Carte mémoire ControlLogix

Transcription

1 Notice d installation Carte mémoire ControlLogix Référence catalogue : 1756-M1, -M2, -M3, -M13, -M14, -M16 Avant de commencer Vous trouverez dans ce guide les instructions qui vous permettront d installer la carte mémoire ControlLogix. Cette carte fournit de la mémoire supplémentaire à l'automate ControlLogix. Vous ne pouvez installer qu'une seule carte mémoire par automate. Autres manuels Ce produit est accompagné des manuels suivants : Logix5000 Controllers Common Procedures Programming Manual, publication 1756-PM001 ControlLogix System User Manual, publication 1756-UM001 Si vous souhaitez : consulter ou charger un manuel, accédez à l'un des sites suivants : acheter un manuel imprimé, procédez de l'une des manières suivantes : prenez contact avec le distributeur Rockwell Automation le plus proche ou avec l agence commerciale Rockwell Automation ; accédez au site et passez commande ; appelez le (États-Unis/Canada) ou le (autres pays). Outils nécessaires tournevis cruciforme n 2 ; dragonne de mise à la terre.

2 2 Carte mémoire ControlLogix Informations importantes destinées à l'utilisateur En raison de la diversité des utilisations des produits décrits dans le présent manuel, les personnes qui en sont responsables doivent s'assurer que toutes les mesures nécessaires ont été prises pour que l'application et l'utilisation des produits soient conformes aux exigences de performance et de sécurité, ainsi qu'aux lois, règlements, codes et normes en vigueur. Les illustrations, schémas et exemples de programmes contenus dans ce manuel sont présentés à titre indicatif uniquement. En raison des nombreux impératifs et variables associés à chaque installation, la société Allen-Bradley ne saurait être tenue responsable ou redevable (y compris en matière de propriété intellectuelle) des suites d'utilisations réelles basées sur les exemples et schémas présentés dans ce manuel. La publication Allen-Bradley SGI-1.1, «Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid-State Control» (disponible auprès de votre agence commerciale Allen-Bradley), décrit certaines différences importantes entre les équipements électroniques et les équipements électromécaniques qui devront être prises en compte lors de l'application de ces produits, comme indiqué dans la présente publication. Toute reproduction partielle ou totale du présent manuel sans autorisation écrite de la société Rockwell Automation est interdite. Des remarques sont utilisées tout au long de ce manuel pour attirer votre attention sur les mesures de sécurité à prendre en compte : ATTENTION! Actions ou situations risquant d'entraîner des blessures pouvant être mortelles, des dégâts matériels ou des pertes financières. Les messages «Attention» vous aident à : identifier un danger ; éviter ce danger ; en discerner les conséquences. IMPORTANT Informations particulièrement importantes dans le cadre de l'utilisation du produit. Allen-Bradley et ControlLogix sont des marques commerciales de Rockwell Automation.

3 Carte mémoire ControlLogix 3 Conformité aux directives de l'union européenne Si ce produit porte le marquage CE, son installation dans les pays de l Union européenne et de l'espace Économique Européen a été approuvée. Il a été conçu et testé en conformité avec les directives suivantes. Directive CEM Cet appareil a été testé en termes de compatibilité électromagnétique (CEM) selon la directive 89/336/EC à l'aide d'un cahier des charges et d'après les normes suivantes, en totalité ou en partie : EN Compatibilité électromagnétique : norme générique émission, Partie 2 - Environnement industriel EN Compatibilité électromagnétique : norme générique immunité, Partie 2 - Environnement industriel Ce produit est destiné à une utilisation en environnement industriel. Directive basse tension Ce produit a également été testé conformément à la directive 73/23/EEC relative à la basse tension, en application des impératifs de sécurité de la norme EN : Automates programmables, Partie 2 - Spécifications et essais des équipements. Pour plus d'informations sur les exigences de cette norme, reportez-vous aux sections appropriées de ce document ainsi qu'à la publication Allen-Bradley Directives de câblage et de mise à la terre pour automatisation industrielle, publication FR. Cet équipement est classé équipement ouvert et doit être installé (monté) dans un boîtier pour des raisons de sécurité. Reportez-vous à la publication NEMA 250 ou à la publication CEI 529, suivant les cas, pour obtenir une description des niveaux de protection que procurent les différents types de boîtiers.

4 4 Carte mémoire ControlLogix Précautions à prendre Pour vous prémunir contre les risques liés aux décharges électrostatiques ESD, prenez les précautions suivantes : ATTENTION! Des décharges électrostatiques peuvent endommager les composants. Observez les directives suivantes : Touchez un objet mis à la terre pour vous décharger de toute électricité statique. Portez une dragonne de mise à la terre agréée. Ne touchez pas les connecteurs ou les broches des cartes du composant. Ne touchez pas les composants du circuit à l'intérieur de l'automate. Si possible, utilisez un poste de travail exempt d'électricité statique. Lorsque vous n'utilisez pas le composant, gardez-le dans son emballage antistatique. Pour installer la carte mémoire, suivez la procédure ci-dessous : Étape 1 : vérification des composants Étape 2 : retrait de l'automate du châssis Étape 3 : retrait de la plaque latérale de l'automate Étape 4 : retrait de la carte mémoire existante (le cas échéant) Étape 5 : installation de la carte mémoire Étape 6 : remise en place de la plaque latérale Étape 7 : mise en place des étiquettes

5 Carte mémoire ControlLogix 5 Étape 1 : vérification des composants A. Identifiez les composants suivants : Composant : Description : carte mémoire étiquette de la carte mémoire 1756-L L1M L1M2 étiquettes des références catalogue Les références catalogue inscrites sur vos étiquettes peuvent être différentes des références de notre exemple. B. Vérifiez que vous disposez de la carte mémoire adéquate : Si vous utilisez cet automate : Vous pouvez : 1756-L1 ajouter l'une des cartes mémoire suivantes : 1756-M M M L1Mx 1756-L55Mx remplacer la carte mémoire en place par l'une des cartes mémoire suivantes : 1756-M M M3 remplacer la carte mémoire en place par l'une des cartes mémoire suivantes : 1756-M M M16

6 6 Carte mémoire ControlLogix Étape 2 : retrait de l'automate du châssis Il est possible d'installer ou de retirer un automate ControlLogix alors que le châssis est sous tension et que le système est en fonctionnement. Lorsque vous retirez un automate, tous les périphériques qu'il commande passent à leur fonction de repli configurée. AVERTISSEMENT! Si vous insérez ou retirez un module alors que le fond de panier est sous tension, un arc électrique risque de se produire et d'entraîner des blessures et des dégâts matériels par : l'envoi d'un signal erroné aux actionneurs du système, entraînant des mouvements imprévus de la machine ou une perte du contrôle des procédés ; le déclenchement d'une explosion dans un environnement dangereux. La formation répétée d'arcs électriques peut entraîner une dégradation des contacts du module et des connecteurs de raccordement. Les contacts abîmés peuvent créer une résistance électrique risquant d'affecter le fonctionnement du module. A. Appuyez sur les ergots de blocage haut et bas de l'automate. B. Faites glisser l'automate hors du châssis

7 Carte mémoire ControlLogix 7 Étape 3 : retrait de la plaque latérale de l'automate A. Couchez l'automate sur le côté de sorte que l'étiquette soit dirigée vers le haut. B. Retirez les deux vis qui fixent la plaque à l'automate. Lors de cette opération, vous devez porter la dragonne de mise à la terre. C. Faites pivoter la plaque vers le haut et séparez-la de l'automate. plaque latérale face avant de l automate 40017

8 8 Carte mémoire ControlLogix Étape 4 : retrait de la carte mémoire existante (le cas échéant) carte mémoire L'automate est-il déjà équipé d'une carte mémoire? Dans le cas suivant : Effectuez l action suivante : Non Passez à l'étape 5 : installation de la carte mémoire Oui Retirez la carte mémoire existante : 1. Tirez légèrement sur le bord arrière en plastique de l'automate de façon à dégager les ergots de la carte mémoire. ergot ergot Retirez délicatement la carte mémoire de l'automate.

9 Carte mémoire ControlLogix 9 Étape 5 : installation de la carte mémoire ergot carte mémoire ergot encoche encoche A. Posez la carte mémoire sur le connecteur et faites-la glisser dans l'automate. B. Tirez légèrement sur le bord arrière en plastique de l'automate de façon à engager les ergots de la carte mémoire. C. Alignez les connecteurs. D. Placez vos mains sur la carte, au niveau des connecteurs, et exercez une légère pression pour les emboîter. E. Vérifiez que les ergots de la carte mémoire dépassent bien des encoches du boîtier en plastique de l'automate.

10 10 Carte mémoire ControlLogix Étape 6 : remise en place de la plaque latérale plaque latérale A. Alignez les charnières de la plaque latérale sur les encoches du boîtier en plastique de l'automate. B. Appuyez sur la plaque latérale de sorte qu'elle soit bien en place contre l'automate. C. Remettez les vis en place.

11 Carte mémoire ControlLogix 11 Étape 7 : mise en place des étiquettes A A. Apposez l'étiquette de la carte mémoire sur le côté de l'automate. Cette étiquette indique les références de la carte mémoire installée. B. Décollez l'étiquette de référence catalogue correspondant à la carte mémoire installée (par exemple, si vous avez installé une carte mémoire M2, décollez l'étiquette 1756-L1M2.) 1756-L L1M L1M2 indique la référence de la carte mémoire 1756-LxMx C. Apposez l'étiquette de référence catalogue sur la porte de l'automate, du côté intérieur.

12 12 Carte mémoire ControlLogix Homologation L'automate et la carte mémoire sont conformes aux normes ci-dessous, lorsqu'ils portent le marquage correspondant : Ce composant : Automate 1756-L1 Automate 1756-L5 est conforme aux normes ci-dessous (s il porte le marquage correspondant) : Équipement de contrôle industriel certifié Équipement de contrôle de procédé certifié Classe I, Division 2, Groupes A, B, C, D Marquage pour toutes les directives en vigueur Carte mémoire 1756-Mx N223 Marquage pour toutes les lois en vigueur Équipement de contrôle industriel - composant faisant l'objet d'une certification UL Équipement de contrôle de procédé - composant certifié Composant certifié Classe I, Division 2, Groupes A, B, C, D Marquage pour toutes les directives en vigueur N223 Marquage pour toutes les lois en vigueur

13 Carte mémoire ControlLogix 13 Spécifications Tableau A Automate 1756-L1, -L1Mx Description : Valeur : 1756-L L1M L1M L1M3 Mémoire disponible (1) 64 Ko 512 Ko 1 Mo 2 Mo Courant fond de panier maximum + 5 V c.c. +24V c.c. 0,65 A 0,02 A 0,95 A 0,02 A 1,05 A 0,02 A 1,20 A 0,02 A Dissipation de puissance (moyenne) Dissipation thermique (moyenne) Température de fonctionnement 3,3W 4,6W 4,8W 5,4W 3,3W 4,6W 4,8W 5,4W 0 à 60 C Température de stockage Humidité relative Résistance aux vibrations Tenue aux chocs en fonctionnement Tenue aux chocs en stockage Autres exigences liées à l'environnement -40 à 85 C 5 à 95 % sans condensation 10 à 500 Hz 2,0 G maximum en pic d'accélération pic 30 G pendant 11 ms pic 50 G pendant 11 ms Ce produit doit être installé dans un boîtier adapté pour éviter tout contact avec les pièces sous tension pouvant provoquer des blessures. Assurez-vous qu'il est impossible d'accéder à la partie intérieure du boîtier sans l'aide d'outils. Cet équipement de contrôle a été conçu pour être utilisé dans un environnement de pollution de niveau 2, dans des conditions de surtension de catégorie II, (comme le stipule la publication CEI 664A) et à une altitude inférieure à mètres, sans déclassement. Poids 283,5 g 354,38 g 354,38 g 360,05 g Câble de programmation Câble série 1756-CP3 ou 1747-CP3 catégorie 3 (2) Pile 1756-BA1 (PROMARK Electronics ) 0,59 g lithium Documentation 1756-DPALEN (1) Quantité de mémoire disponible après la connexion au logiciel RSLogix 5000 et le chargement d'un projet vide (2) Voir Directives de câblage et de mise à la terre pour automatisation industrielle, publication FR.

14 14 Carte mémoire ControlLogix Tableau B Automate 1756-L55Mxx Description : Valeur : 1756-L55M L55M L55M16 Mémoire disponible (1) 1,5Mo 3,5Mo 7,5Mo Courant fond de panier maximum + 5 V c.c V c.c. 1,23 A 0,014 A 1,25 A 0,014 A 1,48 A 0,014 A Dissipation de puissance (moyenne) Dissipation thermique (moyenne) Température de fonctionnement Température de stockage Humidité relative Résistance aux vibrations Tenue aux chocs en fonctionnement Tenue aux chocs en stockage Autres exigences liées à l'environnement 5,6W 5,7W 6,3W 5,6W 5,7W 6,3W 0 à 60 C -40 à 85 C 5 à 95 % sans condensation 10 à 500 Hz 2,0 G maximum en pic d'accélération pic 30 G pendant 11 ms pic 50 G pendant 11 ms Ce produit doit être installé dans un boîtier adapté pour éviter tout contact avec les pièces sous tension pouvant provoquer des blessures. Assurez-vous qu'il est impossible d'accéder à la partie intérieure du boîtier sans l'aide d'outils. Cet équipement de contrôle a été conçu pour être utilisé dans un environnement de pollution de niveau 2, dans des conditions de surtension de catégorie II, (comme le stipule la publication CEI 664A) et à une altitude inférieure à mètres, sans déclassement. Poids 354,38 g 362,88 g 379,89 g Câble de programmation Câble série 1756-CP3 ou 1747-CP3 catégorie 3 (2) Pile 1756-BA1 (PROMARK Electronics ) 0,59 g lithium Documentation 1756-DPALEN (1) Quantité de mémoire disponible après la connexion au logiciel RSLogix 5000 et le chargement d'un projet vide (2) Voir Directives de câblage et de mise à la terre pour automatisation industrielle, publication FR.

15 Carte mémoire ControlLogix 15 Hazardous Location information The following information applies when operating this equipment in hazardous locations: Products marked CL I, DIV 2, GP A, B, C, D are suitable for use in Class I Division 2 Groups A, B, C, D, Hazardous Locations and nonhazardous locations only. Each product is supplied with markings on the rating nameplate indicating the hazardous location temperature code. When combining products within a system, the most adverse temperature code (lowest T number) may be used to help determine the overall temperature code of the system. Combinations of equipment in your system are subject to investigation by the local Authority Having Jurisdiction at the time of installation. WARNING! EXPLOSION HAZARD Do not disconnect equipment unless power has been removed or the area is known to be nonhazardous. Do not disconnect connections to this equipment unless power has been removed or the area is known to be nonhazardous. Secure any external connections that mate to this equipment by using screws, sliding latches, threaded connectors, or other means provided with this product. Substitution of components may impair suitability for Class I, Division 2. If this product contains batteries, they must only be changed in an area known to be nonhazardous.

16 Informations sur l utilisation de cet équipement en environnements dangereux : Les produits marqués «CL I, DIV 2, GP A, B, C, D» ne conviennent qu à une utilisation en environnements de Classe I Division 2 Groupes A, B, C, D dangereux et non dangereux. Chaque produit est livré avec des marquages sur sa plaque d identification qui indiquent le code de température pour les environnements dangereux. Lorsque plusieurs produits sont combinés dans un système, le code de température le plus défavorable (code de température le plus faible) peut être utilisé pour déterminer le code de température global du système. Les combinaisons d équipements dans le système sont sujettes à inspection par les autorités locales qualifiées au moment de l installation. AVERTISSEMENT! RISQUE D EXPLOSION Couper le courant ou s assurer que l environnement est classé non dangereux avant de débrancher l équipement. Couper le courant ou s assurer que l environnement est classé non dangereux avant de débrancher les connecteurs. Fixer tous les connecteurs externes reliés à cet équipement à l aide de vis, loquets coulissants, connecteurs filetés ou autres moyens fournis avec ce produit. La substitution de composants peut rendre cet équipement inadapté à une utilisation en environnement de Classe 1, Division 2. S assurer que l environnement est classé non dangereux avant de changer les piles. PN Remplace la publication FR - Juin Rockwell International Corporation. Imprimé aux États-Unis.