Karambolage voltairien

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Karambolage voltairien"

Transcription

1 Karambolage voltairien Public : Adolescents germanophones participant au programme Voltaire Cette activité peut être proposée à toute personne participant à un programme d échange scolaire, ERASMUS ou autre échange universitaire à condition que la durée de l échange soit suffisamment long et laisse l apprenant suffisamment en contact avec la culture du pays d accueil pour qu il puisse récolter suffisamment d informations). Objectifs culturels : Découvrir la culture francophone sous toutes ses formes (évènements, objets, personnes, manière de faire ou de dire ) Faire partager ses découvertes à sa classe en Allemagne, ses amis francophones Objectifs linguistiques : Décrire un objet, une personne, une image Raconter un évènement Exprimer son étonnement Parler de ses goûts Durée de l activité : Durée de la présence en France Matériel : Un appareil photo-vidéo numérique Un accès Internet et un blog Origine du projet «Karambolage voltairien» : Le programme Voltaire 1 de l Office Franco-Allemand de la Jeunesse consiste à créer un binôme de lycéens franco-allemand, qui vivra 6 mois en Allemagne puis 6 mois en France. L objectif est de permettre aux jeunes d approfondir leurs connaissances linguistiques et culturelles du pays voisin : «en devenant des acteurs de leur propre processus d apprentissage, les participants développent une réflexivité accrue sur leur culture d origine et sur la culture d accueil. Ils enrichissent leurs capacités d interprétation et de résolution de problèmes» 2. L activité proposée prend appui sur une émission de la chaîne culturelle de télévision franco-allemande ARTE : Karambolage. Claire Doutriaux, créatrice de l émission, explique que Karambolage est né du désir d extérioriser le dialogue qui se faisait constamment en elle sur sa culture maternelle (française) et sa culture d adoption pendant une quinzaine d année (allemande). Cette activité peut être proposée aux «Voltairiens 3» par leur enseignant de français en Allemagne, afin qu ils gardent un contact avec le groupe classe, l enseignant référant ou le professeur de français de l établissement d accueil ou encore par l OFAJ. 1 Page officielle du programme Voltaire : (09/02/2013) 2 M. Perrefort & alii, L Immersion dans la culture et la langue de l autre, Une recherche évaluative du programme Voltaire Texte de travail n , p. 5 3 Surnom que se donnent les participants au programme Voltaire de l OFAJ

2 Etape 1 : Découverte de l activité. Inviter le Voltairien a consulté la vidéo de la semaine de Karambolage sur le site de l émission : Expliquer au Voltairien qu il devra tenir un blog (un article par semaine) sur lequel devront figurer des articles «dans le style de» Karambolage à savoir : parler d un évènement, d un objet, d un mot ou d une expression, d une manière de faire qu il aura rencontré, vu ou entendu, au cours de la semaine et qui l aura surpris parce que ça n existe pas dans son pays ou parce que c est différent. Etape 2 : Création du blog Il existe de nombreux hébergeurs de blog. Je vous propose qui reste simple d utilisation, propose plusieurs apparences, dispose d un grand espace de sauvegarde pour les photos et vidéo et peut être paramétrer en français. Pendant cette étape l apprenant sera amené à : remplir un formulaire d inscription choisir le nom de son blog découvrir le vocabulaire «informatique» Etape 3 : Rédaction du billet hebdomadaire. Tous les dimanches, à 20h Arte diffuse un épisode de Karambolage. Celui-ci est ensuite mis en ligne pendant 7 jours. 1) Distribuer la feuille de route. 2) Proposer à l élève de regarder l émission à la bibliothèque de l école par exemple et de compléter la partie «Dans l émission de la semaine» 3) En fonction de ce qu il rencontre dans la semaine, l élève remplit le reste de la fiche puis publie son billet sur son blog, avec photo ou vidéo à l appui si possible. 4) Inciter l élève à remplir la partie «Mon parcours d apprentissage» : c est une fiche d autoévaluation qui lui permettra d identifier ses points faibles et ses atouts dans l apprentissage du français et d améliorer ses pratiques de compréhension de la culture cible.

3 Attention : il est important que le Voltairien choisisse un geste, un évènement, un objet précis qu il a vu «de ses propres yeux» pour éviter qu il ne tombe dans les stéréotypes. «Quand on travaille dans ce genre d anthropologie comparative, on risque à tout moment de tomber dans les clichés et dans les stéréotypes. Alors il m a semblait que, pour éviter de tomber dans tous ces travers, il fallait absolument s en tenir à des détails concrets, tangibles : un objet, un mot, une coutume, l aménagement d un bureau ministériel, un habit, une publicité, une image d archive Il y a plein de rubriques, la liste est longue. Il fallait donc prendre ce détail, cet objet par exemple, le décrire, le plus précisément possible et éventuellement ensuite, oser, tenter une interprétation.» Claire Doutriaux, créatrice de Karambolage dans une interview sur le site de l émission. Pendant cette étape le Voltairien sera amené à : Décrire un objet, un évènement, un lieu Choisir un titre évocateur à son billet Faire des recherches sur le sujet abordé (poser des questions aux personnes qui l entourent, lire des articles de presse ) Etape 4 : Les commentaires Les enseignants, la famille d accueil, le binôme, les élèves de la classe de FLE, les autres Voltairiens pourront commenter les billets mis en ligne. Ainsi se crée un échange : les amis de la classe de FLE restés en Allemagne pourront découvrir des aspects de la culture francophone qu ils n aborderaient pas habituellement dans leur classe de français, les francophones (camarades de classe, famille d accueil, amis, professeurs) pourront apporter plus d informations sur le sujet abordé et se rendre compte que ce qui leur parait évident ne l est pas forcément pour tout le monde Pendant cette étape l élève sera amené à : Répondre aux questions qui lui seront posées. Feuilles suivantes : Feuille de route et de progression (mon parcours d apprentissage) pour l élève

4 Dans l émission de la semaine KARAMBOLAGE VOLTAIRIEN Feuille de route Date de la diffusion : Quelles sont les catégories qui ont été abordées? la devinette le monument l objet le portrait le mot ce qui me manque le quotidien l archive l onomatopée la question le style inventaire la coutume le rite l expression l habitat Complète : Dans l émission de cette semaine, on a parlé de. Mon billet de la semaine Tu as vu quelque chose de surprenant? Tu as entendu un mot amusant ou une expression étonnante? Tu as participé à un évènement typiquement français? Tout ça n existe pas dans ton pays? 1. Ecris ici la catégorie à laquelle appartient ton anecdote : 2. Regarde les cartes suivantes elles vont t aider à rédiger ton billet : Objet : Décris l objet. A quoi tu as pensé quand tu l as vu? A quoi sert-il en fait? D où vient-il? Qu elle est son histoire? Inventaire : De quoi fais-tu l inventaire? Est-ce qu il existe un équivalent chez toi? Tu n es pas obligé de mettre du texte, mais plusieurs photos sont nécessaires! L expression : Ecris l expression. Quand l as-tu entendu? A quelle occasion? Qui l a dite? Qu est-ce qu elle veut dire? A-t-elle une histoire? D où vient-elle? Un évènement : Comment s appelle-t-il? Décris ce qu on y fait? Qu est-ce qui t a étonné? Pourquoi ça se passe comme ça? 3. Ecris ton billet, mets-le sur ton blog et n oublie pas les photos, vidéos ou dessins! 4. Réponds aux commentaires si tu en reçois. Tes amis vont aussi apprendre beaucoup de choses!

5 L émission de la semaine : KARAMBOLAGE VOLTAIRIEN Mon parcours d apprentissage Je comprends ce que les personnes disent. pas beaucoup un peu parfaitement Que peux-tu faire pour mieux comprendre la prochaine fois? Rédaction de ton billet Qu est-ce que tu sais très bien faire? Qu est-ce que tu sais faire moins bien? Complète les dessins pour l indiquer : Je sais : Décrire un objet, une personne de façon détaillée. Raconter un évènement, une anecdote au passé. Demander des explications à quelqu un. Parler de mes impressions Ecrire sans faire de fautes d orthographe ou de grammaire. Exprimer mon étonnement, ma surprise. M exprimer de manière claire, pour que tout le monde comprenne. Nombre de : Nombre de : Que peux-tu faire pour progresser?

REUSSIR A METTRE EN ŒUVRE LES CONNAISSANCES ET CAPACITES DU SCOCLE COMMUN

REUSSIR A METTRE EN ŒUVRE LES CONNAISSANCES ET CAPACITES DU SCOCLE COMMUN REUSSIR A METTRE EN ŒUVRE LES ET DU SCOCLE COMMUN ECRIRE EN HISTOIRE-GÉOGRAPHIE-EDUCATION CIVIQUE (version complète, niveau 6 e ) NOM :. Date :. Prénom : Classe :. Pour réussir à écrire un texte en Histoire-Géographie

Plus en détail

Ce projet nécessite environ 4 leçons préparatoires avant la journée de rencontre. Étape 1 - Définition du projet commun avec les élèves

Ce projet nécessite environ 4 leçons préparatoires avant la journée de rencontre. Étape 1 - Définition du projet commun avec les élèves Projet Bande Dessinée L objectif de ce projet consiste à élaborer un recueil de BD en français et néerlandais. Le projet est composé de 3 phases: 1. La définition du projet commun 2. L apprentissage de

Plus en détail

Fiche pédagogique français langue étrangère. Que racontent nos objets de nos origines? Décrire un objet, parler de sa provenance et de son utilité.

Fiche pédagogique français langue étrangère. Que racontent nos objets de nos origines? Décrire un objet, parler de sa provenance et de son utilité. PARCOURS : Que racontent nos objets de nos origines? Décrire un objet, parler de sa provenance et de son utilité. THÈME : Les origines. NIVEAU : A1 lecteur et A1 non lecteur. PUBLIC : Enfants. Enfants

Plus en détail

PENSER, LIRE, ECRIRE, PARLER : ÇA S APPREND!

PENSER, LIRE, ECRIRE, PARLER : ÇA S APPREND! PENSER, LIRE, ECRIRE, PARLER : ÇA S APPREND! 1) Présentation du dispositif «Compétences clés» Les objectifs de la formation Les conditions d accès Volume horaire minimum Volume horaire maximum Volume horaire

Plus en détail

Préparer une fiche pédagogique, c est une chose que chacun de nous enseignants de français langue étrangère a l habitude de faire.

Préparer une fiche pédagogique, c est une chose que chacun de nous enseignants de français langue étrangère a l habitude de faire. Planifier un cours Préparer une fiche pédagogique, c est une chose que chacun de nous enseignants de français langue étrangère a l habitude de faire. Je voudrais cependant présenter dans cet article quelques

Plus en détail

DÉFINITION DU DOMAINE D ÉVALUATION

DÉFINITION DU DOMAINE D ÉVALUATION DÉFINITION DU DOMAINE D ÉVALUATION Formation générale des adultes Programme de la formation de base diversifiée Français, langue seconde LIRE ET PRODUIRE DES LETTRES COURS 3 Juin 2015 Table des matières

Plus en détail

PROJET 3 MON ENVIRONNEMENT PROFESSIONNEL Séquence 1

PROJET 3 MON ENVIRONNEMENT PROFESSIONNEL Séquence 1 1 PROJET 3 MON ENVIRONNEMENT PROFESSIONNEL Séquence 1 Mon stage Nom Prénom Classe COMPÉTENCES ET CONNAISSANCES ASSOCIÉES ATTENDUES EN FIN DE CYCLE 4 Socle - D 1 - Les langages pour penser et communiquer

Plus en détail

Objectifs communicatifs : comprendre un texte informatif simple ; poser et répondre à des questions ; présenter quelqu un ; saluer.

Objectifs communicatifs : comprendre un texte informatif simple ; poser et répondre à des questions ; présenter quelqu un ; saluer. 7 jours sur la planète Thèmes Actualités, informations, météo Concept 7 jours sur la planète est un magazine de 26 minutes, réalisé par la rédaction de TV5MONDE : diffusé le samedi matin sur l'ensemble

Plus en détail

Table ronde IUFM de Poitiers 30 mai 2012

Table ronde IUFM de Poitiers 30 mai 2012 L exemple du journal de classe Table ronde IUFM de Poitiers 30 mai 2012 Grégory Sainton professeur des écoles gregory.sainton@ac-poitiers.fr Le contexte Pourquoi un journal de classe? Que dit le BO? Démarche

Plus en détail

RÉSUMÉ DES NORMES ET MODALITÉS D ÉVALUATION À L INTENTION DES PARENTS DOCUMENT À CONSERVER

RÉSUMÉ DES NORMES ET MODALITÉS D ÉVALUATION À L INTENTION DES PARENTS DOCUMENT À CONSERVER École des Trois-Sources 85, rue Prince Châteauguay, Québec J6K 3Z9 Téléphone : (514) 380-8899, poste 4391 Télécopieur :(450) 698-5053 RÉSUMÉ DES NORMES ET MODALITÉS D ÉVALUATION À L INTENTION DES PARENTS

Plus en détail

«Tout autour de la terre»

«Tout autour de la terre» Projet CM2 «Tout autour de la terre» Ateliers français et élargissement pluridisciplinaire Projet est très riche car pluridisciplinaire. Il lie Arts, lecture, production d écrits, découverte du monde,

Plus en détail

Le dilemme de l argent : Une bande dessinée

Le dilemme de l argent : Une bande dessinée Le dilemme de l argent : Une bande dessinée Niveau 5 Que feriez-vous si vous trouviez 10 $ par terre? Dans cette leçon, les élèves se pencheront sur un dilemme relatif à l argent en créant une bande dessinée,

Plus en détail

DÉFINITION DU DOMAINE D ÉVALUATION

DÉFINITION DU DOMAINE D ÉVALUATION DÉFINITION DU DOMAINE D ÉVALUATION Formation générale des adultes Programme de la formation de base diversifiée Français, langue seconde COMMUNIQUER EN MILIEU DE TRAVAIL COURS 4 Juin 2015 Table des matières

Plus en détail

Enseigner aux enfants et aux adolescents

Enseigner aux enfants et aux adolescents UNIVERSITÉ DE FRANCHE-COMTÉ Formation d été de professeurs et de formateurs de FLE Enseigner aux enfants et aux adolescents Maitriser les approches et développer des contenus adaptés aux jeunes publics

Plus en détail

«Les langues et moi»

«Les langues et moi» 1 / 17 Projet soutenu par la Direction générale de l Education et de la Culture, dans le cadre du Programme Socrates «Les langues et moi» Questionnaire destiné aux élèves de 5 e ou 9 e secondaire Février-Mars

Plus en détail

Styles d apprentissage

Styles d apprentissage Réponds aux questions suivantes en indiquant ce que tu fais le plus souvent. Tes réponses vont t aider à comprendre de quelle façon tu apprends le mieux. La façon que tu apprends le mieux est ton style

Plus en détail

CIRCONSCRIPTION DE SARTROUVILLE. PROJET Tablettes 1

CIRCONSCRIPTION DE SARTROUVILLE. PROJET Tablettes 1 PROJET TABLETTE 1.0 CIRCONSCRIPTION DE SARTROUVILLE Réaliser un guide touristique numérique de la ville ou du quartier NIVEAU NOMBRE DE CLASSES DATES FREQUENCE tous 15 Novembre 2016 à mai 2017 1 à 2 /mois

Plus en détail

Projet pédagogique Astrolabe

Projet pédagogique Astrolabe Résumé Cette année l Astrolabe, le navire de ravitaillement des bases de recherches polaires françaises en Antarctique (Dumont d Urville) effectuera sa dernière année de rotations entre Hobart et DDU,

Plus en détail

CIRCONSCRIPTION DE SARTROUVILLE. PROJET Tablettes 3

CIRCONSCRIPTION DE SARTROUVILLE. PROJET Tablettes 3 PROJET TABLETTE 3.0 CIRCONSCRIPTION DE SARTROUVILLE Réaliser un journal NIVEAU NOMBRE DE CLASSES DATES FREQUENCE CP au CM2 15 Novembre 2016 à mai 2017 1 à 2 /période S exprimer Lire Ecrire Comprendre S

Plus en détail

Observations en classe

Observations en classe Durée Environ 60 minutes Regroupements Travail individuel; groupes de deux; petits groupes de quatre participants Ressources requises Feuille de conseils pour l observation en classe (gabarit 1) Feuille

Plus en détail

DÉFINITION DU DOMAINE D ÉVALUATION

DÉFINITION DU DOMAINE D ÉVALUATION DÉFINITION DU DOMAINE D ÉVALUATION Formation générale des adultes Programme de la formation de base diversifiée Français, langue seconde COMPRENDRE ET TRANSMETTRE DES DIRECTIVES COURS 4 Juin 2015 Table

Plus en détail

L apprentissage des langues en tandem Première partie : la méthode

L apprentissage des langues en tandem Première partie : la méthode L apprentissage des langues en tandem Première partie : la méthode 1. Introduction Ce cours a pour objectif de montrer des aspects théoriques qui permettent d expliquer la progression langagière des apprenants

Plus en détail

Période Thèmes Dates Tâches 3/09-21/09 Ma famille Début de l année Ω Portrait chinois (voir ci-dessous)

Période Thèmes Dates Tâches 3/09-21/09 Ma famille Début de l année Ω Portrait chinois (voir ci-dessous) Programme annuel Enseignement secondaire de 1 er cycle Apprentissage de langue voisine avec échanges Le planning ci-dessous concerne la coopération intensive pendant toute une année scolaire. Le DVD vous

Plus en détail

Une ballado-diffusion

Une ballado-diffusion Une ballado-diffusion LA MUSICALITE DES ĖLĖMENTS Immersion dans le milieu Ecoute des mots, écoute des bruits, écoute de musiques Etape 1 : Immersion dans un milieu : Exemple de milieu : le Manoir de Courboyer

Plus en détail

APRÈS LA SÉANCE 2 ET AVANT LA SÉANCE 3 :

APRÈS LA SÉANCE 2 ET AVANT LA SÉANCE 3 : PARCOURS : Papa, maman, racontez-moi votre histoire! Poser des questions à ses parents pour découvrir leur histoire et celle de sa famille. THÈME : Famille. NIVEAU : A1 lecteur et A1 non lecteur. PUBLIC

Plus en détail

Français langue étrangère Savoir-faire - Actes de paroles - Supports d apprentissage -Tâches

Français langue étrangère Savoir-faire - Actes de paroles - Supports d apprentissage -Tâches Français langue étrangère Savoir-faire - Actes de paroles - Supports d apprentissage -Tâches Niveau A2.2 Descripteur global La personne peut : décrire à l oral ou à l écrit avec des moyens simples sa formation,

Plus en détail

d une lettre, d un courriel ou d un article de minimum 120 mots (au choix de l enseignant parmi les sujets suivants).

d une lettre, d un courriel ou d un article de minimum 120 mots (au choix de l enseignant parmi les sujets suivants). Epreuve de juin 2011 - Expression écrite - Anglais Lettre / Courriel / Article Notes Compétence visée dans le cadre de cette épreuve Rédiger des messages concrets, simples, cohérents et logiques en rapport

Plus en détail

Bilan des acquisitions en maternelle

Bilan des acquisitions en maternelle Ecole Nom : Adresse : Tél. : Courriel : Bilan des acquisitions en maternelle Nom :. Prénom :. Date de naissance :../../.. Suivi de la scolarité de l élève 1ère année école classe Année scolaire enseignant

Plus en détail

Raconter une histoire: Raconter une expérience :

Raconter une histoire: Raconter une expérience : Narrer Raconter une histoire: * une histoire déjà entendue ou lue * une histoire inventée * une histoire vécue Raconter une expérience : * une sortie, un voyage, une rencontre * la réalisation d un projet

Plus en détail

Livret scolaire. Ecole maternelle. Nom :...Prénom :.. Petite Section. Moyenne Section Grande Section Année scolaire

Livret scolaire. Ecole maternelle. Nom :...Prénom :.. Petite Section. Moyenne Section Grande Section Année scolaire Livret scolaire Ecole maternelle ---------------------------------- Nom :....Prénom :.. Petite Section Année scolaire Moyenne Section Grande Section Comprendre ce livret Dans ce livret, sont consignées

Plus en détail

Séquence : Programmes de construction

Séquence : Programmes de construction Séquence : Programmes de construction Nombre de séances : 3 séances Durée : 55 minutes élèves concernés : CM2 Intervenants : un professeur des écoles et un professeur. Les élèves devront avoir les outils

Plus en détail

LʼÉCOLE BUISSONNIÈRE

LʼÉCOLE BUISSONNIÈRE LʼÉCOLE BUISSONNIÈRE L objectif principal de nos classes est d offrir un soutien de la langue française aux enfants bilingues scolarisés dans le système éducatif écossais pour accompagner l enfant vers

Plus en détail

Grille d observation du français

Grille d observation du français Grille d observation du français I. LE STATUT DU FRANÇAIS 1.1 DANS LA CONSTITUTION 1.1.1 Langues officielles 1.1.1.1 Quelle(s) est (sont) la (les) langue(s) officielle(s) du pays? 1.1.1.2 La (les) langue(s)

Plus en détail

Concours CONCOURS D ÉCRITURE ET DE CRÉATION. Tous les participants aux finales régionales du Québec sont invités à participer

Concours CONCOURS D ÉCRITURE ET DE CRÉATION. Tous les participants aux finales régionales du Québec sont invités à participer Concours CONCOURS D ÉCRITURE ET DE CRÉATION Tous les participants aux finales régionales du Québec sont invités à participer Dans l histoire de l humanité, plusieurs s génies ont réalisé des inventions

Plus en détail

Module 1 : Propriétés et structure Objectif terminal 1 : Recherche documentaire

Module 1 : Propriétés et structure Objectif terminal 1 : Recherche documentaire Rédaction d un journal sur les professions scientifiques Module 1 : Propriétés et structure Objectif terminal 1 : Recherche documentaire Guide de l enseignant Le thème La science a donné naissance à un

Plus en détail

Concours ESPRI - Francophonie «Elaboration d une Séquence Pédagogique et Ressources Innovantes» Règlement

Concours ESPRI - Francophonie «Elaboration d une Séquence Pédagogique et Ressources Innovantes» Règlement Concours ESPRI - Francophonie 2012 «Elaboration d une Séquence Pédagogique et Ressources Innovantes» Règlement NOMS et prénoms (complets) du professeur de français : MAIGA Ibrahim Hamidou Nom et adresse

Plus en détail

LANGUE ARABE CYCLE 1. Nom et prénom de l élève : S approprier le langage. Découvrir l écrit. Devenir élève PS MS GS

LANGUE ARABE CYCLE 1. Nom et prénom de l élève : S approprier le langage. Découvrir l écrit. Devenir élève PS MS GS Nom et prénom de l élève : LANGUE ARABE S approprier le langage 1 Comprendre un message, et agir ou répondre de façon pertinente. CYCLE 1 2 Nommer avec exactitude un objet, une personne, une action de

Plus en détail

Connaissance de soi. Activités en ligne et les deux tâches de consolidation

Connaissance de soi. Activités en ligne et les deux tâches de consolidation Connaissance de soi Description Pour réussir sur le marché du travail, il est important de bien connaître ses qualités et ses défis, ses buts, ses intérêts, ses capacités ainsi que sa personnalité. Un

Plus en détail

À l école. livres. des CE1. lecture et langue. Sous la direction d Agnès Perrin (PIUFM)

À l école. livres. des CE1. lecture et langue.  Sous la direction d Agnès Perrin (PIUFM) À l école des livres lecture et langue CE1 Sous la direction d Agnès Perrin (PIUFM) Françoise Bouvard (PEMF, conseillère pédagogique) Mohamed Dib (PEMF, conseiller pédagogique) Sylvie Girard (PEMF, conseillère

Plus en détail

PLANIFICATION STRATÉGIQUE UNITÉ 1 : COMPRENDRE POUR APPRENDRE BLOCS 1 et 2

PLANIFICATION STRATÉGIQUE UNITÉ 1 : COMPRENDRE POUR APPRENDRE BLOCS 1 et 2 Durée : 8 à 10 jours Matériel Mise en situation : La mouche, L école, En vacances, Les directives, une série d activités de résolution de problèmes relativement faciles Raisonner sa lecture : Tableau synthèse

Plus en détail

FRANÇAIS NIVEAU B

FRANÇAIS NIVEAU B FRANÇAIS NIVEAU B1 2013-2014 Professeur: Ingrid Vangenechten E-mail: ingrid@unavarra.es Horaire des cours: Lundi, mercredi et quelques vendredis 16h15-18h00 Horaire des tutorats: Sera déterminé dans les

Plus en détail

PRÉFACE. Christine TAGLIANTE Responsable du Pôle Évaluation et Certifications CIEP

PRÉFACE. Christine TAGLIANTE Responsable du Pôle Évaluation et Certifications CIEP PRÉFACE Le DELF, Diplôme d études en langue française, et le DALF, Diplôme approfondi de langue française, sont les certifications officielles du ministère français de l Éducation nationale en français

Plus en détail

CREER UN ABCDAIRE - Proposition n 1

CREER UN ABCDAIRE - Proposition n 1 CREER UN ABCDAIRE - Proposition n 1 Faire la liste des objets de la classe, les photographier et les nommer. Compléter en référence aux initiales A comme.. B comme. Partir à la recherche des mots qui manquent

Plus en détail

Le dictionnaire numérique des écoliers

Le dictionnaire numérique des écoliers Le dictionnaire numérique des écoliers Un dictionnaire numérique à l école: Pourquoi? L enseignement du vocabulaire. Des objectifs d apprentissage. Des attitudes pour apprendre Le langage oral L univers

Plus en détail

REALISER UN ROMAN PHOTO COLLABORATION AU JOURNAL DU COLLEGE ALBERT LONDRES

REALISER UN ROMAN PHOTO COLLABORATION AU JOURNAL DU COLLEGE ALBERT LONDRES REALISER UN ROMAN PHOTO COLLABORATION AU JOURNAL DU COLLEGE ALBERT LONDRES OBJECTIFS GLOBAUX Rencontre intergénérationnelle et interculturelle Travailler sur les savoirs de base en langue française Développer

Plus en détail

Utilisé et recommandé Production par les d écrits enseignants CE1-CE2 de 7 à 9 ans Expression écrite Conforme

Utilisé et recommandé Production par les d écrits enseignants CE1-CE2 de 7 à 9 ans Expression écrite Conforme Production d écrits Utilisé et recommandé par les enseignants Expression écrite CE1-CE2 de 7 à 9 ans Conforme au programme Des activités variées et ludiques pour s entraîner et progresser Production d

Plus en détail

L essentiel du projet pédagogique de. Et toi? Méthode de français pour adolescents

L essentiel du projet pédagogique de. Et toi? Méthode de français pour adolescents L essentiel du projet pédagogique de Et toi? Méthode de français pour adolescents 2007-2008 ÉDITO La nouvelle méthode Et toi? interpelle les adolescents se lançant dans l apprentissage du français, à plusieurs

Plus en détail

Ce projet nécessite environ 5 leçons préparatoires avant la journée de rencontre.

Ce projet nécessite environ 5 leçons préparatoires avant la journée de rencontre. Projet Jeux L objectif de ce scénario pour les élèves est de faire connaissance avec leurs correspondants à travers un milieu qui leur est familier : les jeux de société. Ce scénario est composé de ces

Plus en détail

Ubuntu Je suis parce que nous sommes

Ubuntu Je suis parce que nous sommes 1. Présentation Thème Activités langagières Ubuntu Je suis parce que nous sommes Aida HARKA (Albanie) Tatiana BOLEA (Moldavie) Objectif général (actes de parole) Objectifs linguistiques Libre ensemble.

Plus en détail

OFFRE DE FORMATION UNIVERSITé INTERNATIONALE D été

OFFRE DE FORMATION UNIVERSITé INTERNATIONALE D été OFFRE DE FORMATION UNIVERSITé INTERNATIONALE D été DU 10 AU 28 JUILLET 2017 Programme et contenus Un choix varié de modules est proposé dans le domaine de l enseignement du français langue étrangère. Modules

Plus en détail

Classe Etablissement Année scolaire

Classe Etablissement Année scolaire Nom et prénom de l'élève : Cursus scolaire : Année scolaire Classe Etablissement Année scolaire Classe Etablissement Ce livret sera renseigné en fin de chaque année scolaire par le professeur de la classe

Plus en détail

La place de la production écrite. dans les méthodes FLE. Amis et Compagnie (édition 2007) et. Sac à Dos (édition 2009) Analyse comparative.

La place de la production écrite. dans les méthodes FLE. Amis et Compagnie (édition 2007) et. Sac à Dos (édition 2009) Analyse comparative. Master 1 FLE Évolution des courants méthodologiques 2010-2011 session 1 La place de la production écrite dans les méthodes FLE Amis et Compagnie (édition 2007) et Sac à Dos (édition 2009) Analyse comparative

Plus en détail

Raphaël : Manager. Paroles et musique : Raphaël Haroche / Benjamin Lebeau EMI Music. Thème. Objectifs. Vocabulaire. Vocabulaire

Raphaël : Manager. Paroles et musique : Raphaël Haroche / Benjamin Lebeau EMI Music. Thème. Objectifs. Vocabulaire. Vocabulaire Raphaël : Manager Paroles et musique : Raphaël Haroche / Benjamin Lebeau EMI Music Thème L amour. Objectifs Objectifs communicatifs : Imaginer le caractère d un personnage. Faire des hypothèses sur le

Plus en détail

L actualité scientifique expliquée par des lycéens à des

L actualité scientifique expliquée par des lycéens à des L actualité scientifique expliquée par des lycéens à des collégiens Introduction : Mis face à un document vidéo concernant une actualité scientifique, les élèves d une classe de collège sont amenés à rédiger

Plus en détail

Répertoire. 6ème. Français

Répertoire. 6ème. Français Répertoire 6ème Français Les mots en rouge sont en commun en français et en mathématiques A Aigu : accent aigu Accent que l on peut trouver sur le E : é Ajoute dans le texte les accents aigus manquants

Plus en détail

Keen V : Petite Émilie

Keen V : Petite Émilie Keen V : Petite Émilie Paroles et musique : Keen'V - Zonee.L/ Dj Yaz - Fabrice Vanvert Az Parcours : L histoire émouvante d une petite fille rondelette : une illustration de la violence à l école. Rédiger

Plus en détail

Le racisme dans la classe de fle La bd contre le racisme : Séance 2. Planification

Le racisme dans la classe de fle La bd contre le racisme : Séance 2. Planification Le racisme dans la classe de fle La bd contre le racisme : Séance 2. Niveau : A2-B1 Age: Jeunes adolescents. Durée : Une séance de 45 min. Compétences travaillées : Compréhension écrite, Production orale

Plus en détail

Réalisation sur Projet CONTRAT DE TRAVAIL

Réalisation sur Projet CONTRAT DE TRAVAIL Réalisation sur Projet CONTRAT DE TRAVAIL Le thème du projet est la réalisation d un jeu de société, permettant aux joueurs de réviser les compétences du Brevet des collèges tout en s amusant. Nous nous

Plus en détail

Concours 10 mots de la FRANCOPHONIE 2014

Concours 10 mots de la FRANCOPHONIE 2014 Concours 10 mots de la FRANCOPHONIE 2014 10 MOTS - 2 CONCOURS Le Consulat Général de France, le Bureau du Québec et l Alliance Française de São Paulo vous invitent à participer à deux concours créés autour

Plus en détail

Média- Régie. Rapport de stage. Fanny Béguelin. Information documentaire

Média- Régie. Rapport de stage. Fanny Béguelin. Information documentaire Média- Régie Rapport de stage Fanny Béguelin Information documentaire Octobre 2013 1. Partie A 1.1 Présentation de l entreprise Média- Régie est une entreprise régissant plusieurs stations de radio privées,

Plus en détail

enseignement fondamental Cycle 2

enseignement fondamental Cycle 2 enseignement fondamental Cycle 2 École Titulaire Élève Dates des échanges Signature des parents/ du responsable d éducation Signature du titulaire de classe Chers parents, Ce bilan intermédiaire vous est

Plus en détail

Apprentissages et transformations des adolescents lors d un échange scolaire de longue durée.

Apprentissages et transformations des adolescents lors d un échange scolaire de longue durée. Nathanaël WALLENHORST 1 6090 Apprentissages et transformations des adolescents lors d un échange scolaire de longue durée. Contextualisation Nous proposons ici les premiers résultats d une recherche sur

Plus en détail

LIVRET FLE collège. Année scolaire : / NOM : Prénom : F / M

LIVRET FLE collège. Année scolaire : / NOM : Prénom : F / M LIVRET FLE collège Année scolaire : / NOM : Prénom : F / M École/ Collège : Classe : Nom de l enseignant ou prof principal : Nom de l enseignant FLE : Date d arrivée en France : Prise en charge FLE : A

Plus en détail

fiche d accompagnement pédagogique

fiche d accompagnement pédagogique fiche d accompagnement pédagogique Les compétences développées par la pratique des ateliers philosophiques en maternelle PS/MS/GS Fiche écrite par Jean-Charles Pettier, docteur en sciences de l éducation

Plus en détail

LICENCE LANGUES, LITTÉRATURES, CIVILISATIONS ETRANGÈRES ET RÉGIONALES - CRÉOLE

LICENCE LANGUES, LITTÉRATURES, CIVILISATIONS ETRANGÈRES ET RÉGIONALES - CRÉOLE LICENCE LANGUES, LITTÉRATURES, CIVILISATIONS ETRANGÈRES ET RÉGIONALES - CRÉOLE Résumé de la formation Type de diplôme : Licence (LMD) Domaine ministériel : Arts, Lettres, Langues Objectifs La Licence LLCER

Plus en détail

Carnet de bord enseignant/e

Carnet de bord enseignant/e Carnet de bord enseignant/e Disciplines Mathématiques Technologie Français Arts plastiques Niveau Collège, cycle 4 Objet d étude L objet d étude est la maison vue sous un angle futuriste «La maison connectée

Plus en détail

Destination francophonie

Destination francophonie Destination francophonie Thèmes Langue française Concept Destination francophonie, c'est l'émission de TV5MONDE sur l'actualité de la langue française dans le monde. Chaque semaine, Ivan Kabacoff vous

Plus en détail

EVALUATION INITIALE NIVEAU A2 DU CECRL A L USAGE DU FORMATEUR. Introduction Rappel du Niveau attendu A2 du CECRL... 2

EVALUATION INITIALE NIVEAU A2 DU CECRL A L USAGE DU FORMATEUR. Introduction Rappel du Niveau attendu A2 du CECRL... 2 EVALUATION INITIALE NIVEAU A2 DU CECRL A L USAGE DU FORMATEUR Introduction... 2 Rappel du Niveau attendu A2 du CECRL... 2 Objectif de l évaluation initiale... 3 A- Test grammatical (30 min)... 3 B- Compréhension

Plus en détail

Connaissance de soi. Activités en ligne et les deux tâches de consolidation

Connaissance de soi. Activités en ligne et les deux tâches de consolidation Connaissance de soi Description Pour réussir sur le marché du travail, il est important de bien connaître ses qualités et ses défis, ses buts, ses intérêts, ses capacités ainsi que sa personnalité. Un

Plus en détail

- Affiche du film - Film en français sous-titré en français (DVD) - Vidéo-projecteur - Questions imprimées

- Affiche du film - Film en français sous-titré en français (DVD) - Vidéo-projecteur - Questions imprimées SÉQUENCE : VISIONNAGE DE LA COMÉDIE QU EST-CE QU ON A FAIT AU BON DIEU? Philippe De Chauveron Matériel - Affiche du film - Film en français sous-titré en français (DVD) - Vidéo-projecteur - Questions imprimées

Plus en détail

ANALYSE DE MANUEL DE FRANÇAIS DU TOURISME.COM

ANALYSE DE MANUEL DE FRANÇAIS DU TOURISME.COM ANALYSE DE MANUEL DE FRANÇAIS DU TOURISME.COM Par Iis Sopiawati 1. Nom de manuel : Tourisme.com (Méthode de français professionnel du tourisme) 2. Auteurs : Sophie Corbeau Chantal Dubois Jean-Luc Penfornis

Plus en détail

Le but du Minimag est de susciter le goût de la lecture chez les élèves, tout en favorisant le développement de l identité culturelle.

Le but du Minimag est de susciter le goût de la lecture chez les élèves, tout en favorisant le développement de l identité culturelle. Suggestions d activités d animation de la lecture du magazine Minimag à l intention des enseignantes et des enseignants Volume 8, n o 3 Volume 8, n o 3 DRÔLE DE PLACOTINE Placotine console Turlu La tortue

Plus en détail

Présentation du projet Créer une boite à raconter

Présentation du projet Créer une boite à raconter Concevoir le projet Boite à raconter Pourquoi? l l l l l l l l l l l l l l l l l Présentation du projet Créer une boite à raconter Les nouveaux programmes 1, et plus particulièrement le domaine «Mobiliser

Plus en détail

LE TRAVAIL INDIVIDUALISE sur le temps des ateliers

LE TRAVAIL INDIVIDUALISE sur le temps des ateliers LE TRAVAIL INDIVIDUALISE sur le temps des ateliers Les enjeux sont : INDIVIDUALISATION, AUTONOMIE ET COOPERATION Ce fonctionnement permet aux enfants de : développer l envie d apprendre et de découvrir

Plus en détail

Objectifs pédagogiques du programme d anglais 8VSB

Objectifs pédagogiques du programme d anglais 8VSB Objectifs pédagogiques du programme d anglais 8VSB Moyen d enseignement: English in Mind, Starter, Student s Book English in Mind, Starter, Workbook avec CD-Rom English in Mind, Starter, Vocabulary and

Plus en détail

Formations pour étudiants étrangers. organisées par le service des relations internationales

Formations pour étudiants étrangers. organisées par le service des relations internationales UNIVERSITÉ PARIS X - NANTERRE Formations pour étudiants étrangers organisées par le service des relations internationales Université Paris X Nanterre, 200 avenue de la République 92001 Nanterre cedex,

Plus en détail

Adopter une approche actionnelle en classe de FLE

Adopter une approche actionnelle en classe de FLE Adopter une approche actionnelle en classe de FLE Plan de formation SCAC-IFA / AF 2014 GRR Nord-est, AF Resistencia - Juin 2014 Adriana Davanture Consulting pédagogique et formation FLE/FOS fle.argentine@gmail.com

Plus en détail

Écrire une chanson! Ces paroles qui nous rassemblent

Écrire une chanson! Ces paroles qui nous rassemblent Situation d apprentissage et d évaluation Troisième cycle du primaire Français, langue seconde programme d immersion / Français, langue d enseignement Ces paroles qui nous rassemblent Fiches de l élève

Plus en détail

Utiliser un réseau social

Utiliser un réseau social INTRODUCTION Utiliser un réseau social Les réseaux sociaux sont omniprésents dans le quotidien des adultes et des élèves. L acquisition des bons gestes et attitudes, que ce soit dans le paramétrage, le

Plus en détail

Didacticiel. Attirez le plus de personnes possible dans votre club!

Didacticiel. Attirez le plus de personnes possible dans votre club! Didacticiel Attirez le plus de personnes possible dans votre club! Présentation globale : Dans le cadre de notre master 2 Linguistique et Didactique des Langues, spécialité Français Langue Etrangère, nous

Plus en détail

Tableau de correspondances des grilles d évaluation ECLER, CECRL et FLE

Tableau de correspondances des grilles d évaluation ECLER, CECRL et FLE Tableau de correspondances des grilles d évaluation ECLER, CECRL et FLE Evaluation du niveau d expression écrite : Méthode ECLER NIVEAUX ECLER Equivalence CECRL et FLE Pas de production écrite en français

Plus en détail

Les ITEMS du B2I. Donne le nom de 2 espaces locaux.

Les ITEMS du B2I. Donne le nom de 2 espaces locaux. Les ITEMS du B2I Domaine 1 S approprier un environnement informatique de travail AC.1.1.1 : Je différencie Je sais ouvrir des documents stockés sur le réseau de les espaces de stockage mon établissement

Plus en détail

MELIA : évaluation des compétences en langues vivantes,

MELIA : évaluation des compétences en langues vivantes, MELIA : évaluation des compétences en langues vivantes, Écouter : Je peux comprendre des mots familiers et des expressions très courantes au sujet de moi-même et de ma famille et de l'environnement concret

Plus en détail

Enseignement primaire 1er, 2e et 3e cycle

Enseignement primaire 1er, 2e et 3e cycle 1 Enseignement primaire 1er, 2e et 3e cycle 21 avril 2011 2 Table des matières Introduction 3 Mobiliser sa compréhension de textes entendus 4 Communiquer oralement en anglais 4 Interagir oralement en anglais

Plus en détail

AF French Teachers Bootcamp

AF French Teachers Bootcamp AF French Teachers Bootcamp 26 June 30 June 2017 Description Cette semaine intensive de formation est ouverte aux professeurs de français enseignant aux niveaux primaire et secondaire et permettra aux

Plus en détail

Bulletin officiel n 38 du 20 octobre 2011 IEN FORT DE FRANCE 1

Bulletin officiel n 38 du 20 octobre 2011 IEN FORT DE FRANCE 1 Bulletin officiel n 38 du 20 octobre 2011 QUELS OBJECTIFS? Donner à chaque élève les moyens de maîtriser un socle commun de connaissances et de compétences ; Effectuer un bilan de la scolarité des élèves

Plus en détail

principes pédagogiques pour l enseignement du français langue étrangère au Cap-Vert DOCUMENT POUR L AUTOEVALUATION ET L EVOLUTION DES PRATIQUES

principes pédagogiques pour l enseignement du français langue étrangère au Cap-Vert DOCUMENT POUR L AUTOEVALUATION ET L EVOLUTION DES PRATIQUES 25 principes pédagogiques pour l enseignement du français langue étrangère au Cap-Vert DOCUMENT POUR L AUTOEVALUATION ET L EVOLUTION DES PRATIQUES A V A N T P R O P O S 1. Pourquoi des principes pédagogiques?

Plus en détail

Cahier de l élève. Credo et sacrements. Enseignement religieux 8 e année. Nom de l élève

Cahier de l élève. Credo et sacrements. Enseignement religieux 8 e année. Nom de l élève ER Cahier de l élève Credo et sacrements Enseignement religieux 8 e année Nom de l élève Mise en situation Activité en groupe-classe Un choix à faire Dès sa naissance, un chrétien ou une chrétienne a la

Plus en détail

Une info des supports. Une séquence de comparaison entre presse écrite et presse en ligne à partir de l'étude de magazines pour adolescents.

Une info des supports. Une séquence de comparaison entre presse écrite et presse en ligne à partir de l'étude de magazines pour adolescents. Une info des supports Une séquence de comparaison entre presse écrite et presse en ligne à partir de l'étude de magazines pour adolescents. Objectifs de la séquence Compétence du socle commun : Adapter

Plus en détail

STYLES D APPRENTISSAGE et DIFFERENCIATION. Oullins

STYLES D APPRENTISSAGE et DIFFERENCIATION. Oullins STYLES D APPRENTISSAGE et DIFFERENCIATION Oullins - 2009 Du bébé au collégien Le bébé: principalement kinesthésique (touche, porte à la bouche) La réussite scolaire exige le passage du style kinesthésique

Plus en détail

Idées pour la classe

Idées pour la classe Idées pour la classe La rentrée Public Enfants 8 ans et plus Niveau du CECR A1.2 Thème principal La rentrée Objectifs Réactiver le français après les vacances d été Matériel Zoom 2, Livre de l élève (p.6-7)

Plus en détail

QUESTIONS DE DIDACTIQUE DU FLE proposées par. Les 50 questions de mon cours de Didactique du FLE

QUESTIONS DE DIDACTIQUE DU FLE proposées par. Les 50 questions de mon cours de Didactique du FLE QUESTIONS DE DIDACTIQUE DU FLE proposées par M A T O N D O K I E S E F E R N A N D E S V.0 2016 Les 50 questions de mon cours de Didactique du FLE A L'AIDE DE LA BIBLIOGRAPHIE DISPONIBLE, NOTAMMENT SUR

Plus en détail

Vous êtes à la recherche d un emploi Les postes auxquels vous souhaitez postuler exigent la maîtrise d une langue étrangère

Vous êtes à la recherche d un emploi Les postes auxquels vous souhaitez postuler exigent la maîtrise d une langue étrangère Vous êtes à la recherche d un emploi Les postes auxquels vous souhaitez postuler exigent la maîtrise d une langue étrangère Cette période d inactivité est l occasion de se perfectionner en langue et de

Plus en détail

Le cursus d égyptologie

Le cursus d égyptologie Le cursus d égyptologie Département d Histoire de l art et d Archéologie UFR 3 Sciences Humaines et Sciences de l environnement ARTS, LETTRES, LANGUES, SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES DOCUMENT 1 TITRE 1

Plus en détail

DÉFINITION DU DOMAINE D ÉVALUATION POUR LA SANCTION ET LA RECONNAISSANCE. Cours Propos liés au monde du travail FRE

DÉFINITION DU DOMAINE D ÉVALUATION POUR LA SANCTION ET LA RECONNAISSANCE. Cours Propos liés au monde du travail FRE DÉFINITION DU DOMAINE D ÉVALUATION POUR LA SANCTION ET LA RECONNAISSANCE Cours Propos liés au monde du travail FRE-2102-3 Programme d études de la formation de base commune Français, langue seconde Novembre

Plus en détail

ATELIERS. de Ludilangues Berlin

ATELIERS. de Ludilangues Berlin 2014 ATELIERS ludi-linguistiques et artistiques de Ludilangues Berlin Année 2014 Présentation des ateliers ludi-linguistiques et des ateliers artistiques de Ludilangues Berlin Artiste Intervenante: adeline

Plus en détail

RÉSUMÉ DES NORMES ET MODALITÉS D ÉVALUATION À L INTENTION DES PARENTS DOCUMENT À CONSERVER TROISIÈME CYCLE

RÉSUMÉ DES NORMES ET MODALITÉS D ÉVALUATION À L INTENTION DES PARENTS DOCUMENT À CONSERVER TROISIÈME CYCLE École des Trois-Sources 85, rue Prince Châteauguay, Québec J6K 3Z9 Téléphone : (514) 380-8899, poste 4391 Télécopieur :(450) 698-5053 RÉSUMÉ DES NORMES ET MODALITÉS D ÉVALUATION À L INTENTION DES PARENTS

Plus en détail

Planification annuelle PÉI 1 re secondaire

Planification annuelle PÉI 1 re secondaire IDRA1 IDRA2 IDRA3 Planification annuelle PÉI 1 re secondaire 1 re étape : 20% - Briser la glace Jeux, exercices, improvisation. - Création et interprétation d une lecture publique En équipe, créer un texte

Plus en détail

Plan de leçon. Tâche professionnelle : Le protocole téléphonique. Répondre au téléphone en utilisant les formules de politesse usuelles.

Plan de leçon. Tâche professionnelle : Le protocole téléphonique. Répondre au téléphone en utilisant les formules de politesse usuelles. Plan de leçon Secteur : Affaires, finances et administration Profession : Commis de bureau général (CNP 1411) Thème : Compétences téléphoniques Tâche professionnelle : Le protocole téléphonique. Répondre

Plus en détail

Grille d auto-évaluation du professeur en classe de FLE

Grille d auto-évaluation du professeur en classe de FLE Grille d auto-évaluation du professeur en classe de FLE Exemple de grille à utiliser en auto-évaluation par le professeur afin de prendre conscience de ses qualités et de ses défauts au niveau pédagogique,

Plus en détail