AD 2.LFLD AD 2 LFLD ATT 01 AD 2 LFLD TXT 01 AD 2 LFLD TXT 02 AD 2 LFLD TXT 03

Transcription

1 AD 2.LFLD AD 2 LFLD A 01 AD 2 LFLD X 01 AD 2 LFLD X 02 AD 2 LFLD X 03

2 NM AERRISSAGE A VUE Visual landing Ouvert à la CAP Public air traffic 29 MAY 14 AL AD : 529 (19 hpa) LA : N LONG : E AD2 LFLD A 01 LFLD VAR : 0 (10) APP : NIL WR : NIL AFIS : Absence AS, A/A (119.6) FR seulement /only. LOC/DME RWY BGS Obstacles NM Obstacle NM RN NM Pierrelay Obstacle Obstacle NM NM R R 209B FL 3000-FL 195 la Chapelle St Ursin AUBIGNY NM Obstacle NM 633 H Obstacle NM 239 ALA les alleries 738 COSNE NM le Val d'auron (1000) 1500 Obstacle NM Lazenay Obstacles NM AV NM R 9A SFC-1700 R 9B 1700-FL 195 (D) AVD NM BS 02 BRG NM Obstacle NM ISSOUDUN NM 669 A 71 Pisse-Vieille 538 LCA NM Obstacle NM ' ' ' MA 1.1 AVORD FL 5 CHAEAUNEUF 544 MA 1.2 AVORD FL FL AL / HG : ft GUND : 153 ft 0 1 km ' CR AVORD l'auron N 529 ME PAPI 3.0 (5.2%) MEH 37 Hangars D erminal P C AS DHR 518 MBDA P 516 B Hangar 581 ACB m RWY QFU Dimensions Dimension 45 Aides lumineuses : RWY /: BI PCL (voir X) m 516 A H Nature Surface Revêtue Paved Résistance Strength 22 R/B/W/ PAPI 3.0 (5.2%) MEH 31 ODA ASDA LDA Lighting aids : RWY /: LIL PCL (see X) 1420 AMD 07/14 CHG : réserve naturelle. SIA

3 AD2 LFLD X MAY 2014 Consignes particulières / Special instructions AIP FRANCE Conditions générales d utilisation de l AD Activité IFR possible. AD réservé au ACF munis de radio. AD interdit au paramoteurs et ULM pendulaires. ULM multiaes autorisés sur PPR AFIS uniquement. Piste non revêtue réservée au planeurs et avions de servitude. Utilisation simultanée des pistes interdite. Procédures et consignes particulières Roulage interdit hors RWY et WY. QFU 239 préférentiel cause environnement. L aire de poser des hélicoptères située à l Est des RWY est réservée au HEL de l ALA. out KOF ou LDG sur la piste revêtue doit être suspendu si un planeur est immobilisé sur la demilargeur contigüe à la piste revêtue. Manche à air : possibilité d'indications erronées par vent de Nord et de Nord-Ouest. Les décollages en piste doivent s'effectuer depuis le seuil. VFR de nuit Consignes applicables en cas d utilisation de la PCL : - prévoir AD de dégagement accessible et doté d un service AS ou disposer de 2 E/R VHF. - VFR de nuit local uniquement dans les conditions du VFR de nuit de voyage. Equipement AD PCL : - n allume pas le PAPI. - sur PPR AFIS avant 1000 le dernier jour ouvrable. Activités diverses AEM : HJ ASFC. General AD operating conditions Possible IFR operations. AD reserved for radio-equipped ACF. AD prohibited to paramotors and pendular ULM. Multiaes ULM: PPR from AFIS only. Unpaved RWY reserved for gliders and service ACF. Simultaneous use of RWY prohibited. Procedures and special instructions aiing prohibited ecept on RWY and WY. Preferred QFU 239, due to environment. Helicopters landing area located East of RWY is reserved for ALA HEL. KOF or LDG on paved RWY must be aborted if a glider is stopped on the half width of the glider strip adjoining the paved RWY. WDI: possibly wrong information when North and North- West wind is blowing. ake-off RWY must start from HR. Night VFR Applicable instructions when using the PCL: - allow accessible alternative AD with AS or have 2 E/R VHF. - local night VFR only with travelling night VFR conditions. AD equipment PCL: - PAPI not turned on by PCL. - PPR from AFIS before 1000 on the last working day. Special activities AEM : HJ ASFC. AMD 07/14

4 AIP FRANCE AD2 LFLD X SEP Informations diverses / Miscellaneous EE : - 1 HR / SUM : - 1 HR Les informations de source non DGAC de cette rubrique sont communiquées sous toute réserve. Non DGAC information in this document is communicated with all reserve. Situation / Location : 3 km SW Bourges (18 - Cher). AS : AFIS : LUN-VEN : Etension PPR VEN avant 1100 pour LUN, la veille avant 1100 pour les autres jours. SAM, DIM et JF : assuré uniquement sur PPR, VEN avant 1100 pour SAM et DIM, le dernier jour ouvré avant 1100 pour JF. AFIS : MON-FRI: Etension PPR FRI before 1100 for MON, on the previous day, before 1100 for the other days. SA-SUN, and HOL: only on PPR, FRI before 1100 for SA and SUN, on the last working day before 1100 for HOL. EL : FAX : afis.bourges@cher.cci.fr VFR de nuit / Night VFR : Agréé (voir aides lumineuses) / Approved (see lighting aids). Eploitant d aérodrome / AD operator : CCI du Cher et de Bourges, BP 54, Bourges CEDEX EL : AVA : Délégation Centre (voir / see GEN). BRIA : LE BOURGE (voir / see GEN). Préparation du vol / Flight preparation : RSFA / AFN. Acheminement PLN VFR / Addressing VFR FPL : voir / see GEN 12. ME : VFR: voir / see GEN VAC ; IFR: voir / see AIP GEN 3.5 ; Station: NIL. Douanes, Police / Customs, Police : - Vols intra Schengen et UE / Intra Schengen and EU flights : cf - Vols intra Schengen et hors UE (Suisse, Liechtenstein, Islande, Norvége) / Intra Schengen and out EU flights (Swiss, Liechtenstein, Island, Norge) : MAR VEN : O/R PN la veille avant 1100 / UE FRI : O/R PN the day before before 1100 SAM LUN et JF : O/R le dernier jour ouvrable avant 1100 / SA MON and HOL : O/R last opening day before 1100 EL : FAX EL urgences / Emergency : bsil-bourges@douane.finances.gouv.fr - Vols hors Schengen et hors UE / Etra Schengen and out EU flights : interdits / Prohibited AV : Carburants / Fuel : 100LL - Jet A1. Possible H par automate et carte BP / Available H with dispenser and BP card. LUN-VEN : En dehors de ces HOR, PPR avant 1600 EL : SSLIA. SAM : , O/R au EL : En dehors de ces HOR et JF, PPR le VEN ou dernier jour ouvrable avant 1600 Paiement comptant, cartes bancaires ou carte BP. MON-FRI : Outside these SKED, PPR before 1600 EL : SSLIA. SA : O/R EL : Outside these SKED and HOL, PPR FRI or last working day before Cash payment, Credit Cards or BP Card. AMD 11/14

5 AD2 LFLD X SEP AIP FRANCE SSLIA : Niveau 2 : LUN-VEN : Etension PPR AFIS VEN avant 1100 pour le LUN, la veille avant 1100 pour les autres jours. SAM-DIM et JF : assuré uniquement sur PPR AFIS VEN ou dernier jour ouvrable avant Niveau 3 : Possible sur PPR AFIS demandé dans les mêmes conditions de délais. Niveau 1 : En dehors de ces HOR. EL : sslia.bourges@cher.cci.fr Level 2 : MON-FRI : Etension PPR AFIS FRI before 1100 for MON, the previous day before 1100 for the other days. SA, SUN and HOL : Only on AFIS PPR FRI or last working day before Level 3 : Possible on AFIS PPR asked in the same time limit conditions. Level 1 : Outside these SKED. EL : sslia.bourges@cher.cci.fr Péril animalier / Wildlife strike hazard : Occasionnel / Random. Hangars pour aéronefs de passage / ransient aircraft hangars : Possible. Réparations / Repairs : NIL. ACB : Union aéronautique du Centre EL : FAX : Hôtels, restaurants : A proimité / In the vicinity. Divers / Miscellaneous : Base ALA : EL : /49. AMD 11/14