Häerzlech Wëllkomm! Herzlich Willkommen! Bienvenue! Hartelijk welkom! Welcome!

Transcription

1 Häerzlech Wëllkomm! Herzlich Willkommen! Bienvenue! Hartelijk welkom! Welcome!

2 Skoda Tour de Luxembourg - Luxembourg Stadt/ville Ende Mai steht Luxemburg ein paar Tage im Tour de Luxembourg Radfieber. Nach dem Start in der Stadt finden mehrere Etappen quer durch das Land statt. Fin mai, le Luxembourg reçoit le Tour de Luxembourg à vélo. Après le départ en ville, suivent plusieurs étapes à travers le pays. Nocturne Aquatower - Berdorf Nocturne im Aquatower in Berdorf, d.h. der 55 m hohe Turm ist ab Uhr geöffnet und der Sonnenuntergang ( ca Uhr) kann bei einem Glas Sekt bestaunt werden. Nocturne à l Aquatower de Berdorf, c-à-d la tour de 55 m de hauteur est ouverte à partir de h. Le coucher de soleil ( vers 21h32) pourra être admiré avec un verre de crémant.

3 Orgel Punkt 12 (Basilika/basilique) - Echternach Musik zur Mittagsstunde: Organist Paul Kayser wird von Nadine Eder mit der Flöte begleitet. Musique pendant l heure de midi: l organist Paul Kayser est accompagné de Nadine Eder avec la flûte Uhr/h Drive In Cinema - Echternach Das Drive In Cinema 2017 zeigt an 4 Tagen tolle Filme in deutscher Version am Echternacher See. Du 2 au 5 juin le Drive In Cinema 2017 présente 4 films au lac d Echternach en version allemande. Einlass um / Entrée à partir de: Uhr/h ( parking E-lake)

4 03. & Int. Pfingstwandertage/ 32. Marches Int. de la Pentecôte - Beaufort Wanderung von 6, KM. Randonnée de 6, 12 et 22 km KM: Uhr/h; 22 KM: Uhr/h Tel.: (+352) , wfbefort@gmail.com Start/ départ: Kummelsbau, Beaufort Kunstausstellung/Exposition d art - Larochette Kunstausstellung «castle.art@fiels»in der einmaligen Kulisse der Burg von Larochette. Exposition d art dans le cadre unique du château de Larochette Uhr/h

5 04. & Aquatower - Berdorf Der Aquatower in Berdorf ist am Pfingstwochenende geöffnet. L Aquatower à Berdorf est ouvert le weekend de Pentecôte. Sonntag/dimanche & Montag/lundi: : Uhr/h An beiden Tagen geführte Besichtung um Uhr les deux jours visite guidée à h (D/FR/LU) Konzert / Concert - Larochette Pfingstkonzert der Fielser Musek in Larochette Concert de Pentecôte de la Fielser Musek" à Larochette Uhr/h, Place Bleech

6 Alles an Karibik - Rosport Im Reemerhof findet die legendäre und bereits 25te Karibik-Party statt Cette fête dédiée aux Îles Caraïbes a une longue tradition à Rosport et se déroule depuis 25 ans à la salle Reemerhof ab Uhr; à partir de 21 h Brunch Camping Kengert - Larochette Pfingstbrunch auf dem Camping Kengert in Medernach um 11 Uhr Brunch de Pentecôte au Camping Kengert à Medernach à h Um Anmeldung wird gebeten/ prière de s inscrire: Tél.: (+352)

7 Ginsterfest / Fête du Genêt - Wiltz In Wiltz findet jedes Jahr an Pfingstmontag um Uhr das Ginsterfest mit farbenfrohem Umzug statt A Wiltz se déroule à h chaque année le Lundi de Pentecôte le Corso du Genêt

8 Springprozession / Procession Dansante - Echternach Die Springprozession, die seit 2010 zum Immateriellen Kulturerbe der UNESCO zählt, ist ein einmaliges kulturelles und religiöses Großereignis zu Ehren des Heiligen Willibrord, dem Gründer Echternachs. Begleitet werden die Springer von verschiedenen Musikkapellen La Procession Dansante qui fait partie du Patrimoine Immatériel de l Humanité de l UNESCO depuis 2010 constitue un pèlerinage culturel et religieux en l honneur de Saint-Willibrord, le fondateur de la Ville d Echternach. Les groupes de danseurs sont accompagnés par diverses fanfares musicales

9 Coming soon Kutschfahrten / Tours en calèche - Rosport Während der Kutschentour gibt der Förster Erklärungen zur Waldbewirtschaftung. Die Teilnehmer sehen zu, wie Bäume gefällt und von Ardenner Pferden abtransportiert werden. Pendant le tour en calèche, le garde forestier donne des explications sur la gestion de la forêt. Les participants assistent aux coupes et au transport des arbres par les chevaux de trait ardennais. Start/départ : 9.30 Uhr/h - Kiosk/ kiosque Sauerpark Um Anmeldung wird gebeten/ prière de s inscrire: Tél.: (+352) ( ± 150 min.: max 12 pers.) Weitere Termine in Rosport/ d autres tours à Rosport: 30.6.; &

10 Coming soon 10.& Marsch der Armee / Marche de l armée - Diekirch Mehr als Wanderer aus der ganzen Welt nehmen an dieser internationalen Wanderung der Armee teil. Start für Wanderungen von 12, 20 oder 40 km sind bei der "Al Seeërei". Um vorherige Anmeldung wird gebeten. Plus de marcheurs du monde entier participent à cette marche internationale de l armée. Le départ pour les randonnées de 12, 20 ou 40 km est sur le site de la "Al Seeërei". L inscription est obligatoire.