GAMME PROFESSIONNELLE SYNTHESE VOCALE TRANSMISSION RADIO SECURISEE BIDIRECTIONNELLE TRS 8.6 PERSONNALISATION DU SYSTEME

Transcription

1 GAMME PROFESSIONNELLE ALERTE ET PILOTAGE PAR TELEPHONE SYNTHESE VOCALE TRANSMISSION RADIO SECURISEE TRS 8.6 PERSONNALISATION DU SYSTEME CODAGE RADIO AUTOMATIQUE ET MODIFIABLE GESTION DOMOTIQUE GESTION PAR PC GARANTIE 5 ANS* U n p r o d u i t d e C E D O M S. A. Z I PA H I N 1 9, b o u l e v a r d d e l I n d u s t r i e T O U R N E F E U I L L E T é l : F a x : E - m a i l : c o n t a c c e d o m. f r w w w. t a n i u m. f r Photos non contractuelles. CEDOM S.A. se réserve le droit de modifier, à tout moment, dans l intérêt de l utilisateur, les caractéristiques ou composants des produits TANIUM. Les éléments TANIUM sont compatibles avec la centrale TANIUM XCT80 PRO uniquement. *Selon conditions de garantie CEDOM. R E F : B R O C T A N I U M P R O SECURITE TANIUM PRO P R O

2 VOTRE SPECIALISTE ALARME CEDOM SA, LE SPÉCIALISTE DE L ALARME SANS FIL 15 ANNÉES A VOTRE SERVICE Implantée à proximité du Complexe Aéronautique et Spatial et des Laboratoires de Recherche dans lesquels elle puise ses ressources technologiques, CEDOM S.A. est une société toulousaine créée en Elle est spécialisée dans la conception de produits électroniques pour des applications domestiques et travaille sur deux axes : le confort et la sécurité. Depuis 15 ans, des milliers de clients ont fait confiance aux solutions CEDOM pour protéger ce qu ils ont de plus précieux : leurs proches et leurs biens. ASSISTANCE INSTALLATEURS 6J/7 Nos experts sécurité sont disponibles 6j/7, pour conseiller et assister les professionnels à chaque phase d intervention auprès de leurs clients. Tél : ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE UTILISATEURS Nos experts sécurité restent à l écoute des utilisateurs finaux 6j/7. Ils répondent aux questions relatives à l utilisation et éventuellement les orientent vers le professionnel le plus proche de leur domicile. SERVICE APRÈS-VENTE Si malgré notre vigilance (100% des produits sont testés dans des conditions réelles), un produit présente une anomalie, notre équipe de techniciens effectue les réparations nécessaires ou procède au remplacement de l élément défectueux (selon les conditions de garantie). NORME Conformes aux directives françaises et européennes les produits Cedom S. A. répondent à toutes les exigences normatives en vigueur au moment de leur commercialisation. CEDOM SA, UNE COMPETENCE RECONNUE PAR LES PLUS GRANDES ENTREPRISES FRANCAISES Spécialiste de la technologie sans fil, la compétence du Bureau d Étude Cedom dépasse largement le cadre de l entreprise. Son savoir-faire lui permet ainsi de développer des applications spécifiques à l alarme sans fil résidentielle, mais également de travailler en partenariat avec de grandes entreprises françaises et des laboratoires publics. INSTALLATION GUIDEE MANIPULATIONS RÉDUITES, CODAGE RADIO AUTOMATIQUE Le codage des différents éléments du système de sécurité TANIUM PRO se fait automatiquement et en toute confidentialité par simple appui sur TAN TOUCH. Ce code radio est personnel à chaque utilisateur et il peut le modifier à volonté. 1

3 L, ALARME TANIUM PRO : PROTECTION ET CONFORT DE L, HABITAT ETRE ALERTE PAR SMS En option via XIM05/10 ALERTE ZONE 1 ALERTER GRACE AUX SIRENES COMMANDER UN APPAREIL ELECTRIQUE Jusqu à 10 appareils via télécommandes, clavier, badges, téléphone, PC ACTIV XRC 1 PILOTER SON ALARME VIA SON ORDINATEUR Logiciel TANIUM ACCESS inclus pour tout système 2 ETRE ALERTE PAR TELEPHONE Vers N fixes ou mobiles 3

4 UNE TECHNOLOGIE REVOLUTIONNAIRE T A N I U M P R O : L A S E C U R I T E R A D I O S A N S F A I L L E 200 à 300 mètres de portée radio en champ libre. LA SÉCURITÉ RADIO RENFORCÉE! La nouvelle gamme TANIUM PRO vous écrit aujourd hui quelques belles pages de la technologie radio. En effet, nos ingénieurs ont bousculé les principes acquis dans le monde de l alarme pour mettre au point une technologie révolutionnaire. Ainsi, TANIUM PRO ouvre la voie à une nouvelle génération d alarmes sans fil. TRANSMISSION Pour une communication radio ultra-sécurisée La quasi-totalité des systèmes d alarme sans fil conçus jusqu à présent sont monodirectionnels. Le dialogue entre la centrale et les détecteurs demeure impossible, puisqu il s apparente à un «dialogue de sourds». En cas d intrusion ou de défaillance, le détecteur n est pas certain d avoir été entendu par la centrale. C est pourquoi, les systèmes actuels ont recours à des parades : répétition du message émis, transmission sur deux ou plusieurs fréquences, etc. Ces subterfuges améliorent les chances de réception du message sans pour autant le garantir. La TRS 8.6 ne s est pas arrêtée à de tels compromis, elle s est attaquée à l origine du problème en se dotant de détecteurs à la fois émetteur et récepteur, seule méthode efficace pour s assurer de la bonne réception de leurs messages par la centrale. Ce principe de bidirectionnalité garantit désormais à un système d alarme radio une fiabilité équivalente à celle d un système filaire. BANDE DE FREQUENCE ISM : 868 MHZ Cette bande de fréquence, réservée à des applications très spécifiques, comme le système d alarme TANIUM PRO, a la particularité de ne pas être perturbée par l émission continue d autres appareils radio-électriques, puisqu elle en est préservée. L ALARME QUI PARLE Pour une utilisation plus conviviale, le système TANIUM PRO guide l installateur lors de la programmation et confirme oralement les ordres passés par des mots simples. La synthèse vocale TANIUM PRO, pour une plus grande simplicité! PILOTAGE DU SYSTÈME PAR TÉLÉPHONE Grâce au transmetteur téléphonique, intégré à la Centrale-sirène XCT80 PRO, et à la synthèse vocale, le système TANIUM XL PRO peut être programmé et commandé, de l extérieur, par téléphone. A tout moment, de n importe quel lieu, le propriétaire du système reste en contact avec son domicile. En quelques appuis, il peut par exemple mettre en marche l alarme ou encore déclencher son chauffage ou tout autre appareil électrique (via XRC PRO). TRANSMISSION TÉLÉPHONIQUE INTÉGRÉE Intégré à la Centrale TANIUM XCT80 PRO, le transmetteur téléphonique permet de paramétrer et de contrôler le système à distance, et d avertir en cas d alerte le propriétaire du système ou tout autre particulier (4 numéros de téléphone), ou encore un centre de télésurveillance (2 numéros de téléphone). COMMANDE D APPAREILS ÉLECTRIQUES En avance dans sa conception, la centrale de sécurité TANIUM PRO offre de très nombreuses possibilités en matière de gestion des équipements électriques. Elle permet, par exemple, de simuler une présence (éclairage, volets roulants) ou d allumer le chauffage, pour un plus grand confort. La Centrale XCT80 PRO permet de commander jusqu à 10 appareils électriques. TANIUM PRO, bien plus qu une alarme! 4 CREATION AUTOMATIQUE DU CODE RADIO Les applications logicielles issues de la recherche TANIUM PRO font considérablement évoluer les capacités des systèmes d alarme sans fil. Le codage des différents éléments de votre système de sécurité TANIUM PRO se fait automatiquement et en toute confidentialité. Pas de codage manuel, la mise en service est donc grandement simplifiée! Les systèmes TANIUM PRO ne doivent pas être utilisés dans des locaux abritant des sources électromagnétiques majeures (appareils professionnels et ou appareils de grande masse pouvant perturber la propagation radio-électrique des communications du système). PILOTAGE DU SYSTÈME PAR PC Grâce au logiciel TANIUM ACCESS PRO livré gratuitement dans le Pack TANIUM PRO, le propriétaire du système a la possibilité d installer, de paramétrer et de piloter son alarme, ainsi que ses appareils électriques associés (via le XRC10/20) confortablement installé devant son ordinateur. Ainsi, il peut visualiser le paramétrage complet de son alarme et le personnaliserselon ses souhaits. Bienvenue dans l univers TANIUM PRO! PROTECTION MULTI-ZONE La protection multi-zone permet d organiser la protection de l habitation en 4 zones distinctes. Ainsi, le système TANIUM PRO permet de mettre en service l alarme sur une ou plusieurs zones ou sur l ensemble de l habitation et d y affecter indifféremment des détecteurs en déclenchement immédiat ou retardé. Vous pouvez, par exemple, protéger indépendamment le rez-de-chaussée du 1er étage ou définir une zone dédiée à la protection de nuit. 5

5 PACK TANIUM XL PRO L E H A U T D E G A M M E D E L A S E C U R I T E Évolutif, le Pack TANIUM XL PRO, assure une protection intrusion maximale tout en facilitant le quotidien. D une extrême fiabilité, grâce à la technologie TRS 8.6, il intègre les dernières innovations technologiques en matière de sécurité intrusion. Conçu pour s adapter à tous les modes de vie, il est interrogeable et programmable par téléphone, et gère 4 zones indépendantes de l habitation. - CODAGE RADIO AUTOMATIQUE - INSTALLATION SIMPLIFIEE - UTILISATION FACILE - TRANSMISSION RADIO - SYNTHESE VOCALE - PILOTAGE ET PROGRAMMATION PAR TELEPHONE - PILOTAGE ET PROGRAMMATION PAR PC - GESTION DOMOTIQUE INTEGREE XCT80 PRO Centrale vocale interactive avec clavier, sirène et transmetteur téléphonique intégrés. SYSTEME 4 ZONES XCM20 PRO Clavier code mural bidirectionnel 3 codes d accès hiérarchisés XTE20 PRO Télécommande «Retour d information» - Gère 4 zones, - 5 commandes domotique, - Appel d urgence 2 XDM10 PRO Détecteurs de mouvement miniaturisés Bidirectionnels Grand angle (130 sur 12m) XDO99 PRO Micro-détecteur d ouverture 6 Logiciel TANIUM ACCESS PRO Logiciel de pilotage par PC (Installation, commande et programmation) 7

6 CENTRALE VOCALE XCT80 PRO APPUYEZ, C EST CODÉ TAN TOUCH CODAGE AUTOMATIQUE NIVEAU DE RECEPTION RADIO ACCES MENU D UTILISATION ZONES DE PROTECTION ACTIVES PRISE USB TELESECURITE TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE INTEGRE PORTE OU FENETRE OUVERTES TEMOIN D USURE DES PILES ACTIVATION ECLAIRAGE COMMANDE DOMOTIQUE ALERTE INTRUSION TOUCHES DE NAVIGATION Lors de l installation, une simple pression de la TAN TOUCH génère automatiquement un code radio confidentiel et modifiable à volonté. Ce processus ne nécessite aucune manipulation. Un paramétrage étudié en fonction des habitudes des consommateurs est proposé par défaut. UTILISATION ULTRA-SIMPLIFIÉE Grâce à l écran et à la synthèse vocale, l utilisation du système d alarme est facilitée et la gestion des équipements électriques associés est simplifiée à l extrême. Une fois le système activé, les symboles présents à l écran indiquent immédiatement l état des éléments du système et des équipements électriques (commandés via le XRC). Le paramétrage de base peut être modifié facilement, le menu guide l utilisateur pas à pas en toute simplicité. Le système peut être personnalisé à volonté, comme, par exemple, affecter un détecteur à une chambre et le nommer du prénom d un enfant. TRANSMISSION TÉLÉPHONIQUE MULTI-USAGE Intégré à la Centrale TANIUM XCT80 PRO, le transmetteur téléphonique permet de paramétrer et de contrôler le système à distance, et d avertir en cas d alerte le propriétaire du système ou tout autre particulier (7 numéros de téléphone), ou encore un centre de télésurveillance (2 numéros de téléphone). PILOTAGE PAR PC : UNE AUTRE FAÇON D UTILISER TANIUM! Grâce au logiciel TANIUM ACCESS PRO livré gratuitement dans les Packs TANIUM PRO, le propriétaire du système a la possibilité de paramétrer et de piloter son alarme, ainsi que ses appareils électriques associés (via le XRC10/20), confortablement installé devant son ordinateur. Système «tout en un» : Centrale avec Clavier, Sirène 110 db (±5 db à 1 m.) et Transmetteur téléphonique intégrés Code radio automatique et modifiable Transmission radio bidirectionnelle Utilisation ultra-simplifiée grâce à la synthèse vocale et à l écran Personnalisation avancée du système Gestion intégrée de confort : possibilité de commander des appareils électriques (chauffage, éclairage, volets roulants via le XRC PRO) Centrale blindée métal Protection à l ouverture et à l arrachement Fonction écoute et interpellation à distance 50 mémoires d alarme consultables sur écran, par téléphone, et par PC 9 numéros de téléphone programmables dont 2 pour la télésurveillance Protection contre le brllage radio Compatible avec tout type de répondeur Alimentation par piles alcalines : d autonomie SIRENE INTERIEURE 110 db (±5 db) ALERTE INTRUSION CHAMBRE PARENTS NE BOUGEZ PLUS, VOUS ÊTES CERNÉ La XCT80 PRO dispose également d une fonction particulièrement novatrice permettant à la personne appelée ou au centre de télésurveillance d interpeller l intrus. Cette télé-interpellation renforce le pouvoir de dissuasion des dispositifs de télésurveillance. 8 GESTION UNIVERSELLE DE LA DOMOTIQUE Les centrales de sécurité TANIUM PRO offrent de très nombreuses possibilités en matière de gestion des équipements électriques (via XRC PRO). Elles permettent, par exemple, de simuler une présence (éclairage, volets roulants) ou d allumer le chauffage, pour un plus grand confort. La Centrale XCT80 PRO permet de commander jusqu à 10 appareils électriques. CONTRÔLE D ACCÈS : TANIUM, BIEN PLUS QU UNE ALARME Véritable centre de contrôle du domicile, la XCT80 PRO permet de définir différents niveaux d autorisations (par codes ou badges) et éventuellement de limiter l accès à certaines tranches horaires ou zones de l habitation. Le propriétaire peut être averti simplement (sur écran ou par téléphone), des mouvements au sein de son domicile (ex: arrivée des enfants après l école). 9

7 DETECTEURS DE MOUVEMENT XDM10 PRO grand angle (130 sur 12 m) pour les pièces. XDM20 PRO spécial couloir (12 sur 30m) Bidirectionnel Codage radio automatique modifiable à volonté Paramétrage prédéfini modifiable Fonction relais onde radio Choix de déclenchement : immédiat ou retardé Supervision permanente Auto-protégé à l'ouverture Mode test Indicateur défaut piles Réglage de la sensibilité Rotule multidirectionnelle d'autonomie (2 piles alcalines LR06 ) Boîtier blanc miniaturisé : 60 x 68 x 66 mm (L x l x P) Miniaturisés et ultra-performants, les détecteurs de mouvement intègrent la Technologie Radio Bidirectionnelle s assurant ainsi de la bonne réception de leurs messages par la Centrale. DETECTEUR DE MOUVEMENT GRAND ANGLE XDM10 PRO Spécialement adapté aux pièces à vivre. DETECTEUR DE MOUVEMENT AVANT-INTRUSION XDM30 PRO Surplombant la porte d entrée à l extérieur (sous abris), le Détecteur Avant-intrusion XDM30 PRO avertit le visiteur par un signal sonore que sa présence est détectée. Il vous prévient également par un carillon, si vous êtes chez vous, ou, par téléphone, si vous êtes à l extérieur. XDM30 PRO spécial porte d entrée (25 sur 3 m) Bidirectionnel Usage extérieur sous abris Prévention home-jacking Transmission radio sécurisée bidirectionnelle TRS 8.6 Codage radio automatique et modifiable Paramétrage prédéfini, modifiable Mode test Bip sonore de dissuasion sur détecteur Autoprotection à l ouverture DETECTEUR DE MOUVEMENT COULOIR XDM20 PRO Le XDM20 PRO est spécialement conçu pour les couloirs. Il possède des caractéristiques similaires au XDM10 PRO

8 DETECTEURS D OUVERTURED ET DE BRIS DE VITRES XDO10 PRO/XDO11 PRO/XDO20 PRO/XDV10 PRO Bidirectionnel Codage radio automatique modifiable à volonté Paramétrage prédéfini modifiable Fonction relais onde radio Choix de déclenchement : immédiat ou retardé Supervision permanente Auto-protégé à l'ouverture et à l arrachement Mode test Indicateur défaut piles Réglage de la sensibilité Bornier permettant le raccordement d'un contact supplémentaire (XDO10/XDO11 PRO) d'autonomie (2 piles alcalines LR06 ) Boîtier blanc miniaturisé : 35 x 88 x 40 mm (H x l x P) DETECTEUR D, OUVERTURE XDO10 PRO Fixé aux portes ou aux fenêtres, il décèle toute tentative d'intrusion par ces accès. Intégrant la technologie bidirectionnelle TRS 8.6, il s'assure de la bonne réception de ses messages par la centrale. DETECTEUR D, OUVERTURE ET DE PASSAGE XDO11 PRO Fixé aux portes et aux fenêtres, il décèle toute tentative d'intrusion par ces accès et possède en plus une fonction carillon lorsque le système est à l'arrêt. DETECTEUR DOUBLE OUVERTURE XDO20 PRO Ayant des caractéristiques similaires à un détecteur d'ouverture XDO10 PRO, il intègre un contacteur d'ouverture supplémentaire. Il est donc idéal pour protéger deux ouvertures (portes et fenêtres) non éloignées. DETECTEUR DE BRIS DE VITRE AUDIOSONIQUE XDV20 PRO Permet de protéger l ensemble des vitres d une même pièce. Idéal pour les baies vitrées et les vérandas. Détecte le bris d une vitre (choc et fréquence) dans un rayon de 6 m. MICRO-DETECTEUR D, OUVERTURE XDO99 PRO Ultra-perfectionné, ce concentré de technologie offre une détection ultra-performante tout en minorant l'impact visuel des détecteurs au sein du cadre de vie. Cette évolution majeure, permet enfin d'associer les exigences d'une sécurité performante et d'esthétisme. XDV20 PRO : Bidirectionnel Codage radio automatique modifiable à volonté Paramétrage prédéfini modifiable Fonction relais onde radio Choix de déclenchement : immédiat ou retardé Supervision permanente Auto-protégé à l'ouverture et à l arrachement Mode test Indicateur défaut piles d'autonomie (2 piles alcalines LR06 ) Boîtier blanc miniaturisé : 35 x 88 x 40 mm (H x l x P) XDO99 PRO Codage radio automatique modifiable à volonté Paramétrage prédéfini modifiable Choix de déclenchement : immédiat ou retardé Auto-protégé à l'ouverture Mode test Indicateur défaut piles d'autonomie (2 piles CR44 alcalines ) Doit être placé à moins de 6 mètres et dans la même pièce qu un autre élément TANIUM (hormis XDO99 PRO et KDF10 PRO). Boîtier blanc ultra-miniaturisé 32 x 47 x 17 mm (H x l x P) DETECTEUR D, OUVERTURE ET BRIS DE VITRE XDV10 PRO 12 Ayant des caractéristiques similaires à un détecteur d ouverture XDO10 PRO, il possède en plus un capteur de bris de vitre. 13

9 SIRENES XSI10 PRO Bidirectionnelle Codage radio automatique modifiable à volonté Fonction relais onde radio Paramétrage prédéfini modifiable Intègre la synthèse vocale Ultra puissance 110 db (± 5dB à 1 m) Durée de déclenchement 90 ou 180 s Auto-protégé à l ouverture et à l arrachement Mode test Indicateur défaut piles Confirmation sonore des ordres d autonomie (4 piles alcalines LR20 ) Boîtier blanc : 262 x 110 x 54 mm (L x l x P) SIRENE INTERIEURE VOCALE XSI10 PRO Dotée d une sirène ultra puissante de 110 db, la sirène intérieure est destinée à déstabiliser l intrus et à limiter la durée de l intrusion. Elle constitue un appoint d agression sonore idéal pour les locaux isolés (sous-sols, caves, greniers, dépendances) Intégrant la technologie bidirectionnelle TRS 8.6, elle s assure de la bonne réception de ses messages par la centrale. SIRENE EXTERIEURE XSE10 PRO Placée sur la façade de la maison, sa puissance sonore alerte le voisinage de la tentative d intrusion. Intégrant la technologie bidirectionnelle TRS 8.6, elle s assure de la bonne réception de ses messages par la centrale. SIRENE EXTERIEURE FLASH XSE20 PRO XSE10 PRO / XSE20 PRO / XSE30 PRO Bidirectionnelle Codage radio automatique modifiable à volonté Fonction relais onde radio Paramétrage prédéfini modifiable Ultra puissance 110 db (± 5dB à 1 m) Durée de déclenchement 90 s ou 180 s Auto-protégé à l ouverture et à l arrachement Mode test Fonction ricochet avec la XTE20 PRO Confirmation sonore des ordres d autonomie (4 piles alcalines LR20 ) Boîtier blanc : 220 x 205 x 105 mm (L x l x P) La XSE20 PRO possède des caractéristiques similaires à la XSE10 PRO, et intègre, en plus, un flash qui permet la localisation visuelle de l alerte. SIRENE EXTERIEURE FLASH BLINDEE XSE30 PRO La XSE30 PRO possède des caractéristiques similaires à la XSE20 PRO, et intègre, en plus, un blindage en aluminium

10 E 16 CLAVIERS ET TELECOMMANDES XCM20 PRO/XCM40 PRO Bidirectionnel Codage radio automatique modifiable à volonté Paramétrage prédéfini modifiable Fonction relais onde radio Gestion individuelle des 4 zones Commande de 10 appareils électriques 3 codes d accès hiérarchisés Fonction ricochet XTE20 PRO (pour XCM40 PRO et XCM20 PRO) Sécurité code sous la menace Supervision permanente Auto-protégé à l ouverture et à l arrachement Mode test Indicateur défaut piles Autonomie XCM40 PRO : 1.5 ans Autonomie XCM20 PRO : Alimentation par 2 piles TECHNOLOGIE alcalines RADIO LR06 Boîtier blanc: 151 x 75 x 35 mm (L x l x P) BOX C O M P A T I B L CLAVIER CODE MURAL XCM20 PRO Élément de commande et de paramétrage, il permet de gérer facilement le fonctionnement zone par zone de l alarme. Activation possible des appareils électriques pour les systèmes équipés d un XRC. Dispose de trois niveaux de codes d accès : - maître pour le paramétrage - utilisateur pour la commande - service pour un accès temporaire CLAVIER CODE AVEC ECRAN LCD XCM40 PRO Le XCM40 PRO possède des caractéristiques similaires au XCM20 PRO, et intègre, en plus, un écran LCD qui guide l utilisateur et l informe des événements survenus sur son système. TELECOMMANDE 4 TOUCHES KTE10 PRO Dotée de 4 touches, elle permet de gérer indépendamment 4 zones de détection, mais également de commander 5 équipements électriques (via XRC10/ 20 PRO). Possède une touche SOS. TELECOMMANDE RETOUR D, INFORMATION XTE20 PRO Outre les caractéristiques de la KTE10 PRO, la télécommande bidirectionnelle XTE20 PRO, dispose, en plus, d une fonction «retour d information» qui confirme, par voyant lumineux, la bonne exécution de l ordre passé et d une portée radio en champ libre de 200 mètres. KIT BADG, IT PRO Installable à l intérieur comme à l extérieur du domicile, le KIT BADG IT permet de mettre en marche et d arrêter l alarme, sans code, ni télécommande. Il autorise la commande d un appareil électrique (via XRC) et intègre également une sonnette sans fil. Chaque badge est personnalisable (ex : Badge «Théo»). Discret et facile d utilisation, le système d accès KIT BADG IT peut être utilisé par de jeunes enfants. Re-transmission de l'ordre F o n c t i o n «R i c o c h e t» : Les ordres de la Télécommande XTE20 PRO peuvent être relayés par les Sirènes Extérieures XSE, les Claviers XCM40/XCM20 PRO, les Relais de Commande XRC et le KIT BADG IT PRO. Transmission de l'ordre Confirmation de l'ordre Re-transmission de l'ordre Transmission de l'ordre Confirmation de l'ordre Transmission de l'ordre Transmission de l'ordre Fonction «Ricochet» avec la XTE20 PRO KTE10 PRO / XTE20 PRO 12 fonctions Codage radio automatique modifiable à volonté Paramétrage prédéfini modifiable Touches programmables Gestion différenciée de 4 zones de détection Commande directe de 5 appareils électriques Touche SOS Touches protégées contre appuis involontaires Voyant lumineux sur face avant, allumé à l appui et clignotant à l émission d autonomie (pile bouton lithium 3V CR2032 ) Boîtier gris miniaturisé : 45x85x21 mm (L x l x P) XTE20 PRO Bidirectionnelle Confirmation de l ordre passé Portée radio de 200 mètres en champs libre Fonction ricochet XTE20 PRO : Les ordres de la Télécommande XTE20 PRO peuvent être relayés par les Sirènes Extérieures XSE PRO, le Clavier XCM40/XCM20 PRO, les Relais de Commande XRC PRO et le KIT BADG IT PRO. KIT BADG IT PRO Bidirectionnel 1 badge / 4 fonctions - Marche - Arrêt - Commande d un appareil électrique - Sonnette Codage radio automatique et modifiable Paramétrage prédéfini modifiable Badges personnalisables (choix du nom, des zones et des tranches horaires) Fonction «retour d information» par voyant de confirmation Fonction ricochet de la XTE20 PRO Auto-protection à l ouverture et à l arrachement Mode test Indicateur défaut piles d autonomie Alimentation par 2 piles alcalines standard LR06 17

11 COMMANDE DOMOTIQUE RELAIS DE COMMANDE (1 SORTIE) XRC10 PRO Le relais de commande TANIUM permet d enrichir les fonctionnalités de dissuasion, d alerte et de confort de votre système. Servant de relais entre le système TANIUM et les appareils électriques, il se place dans le coffret électrique. COMMANDER DES APPAREILS ELECTRIQUES AVEC : RELAIS DE COMMANDE (2 SORTIES) XRC20 PRO Le XRC20 PRO possède des caractéristiques similaires au XRC10 PRO, mais permet de commander 2 appareils électriques. Bidirectionnel XRC10 PRO : 1 sortie relais 12A libre de potentiel (2500W sous 230 V ac) XRC20 PRO : 2 sorties relais 12A libre de potentiel (2 x 2500W sous 230 V ac) Réagit aux ordres du XCM20/40 PRO, et de la KTE10/XTE20 PRO via la XCT80 PRO, TANIUM ACCESS PRO et par téléphone Alimentation secteur 220/240 V à 50Hz Codage radio automatique modifiable à volonté Paramétrage prédéfini modifiable (Commande par impulsion, minuterie ou télérupteur) Fonction ricochet de la XTE20 PRO Contact disponible : commun / repos / travail Fonction relais onde radio Supervision permanente Mode test Boîtier gris : 53 x 90 x 58 mm (L x l x P) RELAIS DE COMMANDE XRC COMMANDER VOTRE ÉCLAIRAGE COMMANDER VOS VOLETS ROULANTS

12 E DETECTEURS DOMESTIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES KDF10 PRO, XDC10 PRO, XDS10 PRO, XDG10 PRO, XDT10 PRO, XDI10 PRO Bidirectionnel (sauf KDF10 PRO) Fonctionnement 24 h/24 Codage radio automatique et modifiable Mode test Fonction relais onde radio (hormis KDF10 PRO) Alimentation par 1 pile standard 9 V fournie pour KDF10 PRO Alimentation par 2 piles standard LR03 pour XDC10, XDG10, XDI10, XDS10, XDT10 PRO. d autonomie DETECTEUR DE FUMEES KDF10 PRO Il prévient des risques d incendie en surveillant en permanence la présence de fumées blanches. Dès leur formation, il avertit immédiatement votre centrale qui déclenche la sirène et émet un appel téléphonique d alerte. DETECTEUR HORS-GEL XDG10 PRO Le XDG10 PRO contrôle en permanence le seuil minimum de température d une habitation. Le seuil d alerte est programmable (5 C, 8 C ou 10 C). Au-dessous de ce seuil, la Centrale vous alertera par téléphone. DETECTEUR PANNE CONGELATEUR XDC10 PRO Muni d une sonde thermique que l on place aisément à l intérieur du congélateur, le XDC10 PRO détecte les anomalies de température. Le seuil d alerte est programmable : (-10 C, -12 C ou 15 C). Ce seuil dépassé, la Centrale vous alertera par téléphone. DETECTEUR PANNE SECTEUR XDS10 PRO Sa prise gigogne se branche sur une prise 220 volts et vérifie la continuité d alimentation de vos appareils électriques afin de les protéger. Le seuil d alerte est programmable (20 min., 1H ou 4H). Si une coupure secteur supérieure à ce temps se produit, la Centrale vous alertera par téléphone. 20 BOX C O M P A T I B L DETECTEUR D, INONDATION XDI10 PRO Grâce à sa sonde externe, le XDI10 RPO détecte toute présence d eau supérieure à 2 mm durant un laps de temps programmable (10 s., 1 min. ou 10 min. ). Ce seuil dépassé, la Centrale vous alertera par téléphone. DETECTEUR CANICULE XDT10 PRO Le XDT10 PRO contrôle en permanence le seuil maximum de température d une habitation. Le seuil d alerte est programmable (29 C, 32 C ou 35 C). Ce seuil dépassé, la Centrale vous alertera par téléphone. Puis, si vous le souhaitez, renouvellera cet appel toutes les heures tant que la température n est pas redescendue. 21

13 E TRANSMETTEURS GSM XIM05 PRO / XIM10 PRO Bidirectionnel Fonction relais onde radio Choix de l opérateur Emission d appels via le réseau GSM Emission de SMS Possibilité d intervenir sur son système lors d une alerte Compatible télésurveillance Ecoute à distance autoprotégé à l ouverture et à l arrachement 9 numéros d appel Alimentation par 3 piles LR20 XIM10 PRO Commande d appareils électriques via le réseau GSM (avec XRC en option) TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE GSM XIM05 PRO Le Transmetteur GSM XIM05 PRO permet d émettre les messages téléphoniques d alerte vers l extérieur via le réseau GSM (vers des numéros de téléphone fixes ou mobiles) et même de générer des SMS d alerte. Il peut être utilisé en cas d absence ou de coupure de ligne téléphonique fixe (RTC) et est particulièrement adapté à la protection des lieux sensibles, isolés ou encore des habitats itinérants tels que les bateaux, camping-cars T R A N S M E T T E U R T E L E P H O N I Q U E G S M X I M 0 5 P R O T R A N S M E T T R E L A L A R M E PA R L E R E S E AU G S M En l absence de ligne téléphonique fixe traditionnelle En cas de coupure de ligne P A S S E R E L L E G S M X I M 1 0 P R O T R A N S M E T T R E L A L A R M E PA R L E R E S E AU G S M + P I L O T E Z L H A B I TAT PA R T É L É P H O N E Commande de l alarme Programmation de l alarme Commande de vos appareils électriques (via XRC PRO) PASSERELLE GSM XIM10 PRO Le XIM10 PRO dispose des mêmes caractéristiques que le XIM05 PRO et permet, en plus, d appeler de l extérieur, pour mettre l alarme en marche ou encore de commander un appareil électrique (via XRC). Alerte vocale + SMS h 32 Alerte intrusion Zone 2 immédiate Écoute à distance h 32 Alerte intrusion Zone 2 immédiate Appel vocal Emission de SMS Alerte vocale + SMS + Pilotage à distance Adapté à la protection des lieux sensibles, isolés, ou encore des habitats itinérants tels que bateaux, camping-cars Appel vocal Emission de SMS h 30 * 2322 Alarme ou ou 22 BOX C O M P A T I B L... 23

14 RECAPITULATIF ACCESSOIRES Elément bidirectionnel, Autoprotection Accessoires de pose Alimentation Autonomie Elément bidirectionnel Autoprotection Accessoires de pose Alimentation Autonomie Centrale XCT80 PRO, ouverture, coupure ligne 4 piles alcalines LR20 Sirène extérieure blindée avec flash XSE30 PRO 4 piles alcalines LR20 Détecteur de mouvement XDM10 PRO Détecteur de mouvement Grand angle XDM10 PRO Détecteur de mouvement Couloir XDM20 PRO Ouverture 2 piles alcalines LR06 Ouverture 2 piles alcalines LR06 Ouverture 2 piles alcalines LR06 Sirène intérieure vocale XSI10 PRO Relais de commande 1 sortie XRC10 PRO Relais de commande 2 sorties XRC20 PRO 4 piles alcalines LR Détecteur de mouvement Avant-Intrusion XDM30 PRO Ouverture 2 piles alcalines LR06 Passerelle GSM XIM10 PRO 3 piles alcalines LR20 + bloc secteur Détecteur d ouverture XDO10 PRO Détecteur d ouverture et de passage XDO11 PRO Détecteur double ouverture XDO20 PRO Détecteur d ouverture et de bris de vitre XDV10 PRO Détecteur de bris de vitre audiosonique XDV20 PRO 2 piles alcalines LR06 2 piles alcalines LR06 2 piles alcalines LR06 2 piles alcalines LR06 2 piles alcalines LR06 Transmetteur GSM XIM05 PRO KIT BADG IT PRO Télécommande 4 zones KTE10 PRO Télécommande «retour d information» XTE20 PRO Détecteur de fumées KDF10 PRO piles alcalines LR20 2 piles alcalines LR06 1 pile bouton lithium 3V CR2032 fournie 1 pile bouton lithium 3V CR2032 fournie 1 pile standard 9V fournie Micro-Détecteur d ouverture XDO99 PRO - Ouverture 2 piles alcalines CR44 Détecteur hors-gel XDG10 PRO - 2 piles alcalines LR03 Clavier code XCM20 PRO 2 piles alcalines LR06 Détecteur panne congélateur XDC10 PRO - 2 piles alcalines LR03 Clavier code LCD XCM40 PRO 2 piles alcalines LR ans Détecteur panne secteur XDS10 PRO - 2 piles alcalines LR03 24 Sirène extérieure XSE10 PRO Sirène extérieure avec flash XSE20 PRO 4 piles alcalines LR20 4 piles alcalines LR20 Détecteur d inondation XDI10 PRO Détecteur canicule XDT10 PRO piles alcalines LR03 2 piles alcalines LR03 25 * Selon conditions de garantie CEDOM

15 XDO20 E E XDO10 KIT BADG'IT IMPLANTATION D UN SYSTEME TANIUM PRO AU SEIN D UNE HABITATION 1 er ETAGE PLAN CHAMBRE Maison de mètres ² avec 1 étage SALLE DE BAIN XSI10 REZ-DE-CHAUSSEE XDM10 XDV10 Transmetteur téléphonique Pour piloter l alarme, même hors du domicile Pour alerter vers 7 N fixes ou mobiles Pour écouter à l intérieur de la maison Pour prévenir un centre de télésurveillance XDM10 O B J E C T I F S D E S P R O P R I É TA I R E S E N CA S D E T E N TAT I V E D INTRUSION : Faire fuir XDM20 l intrus et alerter le voisinage Etre appelé Prévenir les proches XDO99 SALON XCT80 XDO99 GARAGE CHAMBRE 2 CHAMBRE 3 WC O B J E C T I F S D E S P R O P R I É TA I R E S AU Q U OT I D I E N : Avoir une alarme utilisable par les enfants Etre informé de l arrivée des enfants au domicile Commander le portail, la lumière et l alarme avec la même télécommande Prévenir le Home-Jacking XSE20 (agression physique en présence des habitants) Mettre en marche l alarme par téléphone XDO99 SALLE A MANGER XDO20 CUISINE XDO10 XDO10 XDM30 JARDIN KIT BADG'IT 1 er ETAGE Kit badg it (extérieur sous abris) Pour entrer sans code, ni télécommande Pour limiter l accès à une zone et à certaines heures (personnel de service) Pour commander le portail d entrée CHAMBRE 1 SALLE DE BAIN XSI10 26 BOX BOX 27 C O M P A T I B L C O M P A T I B L A s t u c e T A N I U M P R O! Grâce aux relais de commande XRC PRO, vous pouvez déclencher un automatisme ou un éclairage lors d une intrusion. XDM20 CHAMBRE 2 CHAMBRE 3 WC Détecteurs anti-intrusion Pour détecter l effraction par les issues Pour détecter la présence d un intrus Sirène extérieure flash Pour alerter le voisinage Pour localisation visuelle de l alerte XSE20

16 E E UNE GARANTIE ETENDUE GARANTIE 5 ANS Parce que nous sommes sûrs de la qualité et de la fiabilité de nos systèmes d alarme, nous nous engageons à vous en assurer la garantie pendant une durée totale de 5 ans (*voir conditions de garantie CEDOM). RETROUVEZ LE SYSTÈME TANIUM PRO S U R W W W. TA N I U M.FR Les produits CEDOM SA sont garantis à partir de leur date dʼachat et sur présentation de leur preuve dʼachat. Cette durée de garantie est portée à 3 ans supplémentaires, si le volet «extension de garantie», contenu dans lʼemballage, a été dûment rempli par lʼutilisateur et renvoyé à CEDOM SA dans un délai de 15 jours suivant lʼachat. Les produits CEDOM SA sont soumis à la garantie légale dont les conditions sont prévues aux articles 1641 et suivants du code civil. La garantie donne lieu à lʼéchange standard du produit défectueux dans les deux premiers mois qui suivent la vente à lʼutilisateur final, ou à sa réparation en fonction de lʼestimation du Service Après-Vente CEDOM SA. Lʼexpédition du produit ne doit être effectuée quʼaprès accord du SAV CEDOM SA. 28 BOX C O M P A T I B L BOX C O M P A T I B L 29