- et - PRICEWATERHOUSECOOPERS INC. AVIS DE DÉPÔT DE L'INTENTION DE FAIRE UNE PROPOSITION (Article 50.4(1))

Transcription

1 ENGLISH ON REVERSE Province de QUÉBEC COUR SUPÉRIEURE District de Québec «En matière de faillite et d insolvabilité» N o Division : 01-Longueuil N o Cour : DANS L AFFAIRE DE LA PROPOSITION DE : N o Dossier : GROUPE BIKINI VILLAGE INC., personne morale légalement constituée, ayant son siège social au 2101A de la rue Nobel, dans la ville de Sainte-Julie, dans la province de Québec, J3E 1Z8. - et - DÉBITRICE SYNDIC AVIS DE DÉPÔT DE L'INTENTION DE FAIRE UNE PROPOSITION (Article 50.4(1)) AVIS est par les présentes donné que Groupe Bikini Village Inc., de la ville de Sainte-Julie, province de Québec, a déposé auprès du séquestre officiel un «Avis de l'intention de faire une proposition» conformément au paragraphe 50.4(1) de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité en date du 17 e jour de février Ci-inclus une lettre de la société adressée à tous les créanciers, une copie dudit «Avis de l intention de faire une proposition» déposé le 17 e jour de février 2015 ainsi qu une liste des créanciers. Les montants apparaissant à la liste des créanciers sont tirés des livres et registres de la société et peuvent être incorrects. Si vous n êtes pas d accord avec le montant y apparaissant, il n est pas nécessaire de nous en informer pour le moment. Un formulaire de Preuve de réclamation (que vous devrez compléter et retourner au syndic accompagné des pièces justificatives requises) vous sera posté ultérieurement. AVIS est par les présentes donné que conformément à l'article 69 de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, les procédures engagées contre la société sont suspendues à compter de la date du dépôt de l'avis de l'intention de faire une proposition auprès du séquestre officiel. L article 50.4 (9) spécifie que la Débitrice peut, avant l expiration du délai de trente (30) jours suivant le dépôt de l avis d intention, demander au tribunal de proroger ce délai et, à l expiration de ce dernier, de le proroger de nouveau. Les avis vous informant de ces prorogations, s il y a lieu, ainsi que tous les documents relatifs à cette affaire, seront publiés à http :// FAIT À MONTRÉAL, ce 23 e jour de février Syndic Claudio Filippone, CPA, CA, CIRP Responsable désigné PricewaterhouseCoopers Inc. 1250, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 2800, Montréal (Québec) Canada H3B 2G4 T: , F: ,

2 Le 23 février 2015 À tous nos créanciers, Le 17 février dernier, en raison de difficultés financières, Groupe Bikini Village inc. a déposé un avis d intention de faire une proposition. La protection de la Loi sur la faillite et l insolvabilité s'avère présentement nécessaire afin de fournir à notre équipe de dirigeants un environnement encadré permettant la restructuration de la société dans un contexte visant sa viabilité à long terme et la protection des intérêts de l'ensemble de ses parties prenantes. Notre but est de développer un plan de restructuration qui nous permettra de présenter une proposition à nos créanciers. Cette proposition sera élaborée avec l'aide de PricewaterhouseCoopers Inc., syndic à la proposition. Pendant cette période, aucune procédure judiciaire ne peut être intentée contre la société. De plus, nous continuerons à communiquer avec nos fournisseurs et nos partenaires d'affaires afin de prendre les arrangements nécessaires à l approvisionnement continu de biens et services, le tout selon des termes de paiements acceptables. Soyez assuré que nous travaillerons de façon diligente sur notre restructuration et que nous nous mettrons tout en œuvre afin de continuer notre relation d'affaires avec vous. Nous vous remercions de votre compréhension tout au long de cette période difficile. Sincèrement, Isabelle Grisé Présidente et Chef de la direction 2101-A, Nobel, Sainte-Julie, Québec, J3E 1Z

3 Province de QUÉBEC COUR SUPÉRIEURE District de Québec «En matière de faillite et d insolvabilité» N o Division : 01-Longueuil N o Cour : DANS L AFFAIRE DE LA PROPOSITION DE : N o Dossier : GROUPE BIKINI VILLAGE INC., personne morale légalement constituée, ayant son siège social au 2101A de la rue Nobel, dans la ville de Sainte-Julie, dans la province de Québec, J3E 1Z8. - et - DÉBITRICE SYNDIC Avis est donné de ce qui suit : AVIS DE L'INTENTION DE FAIRE UNE PROPOSITION (paragraphe 50.4(1) de la Loi) 1. Nous, Groupe Bikini Village Inc., personne insolvable, signifions notre intention de faire une proposition à nos créanciers, conformément au paragraphe 50.4(1) de la Loi. 2. PricewaterhouseCoopers Inc. (Claudio Filippone, CPA, CA, CIRP, responsable désigné) de Montréal, syndic autorisé, a accepté d'exercer les fonctions de syndic dans le cadre de la proposition. Une copie de son acceptation est annexée au présent avis. 3. Une liste portant les noms des créanciers connus ayant des réclamations d'une valeur de 250 $ ou plus, ainsi que le montant de ces réclamations, est également annexée. 4. Conformément à l'article 69 de la Loi, les procédures engagées contre nous sont suspendues à compter de la date du dépôt du présent avis auprès du séquestre officiel de notre localité. FAIT À MONTRÉAL, ce 17 e jour de février (s) Jocelyn Dumas Jocelyn Dumas Président du Conseil d administration PricewaterhouseCoopers Inc. 1250, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 2800, Montréal (Québec) Canada H3B 2G4 T: , F: ,

4

5 District de Québec No division : 01 - Longueuil No cour : No dossier : Dans l'affaire de l'avis d'intention de faire une proposition de : GROUPE BIKINI VILLAGE INC. Personne insolvable Syndic Date de l'avis d'intention : 17 février 2015 CERTIFICAT DE DÉPÔT D'UN AVIS D'INTENTION DE FAIRE UNE PROPOSITION paragraphe 50.4(1) Je soussigné, séquestre officiel pour ce district de faillite, certifie par les présentes que la personne insolvable susmentionnée a déposé un avis d'intention de faire une proposition en vertu du paragraphe 50.4(1) de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité. Conformément au paragraphe 69(1) de la Loi, toutes les procédures contre la personne insolvable susmentionnée sont suspendues à compter de la date du dépôt de l'avis d'intention. Date: 17 février 2015, 10:12 E-File/Dépôt Electronique Séquestre officiel Sun Life Building, 1155 Metcalfe Street, Suite 950, Montréal Canada, H3B2V6, (877)

6 PricewaterhouseCoopers Inc. Dans l'affaire de l'avis d'intention de faire une proposition de / In the matter of the notice of intention to make a proposal of GROUPE BIKINI VILLAGE INC. Liste des créanciers ayant des réclamations de 250$ ou plus / List of Creditors with Claims of $250 or More Le 17 février 2015 / February 17, 2015 Nom/Name Adresse/Address Montant/Claim ($) CDA INC. (TYR) 160 St-Viateur E., Montréal, QC H2T 1A8 34, CDA INC (SARAJANE) 9292 rue Meilleur, Montréal, QC H2N 2A5 6, QUEBEC INC de Maisonneuve Blvd, Montréal QC H3Z 3C1 77, Quebec Inc-AMI Imports 3500 De Maisonneuve Blvd West, Montréal QC H3Z 3C1 9, Agence du revenu du Canada 2250, rue St-Olivier, Trois-Rivières QC G9A 4E9 Unknown/Inconnu 6 All Type Transport 5203 Fairway, Lachine QC H8T 3K8 1, Alliance Hanger 2500, rue Guénette, St-Laurent QC H4R 2H Amerex Group LLC 512 Seventh Ave, New York NY USA 88, Amounts owed to employees 1250 boul René-Levesque Ouest, bureau 2800, Montreal QC H3B 2G4 Unknown/Inconnu 10 B.Box Solutions 300 rue De Liège O., Montréal QC H2P 1H3 1, Banque Royale du Canada 180 Wellington St. W, 5th Floor, Toronto ON M5J 1J1 258, BELL CANADA Case Postal 3100, Don Mills ON M3C 0C8 2, Bell Conférences Inc Creekbank Road, B4, Mississauga ON L4W 5N Bell Mobilité Cellulaire CP 11095, Montréal QC H3C 5E7 Unknown/Inconnu 15 BENISTI 1650, Chabanel Ouest, Montréal QC H4N 3M8 93, BESTSELLER VENTES EN GROS CANADA 225A RUE DE LIEGE OUEST, MONTREAL QC H2P 1H4 15, Borden Ladner Gervais LLP 1000 De la Gauchetiere W, Montréal QC H3B 5H4 Unknown/Inconnu 18 Burlington Hydro-Electric Commission BOX 4378 STN A, Toronto ON M5W 3R CABRELLI INC Meilleur Street, Suite 300, Montréal QC H2N 2A9 Unknown/Inconnu 20 Cambridge & North Dumfries Hydro Inc Bishop Street P.O Box 1060, Cambridge ON N1R5X Canaccord ITF Takota Asset Management 609 Granville Street, 19th Floor, Vancouver BC V7H 1H2 1,064, Casabawa Imports Inc Av.Du Parc, Montréal QC H2N 1Y8 3, Cellcom Rive-Sud 666, Place Trans-Canada, Longueuil QC J4G 1P Central Technique S.L. inc. 1010,boul Ste-Foy, Longueuil QC J4K 1W2 1, Chambre de commerce et de Tourisme de la Vallée de St- 30, rue Filion, Saint-Sauveur QC J0R 1R Sauveur CHRISTINA AMERIQUE INC. c/o DBA Gottex Canada Enterprises, 555 rue Cypihot, Montréal QC H4S 1R3 184, COALISION INC. 619, rue Le Breton, Longueuil QC J4G 1R9 64, Commission des Normes du Travail 500, boul. René-Lévesque Ouest, 25e étage, Montréal QC H2Z 2A5 Unknown/Inconnu 29 Computershare - Serv. Compte a recevoir 100, Ave. University, Toronto ON M5J 2Y1 2, Corporate Express M9042 P.O. Box 11714, Succ. Centre-Ville; Montréal QC H3C 6M6 1, CSST** 1 Complexe Desjardins,Tour sud, 33e étage, C.P.3, succ. Desjardins, Montréal QC H5B 1H1 Unknown/Inconnu 32 DIESEL CANADA INC Meilleur Street, Suite 800, Montréal QC H2N 2B7 30, Dundee Industrial Limited Partnership desserte Nord Autoroute 440 Ouest, Laval QC H3B 2G4 24, EDNA INTERNATIONAL INC. 9494, St-Laurent, Montréal QC H2N 1P4 Unknown/Inconnu 35 EMANUEL GERALDO ACC.INC. 160 Ouest rue Port Royal, Montréal QC H3L 3N1 6, Epicor Retail Solutions Corporation 2800 autoroute Transcanadienne, Pointe-Claire QC H9R 1B1 18, Equipement Sanitaire Drummond 2030 Jean de Brébeuf, Drummondville QC J2B 4T Ernst & Young Inc. 800 René-Levesque Ouest, Montréal QC H3B 1X9 8, FABRICATIONS LORI MICHAELS INC. 225, O. rue Chabanel #505, Montréal QC H2N 2C9 232, Financière Manuvie 1250, boul. René-Lévesque Ouest, suite 2800, Montréal QC H3B 2G4 14, Franklin Empire 8421 Darnley, Montréal QC H4T 2B2 2, FSTQ 545, boulevard Crémazie Est, bureau 200, Montréal QC H2M 2W4 1,290, Gaz Métropolitain C.P. 6115, Montréal QC H3C 4N7 2, Gazifère Inc 706, boulevard Gréber, Gatineau QC J8V 3P GOTTEX SWIMWEAR 1441 Broadway, 26 th Floor, New york NY USA 447, GSM CANADA PTY. LTD. (BILLABONG) 5825 Kieran St., St-Laurent, QC H4S 0A3 220, HURLEY INTERNATIONAL, LLC 1945 Placentia Avenue, Costa Mesa, CA USA 69, Hydro-Québec C.P 11022, Montréal QC H3C 4V6 8, IMPORTATIONS RALLYE INC. 433 Chabanel Ouest # 1000, Montréal QC H2N 2J8 70, IMPORTATIONS RESISTANCE INC de Maisonneuve West, Montréal QC H3Z 3C INTIMODE CANADA INC 5425, Casgrain, Montréal QC H2T 1X6 6, Investissements Elmag Inc de la Montagne, Montreal QC H3G 2A8 1,066, JANTZEN CANADA. C/O Supreme International, 7495 NW 48 Street, Miami FL USA 13, JAYTEX OF CANADA LTD. 77, Bloor St. West, Toronto ON M5S 1M2 Unknown/Inconnu 55 JEANIOLOGIE INC 4951 Boul.De La Cote Vertu Ouest, St-Laurent QC H4S 1E1 4, Lasernetworks Inc. (montant à déterminer) 2823 Bristol Circle,unit 1, Oakville ON L6H 6X5 Unknown/Inconnu 57 Le Groupe CBS Air Inc Autoroute Laval Ouest, Laval QC H7L 3W L'Emballage Tout Inc. 6995, boul. Thimmens, Ville Saint-Laurent QC H4S 2C7 6,898.50

7 PricewaterhouseCoopers Inc. Dans l'affaire de l'avis d'intention de faire une proposition de / In the matter of the notice of intention to make a proposal of GROUPE BIKINI VILLAGE INC. Liste des créanciers ayant des réclamations de 250$ ou plus / List of Creditors with Claims of $250 or More Le 17 février 2015 / February 17, 2015 Nom/Name Adresse/Address Montant/Claim ($) 59 LES VETEMENTS AC12 INC Trans-Canada, Montréal, QC H9P 2N4 18, Liquid Capital Exchange Corp de Maisonneuve Blvd. West Suite 1510, Montréal QC H3Z 3C1 1, LOC.LE CARREFOUR LAVAL INC. Cadillac Fairview/ Revenue Control, 20, Queen Street, 5th Floor, Toronto ON M5H 3R4 4, LULI FAMA 8785 NW - 13TH TERR, DORAL FL USA 86, M & M FOOTWEAR INC Thimens, Saint-Laurent QC H4R 2P2 Unknown/Inconnu 64 MAS S.A.S. (MAAJI) 225 W. 35TH STREET, NEW YORK NY USA Unknown/Inconnu 65 MICHAELS KORS CANADA 3424 Simpson, Montréal QC H3G 2J3 43, Ministère du revenu du Québec 1600, boul. René-Lévesque Ouest, 3e étage, Secteur R23CPF, Montréal QC H3H 2V2 Unknown/Inconnu 67 Mobilshred,Inc DBA Recall P.O. Box 4290, Stn A. C/O TH1207, Toronto ON M5W 0E1 1, Nationex 3505 Boul,Losch, St-Hubert QC J3Y 5T7 15, Newmarket Hydro 590 Steven Court, Newmarket ON L3Y 6Z Nortek Mechanical services 1350 Queen St.W, Brampton ON L6X 0B2 1, Noxent Inc boul.tascherau,bureau 220, Brossard QC J4W 3J2 9, Oberfeld Snowcap Inc Blv.Décarie :290, Montréal QC H4P 2S4 9, OCEAN WORLD APPAREL GROUP INC de Maisonneuve Blvd. West, Suite 1510, Montréal QC H3Z 3C1 4, OLYMPIC MOUNTAIN PRODUCTS 8655, South 208th Street, Kent WA USA 19, Placements Borsa Inc Langelier Blvd., Suite 808, Montreal QC H1P 3K2 11, POSTES CANADA TRAITEMENT DES PAIEMENTS, Ottawa ON K1A 1L7 1, Produlith 1439 rue Graham-Bell, Boucherville QC J4B 6A1 3, PUMA CANADA INC. 2315, Cohen Street, St-Laurent QC H4R 2N7 11, Purolator Courrier LTD. P.O Box 1100, Etobicoke ON M9C 5K QUIKSILVER CANADA CORP. Unit Harbourside Drive, North Vancouver BC V7P 3T7 160, RAJ MANUFACTURING, LLC 2692 Dow Avenue, Tustin CA USA 52, RBC carte de crédit (0955) P.O. Box 4016 Station A, Toronto ON M5W 2E RBC carte de crédit (7503) P.O. Box 4016 Station A, Toronto ON M5W 2E6 11, Re:Sound 1235 Bay Street,suite 900, Toronto ON M5R 3K Ressource Laser Inc Léonard-De Vinci, Sainte-Julie QC J3E 1Z RIP CURL CANADA INC Dollarton Hwy, North Vancouver BC V7H 3B2 37, RMP ATHLET LOCKER LTD. BROOKS 6085, Belgrave Road, Mississauga ON L5R 4E6 40, ROSENTHAL & ROSENTHAL INC.(CEJON) 390 Fifth Avenue, Suite 602, New York, NY USA Unknown/Inconnu 89 Samson Bélair Deloitte & Touche 1 Place Ville-Marie, Bureau 3000, Montréal QC H3B 4T9 Unknown/Inconnu 90 SBC CLOTHING INC. 77, Bloor St. West, Toronto ON M5S 1M2 Unknown/Inconnu 91 Sensormatic Canada Inc Matheson Blvd. East, Mississauga ON L4W 5J Services Matrec Inc. CP 30, Boucherville QC J4B 5E SGS SPORTS INC. 6400, Cote de Liesse, Montréal QC H4T 1E3 262, Socan 41 Chemin Valleybrook, Toronto ON M3B 2S Stingray rue Wellington, Montréal QC H3C 1T4 2, Strato 4900, rue Hickmore, Ville St-Laurent QC H4T 1K6 57, SUN N SAND ACCESSORIES LTD th Street, Grand Prairie TX USA 3, SWIMWEAR ANYWHERE PO. Box 1036, Charlotte NC , Toronto Hydro Box 4490 Station A., Toronto ON M5W 4H3 1, TREND MARKETING WHOLESALE INC 1500 LODESTAR ROAD, TORONTO ON M3J 3C1 22, Universal Sensor Systems Inc Sartelon, Saint-Laurent QC H4R 1E VET. DE SPORT WHITE WAVE INC. 8505, Devonshire, Montréal QC H4P 2L3 116, VF OUTDOOR CANADA INC Rue Guénette, Saint-Laurent, QC H4S 2G5 11, VITAMIN A ENTERPRISES INC Cadillac Ave., Costa Mesa CA USA 1, VOCE ENTERPRISES LTD. 1456, Pender St. E., Vancouver BC V5L1V8 78, VOLCOM 1740 MONROVIA AVE., COSTA MESA CA USA 52, Worker's compensation New-Brunswick 1 Portland Street PO Box 160., Saint John NB E2L 3X9 Unknown/Inconnu 108 Worker's compensation Nova-Scotia 5668 South Street, PO Box 1150, Halifax NS B3J 2Y2 Unknown/Inconnu 109 Worker's compensation Ontario 200 Front Street West, Toronto ON M5V 3J1 Unknown/Inconnu Total des réclamations de 250 $ ou plus / Total of claims of $250 or more 6,686, Total des réclamations de moins de 250 $ / Total of less then $250 1, TOTAL 6,688,818.57