, ni échangé contre des espèces ou d'autres destinations de vacances, ni combiné à aucune autre offre, promotion ou réduction. En cas de circonstances imprévues, le Commanditaire se réserve le droit de substituer le Grand Prix avec un autre prix de valeur équivalente ou de modifier le Concours sans préavis. EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ

3 Après la réception du Grand Prix, la gagnante accepte de décharger et d'exonérer le commanditaire et ses filiales, sociétés affiliées, fournisseurs, distributeurs, agences de publicité / promotion, et fournisseurs de prix, et chacune de leurs sociétés mères respectives ainsi que chaque dirigeant, directeur, employé et agent de ces entreprises (collectivement, les «Parties exonérées») de toute réclamation ou cause d'action, y compris, mais sans s'y limiter, des blessures, du décès ou des dommages ou pertes de biens, découlant de la participation au Concours, de la réception, de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation d'un prix. PUBLICITÉ Sauf en cas d'interdiction, la participation au Concours constitue un consentement de la part de chaque gagnante à l'utilisation par le Commanditaire et ses agents de son nom, d'une ressemblance, d'une photographie, de sa voix, de ses opinions et/ou de sa ville ou état natals à des fins promotionnelles dans tout média, dans le monde entier, sans autre forme de rétribution ou de considération. VIE PRIVÉE La gagnante et ses amies acceptent d'être photographiés/filmées pendant leur séjour à Miami et tous les contenus peuvent être utilisés et publiés par le Commanditaire dans toute forme de média, à sa discrétion, sans autre forme de rétribution ou de considération pour la gagnante ou son/ses amies. ÉVALUATION ET NOMINATION DE LA GAGNANTE Toutes les candidates inscrites qui, du seul avis du commanditaire, sont jugées conformes au Règlement officiel seront évaluées par les juges du Commanditaire («les Membres du jury»). Le jury sera composé de Jessica Abouzeid (Responsable de marque Vogue Eyewear du Commanditaire) et de Priyanka Rajagopal (Coordonnatrice en marketing du Commanditaire). Seules les candidates inscrites ayant mis en ligne une [vraie photo] d'elles-mêmes dans leur profil Style Miles seront admissibles pour gagner le Grand Prix après avoir été évaluées par le jury. Toutes les demandes faites par les candidates inscrites seront notées et pondérées par les Membres du jury de la façon suivante : S. Critère No. 1. Nombre de Miles et de Badges gagnés pendant la période du concours. 2. Créativité/originalité des contenus des interactions sur les style miles et les plateformes en ligne connexes de Vogue Eyewear. 3. Affinité avec la marque Vogue Eyewear. Pondération 50% 25% 25% Les membres du jury évalueront les demandes le 6 octobre 2015 dans les bureaux du Commanditaire. La candidate inscrite avec le meilleur score sera considérée comme la potentielle gagnante, sous réserve de vérification de l'admissibilité et de la conformité avec le Règlement Officiel. Les décisions des Membres du jury seront sans appel. Les Membres du jury se réservent le droit de sélectionner des gagnantes de réserve supplémentaires et de les enregistrer dans l'ordre de

4 leurs scores, au cas où la potentielle gagnante ne peut être contactée ou pour toute autre raison, est ultérieurement disqualifiée ou invalidée. La gagnante du Grand Prix sera contactée [entre le 6 et 10 octobre 2015] par [courriel/appel (à l'adresse / numéro de téléphone portable fourni au moment de l'inscription par la candidate inscrite)]. Si la gagnante n'a répondu à aucune prise de contact dans les 5 jours, le prix sera transféré à la première gagnante de réserve. Le Grand Prix sera remis à la gagnante dans les 60 jours après la prise de contact avec la gagnante. La gagnante du Grand Prix peut également être tenue de signer un accusé de réception de son prix. PUBLICITÉ Et RÈGLEMENT Le concours sera promu sur des sites tiers et sur le site Web Le règlement complet sera publié sur CLAUSES GÉNÉRALES 1. Chaque participante ne pourra participer au concours qu'une seule fois. Dans le cas d'inscriptions ou de données attribuables à la même identité, les inscriptions ultérieures ne seront pas valides. Dans ce cas, les seules données qui seront prises en compte afin de distinguer les différentes identités seront les adresses de courriel 2. Il est précisé que cette promotion n'est ni commanditée, ni administré par ou associé à Facebook ou à un autre réseau social en aucune manière. 3. Le concours n'est ouvert qu'aux personnes de plus de 18 ans. Toutes les inscriptions attribuables à des mineurs seront invalidées, même à une date ultérieure 4. Les gagnantes recevront une notification par courriel/téléphone au numéro de téléphone/adresse de courriel qu'elles ont fournis lors de l'inscription avec le formulaire. Dans le cas d'adresses ou de numéros de téléphone incorrects, le commanditaire décline toute responsabilité. 5. La participation au concours est gratuite. L'utilisation d'internet pour participer à la compétition sera réalisée sur la base du plan tarifaire Internet convenu avec le fournisseur de service de la participante, sans frais supplémentaires. 6. Il est précisé que le serveur utilisé pour le concours est situé en Italie et que les données seront toujours stockées sur une plateforme italienne. 7. Toute tentative de fraude ou de déclaration inexacte ou fausse disqualifiera la participante, même à une date ultérieure. 8. La participation à ce concours implique l'acceptation de chaque partie à ce Règlement sans exception. OBLIGATIONS ET GARANTIES Les données personnelles : 1. seront recueillies pour le Commanditaire aux fins de la gestion du concours par Luxottica, sous réserve que l'avis d'information et que l'exonération de responsabilité soient délivrés aux

5 participantes au concours lors de l'inscription 2. seront traitées avec des outils papiers et informatiques ; 3. peuvent être partagées avec des tiers qui travaillent avec le contrôleur de données pour l'organisation du Concours (en particulier les parties nommées pour les procédures administratives et pour délivrer les prix) si cela est jugé nécessaire par le Commanditaire.). 4. entrées dans les formulaires seront utilisées pour envoyer les prix en cas de victoire au Concours, pour l'envoi d'informations s'y rapportant, et pour la publication des noms des [gagnantes] des prix sur le site Web. Les données peuvent aussi être utilisées pour le marketing et à des fins de promotion, incluant, mais sans s'y limiter, les campagnes de vente, d'autres concours pour des prix, des programmes de fidélisation de la clientèle, du profilage, l'envoi de matériel (d'informations) publicitaire sur nos produits, nos services et nos campagnes, des offres de vente et des campagnes de co-marketing, des invitations à des spectacles et à des événements et des études de marché. 5. peuvent également être notifiées par le Commanditaire à des tiers (fournisseurs, partenaires, associés ou agents). Le Commanditaire garantit que les données fournies par les candidates inscrites pour participer au Concours seront utilisées de manière appropriée et dans le but d'en assurer la protection, conformément à la législation applicable. Les candidates inscrites peuvent à tout moment supprimer leurs données ou s'opposer à leur utilisation pour les campagnes liées à la vente ou à la publicité, en écrivant directement à Luxottica. Les contrôleurs de données sont, de manière autonome, Luxottica Italia S.r. l. et Luxottica Group S.p.A. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Les parties exonérées ne sont pas responsables pour : (1) toutes informations erronées ou inexactes, qu'elles soient liées aux participantes, à des erreurs d'impression ou à tout équipement ou programmation associés ou utilisés durant le Concours ; (2) les défaillances techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, aux perturbations, interruptions ou déconnexions des lignes téléphoniques ou des matériels ou logiciels de réseau ; (3) les interventions humaines non autorisées dans toute partie du processus d'inscription ou du Concours ; (4) les erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration du Concours ou dans le traitement des inscriptions ; (5) les courriers en retard, perdus, non distribuables, endommagés ou volés ; ou (6) tout préjudice ou dommage à des personnes ou des biens qui peuvent être causés, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation de la candidate au Concours, la réception, l'utilisation ou la mauvaise utilisation d'un prix. Si pour une raison quelconque, il est confirmé que l'inscription d'une participante a été supprimée par erreur, perdue, détruite ou corrompue, le seul recours de la participante est une autre inscription

6 au Concours, si cela est possible. En aucun cas, un nombre de prix supérieur à celui susmentionné ne sera attribué. EXEMPTION DE RESPONSABILITÉ Dans tous les cas de force majeure et/ou de circonstances imprévisibles qui empêchent le Commanditaire de remplir ses obligations découlant de ce Règlement, le Commanditaire décernera des prix de même nature et de même valeur commerciale ou de plus grande valeur dans les 180 jours suivant la date d'attribution. BÉNÉFICIAIRE Les prix qui ne sont pas réclamés ou qui ne sont pas attribués peuvent être donnés à la discrétion du Commanditaire. LOI APPLICABLE Ce Règlement et ce Concours sont régis par les lois des Émirats Arabes Unis.