Laine mérinos d Australie Introduction à la maille. Manuel de formation. Index Niveau: Langue: K1 / L1 Introduction Français/ French

Transcription

1 Laine mérinos d Australie Introduction à la maille Manuel de formation Index Niveau: Langue: K1 / L1 Introduction Français/ French

2 2 MERINO WOOL KNITWEAR SOMM

3 AIRE INTRODUCTION 4 1. Bénéfice de la laine mérinos pour la maille 5 2. La laine mérinos australienne 5 3. Filière de production 6 4. Voie cardée 6 5. Voie peignée 6 6. Sélection du fil 7 7. Torsion 8 8. Contamination 8 9. Résistance et élasticité Solidité des teintures Diamètre des fibres Friction de surface Nœuds Tricotage Confection Finissage Conclusion 13 MERINO WOOL KNITWEAR 3

4 Cet aperçu rapide entend couvrir brièvement certains aspects techniques importants à prendre en compte pour la production des articles en maille de qualité en laine mérinos. Il commence par la production de laine en Australie et se poursuit tout au long de la filière de production du fil jusqu à l étoffe. Une attention particulière doit être apportée à la sélection du fil, élément primordial pour la réalisation d un produit tricoté de qualité tout comme l est la relation entre fil et métier à tricoter. Les tricots en laine requièrent des procédures de finissage légèrement différentes des autres fibres, sujet qui sera également abordé dans ce manuel. 4 MERINO WOOL KNITWEAR

5 1 BÉNÉFICES DE LA LAINE MÉRINOS POUR LA MAILLE NATURELLE A laine mérinos est une fibre de premier ordre en matière de fibres naturelles. Comme les cheveux humains, elle est constituée d une protéine appelée kératine. BIODÉGRADABLE Dans des conditions adéquates, la laine Mérinos se décompose en quelques années. RENOUVELABLE Chaque année, un mouton mérinos Australien produit une nouvelle toison, qui peut être prélevée sans préjudice pour l animal. FRISURE DE LA FIBRE La laine mérinos est naturellement frisée, ce qui permet d obtenir des étoffes gonflantes bien que légères. RÉSILIENCE Les fibres de laine mérinos retrouvent à leur état d origine après avoir été compressées ou étirées, permettant ainsi aux vêtements de garder leurs formes lorsqu ils sont portés ou pendant leur entretien. DOUCEUR Les moutons mérinos australiens sont renommés pour fournir la laine la plus fine. Cette finesse donne aux vêtements en laine mérinos une main supérieure et un superbe drapé. CONFORT La laine mérinos a la capacité à réagir aux changements de température et d humidité. Le noyau hygroscopique de la fibre de laine peut absorber jusqu à 35% de son poids en humidité (vapeur), permettant à l humidité de s éloigner du corps et de et de s évaporer. 2 LAINE MÉRINOS AUSTRALIENNE Le mouton mérinos australien tire son nom et son apparence du célèbre troupeau de mérinos de la couronne d Espagne, il a été introduit en Australie par les colons européens il y a plus de 200 ans. L Australie est le plus gros producteur mondial de laine mérinos. En 2010/11, les 70 millions de moutons australiens ont produits 345 millions de kilos de laine. La laine australienne est particulièrement adaptée à une utilisation en habillement avec 54% des fibres de la production annuelle de 2010/11 présentant un diamètre inférieur à 20.5 microns. Plus une laine est fine, plus elle devient douce et frisée. La frisure, les ondulations d une fibre de laine, contribue au gonflant et à la légèreté d un fil à tricoter en laine. Examinée au microscope, une fibre de laine laisse apparaître une structure à écailles, qui contribue pour beaucoup aux propriétés de la laine, par exemple, ces écailles sont à l origine du feutrage. Le feutrage est l entrelacement de fibres individuelles qui intervient lors d agitations mécaniques sévères (comme le lavage). Ce feutrage des fils est irréversible, toutefois si un produit lavable en machine est requis, il existe une gamme de procédures qui modifient la surface des fibres pour empêcher la survenue du feutrage. Chose importante, ces procédures n altèrent pas d une façon significative le toucher de la laine. FIBRE DE LAINE NORMALE FIBRE DE LAINE TRAITÉE Le micron (µm) est une mesure de diamètre égal au millionième de mètre ou au quatre cent millième de pouce, un cheveu humain mesure en moyenne 45µm. MERINO WOOL KNITWEAR 5

6 3 FILIÈRE DE PRODUCTION La première étape pour réaliser un fil consiste en un lavage de la laine en suint dans de l eau tiède pour éliminer la saleté et le suint. La laine lavée et séchée est alors prête à être transformée selon l une des deux voies principales: VOIE CARDÉE Plus courte, elle est utilisée pour les fils de plus gros titrages. Dans ce cas, les fibres sont réparties de manière aléatoire dans le fil et sont plus courtes que celles utilisées pour la voie peignée. VOIE PEIGNÉE Utilisée typiquement pour les fils de titrages plus fins. Dans ce cas, les fibres sont parallèles les unes aux autres. 4 CYCLE CARDÉ La laine lavée est mélangée et démêlée sur une carde, les fibres sont séparées par un ensemble de cylindres garnis de dents tournant à des vitesses relatives différentes. Les fibres de laine ouvertes sont détachées du dernier cylindre pour former une fine nappe de fibres. Cette nappe est ensuite séparée en bandes par une série de rubans. La mince bande de fibres qui colle à chaque ruban est frottée dans le condenseur pour créer un brin délicat et sans torsions appelé mèche. La résistance est apportée à la mèche par la filature. La filature étire et tord la laine pour faire le fil. Ce fil simple est utilisable pour le tissage mais généralement pas pour la maille car ce doit être un fil retors. Le retordage consiste à retordre ensemble deux fils en utilisant une torsion inverse afin que le fil soit balancé et ne vrille ni se tord ce qui conduit à un vrillage de la maille. 5 CYCLE PEIGNÉ Le cycle peigné partage certaines étapes avec le cycle cardé mais le cycle de transformation est plus long. La laine lavée est cardée de la même manière que pour le cycle cardé, toutefois elle est retirée de la carde non pas sous forme de mèche sans torsion mais sous forme d un unique épais ruban de fibres parallèles. L étape suivante est une répétition de séquences de parallélisation des fibres où différents rubans sont associés pour augmenter la régularité. Le peignage, un procédé similaire, est l étape suivante au cours de laquelle les fibres plus courtes sont éliminées et peuvent être utilisées en tant que blousses. Le ruban résultant est connu sous le nom de top ou ruban de peigné. L ultime étape avant la filature consiste à étirer le top pour préparer une bobine d un ruban fin connu sous le nom de mèche. C est l équivalent de la mèche produite lors d un cyclé cardé, mais cela a nécessité plus d étapes. Pendant la filature, la mèche est étirée d environ vingt fois sa longueur initiale et une torsion est introduite pour produire le fil peigné. Chaque grosseur, chaque nœud est enlevé et remplacé par une épissure avant le bobinage sur de gros cônes. Comme pour les fils cardés, les fils peignés destinés à la maille sont généralement des fils retors. CARDE Fibres plus courtes Distribution aléatoire des fibres Fils volumineux Fils de titrage moyen à gros Finissage de la maille par voie humide QUALITES DES FILS PEIGNE Fibres plus longues Distribution parallèle des fibres Fils lisses Fils de titrage moyen à fin Finissage de la maille par voie humide ou par vaporisage 6 MERINO WOOL KNITWEAR

7 6 SÉLECTION DES FILS Pour sélectionner le fil adapté au produit final, un bonnetier doit prendre en compte de nombreux facteurs. TITRAGE DES FILS (NM) Il dépend de la jauge du métier et de la structure de l étoffe. TYPE DE MACHINE JAUGE TITRAGE DU FIL (NM) 9 9/2-12/ /2-17/2 MÉTIER FULLY-FASHION SIMPLE FONTURE (la jauge est le nombre d aiguilles pour 1.5 pouces) 15 13/2-20/ /2-28/ /2-32/ /2-36/ /2-40/2 3 2/2-4/2 5 4/2-9/2 7 10/2-14/2 MÉTIER RECTILIGNE FULLY FASHIONED (la jauge est le nombre d aiguilles pour 1 pouce) 8 12/2-17/ /2-24/ /2-32/ /2-36/ /2-48/ /2-60/2 8 17/2-24/ /2-36/ /2-40/ /2-48/2 JERSEY COUPÉ COUSU (la jauge est le nombre d aiguilles pour 1 pouce) 18 40/2-30/ /2-32/ /1-36/ /1-40/ /1-44/ /1-55/1 CARDÉ OU PEIGNÉ La sélection d un des deux fils de base dépendra du produit final désiré. Les fils cardés donnent des produits qui nécessitent un finissage par voie humide afin d éliminer l ensimage utilisé du cardage et développer ainsi le gonflant caractéristique du produit. Les fils peignés permettent de produire des tricots lisses et compacts. Si le fil et les conditions de tricotage sont optimales, il est possible de n effectuer qu un vaporisage des articles tricotés, quoiqu il en soit, il est préférable de donner un léger finissage par voie humide qui a l avantage d améliorer le gonflant et la douceur de l article. TEINT OU NON-TEINT Selon si le produit final doit être teint en pièce. Une fois que ces décisions sont prises, il est essentiel que le fil sélectionné réponde aux attributs suivants: Torsion équilibrée Régularité de titrage et de torsion Diamètre et distribution des fibres adaptés au titrage Longueur moyenne de fibre adaptée Résistance et extension appropriées et constantes Faible friction de surface du fil sur métal Exempt de contamination Bonne solidité des teintures Absence de nœud MERINO WOOL KNITWEAR 7

8 7 TORSION Un fil pour bonneterie a une torsion plus faible qu un fil pour tissage, il permet ainsi de produire un produit doux et gonflant, toutefois la torsion doit être équilibrée. Si le fil vrille ou se détord, cela engendrera le vrillage de la maille. Pour obtenir des torsions équilibrées, les fils pour bonneterie sont presque toujours des fils retors. Z+ Z S En retordant ensemble deux fils simples dans la torsion opposée à la torsion de filature et à une torsion d environ 60% de la torsion de filature, le fil doit être équilibré. 8 CONTAMINATION La contamination peut être un problème car le contaminant peut se teindre différemment du fil. MATIÈRES VÉGÉTALES (MV) Eléments végetaux pris dans la toison quand le mouton était aux pâturages, si le carbonisage n est pas réalisé correctement, les MV seront visibles comme des paillettes marron dans le fil et l article. FIBRES FONCÉES Elles seront visibles sur les couleurs pales si elles sont présentes. FIBRES SYNTHÉTIQUES Si elles sont présentes, elles risquent de ne pas faciliter la teinture et sont difficiles à éliminer. 9 RESISTANCE ET ELASTICITE Les fibres de laine sont résistantes et élastiques de par la structure de la fibre. La résistance et l élasticité du fil sont liées à la longueur de la fibre et à la torsion du fil. Les fils cardés avec des fibres courtes et de faibles torsions, peuvent engendrer des vêtements pouvant être plus sujets à des fragilités et au risque d usure. 8 MERINO WOOL KNITWEAR

9 10 SOLIDITE DES COLORIS Une des points les plus importants à prendre en considération lors de l achat d un fil de laine teint est la solidité des coloris, en d autres termes, sa résistance au frottement et au lavage ménager. Le process détaillé de la teinture de la laine est un vaste sujet qui ne peut pas être couvert ici. Toutefois, il est utile de rappeler les étapes de la filière où la teinture peut être réalisée. Les fils cardés sont presque toujours teints quand la laine est en vrac, juste avant le cardage. Cela s appelle la teinture en bourre. Les fils peignés peuvent être teints aux trois étapes suivantes: avant filature (teinture peignée), après filature sous forme de teinture en écheveau ou teinture sur bobine. Les teintures en bourre, sur fils peignés ou en écheveaux produisent généralement des fils gonflants alors que les fils teints sur bobine sont plus plats et moins gonflants. La teinture sur bobine n est, par conséquent, pas recommandée pour les fils de bonneterie. 11 DIAMETRE DES FIBRES Les fibres de laine utilisées pour réaliser un fil ont une importance fondamentale. Le tableau suivant donne les plages de diamètres moyens types utilisés pour la réalisation de fils pour bonneterie. Plus la laine est fine, plus on peut filer un fil fin. En général, la douceur et le gonflant augmente quand le diamètre diminue. Cela s applique tant aux fils peignés qu aux fils cardés. Essayer de filer un fil fin à partir d une laine au diamètre trop élevé conduit à diverses difficultés, non seulement l étoffe perd sa souplesse mais les fils deviennent irréguliers. Des fils de basses qualités peuvent engendrer un état de surface irrégulier (distorsion de maille). La distorsion de maille intervient quand les mailles formées avec un fil irrégulier s inclinent dans des directions différentes. La distorsion se manifeste plutôt sur des tricots en laine peignée plutôt qu en laine cardée et principalement avec des fils contenant des fibres de laine d un diamètre supérieur à 22 microns. MERINO WOOL KNITWEAR 9

10 FILS BONNETERIE EN LAINE MERINOS : QUALITE TYPE DES FIBRES Mérinos Extrafin 2/24 to 2/48Nm Pure laine mérinos FILS PEIGNES Longueur 58 70mm Autres 2/14-2/32Nm Laine d agneau mélangée Nm 2/24-2/48 Longueur 55 65mm FILS CARDES Pure laine d agneau (lambswool) Nm 2 /15 1/17 Longueur 35 55mm Mélanges de laine d agneau Nm 2/12 to 1/14 Longueur 40 à 50mm Shetland doux Nm 2/12 à 1/14 Longueur 48 à 60mm Shetland Nm 2/8 à 2/12 Longueur 48 60mm 12 FRICTION DE SURFACE Pour avoir de bons rendements au tricotage, la friction du fil sur le métal doit être faible. Si le fil a une friction importante, il a tendance à coller aux aiguilles, réduisant le rendement de tricotage et pouvant engendrer des produits défectueux. Il est toujours recommandé que le filateur paraffine ses fils bonneterie pour assurer des performances optimales lors du tricotage. 13 NŒUDS La plupart des fils bonneterie en laine mérinos produits par les filateurs sont exempts de nœud. Toute casse de fil lors du tricotage va engendrer un nœud. Chaque nœud doit être fait sur les bords des panneaux tricotés où il est moins visible et peut être serré plus sûrement. 14 TRICOTAGE Dans ce secteur, les deux principaux types de métiers à tricoter sont les métiers rectilignes (avec les deux fontures formant un V inversé) et les métiers fully fashion simple fonture. Les métiers rectilignes peuvent être utilisés pour réaliser pratiquement toutes les structures de maille y compris les jacquards quand les métiers fully fashion simple fonture sont limités aux styles classiques de tricots plats. Le classique métier rectiligne à main est d une conception simple, mais peut être utilisé pour produire une large gamme de structures de maille. Les panneaux du vêtement peuvent être mis en forme en reportant les mailles extrêmes pour élargir ou rétrécir le panneau ou simplement coupés sur un morceau rectangulaire. 10 MERINO WOOL KNITWEAR

11 Rectilignes MÉTIERS À TRICOTER POUR LAINE Pour des produits en forme ou coupés cousus Fully fashion simple fonture Pour des produits classiques en forme Un métier rectiligne avec des fontures de deux mètres de largeur, ce qui est typique pour ce genre de machine, est conçu pour la réalisation de produits coupés cousus. Un panneau de tricot peut produire trois corps ou quatre manches avec probablement 25% de déchets de coupe. Les nouveaux métiers rectilignes électroniques sont plus étroits, environ 1.2 mètres, et conçus pour la production de panneaux en forme avec des déchets de coupe minimaux. Toutefois, la vitesse de tricotage est moins importante compte tenu du temps pris pour le report des mailles pour réduire ou élargir le panneau. Les anciens métiers fully fashion simple fonture sont principalement mécaniques. On compte encore, à travers le monde, de nombreux métiers de ce type produisant des produits en laine à mailles plates avec des cadences de production élevées. Les versions les plus modernes produisent le même type de produits mais permettent également la réalisation d Intarsia dans une structure de mailles plates, c està-dire un patchwork utilisant des fils de couleurs différentes. Les métiers fully fashion simple fonture les plus récents tendent à être très automatisés et, comme les métiers rectilignes électroniques, ils sont contrôlés par ordinateur. Il est certain que la décision de départ quand on développe une nouvelle gamme est soit faire un article en coupé cousu ou un produit en forme. Nul doute qu un produit en forme est généralement de meilleure qualité qu un produit coupé cousu. Les coutures sont plus nettes et moins grosses et l article est globalement plus attractif. De plus il existe très peu de déchets de coupe ce qui est un avantage quand on achète un fil haut de gamme comme la laine. Le coût de ce supplément de qualité se chiffre en temps, que l on utilise des machines manuelles ou électroniques, car les articles en forme demanderont plus de temps de tricotage qu en coupé cousu de même qu en confection. Nous recommandons fortement que les essais lors des développements d une gamme de maille laine soient basés sur des produits en forme. Les métiers fully fashion simple fonture et la plupart des rectilignes sont adaptés pour la maille en forme. Les seuls métiers réellement peu adaptés sont les métiers rectilignes électroniques à simple chariot en grandes largeurs. Les métiers manuels peuvent produire d excellents produits pour un faible coût à condition que l on règle avec soin les longueurs de maille, la tension des fils et que l on s assure que les machines soient propres et bien entretenues. Les produits réalisés sur métiers fully fashion simple fonture sont principalement des tricots plats en fils peignés utilisés sur des jauges 21 (14 aiguilles / pouce) ou plus fine et des fils cardés sur les jauges les plus grosses. La norme pour les fils cardés en laine d agneau est une jauge 15 (10 aiguilles / pouce) avec des fils cardés plus gros quand la jauge devient grosse. RECTILIGNE Versatilité des structures QUEL TYPE DE MACHINE? Possibilité de forme Métiers manuels: Faible investissement financier Taux de production plus faible Electronique: Investissement financier important Métiers manuels: Contrôle qualité difficile FULLY FASHION SIMPLE FONTURE Production élevée Bonne qualité de point Produits en forme: gamme de structures limitée Investissement financier important MERINO WOOL KNITWEAR 11

12 Les métiers rectilignes donnent plus de possibilités de variation de la structure de maille. Une jauge fine (14) est idéale pour les produits Merino CoolTM en fil peigné lisse. Ce type de produit de grande valeur peut souvent intégrer des mises en forme intéressantes et des détails de structure. Les produits réalisés sur des métiers rectilignes de jauges moyennes (jauge 7 ou 8) peuvent être de tous types. Les jacquards et mailles structurées sont souvent partie intégrante de la jauge, ce qui important pour la maille masculine. En descendant vers les grosses jauges, la jauge 5 est idéale pour les pulls en maille d Aran avec leurs traditionnelles torsades. Même si tricotés sur de grosses jauges, ces produits peuvent être très doux et gonflants, spécialement si ils sont réalisés avec différents brins de fils peignés plus fins assemblés. Une approche relativement récente du tricotage est l utilisation de métiers à tricotage intégral produits par Shima Seiki ou Stoll. Les produits réalisés sur ces machines utilisent un seul fil et ne présente aucune couture, réduisant ainsi la part de main d œuvre dans le produit. Actuellement la jauge la plus fine est la jauge 18 (aiguille par pouce) mais ces 2 entreprises travaillent au développement de jauges plus fines. RECTILIGNE SIMPLE FONTURE INTÉGRAL FINE Jauge Jauge (14 18 aig/pouce) Jauge Maille Femme Cool Wool Mérinos peigné classique Maille classique et jacquard MOYENNE GROSSE Jauge 7 10 Pull homme jacquard Jauge 3 5 Gros pull en maille d Aran Jauge (10-12 aig/pouce) Maille en laine d agneau cardée Jauge 9 12 (6 8 aig/pouce) Maille en laine Shetland douce cardée Jauge 7 10 Pull homme jacquard Jauge Pull et cardigan épais en maille d'aran 12 MERINO WOOL KNITWEAR

13 15 CONFECTION La confection de maille en laine en formes est normalement réalisée à l aide d équipements spécialisés, principalement une r leuse pour lier le col et les coutures d épaules et ensuite une machine à cuvettes pour les coutures latérales et la finition des manches. Les deux machines utilisent un simple point chainette pour lier sans couper. Dans une r leuse chaque maille de la chaine passe dans une maille tricotée. Ceci est connu comme un lien maille à maille et crée une couture compacte très soignée. Sur machine à cuvettes, la couture est réalisée en passant les deux bordures entre des roues moletées. Même si ce n est pas une couture maille à maille, ce procédé est plus rapide et reste très soigné quand il est réalisé par une opératrice expérimentée. En coupé cousu, on utilise principalement des surjeteuses. Cette machine coupe et assemble simultanément le bord brut avec un fil. Le résultat est rarement aussi soigné qu avec des panneaux r lés ou assemblés sur machines à cuvettes. 16 FINISSAGE LE FINISSAGE A TROIS BUTS : 1. Relaxer la structure de la maille afin qu aucun rétrécissement supplémentaire se produise pendant le lavage ménager. 2. Nettoyer le produit, en enlevant l huile et la saleté accumulées pendant la fabrication. 3. Réaliser l aspect de surface désiré, que ce soit doux, lisse ou foulonné. Comme mentionné auparavant, sauf si les conditions sont particulièrement soignées, il est normalement mieux de réaliser un finissage par voie humide. Cela a également l avantage d aider l étoffe à se relaxer jusqu à retrouver sa forme naturelle en augmentant le gonflant des fibres et la douceur. Une barque à palette est une machine simple utilisée pour le finissage de la maille par voie humide. Les articles circulent doucement dans un bain d eau chaude et de détergent pendant 20 minutes avant séchage en tambour et repassage vapeur. Parfois, une surface laineuse légèrement pileuse est demandée, particulièrement pour la maille produite avec des fils cardés. Dans ce cas, un traitement plus sévère est requis. La machine de foulonnage rotative ressemble à une grande machine à laver domestique. Là aussi, on utilise de l eau chaude et du détergent, l agitation est plus sévère que dans une barque à palettes. Quelque soit la machine utilisée, un bon rinçage est essentiel pour éliminer toute trace de détergent et d huile. Après la pose des étiquettes posées et un dernier repassage, l article est prêt à être livré chez le détaillant. 17 RÉSUMÉ Dans cette brochure, les différentes étapes de la production ont été examinées très brièvement. Le personnel technique de The Woolmark Company, présent dans nos différents bureaux mondiaux, est disponible pour vous fournir une assistance détaillée sur tous les aspects de la production de maille. MERINO WOOL KNITWEAR 13

14 14 MERINO WOOL KNITWEAR

15 MERINO WOOL KNITWEAR 15

16 Pour plus d informations, merci de contacter le gestionnaire de votre compte ou l équipe développement produit de The Woolmark Company. A: Sydney Head office. Level 30, HSBC Centre, 580 George St, Sydney NSW 2000, Australia T: F: Bien que The Woolmark Company Pty Limited et ses employés, membres et contractants et toute personne ayant contribué à ce support ( nous ) ont usé d efforts raisonnables pour s assurer que les informations contenues dans ce support sont correctes et actuelles au moment de leur publication, il est de votre responsabilité de confirmer leur exactitude, fiabilité, caractère approprié, crédibilité et caractère complet pour l utilisation que vous envisagez. Dans les limites autorisées par la loi, nous excluons toutes conditions, garanties, termes et obligations expresses, impliquées ou imposées par la loi ou autrement concernant les informations contenues dans ce support ou l utilisation que vous en faites et déclinons toute responsabilité à votre égard, quoiqu il se passe et quelle que soit la cause de responsabilité, d une quelconque perte ou dommage (y compris les pertes ou dommages indirects, spéciaux ou collatéraux, perte de profit ou perte de chance) découlant de, ou en relation avec ce support ou l utilisation que vous en faites. The Woolmark Company Pty Limited Tous droits réservés. Cette œuvre est protégée par un droit d auteur. Excepté ce qui est permis par le droit d auteur, cette publication ne peut être reproduite en tout ou partie, par quelque procédé, électronique ou autre, sans l autorisation écrite spécifique du titulaire du droit d auteur. Les informations ne peuvent pas non plus être stockées électroniquement, sous quelque forme que ce soit, sans une telle autorisation.