Les biosimilaires et leurs aspects régulatoires - 1
|
|
- Ségolène Lafond
- il y a 6 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Les biosimilaires et leurs aspects régulatoires - 1 Bruno Flamion, MD, PhD Professor of Physiology & Pharmacology, University of Namur (Belgium) Past Chair of the European Medicines Agency (EMA) Scientific Advice Group Past Chair of the Belgian Committee for Reimbursement of Medicines Bruno.Flamion@unamur.be
2 1. Définition des biosimilaires 2. Questions autour des biosimilaires 3. Les biosimilaires dans le monde
3 Qu est-ce qu un biosimilaire? Qu est-ce qu une copie (d un médicament biotechnologique)? Ce qui distingue un biosimilaire d une copie, c est que le premier a suivi un processus de développement strict satisfaisant aux exigences régulatoires Sans régulation, pas de biosimilaire
4 Biosimilars at the European Medicines Agency Omnitrope (somatropin) Sandoz (Novartis) Authorized 2 Valtropin (somatropin) [yeast] Biopartners Authorized 3 Alpheon (interferon alfa) BioPartners Negative 4 Binocrit (epoetin alfa) Sandoz (Novartis) Authorized 5 Epoetin alfa Hexal (epoetin alfa) Hexal (Novartis) Authorized 6 Abseamed (epoetin alfa) Medice Authorized 7 Silapo (epoetin zeta) Stada Authorized 8 Retacrit (epoetin zeta) Hospira Authorized 9 Insulin Marvel Short (human insulin) Marvel Life Sci Negative 10 Insulin Marvel Intermediate (human insulin) Marvel Life Sci Negative 11 Insulin Marvel Long (human insulin) Marvel Life Sci Negative 12 Filgrastim Ratiopharm (filgrastim) Ratiopharm Authorized 13 Biograstim (filgrastim) CT Arzneimittel Authorized 14 Tevagrastim (filgrastim) Teva Authorized 15 Zarzio (filgrastim) Sandoz (Novartis) Authorized 16 Filgrastim Hexal Hexal (Novartis) Authorized 17 Biferonex (interferon beta-1a) BioPartners Negative 18 Nivestim (filgrastim) Hospira Authorized 1 2- withdrawn
5 Biosimilars at the European Medicines Agency 5 autres produits se déclarant biosimilaires sont en revue actuellement à l EMA pour une AMM : Filgrastim {G-CSF} (1 demande) Follitropin alpha {FSH} (2 demandes) Infliximab {anti-tnf} (2 demandes)
6 Rappel sur les médicaments biologiques Médicament biologique: Ingrédient pharmaceutique actif dérivé d organisme vivant qui ne peut pas raisonnablement être synthétisé par des moyens chimiques Aujourd hui, les chimistes sont incapables de fabriquer des protéines entières (ex.: hormones, facteurs de coagulation, vaccins, Ac monoclonaux ), des cellules, des tissus
7 L histoire des médicaments biologiques 1 3 Thanks to Leigh Revers (Toronto) 2
8 rituximab trastuzumab 4 5 Thanks to Leigh Revers (Toronto)
9 Production en organismes vivants 9
10 avec de nombreuses glycoformes Glycoforms are glycoprotein molecules with the same protein component, but different ensembles of sugar chains. Rudd, P. M., et al. (1997) The glycosylation of the complement regulatory protein, human erythrocytes CD59. J. Biol. Chem. 272:7229.
11 et de complexité croissante A political decision was made in 2004 to allow official copies of existing biological products Ø Ø Ø based on a reduced dossier in parallel with the generic concept taking advantage of experience with the comparability of biotech products after a change in manufacturing process The goal was (is) purely pharmaco-economical There is no official definition of a biosimilar in the EU From Joerg Windisch, CSO Sandoz 11
12 La législation et les guidelines européennes sur les biosimilaires
13 Biosimilaires en Europe: la Directive de 2004 L Europe (EU) est considérée comme un environnement régulatoire favorable pour les biosimilaires Pourtant il n y a pas vraiment de définition officielle des biosimilaires Directive 2004/27/EC of the European Parliament & Council amending Directive 2001/83/EC (medicinal products [MP] for human use) states (Art. 10(4)): «When a biological MP does not meet all the conditions to be considered as a generic MP, the results of appropriate tests should be provided in order to fulfill the requirements related to safety (pre-clinical tests) or to efficacy (clinical tests) or to both.» 13
14 Biosimilaires en Europe: le guideline du CHMP en 2005 EMA CHMP document 437/04 ( Guideline on Similar Biological Products = overarching guideline ), effective 10/2005, states: «Due to the complexity of biological/biotechnologyderived products the generic approach (i.e. demonstration of bioequivalence with a reference medicinal product) is scientifically not appropriate for these products. The biosimilar approach, based on a comparability exercise, will then have to be followed.» 14
15 International Conference on Harmonisation 15
16 International Conference on Harmonization 16
17 L exercice de comparabilité 17
18 L exercice de comparabilité selon ICH S assurer de la Q/S/E d un produit biotechnologique lors d un changement dans le processus de fabrication La Qualité des 2 produits ne doit pas être identique mais hautement similaire Les connaissances sur le produit permettent de prédire que le changement n aura pas d impact significatif sur la Q/S/E Généralement, cette démonstration est possible via des tests analytiques (routine batch analysis, in-process control, process validation data, characterization {ICH Q6B, etc.}, specifications, stability ) Parfois des bioessais, ou des études non-cliniques ou cliniques sont nécessaires Dans ce processus, l expérience et les connaissanes du fabricant sont cruciales 18
19 Exercice de comparabilité vs biosimilarité Comparabilité (changement du processus de fabrication) Connaissance intime du produit par le fabricant Données ++ sur la Qualité Faible besoin de données cliniques Tests de non-infériorité Biosimilarité Pas de connaissance interne Données ++ sur la Qualité Grand besoin de données cliniques (généralement) équivalence thérapeutique Si la comparaison échoue à n importe quelle étape, alors les produits ne sont pas déclarés biosimilaires
20 Les points essentiels du guideline EMA de Biosimilaire ne signifie pas biogénérique 2. Un exercice de comparabilité est exigé La biosimilarité doit être établie à tous les niveaux, pas à pas (Qualité Non clinique Efficacité et sécurité cliniques) Le concept est similaire à l exercice de comparabilité de versions internes du produit mais il est plus exigeant 3. La comparaison des propriétés de Qualité est plus importante que la comparaison clinique 4. Un plan de gestion du risque ( RMP ) post-amm est systématiquement exigé Mais fait-il partie de l exercice de comparabilité? 20
21 Le principe de biosimilarité Etablir que, lors de leur utilisation thérapeutique, il n existe qu une faible probabilité de différences cliniquement significatives entre le produit de référence et le nouveau produit (biosimilaire) La recherche de différences cliniquement significatives ne repose pas principalement sur une étude d équivalence thérapeutique car de telles études sont peu sensibles pour détecter des différences Sur ce point, les avis des cliniciens et des régulateurs divergent
22 Révision 2013 du guideline EMA de
23 Points essentiels de la révision (1) The EMA evaluates biosimilar medicines for authorisation purposes. The Agency s evaluations do not include recommendations on whether a biosimilar should be used interchangeably with its reference medicine. DEFINITION: A biosimilar is a biological medicinal product that contains a version of the active substance of an already authorised original biological medicinal product (reference medicinal product). A biosimilar demonstrates similarity to the reference medicinal product in terms of quality characteristics, biological activity, safety and efficacy based on a comprehensive comparability exercise. Intended changes to improve efficacy (e.g. biobetters ) are not compatible with the biosimilarity approach. 23
24 BMWP Proposal for Using Precise Terminology Biosimilar a Term(s) Definition Implications Copy version of an already authorized biological medicinal product with demonstrated similarity in physicochemical characteristics, efficacy, and safety, based on a comprehensive comparability exercise. Only very small differences between biosimilar and reference with reassurance that these are of no clinical relevance. Extrapolation of clinical indications acceptable if scientifically justified. Me-too biological/ biologic Noninnovator biological/ biologic Biologic medicinal product developed on its own and not directly compared and analyzed against a licensed reference biologic. May or may not have been compared clinically. Unknown whether and which physicochemical differences exist compared to other biologics of the same product class. Clinical comparison alone usually not sensitive enough to pick up differences of potential relevance. Therefore, extrapolation of clinical indications problematic. Second-generation (next-generation) biological/biologic Biobetter Biologic that has been structurally and/or functionally altered to achieve an improved or different clinical performance. Usually stand-alone developments with a full development program. Clear (and intended) differences in the structure of the active substance, and most probably different clinical behavior due to, for example, different potency or immunogenicity. From a regulatory perspective, a claim for 'better' would have to be substantiated by data showing a clinically relevant advantage over a first- or previous-generation product. BMWP-Biosimilar Medicinal Products Working Pary at EMA Weise M, et al. Nat Biotechnol. 2011;29(8): a Comparable terms defined by the same/similar scientific principles include the WHO's 'similar biotherapeutic products' and Health Canada's (Toronto) 'subsequent-entry biologicals
25 Points essentiels de la révision (2) (2004) The reference medicinal product must be a MP authorised in the EEA on the basis of a complete dossier. A single reference product should be used throughout the comparability programme. (2013) However, with the aim of facilitating the global development of biosimilars and to avoid unnecessary repetition of clinical trials, it may be possible for an Applicant to compare the biosimilar in certain clinical studies and in vivo non-clinical studies with a non- EEA authorised comparator which will need to be authorised by a regulatory authority with similar scientific and regulatory standards as EMA (i.e. ICH countries). It will be the Applicant's responsibility to establish that the comparator authorised outside the EEA is representative of the reference product authorised in the EEA. 25
26 Exigences régulatoires pour un biosimilaire Similarity rather than S/E per se
27 Points critiques du dossier (1) Comparaison en qualité Etape la plus importante Conditions de culture cellulaire, impuretés liées au produit et au processus, méthodes de stérilisation, présence ou absence d albumine sérique, types de glycosylation Comparaison non-clinique Liaison in vitro au récepteur (affinité, réversibilité, épitope de l Ac) & bio-essais sont les éléments indispensables (si le modèle animal le permet) étude PK/PD in vivo (PD = activité et toxicité)
28 Points critiques du dossier (2) Etudes cliniques comparatives Les études PK/PD sont indispensables et cruciales Dans tous les cas, la population et les endpoints les plus sensibles (pas nécessairement les plus relevants du point de vue clinique) doivent être choisis de façon à détecter une différence si elle existe (des volontaires sains ou des études PK/PD peuvent suffire) ceci a été bien accepté ppur les facteurs de croissance biosimilaires mais qu en sera-t-il des indications oncologiques? Etude d équivalence thérapeutique avec des marges (δ) définies il faut donc accepter un peu d incertitude supplémentaire par rapport aux données de l original Etude de sécurité de 6 à 12 mois (immunogénicité!) + suivi post-amm (plan de gestion du risque) Extrapolation des indications!! au cas par cas
29
30 Autres guidelines EMA d intérêt Nov 2007 April 2008 May 2012
31 Chronologie de l anémie aplastique de l Eprex Casadevall, N. (2009) Immune-response and adverse reactions: PRCA case example.
32 Questions autour des biosimilaires
33 1- La biosimilarité dépend de la technologie (1) (437/04 ) «In principle, the concept of a biosimilar is applicable to any biological MP. However, in practice, the success of such a development approach will depend on the ability to characterise the product and therefore to demonstrate the similar nature of the concerned products.» «Whether a MP would be acceptable using the biosimilar approach depends on the state of the art of analytical procedures, the manufacturing processes employed, as well as clinical and regulatory experiences, e.g. as regards the possibility to identify comparability margins, availability of sensitive clinical endpoints and model conditions etc..»
34 1- La biosimilarité dépend de la technologie (2) (437/04 ) «Biosimilar comparability exercises are more likely to be applied to products that are highly purified and can be thoroughly characterised (such as many biotechnologyderived medicinal products). The biosimilar approach is more difficult to apply to other types of biological medicinal products, which by their nature are more difficult to characterise, such as biological substances arising from extraction from biological sources and/or those for which little clinical and regulatory experience has been gained.»
35 2- Formulations et voies d administration (437/04) «The posology and route of administration of the biosimilar should be the same as that of the reference medicinal product. If not, additional data should be provided. Deviations from the reference product as regards formulation or excipients require justification or further studies.» Ex. Binocrit incapable de s évaluer vs Eprex en sc chez les insuffisants rénaux chroniques Binocrit est déclaré biosimilaire uniquement pour la voie iv chez les patients IRC (Retacrit, lui, est approuvé en sc et iv pour ces patients)
36 3- Législation et science 1. Les guidelines régulatoires n ont pas force de loi à un fabricant peut justifier des déviations par rapport aux guidelines 2. Le développement des guidelines ne peut pas précéder les connaissances scientifiques (l EMA se base sur l expérience des Avis Scientifiques et sur les demandes de mise sur le marché)
37 Demandes d avis scientifiques EMA pour les biosimilaires mabs and fusion proteins Schneider CK, Vleminckx C, Gravanis I, et al. Setting the stage for biosimilar monoclonal antibodies. Nat Biotechnol. 2012;30(12):
38 4- Les Ac monoclonaux biosimilaires Aveil & septembre 2012: deux AMMs soumises à l EMA pour des biosimilaires de l infliximab (au moins une vient de Celltrion, Corée) Or, l infliximab est un «simple» bloquant du TNFα Qu en sera-t-il du rituximab, trastuzumab? WC pdf. Accessed: 14 November
39 Les Ac monoclonaux biosimilaires Les questions cliniques sont semblables à celles des autres biosimilaires mais, techniquement, a-t-on atteint les limites du concept de biosimilarité? Fabrication très complexe Méchanisme d action très complexe Indications complexes (ex. oncologie) 39
40 Hors de l Europe
41 Biosimilars: FDA Guideline (2012) NB. 12-year data exclusivity in US (in EU: 8 years + 2-year market exclusivity + 1 year per new indication The Affordable Care Act creates an abbreviated licensure pathway for products that are biosimilar or interchangeable with an FDAlicensed biologic reference product Stepwise approach FDA intends to consider the totality of the evidence Scope and magnitude of the clinical studies will depend on the extent of residual uncertainty about biosimilarity Accessed: 14 November 2012.
42 Biosimilars: WHO Guideline (2009) To obtain a SBP label, a stepwise comparability exercise (quality/ nonclinical/clinical) should be performed SBPs require regulatory oversight for the management of risks Extrapolation of indications is possible provided BIOTHERAPEUTICS_FOR_WEB_22APRIL2010.pdf. Accessed: 14 November 2012.
43 L horizon régulatoire mondial (en évoltuion) 43
44 Formes d époiétine alpha déclarées «similaires» Glycoforms Molecular heterogeneity among available epoetin alfa products manufactured in Asia, India, and South America. Schellekens, H. (2004) Biosimilar epoetins: How similar are they? Eur. J. Hosp. Pharm. Sci. 3:43.
45 Quelques conclusions intermédiaires
46 Conclusions (1) 1. Le concept de biosimilarité signifie: très faible probabilité de différences cliniquement significatives 2. Selon les régulateurs européens, un produit ne peut être biosimilaire que s il a franchi l exercice de comparibilité avec succès, y compris lors d essais cliniques les plus sensibles 3. D autres régulateurs estiment que l exercice de comparabilité ne doit pas nécessairement comporter d étude clinique 4. En tout cas, toutes les copies de médicaments biotechnologiques dans le monde ne sont pas nécessairement des biosimilaires
47 Conclusions (2) 5. L exercice de comparabilité des biosimilaires se focalise sur la capacité de détecter des différences, donc sur les poulations et les endpoints les plus sensibles, et par sur le bénéfice du patient en tant que tel 6. L application du concept de biosimilarité aux anticorps monoclonaux soulève encore beaucoup de questions
48 Thank You!!
Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE
Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,
Plus en détailArchived Content. Contenu archivé
ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject
Plus en détailNatixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking
European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green
Plus en détailEditing and managing Systems engineering processes at Snecma
Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Atego workshop 2014-04-03 Ce document et les informations qu il contient sont la propriété de Ils ne doivent pas être copiés ni communiqués
Plus en détailM.Benmimoun MD,MBA Medical Operations Director
M.Benmimoun MD,MBA Medical Operations Director Vos Responsabilités en Matière de Pharmacovigilance Notification Spontanée d'événements Indésirables Formation 2 Notification Spontanée d Événement Indésirable
Plus en détailEnglish Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?
English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their
Plus en détailApplication Form/ Formulaire de demande
Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application
Plus en détailAUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE
AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following
Plus en détailRèglement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation
THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel
Plus en détailConsultation Report / Rapport de consultation REGDOC-2.3.3, Periodic Safety Reviews / Bilans périodiques de la sûreté
Consultation Report / Rapport de consultation REGDOC-2.3.3, Periodic Safety Reviews / Bilans périodiques de la sûreté Introduction Regulatory document REGDOC-2.3.3, Periodic Safety Reviews, sets out the
Plus en détailOUVRIR UN COMPTE CLIENT PRIVÉ
OUVRIR UN COMPTE CLIENT PRIVÉ LISTE DE VERIFICATION Pour éviter tous retards dans le traitement de votre application pour l ouverture d un compte avec Oxford Markets ( OM, l Entreprise ) Veuillez suivre
Plus en détailINSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM
INSTITUT MARITIME DE PREVENTION For improvement in health and security at work Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM Maritime fishing Shellfish-farming Sea transport 2005 Le pilier social
Plus en détailLes systèmes CDMS. et les logiciels EDC
Les systèmes CDMS et les logiciels EDC Khaled Mostaguir, Ph.D, khaled.mostaguir@hcuge.ch Centre de Recherche Clinique HUG http://crc.hug-ge.ch/ Les systèmes CDMS et les logiciels EDC Les systèmes CDMS
Plus en détailImproving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises
Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical
Plus en détailCLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications
ANNEX III/ANNEXE III PROPOSALS FOR CHANGES TO THE NINTH EDITION OF THE NICE CLASSIFICATION CONCERNING AMUSEMENT APPARATUS OR APPARATUS FOR GAMES/ PROPOSITIONS DE CHANGEMENTS À APPORTER À LA NEUVIÈME ÉDITION
Plus en détailWorkshop on process validation
Workshop on process validation Closing remarks Kowid Ho Process validation biotech drug substance General concepts Objective: To establish scientific evidence that a process is capable of consistently
Plus en détailINDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.
Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been
Plus en détailthat the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on
ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,
Plus en détailRevision of hen1317-5: Technical improvements
Revision of hen1317-5: Technical improvements Luca Felappi Franz M. Müller Project Leader Road Safety Consultant AC&CS-CRM Group GDTech S.A., Liège Science Park, rue des Chasseurs-Ardennais, 7, B-4031
Plus en détailExemple PLS avec SAS
Exemple PLS avec SAS This example, from Umetrics (1995), demonstrates different ways to examine a PLS model. The data come from the field of drug discovery. New drugs are developed from chemicals that
Plus en détailONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief
ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Form 17E: Trial Management Conference Brief Name of party filing this brief Date of trial management conference Applicant(s) Full legal
Plus en détailAIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES
AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use
Plus en détailFirst Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September
Plus en détailLe No.1 de l économie d énergie pour patinoires.
Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en
Plus en détailInstructions Mozilla Thunderbird Page 1
Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et
Plus en détailPanorama des bonnes pratiques de reporting «corruption»
Panorama des bonnes pratiques de reporting «corruption» L inventaire ci-après, présente des bonnes pratiques des entreprises du CAC40 ainsi que des bonnes pratiques étrangères et, est organisé dans l ordre
Plus en détailRISK-BASED APPROACH IN CLINICAL TRIALS objectives historical and regulatory context. Valérie Journot INSERM, F-CRIN WP4d, Bordeaux
RISK-BASED APPROACH IN CLINICAL TRIALS objectives historical and regulatory context Valérie Journot INSERM, F-CRIN WP4d, Bordeaux Risk Management in clinical trials from trial monitoring to global risk
Plus en détailTownship of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs
Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Project Introduction and Stakeholder Consultation Introduction du projet et consultations publiques Agenda/Aperçu
Plus en détailMarie Curie Individual Fellowships. Jean Provost Marie Curie Postdoctoral Fellow, Institut Langevin, ESCPI, INSERM, France
Marie Curie Individual Fellowships Jean Provost Marie Curie Postdoctoral Fellow, Institut Langevin, ESCPI, INSERM, France Deux Soumissions de Projet Marie Curie International Incoming Fellowship Finance
Plus en détailhas brought a motion to change the order of Justice, dated. the agreement between you and (name of party bringing this motion), dated.
ONTARIO Court File Number SEAL at (Name of court) Court office address Form 15: Motion to Change the order of Justice dated the agreement for support between the parties dated filed with the court on Applicant(s)
Plus en détailUn système KYC robuste et sa valeur ajoutée commerciale
MY JOURNEY BEGAN AT 19, WHEN I LANDED IN THE COLDEST PLACE I D EVER EXPERIENCED. MAJID AL-NASSAR BUSINESS OWNER AND PROPERTY INVESTOR. EVERY JOURNEY IS UNIQUE. Un système KYC robuste et sa valeur ajoutée
Plus en détailRULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5
RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative
Plus en détailInstructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00
Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce
Plus en détailLE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS
FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT A Guideline on the Format of District Planning Commission Staff Reports
Plus en détailCONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT
CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract
Plus en détailDiscours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.
Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.Mu Date: Jeudi 12 Avril 2012 L heure: 9h15 Venue: Conference Room,
Plus en détailiqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner la Gestion de Qualité au niveau BAC+2
iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner la Gestion de Qualité au niveau BAC+2 134712-LLP-2007-HU-LEONARDO-LMP 1 Information sur le projet iqtool - Outil e-learning innovateur pour enseigner
Plus en détailFORMULAIRE D OUVERTURE DE COMPTE ENTREPRISE
FORMULAIRE D OUVERTURE DE COMPTE ENTREPRISE LISTE DE VERIFICATION Pour éviter tous retards dans le traitement de votre application pour l ouverture d un compte avec Oxford Markets ( OM, l Entreprise )
Plus en détailProjet de réorganisation des activités de T-Systems France
Informations aux medias Saint-Denis, France, 13 Février 2013 Projet de réorganisation des activités de T-Systems France T-Systems France a présenté à ses instances représentatives du personnel un projet
Plus en détailIPSAS 32 «Service concession arrangements» (SCA) Marie-Pierre Cordier Baudouin Griton, IPSAS Board
IPSAS 32 «Service concession arrangements» (SCA) Marie-Pierre Cordier Baudouin Griton, IPSAS Board 1 L élaboration de la norme IPSAS 32 Objectif : traitement comptable des «service concession arrangements»
Plus en détailAPPENDIX 6 BONUS RING FORMAT
#4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor
Plus en détailRÉSUMÉ DE THÈSE. L implantation des systèmes d'information (SI) organisationnels demeure une tâche difficile
RÉSUMÉ DE THÈSE L implantation des systèmes d'information (SI) organisationnels demeure une tâche difficile avec des estimations de deux projets sur trois peinent à donner un résultat satisfaisant (Nelson,
Plus en détailRISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE"' RESUME
RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE"' ERTUGRULALP BOVAR-CONCORD Etwiromnental, 2 Tippet Rd. Downsviel+) ON M3H 2V2 ABSTRACT We are faced with various types
Plus en détailFrequently Asked Questions
GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the
Plus en détailStatement of the European Council of Medical Orders on telemedicine
Statement of the European Council of Medical Orders on telemedicine The CEOM statement on telemedicine was formally adopted by its participating organisations during the CEOM plenary meeting held in Bari
Plus en détailPaxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB
Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.
Plus en détailBNP Paribas Personal Finance
BNP Paribas Personal Finance Financially fragile loan holder prevention program CUSTOMERS IN DIFFICULTY: QUICKER IDENTIFICATION MEANS BETTER SUPPORT Brussels, December 12th 2014 Why BNPP PF has developed
Plus en détailPublic and European Business Law - Droit public et européen des affaires. Master I Law Level
Public and European Business Law - Droit public et européen des affaires Stéphane de La Rosa Master I Law Level Delivered Lectures Jean Monnet Chair «Droit de l Union Européenne et Mutations de l intégration
Plus en détailaccidents and repairs:
accidents and repairs: putting the pieces together accidents et réparations : réunir le tout nobody can repair your Toyota like Toyota Unfortunately, accidents do happen. And the best way to restore your
Plus en détailLes nouveaux concepts de gestion de la qualité pharmaceutique ICH Q8, Q9 et Q10
Les nouveaux concepts de gestion de la qualité pharmaceutique ICH Q8, Q9 et Q10 Aspects théoriques des nouveaux concepts de gestion de la qualité ICH Q8 Q9 et Q10 : vers un référentiel universel Yves Roché
Plus en détailSupport Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques
Plus en détailGrandes tendances et leurs impacts sur l acquisition de produits et services TI.
Grandes tendances et leurs impacts sur l acquisition de produits et services TI. François Banville Partenaire exécutif chez Gartner Gartner is a registered trademark of Gartner, Inc. or its affiliates.
Plus en détailOnce the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..
Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une
Plus en détailIf the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:
2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)
Plus en détailAMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32
THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the
Plus en détailCOUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53
COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft
Plus en détailde stabilisation financière
CHAPTER 108 CHAPITRE 108 Fiscal Stabilization Fund Act Loi sur le Fonds de stabilisation financière Table of Contents 1 Definitions eligible securities valeurs admissibles Fund Fonds Minister ministre
Plus en détailCEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT
CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT I. BASIC DATA Organization Legal Name: Conservation International Madagascar Project Title (as stated in the grant agreement): Knowledge Management: Information & Monitoring.
Plus en détailPrésentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech
Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Le dispositif L Institut suisse de brainworking (ISB) est une association
Plus en détailen SCÈNE RATIONAL Rational Démonstration SDP : automatisation de la chaîne de développement Samira BATAOUCHE sbataouche@fr.ibm.com
Rational Démonstration SDP : automatisation de la chaîne de développement Samira BATAOUCHE sbataouche@fr.ibm.com Fabrice GRELIER fabrice.grelier@fr.ibm.com RATIONAL en SCÈNE 2007 IBM Corporation Objectif
Plus en détailScénarios économiques en assurance
Motivation et plan du cours Galea & Associés ISFA - Université Lyon 1 ptherond@galea-associes.eu pierre@therond.fr 18 octobre 2013 Motivation Les nouveaux référentiels prudentiel et d'information nancière
Plus en détailCredit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44
Plus en détailHow to Login to Career Page
How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications
Plus en détailRESTRUCTURATION DES PROGRAMMES DE SOUTIEN AUX GOUVERNEMENTS INDIENS REDESIGN OF THE INDIAN GOVERNMENT SUPPORT PROGRAMS. Chef et membres du Conseil,
REDESIGN OF THE INDIAN GOVERNMENT SUPPORT PROGRAMS RESTRUCTURATION DES PROGRAMMES DE SOUTIEN AUX GOUVERNEMENTS INDIENS Dear Chief and Council, I am writing to update you on the progress that has been made
Plus en détailName of document. Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October 2011) Prepared by.
AUDIT REPORT ON THE CORTE QUALITY SYSTEM: CONFIRMATION OF THE CERTIFICATION (OCTOBER 2011) Name of document Prepared by Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October
Plus en détailPrise de position sur les biosimilaires. Résumé
Prise de position sur les biosimilaires Résumé Les médicaments biotechnologiques, appelés également biomédicaments, occupent une place importante dans le traitement de maladies comme le cancer, la polyarthrite
Plus en détail3 rd ORGANIC PROCESSING CONFERENCE
3 rd ORGANIC PROCESSING CONFERENCE FUTURE CHALLENGES: Sustainability, Quality, Integrity & New Regulation Yvonne Henkel AöL Rapporteur for Sustainability 17 18 November, Paris New environmental management
Plus en détailQUESTIONNAIRE DESTINE AUX VETERINAIRES ET AUX RESPONSABLES DE CLINIQUE VETERINAIRES
SNVEL - France QUESTIONNAIRE DESTINE AUX VETERINAIRES ET AUX RESPONSABLES DE CLINIQUE VETERINAIRES QUESTIONNAIRE FOR VETERNARY SURGEONS AND PERSONS IN CHARGE OF VETERNARY CLININCS Ce questionnaire a été
Plus en détailFace Recognition Performance: Man vs. Machine
1 Face Recognition Performance: Man vs. Machine Andy Adler Systems and Computer Engineering Carleton University, Ottawa, Canada Are these the same person? 2 3 Same person? Yes I have just demonstrated
Plus en détailLa recherche clinique au cœur du progrès thérapeutique
2 èmes Assises de l Innovation Thérapeutique Paris, 05-11-2014 La recherche clinique au cœur du progrès thérapeutique Pr. Jean-François DHAINAUT Président du Groupement Inter-régional de la Recherche Clinique
Plus en détailETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:
8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the
Plus en détailEmpowering small farmers and their organizations through economic intelligence
Empowering small farmers and their organizations through economic intelligence Soutenir les petits agriculteurs et leurs organisations grâce à l intelligence économique XOF / kg RONGEAD has been supporting
Plus en détailCALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009
Société en commandite Gaz Métro CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Taux de la contribution au Fonds vert au 1 er janvier 2009 Description Volume Coûts Taux 10³m³ 000 $ /m³ (1) (2)
Plus en détailCalculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Calculation of Interest Regulations Règlement sur le calcul des intérêts SOR/87-631 DORS/87-631 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published by the Minister
Plus en détailArguments et exigences quelques exemples Arguments and demands some examples
Arguments et exigences quelques exemples Arguments and demands some examples Henrik Nilsson, hni@tnc.se Centre suédois de terminologie TNC Swedish Centre for Terminology TNC Arguments usuels Common arguments
Plus en détailStratégie DataCenters Société Générale Enjeux, objectifs et rôle d un partenaire comme Data4
Stratégie DataCenters Société Générale Enjeux, objectifs et rôle d un partenaire comme Data4 Stéphane MARCHINI Responsable Global des services DataCenters Espace Grande Arche Paris La Défense SG figures
Plus en détailDOCUMENTATION - FRANCAIS... 2
DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...
Plus en détailSpécial Catégorie 6 Patch Cords
Spécial Catégorie 6 Patch Cords Patent Pending Sommaire 1 - Préliminaires... 2 2 Qu est ce qu apporte la catégorie 6... 3 3 Qu est ce que l interopérabilité...3 4 Ce que PatchSee annonçait en septembre
Plus en détailQuick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.
Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational
Plus en détailINSTRUCTIONS. Comment compléter le formulaire. How to complete this form. Instructions
Instructions INSTRUCTIONS Objet du formulaire Ce formulaire vise à documenter l équivalence de stage d un candidat au permis de géologue par l obtention de diplômes de cycle supérieur. Une déclaration
Plus en détailDisclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de
Plus en détailPIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée.
PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. Il y a trois approches possibles du produit intérieur brut : Optique de la production Optique
Plus en détailPhotoactivatable Probes for Protein Labeling
Photoactivatable Probes for Protein Labeling THÈSE N O 4660 (2010) PRÉSENTÉE LE 26 MARS 2010 À LA FACULTÉ SCIENCES DE BASE LABORATOIRE D'INGÉNIERIE DES PROTÉINES PROGRAMME DOCTORAL EN CHIMIE ET GÉNIE CHIMIQUE
Plus en détailSERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION
SERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION Release 5.0.6.0 19 Juillet 2013 Copyright 2013 GIANTS Software GmbH, All Rights Reserved. 1/9 CHANGE LOG Correction de bug divers (5.0.6.0) Ajout d une option de relance automatique
Plus en détailVERS L EXCELLENCE DANS LA FORMATION PROGRAMME D APPUI A LA QUALITE AMELIORATION SUPERIEUR DE LA QUALITE DE L ENSEIGNEMENT TITRE DU PROJET
PROGRAMME D APPUI A LA QUALITE AMELIORATION DE LA QUALITE DE L ENSEIGNEMENT SUPERIEUR TITRE DU PROJET VERS L EXCELLENCE DANS LA FORMATION ETABLISSEMENT GESTIONNAIRE DU PROJET ISET DE NABEUL JUILLET 2009
Plus en détailDeadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D
ICM STUDENT MANUAL French 2 JIC-FRE2.2V-12 Module Change Management and Media Research Study Year 2 1. Course overview Books: Français.com, niveau intermédiaire, livre d élève+ dvd- rom, 2ième édition,
Plus en détailLesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon
Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande
Plus en détailShips Elevator Regulations. Règlement sur les ascenseurs de navires CODIFICATION CONSOLIDATION. C.R.C., c. 1482 C.R.C., ch. 1482
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Ships Elevator Regulations Règlement sur les ascenseurs de navires C.R.C., c. 1482 C.R.C., ch. 1482 Current to September 10, 2015 À jour au 10 septembre 2015 Last amended
Plus en détailForm of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations Règlement sur la forme des actes relatifs à certaines successions de bénéficiaires
Plus en détailCheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to
Plus en détailRailway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Railway Operating Certificate Regulations Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer SOR/2014-258 DORS/2014-258 Current to September 10, 2015 À jour
Plus en détailFormulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées
Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride Mission commerciale Du 29 septembre au 2 octobre 2015 Veuillez remplir un formulaire par participant Coordonnées
Plus en détailPractice Direction. Class Proceedings
Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under
Plus en détailFor the attention of all Delegations/ A l attention de toutes les Délégations
Postal address Adresse postale F-67075 Strasbourg Cedex France With the compliments of the Human Resources Directorate 17 September 2013 Avec les compliments de la Direction des Ressources Humaines DRH(2013)529
Plus en détailLa validation des systèmes informatisés en environnement réglementaire
La validation des systèmes informatisés en environnement réglementaire 1 Les raisons de la validation Satisfaction des utilisateurs Vérifier l'adéquation du système / besoins utilisateurs exprimés dans
Plus en détailTHE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002
2-aes THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 MOVED BY SECONDED BY THAT By-Law 19 [Handling
Plus en détailCHAPITRE 4. La réglementation du médicament
CHAPITRE 4 La réglementation du médicament 1 Les procédures d enregistrement d un médicament en Europe Le choix de la procédure Pour l enregistrement d un médicament dans plus d un état membre de l Union
Plus en détailSCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM
SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Note: If there is insufficient space to answer a question, please attach additional
Plus en détailTex: The book of which I'm the author is an historical novel.
page: pror3 1. dont, où, lequel 2. ce dont, ce + preposition + quoi A relative pronoun introduces a clause that explains or describes a previously mentioned noun. In instances where the relative pronoun
Plus en détailFÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving
QUALIFICATION SYSTEM - 2 ND SUMMER YOUTH OLYMPIC GAMES - NANJING 2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving A. Events (5) MEN S EVENTS (2) WOMEN S EVENTS (2) MIXED EVENTS (2) 3m individual springboard
Plus en détail