Hoval Modul-plus Préparateur d ECS à hautes performances pour chauffage fioul ou gaz

Transcription

1 Préparateur d ECS à hautes performances pour chauffage fioul ou gaz Description Préparateur d ECS Hoval Modul-plus Préparateur d ECS en acier inoxydable Manteau d eau de chauffage en acier Echangeur de chaleur modulaire en acier pour une production d eau chaude sanitaire jusqu à l/h à 60 C et une puissance de chauffe de kw. Isolation thermique -- sur le préparateur d ECS avec nattes en laine minérale de 50 mm -- sur les faces par coquilles en mousse dure de polyuréthane -- habillage y compris le fond avec nattes en laine minérale de 50 mm Habillage en tôle d acier thermolaquée rouge/rouge foncé Contre-brides, vis et joints par l installateur Exécution sur demande Pompe de charge Livraison Préparateur d ECS et habillage séparés Tableau électrique avec thermostats Type EK Pour le montage dans l habillage sur le Modul-plus Avec thermomètre Avec régulateur de température C Limiteur de température 90 C Pour température de service max. 90 C Type EK 06-0 A incorporer dans l habillage sur le Modul-plus Avec thermomètres Avec régulateur de température C Limiteur de température 95 C Pour température de service max. 0 C Gamme de modèles F (2) F (3) F (4) F (5) F (32) F (42) F (52) Sous réserve de modifications,

2 Préparateur d ECS Hoval Modul-plus No d art. Préparateur d ECS à haut rendement en acier inoxydable avec manteau d eau de chauffage en acier. Exécution : Pression de service eau chaude 6 bar. Chauffage 5 bar, pour eau sanitaire, teneur max. en chlorures mg/l. Livraison Préparateur d ECS et habillage sous emballage séparé. Kit préparateur d ECS Modul-plus + pompe : Kit composé d un préparateur d ECS Modul-plus ainsi que d un circulateur primaire adapté. (voir type de circulateur en gras p ) Modul-plus Hauteur Surface de chauffe type mm kw Logements 2 m 2 F (2) 65 76,5 9 2,84 5,5 2 F (3) 65 3,9 7 4,26 48, ,2 25 F (4) ,3 5,68 23, ,2 45 F(5) ,4 45 7,0 268, ,5 80 F (32) ,9 60 8,52 297, , ,4 90 F (42) ,6 00,36 354,0 >00 427,3 >00 F (52) ,8 >00 4,20 537,2 >00 634,8 >00 kw = puissance absorbée pour 45/0 C, température de départ 80 C. 2 Logements = nombre de logements normaux pouvant être alimentés en eau chaude selon les directives Procal. Soudage sur place Version comme ci-dessus, ce qui signifie pression de service de l eau chaude 6 bars chauffage 5 bars teneur en chlorures pour l eau sanitaire jusqu à mg/l max. ouverture de nettoyage devant. mais comme soudage sur place (livraison en plusieurs unités : éléments modulaires, rail de socle et coffrage). Préparateur d ECS seul Kit préparateur d ECS + pompe FR FR FR FR FR FR FR La teneur en chlorures de l eau de remplis sage et de rajout pour le système de chauf fage doit être de < 50 mg/l, autrement il faut dessaler. La teneur en chlorures de l eau de remplis sage et de rajout pour le système de chauf fage doit être de < 50 mg/l, autrement il faut dessaler. 32 Sous réserve de modifications,.7.206

3 Préparateur d ECS Hoval Modul-plus No d art. Exécution spéciale : Pression de service eau chaude 6 bar. Chauffage 5 bar, pour eau sanitaire, teneur max. en chlorures 00 mg/l. Kit préparateur d ECS Modul-plus + pompe : Kit composé d un préparateur d ECS Modul-plus ainsi que d un circulateur primaire adapté. (voir type de circulateur en gras p ) Modul-plus Hauteur Surface de chauffe type mm kw Logements 2 m 2 F (2) 65 76,5 9 2,84 5,5 2 F (3) 65 3,9 7 4,26 48, ,2 25 F (4) ,3 5,68 23, ,2 45 F(5) ,4 45 7,0 268, ,5 80 F (32) ,9 60 8,52 297, , ,4 90 F (42) ,6 00,36 354,0 >00 427,3 >00 F (52) ,8 >00 4,20 537,2 >00 634,8 >00 Préparateur d ECS seul Kit préparateur d ECS + pompe FR FR FR FR FR FR FR kw = puissance absorbée pour 45/0 C, température de départ 80 C. 2 Logements = nombre de logements normaux pouvant être alimentés en eau chaude selon les directives Procal. Exécution spéciale pour bâtiment multi-étages : Pression de service eau chaude 0 bar, Chauffage 8 bar, pour eau sanitaire, teneur max. en chlorures 00 mg/l. Kit préparateur d ECS Modul-plus + pompe : Kit composé d un préparateur d ECS Modul-plus ainsi que d un circulateur primaire adapté. (voir type de circulateur en gras p ) Modul-plus Hauteur Surface de chauffe type mm m 2 Préparateur d ECS seul Kit préparateur d ECS + pompe La teneur en chlorures de l eau de remplis sage et de rajout pour le système de chauf fage doit être de < 50 mg/l, autrement il faut dessaler. F (2) 65 2,84 F (3) 65 4,26 F (4) 800 5,68 F (5) 260 7,0 F (32) 65 8,52 F (42) 800,36 F (52) 260 4, FR FR FR FR FR FR FR Sous réserve de modifications,

4 Préparateur d ECS Hoval Modul-plus No d art. Version spéciale : pression de service de l eau chaude 6 bars. Chauffage 5 bars. Pour l eau sanitaire, teneur en chlorures jusqu à 200 mg/l max. Ouverture de nettoyage à l avant et en arrière. Soudage bord à bord avec anode en magnésium. Kit préparateur d ECS Modul-plus + pompe : Kit composé d un préparateur d ECS Modul-plus ainsi que d un circulateur primaire adapté. (voir type de circulateur en gras p ) Modul-plus Hauteur Surface de chauffe Type mm kw Indice NL 2 m 2 F (2) ΙΙΙ 65 76,5 0 2,84 5,5 8 F (3) ΙΙΙ 65 3,9 8 4,26 48, ,2 35 F (4) ΙΙΙ ,3 24 5,68 23, ,2 53 F(5) ΙΙΙ ,4 40 7,0 268, ,5 74 F (32) ΙΙΙ ,9 49 8,52 297, , ,4 93 F (42) ΙΙΙ ,6 64,36 354, ,3 4 F (52) ΙΙΙ ,8 07 4,20 537, ,8 95 Préparateur d ECS seul Kit préparateur d ECS + pompe FR FR FR FR FR FR FR kw = puissance absorbée à 45/0 C, température de départ 80 C. 2 Pour de plus amples informations voir Caractéristiques techniques Exécution spéciale pour bâtiment multi-étages Pression de service eau chaude 0 bar. Chauffage 8 bar, pour eau potable, teneur max. en chlorures 200 mg/l. Kit préparateur d ECS Modul-plus + pompe : pour teneur max. en chlorures 200 mg/l. Kit composé d un préparateur d ECS Modul-plus ainsi que d un circulateur primaire adapté. (voir type de circulateur en gras p ) Modul-plus Hauteur Surface de chauffe Type mm m 2 Préparateur d ECS seul Kit préparateur d ECS + pompe F (2) ΙΙΙ 65 2,84 F (3) ΙΙΙ 65 4,26 F (4) ΙΙΙ 800 5,68 F (5) ΙΙΙ 260 7,0 F (32) ΙΙΙ 65 8,52 F (42) ΙΙΙ 800,36 F (52) ΙΙΙ 260 4, FR FR FR FR FR FR FR Sous réserve de modifications,.7.206

5 Préparateur d ECS Hoval Modul-plus No d art. Version spéciale : pression de service de l eau chaude 0 bars. Chauffage 8 bars. Pour l eau sanitaire, teneur en chlorures jusqu à 0 mg/l max. Ouvertures de nettoyage devant et derrière. Soudure en bout avec anode en magnésium. Kit préparateur d ECS Modul-plus + pompe : Kit composé d un préparateur d ECS Modul-plus ainsi que d un circulateur primaire adapté. (voir type de circulateur en gras p ) Modul-plus Hauteur Surface de chauffe Type mm kw Indice NL 2 m 2 F (2) ΙΙΙ 65 76,5 0 2,84 5,5 8 F (3) ΙΙΙ 65 3,9 8 4,26 48, ,2 35 F (4) ΙΙΙ ,3 24 5,68 23, ,2 53 F(5) ΙΙΙ ,4 40 7,0 268, ,5 74 F (32) ΙΙΙ ,9 49 8,52 297, , ,4 93 F (42) ΙΙΙ ,6 64,36 354, ,3 4 F (52) ΙΙΙ ,8 07 4,20 537, ,8 95 Préparateur d ECS seul Kit préparateur d ECS + pompe FR FR FR FR FR FR FR kw = puissance absorbée à 45/0 C, température de départ 80 C. 2 Pour de plus amples informations voir Caractéristiques techniques Sous réserve de modifications,

6 No d art. Accessoires nécessaires No d art. Tableau électrique Pour l intégration dans le Modul-plus. Avec thermomètre et régulateur de température C. Exécution 0 C avec limiteur de température 95 C. Température de service Type Chauffage EK C EK C Couvercle borgne pour Modul-plus comme couvercle lorsqu aucun tableau électrique n est utilisé Prestations de service Mise en service Pour que la garantie s applique, la mise en service doit être réalisée par le service après vente de l usine ou un spécialiste formé. Pour la mise en service et les prestations complémentaires, consultez le chapitre «Services et généralités» ou contactez Hoval 36 Sous réserve de modifications,.7.206

7 Caractéristiques techniques Hoval Modul-plus Type F (2) F (3) F (4) F (5) F (32) F (42) F (52) Nombre de modules Préparateur d ECS Volume dm Surface de chauffe m 2 2,84 4,26 5,68 7, 8,52,36 4,2 Température d eau chaude maximale C Perte de charge coefficient z,4 2,4 3 3,6 0,74 0,9, Perte de maintien d eau chaude à 65 C W Pression - exécution normale bar de service - exécution renforcée bar Pression - exécution normale bar d essai - exécution renforcée bar Poids sans habillage - exécution normale kg exécution renforcée kg Poids habillage kg Chauffage Volume eau chaude dm Température d eau de chauffage max. C Perte de charge coefficient z 2 2,8 3,6 4,7 0,78,4 Pression - exécution normale bar de service - exécution renforcée bar Pression - exécution normale bar d essai - exécution renforcée bar 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 Perte de charge (mbar) = débit (m 3 /h) 2 x z Perte de charge chauffage Perte de charge eau chaude Sous réserve de modifications,

8 Caractéristiques techniques Production d eau chaude pour une température de départ 70 C Départ chauffage raccordé en haut du préparateur d ECS (contre-courant) Production d eau chaude Nombre de Surface Modul-plus modules Volume de chauffe Pompe de charge dm 3 /0 min. 2 dm 3 /h 3 Type dm 3 m 2 m 3 /h mbar Type mws 6 45 C 60 C 45 C kw 4 Logements 5 F (2) 2 2 2,84 3,5 25 SPS **/7,5 2, , SPS **/2 6, , SPS **/8 5, ,4 2 F (3) , SPS **/2 7, , Stratos 40/2 4, , SPS **/8 5, ,8 8 F (4) , SPS **/2 5, ,8 3 0,5 440 Stratos 40/2 5, , SPS **/8 5, ,6 29 F (5) ,0 8 0 SPS **/2 4, , Stratos 50/6 7, ,3 56 F (32) , SPS **/2 7, , Stratos 40/2 6, , Stratos 50/2 4, , Stratos 65/2 2, , SPS **/2 6, ,7 49 F (42) 8 920, Stratos 40/2 7, , Stratos 40/2 4, , SPS **/2 6, ,2 77 F (52) , Stratos 40/2 3, , Stratos 50/6 4, ,2 36 Production d eau chaude pour une température de départ 80 C Départ chauffage raccordé en haut du préparateur d ECS (contre-courant) Production d eau chaude Nombre de Surface Modul-plus modules Volume de chauffe Pompe de charge dm 3 /0 min. 2 dm 3 /h 3 Type dm 3 m 2 m 3 /h mbar Type mws 6 45 C 60 C 45 C kw 4 Logements 5 F (2) 2 2 2,84 3,5 25 SPS **/7,5 2, , SPS **/2 6, , SPS **/8 5, ,9 8 F (3) , SPS **/2 7, , Stratos 40/2 4, , SPS **/8 5, ,3 24 F (4) , SPS **/2 5, ,6 43 0,5 440 Stratos 40/2 5, , SPS **/8 5, ,4 40 F (5) ,0 8 0 SPS **/2 4, , Stratos 50/6 7, ,5 74 F (32) , SPS **/2 7, , Stratos 40/2 6, , Stratos 50/2 4, , Stratos 65/2 2, , SPS **/2 6, ,6 64 F (42) 8 920, Stratos 40/2 7, , Stratos 40/2 4, , SPS **/2 6, ,8 07 F (52) , Stratos 40/2 3, , Stratos 50/6 4, , Sous réserve de modifications,.7.206

9 Caractéristiques techniques Production d eau chaude pour une température de départ de 90 C A n utiliser que si des débits continus importants sont exigés (p. ex. industrie). Départ chauffage raccordé en haut du préparateur d ECS (contre-courant). Production d eau chaude Nombre de Surface Modul-plus modules Volume de chauffe Pompe de charge dm 3 /0 min. 2 dm 3 /h 3 Type dm 3 m 2 m 3 /h mbar Type mws 6 45 C 60 C 45 C kw 4 F (2) 2 2 2,84 3,5 25 SPS **/7,5 2, , SPS **/2 6, , SPS **/8 5, ,4 F (3) , SPS **/2 7, , Stratos 40/2 4, , SPS **/8 5, ,8 F (4) , SPS **/2 5, ,4 0,5 440 Stratos 40/2 5, , SPS **/8 5, ,9 F (5) ,0 8 0 SPS **/2 4, , Stratos 50/6 7, ,3 F (32) , SPS **/2 7, , Stratos 40/2 6, ,0 8 0 Stratos 50/2 4, , Stratos 65/2 2, , SPS **/2 6, ,7 F (42) 8 920, Stratos 40/2 7, , Stratos 40/2 4, , SPS **/2 6, ,8 F (52) , Stratos 40/2 3, , Stratos 50/6 4, ,2 mbar = Pertes de charge dans le préparateur d ECS 2 dm 3 /0 min. = Préparateur d ECS porté à 60 C 3 dm 3 /h = Débit continu horaire, température d eau froide 0 C. 4 kw = Puissance absorbée à 45/0 C. 5 Logements = Indice de puissance NL selon DIN 4708 = nombre de logements pouvant être approvisionnés en eau chaude sanitaire lorsque le préparateur d ECS est chauffé avec la chaudière et réchauffé en permanence. (Logement unitaire : salle de bain - 4 pièces - 3,5 personnes). 6 mws = Hauteur de refoulement Sous réserve de modifications,

10 Caractéristiques techniques Hoval Modul-plus F (2) ( C) tv-tw 70 ( C) tw-tk m 3 /h Q(m 3 /h) Hoval Modul-plus F (3) ( C) tv-tw ( C) tw-tk dm 3 /0 min Q(m 3 /h) m 3 /h dm 3 /0 min Q = Volume du débit d eau de chauffage m 3 /h tv = Départ eau de chauffage C tw = Eau chaude C tk = Eau froide C m 3 /h = Production continue d eau chaude m 3 /h * dm 3 /0 min. = Puissance de pointe en 0 min. * * = Productions d eau chaude lors du raccordement au contre-courant (départ de chaffage raccordé en haut au préparateur d ECS) 320 Sous réserve de modifications,.7.206

11 Caractéristiques techniques Hoval Modul-plus F (4) ( C) tv-tw ( C) tw-tk m 3 /h Q(m 3 /h) dm 3 /0 min Hoval Modul-plus F (5) ( C) tv-tw ( C) tw-tk m 3 /h Q(m 3 /h) dm 3 /0 min Q = Volume du débit d eau de chauffage m 3 /h tv = Départ eau de chauffage C tw = Eau chaude C tk = Eau froide C m 3 /h = Production continue d eau chaude m 3 /h * dm 3 /0 min. = Puissance de pointe en 0 min. * * = Productions d eau chaude lors du raccordement au contre-courant (départ de chaffage raccordé en haut au préparateur d ECS) Sous réserve de modifications,

12 Caractéristiques techniques Hoval Modul-plus F (32) ( C) tv-tw ( C) tw-tk m 3 /h Q(m 3 /h) Hoval Modul-plus F (42) ( C) tv-tw ( C) tw-tk dm 3 /0 min m 3 /h Q(m 3 /h) dm 3 /0 min Q = Volume du débit d eau de chauffage m 3 /h tv = Départ eau de chauffage C tw = Eau chaude C tk = Eau froide C m 3 /h = Production continue d eau chaude m 3 /h * dm 3 /0 min. = Puissance de pointe en 0 min. * * = Productions d eau chaude lors du raccordement au contre-courant (départ de chaffage raccordé en haut au préparateur d ECS) 322 Sous réserve de modifications,.7.206

13 Caractéristiques techniques Hoval Modul-plus F (52) ( C) tv-tw ( C) tw-tk m 3 /h Q(m 3 /h) dm 3 /0 min Q = Volume du débit d eau de chauffage m 3 /h tv = Départ eau de chauffage C tw = Eau chaude C tk = Eau froide C m 3 /h = Production continue d eau chaude m 3 /h * dm 3 /0 min. = Puissance de pointe en 0 min. * * = Productions d eau chaude lors du raccordement au contre-courant (départ de chaffage raccordé en haut au préparateur d ECS) Sous réserve de modifications,

14 Dimensions Typ F2, F4, F42 Typ F2, F4 Typ F42 Type F2, F4, F Type F2, F4 Type F42 B H Typ F3, F5, F32, F52 Typ F3, F5 Typ F32, F52 Type F3, F5, F32, F Type F3, F5 Type F32, F52 B H Warmwasser 2" 2 Kaltwasser 2" Eau chaude 2 3 Zirkulation " 2 Eau froide 2 4 Vorlauf Heizung* 3 Circulation 4 5 Rücklauf Départ chauffage Heizung* * 56 Elektrokasten Retour chauffage * 67 Elektro-Anschluss Tableau électrique 7 Raccordement électrique * *Betriebsdruck 5 bar = Normflansche PN6 Pression de service 5 bar = brides standards PN 6 F 2-5 DN F DN50 F DN F DN65 * Pression de service *Betriebsdruck 8 & 0 bar 8 = & brides 0 bar spéciales = Spezial-Flansche D k D dk d F 2-5 DN F DN F DN F DN d k D Type B Typ H B Type H B Typ H B H F (2)/65 5 F 2/65 65 F (3)/65 5 F 3/65 65 F (4)/800 5 F 4/ F (5)/260 5 F 5/ F (32)/ F 32/65 F (42)/ F 42/800 F (52)/ F 52/ Aufgrund von Fertigungstoleranzen Abweichungen möglich. En raison des tolérances de fabrication, Masse +/- 0mm des déviations sont possibles. Dimensions +/- 0 mm R SEEN Seite / Sous réserve de modifications,.7.206

15 Planification Montage sur place Montage sur place Modul-plus F (3-52) Si la configuration des lieux ne permet pas de rentrer le préparateur d ECS entier dans le local, il existe la possibilité de le monter sur place. F -- Le préparateur d ECS est livré en deux unités : éléments modulaires, y compris fers de socle et habillage. -- Le préparateur d ECS est séparé sur place par Hoval, introduit élément par élément dans le local d implantation où il est ensuite à nouveau assemblé. Etendue des prestations (détails) voir la fin de la rubrique A C 2 B E Elément de module 2 Fers de socle avec consoles D Dimensions des différents éléments Modul-plus Type A B C D E F F F F F F3 F32 F4 F42 F5 F52 A B C D E F R SEEN Seite 2 / 2 F F Sous réserve de modifications,

16 Exemples d utilisation Schéma de principe chauffage Préparateur d ECS dans la centrale de chauffage 3 2 Raccordement à une conduite de chauffage à distance max. 0 C, 8 bar (lors de l approvisionnement de chaleur à distance, les prescriptions du distributeur doivent être respectées). 3 3 M M 5 4 M Préparateur d ECS dans sous-station Pompe de charge commandée par le régulateur de température du préparateur d ECS. 2 Clapet anti-retour à fermeture étanche 3 Purge automatique 4 Sac pour éviter une circulation monotube par thermosiphon, hauteur min. 3 x diamètre du tuyau. 5 Vanne de passage motorisée, temps d ouverture max. 2 min avec fonction de secours (p. ex. fermeture par ressort). 6 Vanne à trois voies motorisée, temps d ouverture max. 2 min avec fonction de secours. Schéma de principe raccordement sanitaire 2 préparateur d ECS raccordés en parallèle = Eau froide 2 = Eau chaude 3 = Circulation 326 Sous réserve de modifications,.7.206