Zehnder Terraline Technique Chauffage Rafraîchissement Ventilation Purification d air

Transcription

1 Zehnder erraline echnique 2016 Chauffage Rafraîchissement Ventilation Purification d air

2 Zehnder tout pour un climat ambiant de bien-être, sain et efficient du point de vue énergétique Chauffer, rafraîchir, ventiler, purifier l air : peu importe ce dont vous avez besoin pour créer un climat ambiant de bien-être, sain et efficient du point de vue énergétique, Zehnder saura répondre présent. Grâce au large éventail et à la structure claire de sa gae, Zehnder est à même de proposer le produit adapté à chaque projet, qu il s agisse de l industrie, d une nouvelle construction ou d une réhabilitation. Et en matière de service, Zehnder est également «always around you». Chauffage Chez Zehnder, le chauffage n existe pas uniquement sous forme de radiateurs décoratifs. Et de fait, nous déclinons le chauffage sous toutes ses formes et proposons des solutions diverses qui vont du panneau rayonnant de plafond à la pompe à chaleur avec ventilateur intégré. Radiateurs décoratifs Systèmes de panneaux rayonnants de plafond pour le chauffage et le rafraîchissement Ventilation ambiante tout confort avec récupération de chaleur Rafraîchissement Par ailleurs, Zehnder propose également des solutions ingénieuses pour le rafraîchissement des locaux. Des systèmes de panneaux rayonnants de plafond pour le rafraîchissement à la ventilation ambiante tout confort avec apport d air neuf tempéré. Systèmes de panneaux rayonnants de plafond pour le chauffage et le rafraîchissement Ventilation ambiante tout confort avec échangeur géothermique pour tempérer au préalable l air neuf Radiateurs décoratifs de Zehnder Systèmes de panneaux rayonnants de plafond pour le chauffage et le rafraîchissement de Zehnder Ventilation De l air neuf. Chez Zehnder, c est aussi une gae de produits de longue tradition. es Comfo systems de Zehnder offrent une ventilation ambiante tout confort avec récupération de chaleur pour la maison individuelle ou le petit collectif, pour les constructions neu ves ou les réhabilitations. Ventilation ambiante tout confort Centrale énergétique compacte intégrant un ventilateur Zehnder Comfosystems Purification d air es Clean Air Solutions de Zehnder fournissent de l air pur dans les bâtiments aux concentrations en poussière élevées. Ventilation ambiante tout confort avec filtre intégré pour l air neuf Centrale énergétique compacte avec filtre intégré pour l air neuf Systèmes de purification de l air Zehnder Clean Air Solutions

3 Soaire Zehnder erraline Vue d ensemble des modèles Description du produit Versions spéciales Raccordements Informations techniques Montage / Fixation Accessoires Généralités Zehnder erraline version à convection naturelle Haute qualité de finition Excellente réactivité Grande variété de modèles Zehnder erraline Neo version à convection forcée Haute qualité de finition Excellente réactivité Grande variété de modèles

4 Vue d ensemble des modèles UN Zehnder erraline Zehnder erraline à convection naturelle ype UN Hauteur * 90 ype UN ype UN ype UN ype UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN-09-25UN UN UN UN UN Profondeur * UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN-09-25UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN-09-25UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN-09-25UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN-11-25UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN-11-25UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN-11-25UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN-11-25UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN-14-25UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN-14-25UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN-14-25UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN-14-25UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN-19-25UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN-19-25UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN-19-25UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN-19-25UN UN UN UN UN UN UN UN UN * cadre compris UN UN UN UN UN UN UN-19-42

5 Vue d ensemble des modèles UF Zehnder erraline Neo Zehnder erraline Neo à convection forcée ype UF ype UF ype UF ype UF Hauteur * Profondeur * UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF * cadre compris 3

6 Description du produit UN Zehnder erraline Zehnder erraline avec grille linéaire Description du produit Zehnder erraline une technologie de convection fonctionnelle qui fait la part belle à l esthétisme. a série de modèles UN se compose d un caisson avec échangeur de chaleur cuivre/aluminium intégré, proposé en 4 hauteurs et 5 profondeurs. Ce large choix de modèles, caractéristique de la marque Zehnder, se décline en un grand nombre de longueurs de série, du modèle le plus court de 800 jusqu au modèle le plus long de 4800, en passant par de multiples longueurs intermédiaires. e couplage de différents corps de chauffe pour obtenir des bandes chauffantes plus longues est simple. a possibilité de demander des cotes spéciales et de formuler des souhaits spécifiques à un projet viennent compléter le choix standard. es composants du Zehnder erraline qui restent visibles après le montage sur le sol fini sont le cadre design et la grille design correspondante, en version linéaire ou transversale. es cadres et les grilles design en aluminium sont livrés en standard avec une finition anodisée dans une teinte naturelle, mais des coloris noir et bronze sont également disponibles sur demande. es grilles transversales sont également disponibles sur demande avec une finition bois ou en acier inox. a régulation thermostatique des convecteurs encastrés dans le sol peut être assurée par des thermostats seuls, par des thermostats associés à des servomoteurs ou par une régulation décentralisée. es composants correspondants peuvent être coandés directement avec le corps de chauffe. Informations techniques Pression de service max. 10 bars empérature de service maxi 110 C Echangeur de chaleur thermolaqué dans la teinte RA 9005 noir foncé et constitué de tubes en cuivre et de lamelles en aluminium Caisson en acier plat galvanisé selon la norme DIN EN 10346:2009, thermolaqué Puissance thermique ( 50 K: 75/65/20 C) Zehnder erraline avec grille transversale Possibilités sur mesure Grille transversale design sur demande Différentes finitions de grille ongueurs intermédiaires Version en angle ou cintrée Avantages Courte durée de mise en température Système de chauffage discret Idéalement adapté à une utilisation devant les baies vitrées Fonctionnement silencieux Grande variété de modèles echnique de raccordement invisible Multiples applications Compensation du flux d air froid descendant le long des baies vitrées hautes Combinaison possible avec une amenée d air Etendue de la livraison de la version standard Caisson en acier plat galvanisé, intérieur peint en RA 9005 noir foncé, et échangeur de chaleur constitué de tubes en cuivre et de lamelles en aluminium, peint en RA 9005 noir foncé Grille linéaire design en aluminium anodisé dans une teinte naturelle Cadre design en aluminium anodisé dans une teinte naturelle Raccords 2 x ½" 1 purgeur 1 /8" Accessoires de montage (équerres en avec vis pour la fixation du caisson) et ancrage de chape Caches pour une technique de raccordement invisible Vis de réglage intérieures pour le nivellement en hauteur et l ajustement précis Cache de montage (en bois) Isolation contre les bruits de pas pour la grille de recouvrement, prémontée (non fournie avec les grilles en bois et en acier inox) 4

7 Description du produit UF Zehnder erraline Neo Zehnder erraline Neo avec grille transversale Description du produit Convecteur encastré dans le sol Zehnder erraline Neo en version convection forcée avec ventilateur tangentiel 24 V. Caisson en acier plat galvanisé avec vis de réglage de niveau. Echangeur de chaleur composé d un tube en cuivre avec lamelles en aluminium. Caisson et élément de chauffage avec revêtement poudré (RA 9005). Raccords monodirectionnels 1/2", avec purge. Profil des arêtes esthétique en aluminium anodisé et isolation contre les bruits de pas collée. Grille linéaire stable résistante au piétinement constituée de profilés en aluminium anodisé dans une teinte naturelle. ivrée avec plaque de recouvrement coe protection pour le montage. Coande via un thermostat d ambiance avec régulateur de vitesse à trois allures ou en continu. Informations techniques Pression de service max. 10 bars empérature de service max. 110 C Echangeur de chaleur thermolaqué dans la teinte RA 9005 noir foncé et constitué de tubes en cuivre et de lamelles en aluminium Caisson en acier plat galvanisé selon la norme DIN EN 10346:2009, thermolaqué Puissance thermique ( 50K: 75 / 65 / 20 C) Puissance acoustique selon SN EN ISO 3741:2011 Domaine d utilisation dans un environnement d humidité relative de l air entre 20 et 70 % Zehnder erraline Neo avec grille linéaire Possibilités sur mesure Grille transversale design sur demande Différentes finitions de grille ongueurs intermédiaires Version en angle Bloc secteur de coutation IP67 intégré dans le caisson Avantages Courte durée de mise en température Système de chauffage discret Idéalement adapté à une utilisation devant les baies vitrées Grande variété de modèles echnique de raccordement invisible, multiples applications Compensation du flux d air froid descendant le long des baies vitrées hautes Combinaison possible avec une amenée d air Etendue de la livraison de la version standard Caisson en acier plat galvanisé, intérieur peint en RA 9005 noir foncé, et échangeur de chaleur constitué de tubes en cuivre et de lamelles en aluminium, peint en RA 9005 noir foncé Ventilateur tangentiel 24 V EC avec grille de protection Borne (blanc) 4 broches Grille linéaire design en aluminium anodisé dans une teinte naturelle (sauf pour hauteur 70 ), hauteurs de 70 avec grille transversale basse design en aluminium anodisé dans une teinte naturelle Cadre design en aluminium anodisé dans une teinte naturelle Raccords 2 x ½", 1 purgeur 1 /8" Accessoires de montage (équerres en avec vis pour la fixation du caisson) et ancrage de chape Caches pour une technique de raccordement invisible Vis de réglage intérieures pour le nivellement en hauteur et l ajustement précis Cache de montage (en bois) Isolation contre les bruits de pas pour la grille de recouvrement prémontée (non fournie avec les grilles transversales en bois et en acier inox) 5

8 Situations de pose UN et UF Zehnder erraline es convecteurs encastrés dans le sol conviennent aux applications les plus diverses. Dans les bâtiments d exploitation modernes, les vastes halls d entrée ou les pièces à usage privé, ces corps de chauffe encastrés dans le sol fonctionnant avec le chauffage central à eau chaude offrent des performances optimales, en particulier devant les baies vitrées et les façades en verre. orsque, pour des raisons d esthétique, il est préférable de ne pas utiliser des corps de chauffe traditionnels, les convecteurs design sur mesure Zehnder erraline constituent une alternative élégante. es caissons préfabriqués avec évidements percés pour le passage des conduits se montent rapidement et en toute simplicité. es accessoires de montage fournis à la livraison permettent un alignement simple et précis, de sorte qu une fois l installation terminée, seul le cadre design élégant et la grille insérée restent visibles, avec la finition choisie. ous les autres éléments, dotés d un revêtement sombre, sont dissimulés dans le sol de façon quasi invisible. En mode chauffage, les convecteurs encastrés dans le sol permettent une dissipation uniforme de l air frais dans la pièce par compensation du flux l air froid descendant le long de la fenêtre, qu ils soient utilisés en tant que seul système de chauffage de la pièce ou en association avec d autres systèmes. Grande hauteur faible profondeur (montage dans un faux plancher) Faible hauteur grande profondeur (montage dans la dalle de sol) Grille de recouvrement 2 Cadre design 3 Plaque système surélevée 4 Caisson 5 Plancher 6 Isolation thermique 7 Isolation contre les bruits de pas 8 Dalle 9 Revêtement de sol (parquet, carrelage, etc.) 6

9 Exécution standard UN avec grille linéaire en aluminium dans une teinte naturelle Zehnder erraline s = puissance thermique ( 50 K: 75/65/20 C) Hauteur * 90 Profondeur * Exposant n UN UN UN UN UN ongueur totale * s s s s s watts watts watts watts watts Attention: Poids supérieur à 100 kg Performances indiquées valables pour la version avec grille linéaire et raccordement monodirectionnel, réduction de puissance de 15 % pour la version avec grille transversale. Pour la version avec grille transversale et d autres finitions, voir les versions spéciales page * cadre compris 7

10 Exécution standard UN avec grille linéaire en aluminium dans une teinte naturelle Zehnder erraline s = puissance thermique ( 50 K: 75/65/20 C) Hauteur * 110 Profondeur * Exposant n UN UN UN UN UN ongueur totale * s s s s s watts watts watts watts watts * cadre compris 8 Attention: Poids supérieur à 100 kg Performances indiquées valables pour la version avec grille linéaire et raccordement monodirectionnel, réduction de puissance de 15 % pour la version avec grille transversale. Pour la version avec grille transversale et d autres finitions, voir les versions spéciales page

11 Exécution standard UN avec grille linéaire en aluminium dans une teinte naturelle Zehnder erraline s = puissance thermique ( 50 K: 75/65/20 C) Hauteur * 145 Profondeur * Exposant n UN UN UN UN UN ongueur totale * s s s s s watts watts watts watts watts Attention: Poids supérieur à 100 kg Performances indiquées valables pour la version avec grille linéaire et raccordement monodirectionnel, réduction de puissance de 15 % pour la version avec grille grille transversale. Pour la version avec grille transversale et d autres finitions, voir les versions spéciales page * cadre compris 9

12 Exécution standard UN avec grille linéaire en aluminium dans une teinte naturelle Zehnder erraline s = puissance thermique ( 50 K: 75/65/20 C) Hauteur * 190 Profondeur * Exposant n UN UN UN UN UN ongueur totale * s s s s s watts watts watts watts watts Attention: Poids supérieur à 100 kg Performances indiquées valables pour la version avec grille linéaire et raccordement monodirectionnel, réduction de puissance de 15 % pour la version avec grille transversale. Pour la version avec grille transversale et d autres finitions, voir les versions spéciales page * cadre compris 10

13 Exécution standard UF avec grille transversale en aluminium dans une teinte naturelle Zehnder erraline Neo s = puissance thermique ( 50 K: 75/65/20 C) Hauteur * 70 Profondeur * Exposant Ventilateur n Vitesse UF UF ongueur totale * s s s s s s s s watts watts watts watts watts watts watts watts Attention: Poids supérieur à 100 kg Performances indiquées valables pour la version avec grille transversale et raccordement monodirectionnel Pour la version avec grille transversale et d autres finitions, voir les versions spéciales page * cadre compris 11

14 Exécution standard UF avec grille linéaire en aluminium dans une teinte naturelle Zehnder erraline Neo s = puissance thermique ( 50 K: 75/65/20 C) Hauteur * 90 Profondeur * Exposant Ventilateur n Vitesse UF UF ongueur totale * s s s s s s s s watts watts watts watts watts watts watts watts Attention: Poids supérieur à 100 kg Performances indiquées valables pour la version avec grille linéaire et raccordement monodirectionnel, réduction de puissance de 5 % pour grille transversale. Pour la version avec grille transversale et d autres finitions, voir les versions spéciales page * cadre compris 12

20 Versions spéciales Zehnder erraline Versions spéciales Grille linéaire Version en aluminium anodisé dans une teinte naturelle (standard), en noir ou en bronze En cas de coande avec le corps de chauffe, la livraison s effectue dans un emballage coun et est comprise dans le prix. UFG-F17 UFG-F21 UFG-F25 UFG-F34 UFG-F42 Pour profondeur: Grille transversale en aluminium et en bois Version en aluminium anodisé: dans une teinte naturelle (en standard), noire ou bronze Version en bois: hêtre brut, hêtre traité, chêne brut ou chêne traité En cas de coande avec le corps de chauffe, la livraison s effectue dans un emballage coun et est comprise dans le prix. UFG-F17 UFG-F21 UFG-F25 UFG-F34 UFG-F42 Pour profondeur: Grille transversale en acier inox Version constituée de profilés rectangulaires en acier inoxydable En cas de coande avec le corps de chauffe, la livraison s effectue dans un emballage coun et est comprise dans le prix. UFG-F17 UFG-F21 UFG-F25 UFG-F34 UFG-F42 Pour profondeur: Grille transversale basse Version en aluminium anodisé dans une teinte naturelle (standard), en noir ou en bronze es hauteurs de 70 (modèles UF et UF-07-34) ne sont possibles qu avec cette grille transversale. En revanche, les modèles avec une profondeur de 420 ne sont pas disponibles avec une grille transversale. UFG-F17 UFG-F21 UFG-F25 UFG-F34 für Bautiefe: En cas de coande avec le corps de chauffe, la livraison s effectue dans un emballage coun et est comprise dans le prix. Formes de grilles spéciales Evidements et solutions d angle selon schéma, voir page 22 Sur demande Bloc secteur de coutation IP67 intégré dans le caisson Sur demande Raccordement d air frais pour combinaison avec un système de ventilation de l air ambiant Zehnder Ventilation Supplément de prix pour caisson avec évidement pour raccordement d air frais. Pas disponible avec un convecteur (caisson) de 90 de hauteur. Prix par raccord, hors accessoires pour le montage à fournir par le client (raccords et vis de fixation, coulisseau de blocage). Pour les détails, voir page 28. Pour raccord: Ø 75 Ø 90 flat 51 ongueurs intermédiaires Calcul d après la longueur catalogue supérieure suivante Supplément de prix + 10 % 18

21 Versions spéciales Zehnder erraline Grille linéaire es grilles linéaires design de Zehnder se composent de baguettes profilées en aluminium de forme en té, de la longueur du corps de chauffe, logées dans de l acier à ressort disposé transversalement, avec des douilles d écartement de teinte adaptée. es éléments solidaires les uns des autres permettent d obtenir une grille linéaire stable, présentant une grande section ouverte pour un dégagement optimal de puissance thermique ongueur maxi de grille linéaire par unité: outes les versions max s Profondeur () de la grille dans le cadre Hauteur de la grille Section libre % UN UN UF UN UF UN UF UN min. 50 Grille transversale en aluminium es grilles transversales design de Zehnder se composent de baguettes profilées en aluminium de forme en té, disposées transversalement sur de l acier à ressort, avec des douilles d écartement de teinte adaptée. es grilles transversales sont stables, simples à monter et peuvent, si nécessaire, être raccourcies par le client ongueur maxi de grille transversale par unité: outes les versions max min. 50 s Profondeur () de la grille dans le cadre UN UN UF UN UF UN UF UN Hauteur de la grille Section libre %

22 Versions spéciales Zehnder erraline Grille transversale en bois es grilles transversales design de Zehnder se composent de baguettes profilées en bois disposées transversalement sur de l acier à ressort, avec des douilles d écartement en plastique durci de teinte adaptée (noires pour le hêtre traité et le chêne traité, beiges pour le hêtre brut et le chêne brut). es grilles transversales sont stables, simples à monter et peuvent, si nécessaire, être raccourcies par le client. Etant donné que le bois est un matériau naturel et qu il change donc en vieillissant, il est possible que la grille se déforme ou se rétracte avec le temps, sous l effet de la chaleur ongueur max. de grille transversale par unité: outes les versions max s Profondeur () de la grille dans le cadre UN UN UF UN UF UN UF UN Hauteur de la grille Section libre % min. 50 Grille transversale en acier inox es grilles transversales design de Zehnder se composent de baguettes profilées en acier inoxydable ouvertes sur les côtés, disposées transversalement sur de l acier à ressort, avec des douilles d écartement adaptées. es grilles transversales sont stables, simples à monter et peuvent, si nécessaire, être raccourcies par le client. Il n est pas possible de rouler dessus avec une voiture ongueur max. de grille transversale par unité: Acier inoxydable max min. 50 s Profondeur () de la grille dans le cadre UN UN UF UN UF UN UF UN Hauteur de la grille Section libre %

23 Versions spéciales Zehnder erraline Grille transversale basse es grilles transversales basses design Zehnder sont composées de baguettes profilées en aluminium disposées transversalement sur des bandes de plastique noir. es grilles transversales sont stables, simples à monter et peuvent, si nécessaire, être raccourcies par le client. es profils en aluminium sont encastrés dans des bandes de plastique noir. a grille non déroulable est divisée en composants qui sont connectés à une seule grille es hauteurs de 70 (modèles UF et UF ) ne sont possibles qu avec cette grille transversale basse. En revanche, les modèles avec une profondeur de 420 ne sont pas disponibles avec une grille transversale basse. ongueur maximum de la grille transversale basse par composant: maximum 520 pour toutes les versions s Profondeur () de la grille dans le cadre UN UF UN UF UN UF UN UF Hauteur de la grille Section libre % min

24 Versions spéciales Zehnder erraline Cadre design es cadres design exécutés avec anodisation naturelle constituent la version standard. e cadre dépasse du caisson de 2 de chaque côté et de 2 en hauteur. es grilles insérées se terminent à fleur avec l arête supérieure du cadre. Avec cadre, grille linéaire en aluminium et isolation contre les bruits de pas Avec cadre, grille transversale et isolation contre les bruits de pas Détail du cadre e cadre est toujours réalisé avec la même finition que la grille correspondante (aluminium anodisé dans une teinte naturelle, noire ou bronze), à l exception des finitions suivantes: (1.9) Grille Hêtre brut Hêtre traité Chêne brut Chêne traité Acier inoxydable Cadre Anodisation teinte naturelle Anodisation bronze Anodisation teinte naturelle Anodisation bronze Anodisation teinte naturelle Avec cadre, grille transversale en bois, sans isolation contre les bruits de pas 2 Avec cadre, grille transversale en acier inox, sans isolation contre les bruits de pas 0 Cadre en 15 x 15 (languette de recouvrement périphérique) pour parquets et sols flottants pour recouvrir les joints de dilatation jusqu à Formes spéciales de grille transversale basse (tous les modèles sauf la largeur , 420 ) Assemblage bout à bout en formant un angle de 90 (standard) Sur demande Formes spéciales des grilles linéaires Version Schéma/gabarit Zehnder erraline est disponible avec les solutions d angle et les évidements suivants, en combinaison avec une grille linéaire: ous les angles coupés en onglet (standard) Assemblage bout à bout en formant un angle de 90 Evidement sans cache Solutions spéciales sur demande ous les angles Angle de 90 Evidement sans cache Formes spéciales des grilles transversales Version Schéma/gabarit Zehnder erraline est disponible avec les solutions d angle, en combinaison avec une grille transversale: ous les angles coupés en onglet (standard) Assemblage bout à bout en formant un angle de 90 Evidement sans cache Solutions spéciales sur demande ous les angles Angle de 90 Evidement sans cache Réalisation cintrée Caisson en acier inoxydable peint en RA 9005 noir foncé Echangeur de chaleur rond en treillis Spiro Cu-Cu Sur demande 22

25 Versions spéciales Zehnder erraline Montage en série es caissons Zehnder erraline peuvent être couplés les uns aux autres. Dans ce cas, il faut tenir compte des différentes versions de caisson. Pour chaque rangée, il y a un caisson gauche, un caisson droit et, le cas échéant, un ou plusieurs caissons médians. Selon la liste ci-contre, certains échangeurs de chaleur peuvent également être couplés les uns aux autres ou connectés en rangée ou en série. Pour les autres modèles, ce type de couplage n est pas possible ou seulement sur demande, chaque échangeur devant alors être raccordé individuellement. Une rangée (longueur totale) de plusieurs éléments est composée, de façon aussi uniforme que possible, de longueurs standard et, le cas échéant, d un élément en longueur spéciale. e client peut également spécifier la composition de la rangée selon ses souhaits. a coande et la réalisation s effectuent selon schéma. Exemple d un raccordement monodirectionnel, petit côté: UN es modèles erraline suivants sont adaptés au couplage: s UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN s UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF es modèles erraline suivants ne peuvent pas être couplés: Exemple d un raccordement monodirectionnel, côté pièce: UN s UN UN UN UN UN UN UN UN UN s UF UF UF ors de la coande, prendre en compte que la longueur totale s entend cadre compris! es convecteurs couplés les uns aux autres sont dotés en standard d un cadre prémonté en usine, posé bout à bout. Des vis adaptées sont fournies pour relier les différents convecteurs. es grilles design sont déclinées en standard jusqu à la longueur maximale livrable (voir page 12). es longueurs de grille peuvent être sélectionnées sur demande. es convecteurs encastrés dans le sol peuvent être raccordés en série selon les souhaits du client. Il faut généralement tenir compte des débits massiques (max. 250 kg/h) et de la perte de charge qui en résulte au niveau de la vanne. a possibilité de couplage de l échangeur de chaleur s applique aux modèles énumérés ci-dessus. Exemple de couplage avec tuyau flexible, selon un angle de 90, éventuellement possible sur demande et selon le modèle 23

26 Finitions des grilles et des cadres Zehnder erraline Grille en aluminium Grille linéaire Grille: anodisée teinte naturelle Cadre: alum. anodisé teinte naturelle Douilles d écartement: grises Grille: anodisée bronze Cadre: aluminium anodisé bronze Douilles d écartement: noires Grille: anodisée noir Cadre: aluminium anodisé noir Douilles d écartement: noires Grille transversale Grille: anodisée teinte naturelle Cadre: alum. anodisé teinte naturelle Douilles d écartement: grises Grille: anodisée bronze Cadre: aluminium anodisé bronze Douilles d écartement: noires Grille: anodisée noire Cadre: aluminium anodisé noir Douilles d écartement: noires Grille en bois Grille déroulable Grille: hêtre brut Cadre: alum. anodisé teinte naturelle Douilles d écartement: beiges Grille: hêtre traité Cadre: aluminium anodisé bronze Douilles d écartement: noires Grille: chêne brut Cadre: alum. anodisé teinte naturelle Douilles d écartement: beiges Grille: chêne traité Cadre: aluminium anodisé bronze Douilles d écartement: noires 24

27 Finitions des grilles et des cadres Zehnder erraline Grille en acier inox Grille transversale Grille: acier inoxydable Cadre: aluminium teinte naturelle Douilles d écartement: grises Grille transversale basse en aluminium; (tous les modèles sauf UN-..-42) non déroulable Grille: anodisée teinte naturelle Cadre: anodisé teinte naturelle Bandes en plastique: noires Grille: anodisée bronze Cadre: anodisé bronze Bandes en plastique: noires Grille: anodisée noir Cadre: anodisé noir Bandes en plastique: noires 25

28 Pertes de charge Zehnder erraline Pertes de charge de l échangeur de chaleur ongueur du convecteur encastré dans le sol [] Débit volumétrique UN UN UN UN UN UN UN tubes UN UN Perte de charge Δp [Pa] UF UF UF UF UF UF UF UN UN UN UN tubes UN UN UN Perte de charge Δp [Pa] UF UF UF UF UN UN tubes UN UN Perte de charge Δp [Pa] UF UF tubes UN UN Perte de charge Δp [Pa] tubes UN UN Perte de charge Δp [Pa] Débit d eau minimum orsque le débit d eau traversant un corps de chauffe est fortement réduit, le dégagement de chaleur peut chuter nettement en dessous de la valeur calculée ou indiquée. C est pourquoi il convient de respecter un débit d eau minimum. e débit d eau minimum q m min ne doit pas chuter en dessous de 17 % du débit d eau normalisé q ms pour que la déviation de la puissance thermique par rapport à la courbe caractéristique normalisée ne soit pas supérieure à 5 %. 26

29 Pertes de charge Zehnder erraline Pertes de charge de l échangeur de chaleur Perte de charge Druckverlust échangeur 2 Rohr de chaleur Wärmetauscher, 2 tubes, Ø Ø 16 16, tubes CU-Rohr en cuivre Perte de charge Druckverlust échangeur de 4 chaleur Rohr Wärmetauscher, 4 tubes, Ø 16, Ø 16 tubes CU-Rohr en cuivre p [Pa] Q [kg/h] Q [kg/h] Perte de charge Druckverlust échangeur 6 Rohr de chaleur Wärmetauscher, 6 tubes, Ø 16, CU-Rohr tubes en cuivre p [Pa] Q [kg/h] Perte de charge Druckverlust échangeur 12 Rohr de chaleur Wärmetauscher, 12 tubes, Ø 16 16, CU-Rohr tubes en cuivre p [Pa] p [Pa] Perte de charge échangeur Druckverlust de 8 chaleur Rohr Wärmetauscher, 8 tubes, Ø 16, Ø 16 tubes CU-Rohr en cuivre p [Pa] Q [kg/h] Q [kg/h] 27

30 Versions spéciales Zehnder erraline Combinaison d un convecteur encastré dans le sol et d un système de ventilation de l air ambiant Description du produit es convecteurs encastrés dans le sol Zehnder erraline sont parfaitement adaptés à une utilisation combinée avec un système de ventilation Zehnder. Ils sont alors également utilisés coe sortie d air frais. es conduits de ventilation peuvent être aisément coulés dans la dalle de béton brut (InFloor) ou installés dans la structure du plancher (OnFloor). Selon la version et la hauteur de montage, l arrivée d air peut également être guidée à travers un faux plancher (plancher creux). Pour les modèles Zehnder erraline adaptés, voir le tableau cidessous. Selon le projet, Zehnder erraline avec raccordement de l air frais est également disponible en version spéciale sur demande (voir fig.). Avantages pour la technique d air frais de Zehnder Ventilation es systèmes de ventilation d air frais garantissent un climat ambiant agréable esthétisme du bâtiment et de la pièce n est pas affecté es conduits de ventilation peuvent être intégrés à la dalle de béton ou à la structure du plancher Fonctionnement silencieux Position du raccordement d air frais Hauteur cadre compris Zehnder Comfoube flat 51 Zehnder Comfoube 75 Zehnder Comfoube x x x x x x 190 x x x H c H Hc c Détail de raccordement du conduit de ventilation H = hauteur, cadre compris H c = axe du raccordement d air frais à l arête inférieure du caisson = longueur, cadre compris Hc Comfoube H c = axe du raccordement d air frais au bord extérieur du caisson = 2 28

31 Raccordements UN S018 Zehnder erraline S020 ype de raccordement Dessin coté: vue latérale (échangeur de chaleur, caisson) Monodirectionnel, frontal à gauche UN UN UN UN UN S013 S016 S013 S016 Monodirectionnel, côté pièce à gauche S024 S021 S024 UN UN UN UN UN S015 S023 UN UN UN UN UN S020 Monodirectionnel, côté fenêtre à gauche S017 S020 S017 UN UN UN UN UN S019 Monodirectionnel, frontal à droite UN UN UN UN UN S015 S015 S023 S015 Monodirectionnel, côté pièce à droite S023 UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN S023 S019 Monodirectionnel, côté fenêtre à droite S019 UN UN UN UN UN S019 aller et le retour peuvent être inversés. Selon la marque du servomoteur et des vannes utilisés, l inversion dans le caisson n est pas possible pour certains modèles, pour des raisons de place. Il est nécessaire de les prévoir à l extérieur. 29

32 S022 S024 Raccordements UF Zehnder erraline S018 S020 ype de raccordement Dessin coté: vue latérale (échangeur de chaleur, caisson) Monodirectionnel, frontal à gauche S016 S013 S016 S024 S016 Monodirectionnel, côté pièce à gauche S013 S024 S021 S020 S024 S021 S020 Monodirectionnel, côté fenêtre à gauche UF UF UF UF UF UF S015 UF UF UF UF S023 UF UF UF UF S020 S017 S019 Monodirectionnel, frontal à droite UF UF S015 S015 S023 Monodirectionnel, côté pièce à droite S015 S023 UF UF UF UF UF UF UF UF S019 S023 Monodirectionnel, côté fenêtre à droite S019 UF UF UF UF S019 aller et le retour peuvent être inversés. Selon la marque du servomoteur et des vannes utilisés, l inversion dans le caisson n est pas possible pour certains modèles, pour des raisons de place. Il est nécessaire de les prévoir à l extérieur. 30

33 Informations techniques UN Zehnder erraline UN Pour raccordement monodirectionnel côté pièce ou frontal E F 67 H H = hauteur totale, rivets filetés compris = H+4 H = hauteur, cadre compris = longueur, cadre compris = profondeur, cadre compris E = longueur de l échangeur de chaleur F = vis de réglage en hauteur; plage de réglage 0 35 V = contenance M = poids q ms = débit d eau normalisé n = exposant S = puissance thermique (75 / 65 / 20 C) = puissance thermique aux températures système Figure sans grille, cotes en Caractéristiques techniques, performances indiquées pour la version avec grille linéaire H E V dm 3 M kg q ms kg/h Exp. n s = 50 K 70 / 55 / 20 C 55 / 45 / 20 C 50 / 40 / 20 C watts watts watts watts UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN Réduction de puissance pour la version avec grille transversale: -15 % 31

34 Informations techniques Zehnder erraline UN Pour raccordement monodirectionnel côté pièce ou frontal E F 67 H H = hauteur totale, rivets filetés compris = H+4 H = hauteur, cadre compris = longueur, cadre compris = profondeur, cadre compris E = longueur de l échangeur de chaleur F = vis de réglage en hauteur; plage de réglage 0 35 V = contenance M = poids q ms = débit d eau normalisé n = exposant S = puissance thermique (75 / 65 / 20 C) = puissance thermique aux températures système Figure sans grille, cotes en Caractéristiques techniques, performances indiquées pour la version avec grille linéaire H E V dm 3 M kg q ms kg/h Exp. n s = 50 K 70 / 55 / 20 C 55 / 45 / 20 C 50 / 40 / 20 C watts watts watts watts UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN Réduction de puissance pour la version avec grille transversale: -15 % 32

36 Informations techniques UN Zehnder erraline UN Pour raccordement monodirectionnel côté pièce ou frontal E F H H = hauteur totale, rivets filetés compris = H+4 H = hauteur, cadre compris = longueur, cadre compris = profondeur, cadre compris E = longueur de l échangeur de chaleur F = vis de réglage en hauteur; plage de réglage 0 35 V = contenance M = poids q ms = débit d eau normalisé n = exposant S = puissance thermique (75 / 65 / 20 C) = puissance thermique aux températures système Figure sans grille, cotes en Caractéristiques techniques, performances indiquées pour la version avec grille linéaire H E V dm 3 M kg q ms kg/h Exp. n s = 50 K 70 / 55 / 20 C 55 / 45 / 20 C 50 / 40 / 20 C watts watts watts watts UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN Réduction de puissance pour la version avec grille transversale: -15 % 34

37 Informations techniques UN Zehnder erraline UN Pour raccordement monodirectionnel côté pièce ou frontal E F H H = hauteur totale, rivets filetés compris = H+4 H = hauteur, cadre compris = longueur, cadre compris = profondeur, cadre compris E = longueur de l échangeur de chaleur F = vis de réglage en hauteur; plage de réglage 0 35 V = contenance M = poids q ms = débit d eau normalisé n = exposant S = puissance thermique (75 / 65 / 20 C) = puissance thermique aux températures système 44 Figure sans grille, cotes en Caractéristiques techniques, performances indiquées pour la version avec grille linéaire H E V dm 3 M kg q ms kg/h Exp. n s = 50 K 70 / 55 / 20 C 55 / 45 / 20 C 50 / 40 / 20 C watts watts watts watts UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN Réduction de puissance pour la version avec grille transversale: -15 % 35

53 Informations techniques UF Zehnder erraline Neo UF Pour raccordement monodirectionnel côté pièce ou frontal E F 67 H H = hauteur totale, rivets filetés compris = H+4 H = hauteur, cadre compris = longueur, cadre compris = profondeur, cadre compris E = longueur de l échangeur de chaleur l = longueur des ventilateurs F = vis de réglage en hauteur; plage de réglage 0 35 V = contenance M = poids q ms = débit d eau normalisé n = exposant S = puissance calorifique (75 / 65 / 20 C) = puissance thermique aux températures système Figure sans grille, cotes en Caractéristiques techniques, performances indiquées pour la version avec grille transversale basse H E l V M q ms Exp. dm 3 kg kg/h n s = 50 K watts Allure de ventilation = 55 / 45 / 20 C watts UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF

54 Informations techniques UF Zehnder erraline Neo UF Pour raccordement monodirectionnel côté pièce ou frontal E 67 F H H = hauteur totale, rivets filetés compris = H+4 H = hauteur, cadre compris = longueur, cadre compris = profondeur, cadre compris E = longueur de l échangeur de chaleur l = longueur des ventilateurs F = vis de réglage en hauteur; plage de réglage 0 35 V = contenance M = poids q ms = débit d eau normalisé n = exposant S = puissance calorifique (75 / 65 / 20 C) = puissance thermique aux températures système Figure sans grille, cotes en Caractéristiques techniques, performances indiquées pour la version avec grille transversale basse H E l V M q ms Exp. dm 3 kg kg/h n s = 50 K watts Allure de ventilation = 55 / 45 / 20 C watts UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF

55 Informations techniques UF Zehnder erraline Neo UF Pour raccordement monodirectionnel côté pièce ou frontal E F 67 H H = hauteur totale, rivets filetés compris = H+4 H = hauteur, cadre compris = longueur, cadre compris = profondeur, cadre compris E = longueur de l échangeur de chaleur l = longueur des ventilateurs F = vis de réglage en hauteur; plage de réglage 0 35 V = contenance M = poids q ms = débit d eau normalisé n = exposant S = puissance calorifique (75 / 65 / 20 C) = puissance thermique aux températures système Figure sans grille, cotes en Caractéristiques techniques, performances indiquées pour la version avec grille linéaire H E l V M q ms Exp. dm 3 kg kg/h n s = 50 K watts = 55 / 45 / 20 C watts UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF Réduction de puissance pour la version avec grille transversale: -5 % Allure de ventilation 53

56 Informations techniques UF Zehnder erraline Neo UF Pour raccordement monodirectionnel côté pièce ou frontal E 67 F 28 H H = hauteur totale, rivets filetés compris = H+4 H = hauteur, cadre compris = longueur, cadre compris = profondeur, cadre compris E = longueur de l échangeur de chaleur l = longueur des ventilateurs F = vis de réglage en hauteur; plage de réglage 0 35 V = contenance M = poids q ms = débit d eau normalisé n = exposant S = puissance calorifique (75 / 65 / 20 C) = puissance thermique aux températures système Figure sans grille, cotes en Caractéristiques techniques, performances indiquées pour la version avec grille linéaire 54 H E l V M q ms Exp. dm 3 kg kg/h n s = 50 K watts = 55 / 45 / 20 C watts UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF Réduction de puissance pour la version avec grille transversale: -5 % Allure de ventilation

57 Informations techniques UF Zehnder erraline Neo UF Pour raccordement monodirectionnel côté pièce ou frontal E 67 F 28 H H = hauteur totale, rivets filetés compris = H+4 H = hauteur, cadre compris = longueur, cadre compris = profondeur, cadre compris E = longueur de l échangeur de chaleur l = longueur des ventilateurs F = vis de réglage en hauteur; plage de réglage 0 35 V = contenance M = poids q ms = débit d eau normalisé n = exposant S = puissance calorifique (75 / 65 / 20 C) = puissance thermique aux températures système Figure sans grille, cotes en Caractéristiques techniques, performances indiquées pour la version avec grille linéaire H E l V M q ms Exp. dm 3 kg kg/h n s = 50 K watts = 55 / 45 / 20 C watts UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF Réduction de puissance pour la version avec grille transversale: -5 % Allure de ventilation 55

58 Informations techniques UF Zehnder erraline Neo UF Pour raccordement monodirectionnel côté pièce ou frontal E 67 F 28 H H = hauteur totale, rivets filetés compris = H+4 H = hauteur, cadre compris = longueur, cadre compris = profondeur, cadre compris E = longueur de l échangeur de chaleur l = longueur des ventilateurs F = vis de réglage en hauteur; plage de réglage 0 35 V = contenance M = poids q ms = débit d eau normalisé n = exposant S = puissance calorifique (75 / 65 / 20 C) = puissance thermique aux températures système Figure sans grille, cotes en Caractéristiques techniques, performances indiquées pour la version avec grille linéaire 56 H E l V M q ms Exp. dm 3 kg kg/h n s = 50 K watts = 55 / 45 / 20 C watts UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF Réduction de puissance pour la version avec grille transversale: -5 % Allure de ventilation

60 Informations techniques UF Zehnder erraline Neo UF Pour raccordement monodirectionnel côté pièce ou frontal E F 67 H H = hauteur totale, rivets filetés compris = H+4 H = hauteur, cadre compris = longueur, cadre compris = profondeur, cadre compris E = longueur de l échangeur de chaleur l = longueur des ventilateurs F = vis de réglage en hauteur; plage de réglage 0 35 V = contenance M = poids q ms = débit d eau normalisé n = exposant S = puissance calorifique (75 / 65 / 20 C) = puissance thermique aux températures système Figure sans grille, cotes en Caractéristiques techniques, performances indiquées pour la version avec grille linéaire 58 H E l V M q ms Exp. dm 3 kg kg/h n s = 50 K watts = 55 / 45 / 20 C watts UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF Réduction de puissance pour la version avec grille transversale: -5 % Allure de ventilation

62 Informations techniques UF Zehnder erraline Neo UF Pour raccordement monodirectionnel côté pièce ou frontal E 67 H F H = hauteur totale, rivets filetés compris = H+4 H = hauteur, cadre compris = longueur, cadre compris = profondeur, cadre compris E = longueur de l échangeur de chaleur l = longueur des ventilateurs F = vis de réglage en hauteur; plage de réglage 0 35 V = contenance M = poids q ms = débit d eau normalisé n = exposant S = puissance calorifique (75 / 65 / 20 C) = puissance thermique aux températures système Figure sans grille, cotes en Caractéristiques techniques, performances indiquées pour la version avec grille linéaire 60 H E l V M q ms Exp. dm 3 kg kg/h n s = 50 K watts = 55 / 45 / 20 C watts UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF Réduction de puissance pour la version avec grille transversale: -5 % Allure de ventilation

64 Informations techniques UF Zehnder erraline Neo UF Pour raccordement monodirectionnel côté pièce ou frontal E 67 F H H = hauteur totale, rivets filetés compris = H+4 H = hauteur, cadre compris = longueur, cadre compris = profondeur, cadre compris E = longueur de l échangeur de chaleur l = longueur des ventilateurs F = vis de réglage en hauteur; plage de réglage 0 35 V = contenance M = poids q ms = débit d eau normalisé n = exposant S = puissance calorifique (75 / 65 / 20 C) = puissance thermique aux températures système Figure sans grille, cotes en Caractéristiques techniques, performances indiquées pour la version avec grille linéaire 62 H E l V M q ms Exp. dm 3 kg kg/h n s = 50 K watts = 55 / 45 / 20 C watts UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF Réduction de puissance pour la version avec grille transversale: -5 % Allure de ventilation

65 Informations techniques UF Zehnder erraline Neo UF Pour raccordement monodirectionnel côté pièce ou frontal E 67 F 41 H H = hauteur totale, rivets filetés compris = H+4 H = hauteur, cadre compris = longueur, cadre compris = profondeur, cadre compris E = longueur de l échangeur de chaleur l = longueur des ventilateurs F = vis de réglage en hauteur; plage de réglage 0 35 V = contenance M = poids q ms = débit d eau normalisé n = exposant S = puissance calorifique (75 / 65 / 20 C) = puissance thermique aux températures système Figure sans grille, cotes en Caractéristiques techniques, performances indiquées pour la version avec grille linéaire H E l V M q ms Exp. dm 3 kg kg/h n s = 50 K watts = 55 / 45 / 20 C watts UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF Réduction de puissance pour la version avec grille transversale: -5 % Allure de ventilation 63

66 Informations techniques UF Zehnder erraline Neo UF Pour raccordement monodirectionnel côté pièce ou frontal E F 67 H H = hauteur totale, rivets filetés compris = H+4 H = hauteur, cadre compris = longueur, cadre compris = profondeur, cadre compris E = longueur de l échangeur de chaleur l = longueur des ventilateurs F = vis de réglage en hauteur; plage de réglage 0 35 V = contenance M = poids q ms = débit d eau normalisé n = exposant S = puissance calorifique (75 / 65 / 20 C) = puissance thermique aux températures système Figure sans grille, cotes en Caractéristiques techniques, performances indiquées pour la version avec grille linéaire 64 H E l V M q ms Exp. dm 3 kg kg/h n s = 50 K watts = 55 / 45 / 20 C watts UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF Réduction de puissance pour la version avec grille transversale: -5 % Allure de ventilation

67 Remarques concernant la planification des modèles UF Zehnder erraline Neo Remarques concernant la planification des modèles UF Généralités es convecteurs Zehnder erraline Neo avec convection forcée peuvent être raccordés à l aide de diverses possibilités de câblage. es accessoires tels que le transformateur d alimentation, le thermostat d ambiance, le servomoteur, etc. ne sont pas fournis et peuvent être coandés séparément. es convecteurs encastrés dans le sol doivent être raccordés au thermostat d ambiance et au transformateur d alimentation 24 V pour garantir un fonctionnement sans faille. a température de la pièce est réglée par un régulateur de température ambiante (CU-24VDC-CD), la vitesse de rotation du ventilateur, la température de départ et le débit massique est réglé par l échangeur de chaleur. e débit massique est réglé par un servomoteur (AC-24VDC), qui s ouvre et se ferme. ensemble de la coutation fonctionne à la tension de sécurité de 24 V/DC, qui est fournie par le transformateur à 24 V/DC (PSP). es transformateurs sont à prévoir en fonction de la quantité de convecteurs installés et doivent être placés hors des caissons, par exemple dans l armoire électrique ou dans un caisson collecteur encastré. Fonctionnement es convecteurs encastrés dans le sol Zehnder erraline Neo avec convection forcée disposent d une très bonne puissance thermique. Elle est obtenue grâce à des ventilateurs tangentiels qui dirigent l air à l aide de lamelles dans l échangeur de chaleur. es ventilateurs intégrés des moteurs EC à coutation électrique efficaces fonctionnent avec la tension de sécurité de 24 V/DC. es moteurs ont une consoation d énergie très faible. es ventilateurs ont un fonctionnement automatique ou manuel (3 vitesses) en fonction du régime du ventilateur. En fonctionnement automatique, la vitesse de rotation du ventilateur (DC V) dépend de la valeur de consigne et de la température ambiante réelle. Régime du ventilateur 1 minium en cas de différence de 0,5 K entre la valeur de consigne et la température ambiante réelle Régime du ventilateur 2 intermédiaire en cas de différence de 1,0 K entre la valeur de consigne et la température ambiante réelle Régime du ventilateur 3 maximum en cas de différence > 2,0 K entre la valeur de consigne et la température ambiante réelle orsque la température ambiante a atteint la valeur de consigne, la vanne de régulation se ferme et le ventilateur est désactivé. Acoustique ors de la planification du convecteur encastré dans le sol avec ventilateur pour salles de séjour, il est nécessaire de tenir compte des propriétés acoustiques des convecteurs encastrés dans le sol et de l environnement dans lequel il est utilisé. Il est nécessaire de planifier un convecteur conformément aux normes réglementaires applicables en vertu de la directive nationale. Il faut tenir compte notaent des émissions de chaleur et des ondes sonores des convecteurs encastrés dans le sol en fonction de la nature de la pièce salles de séjour, chambres, couloirs, bureaux, cinémas, salles d hôpital, halls, salles de présentation et autres. e convecteur doit répondre à la demande de puissance thermique dans une consigne de température sélectionnée et en parallèle, son fonctionnement ne doit pas déranger l utilisateur avec un bruit excessif. Raccordement au réseau e raccordement au circuit électrique doit être exécuté en conformité avec le schéma de connexion correspondant. ensemble de la coutation fonctionne avec un transformateur (situé dans l armoire de coande), qui fournit la tension de 24 V/DC. ous les convecteurs encastrés dans le sol et le régulateur de température ambiante ont cette tension. e câblage doit être dimensionné de telle sorte que la tension ne tombe jamais sous les 22 V dans les conduites de distribution de chaque appareil. Raccordement électrique de convecteurs encastrés dans le sol avec ventilateur es convecteurs encastrés dans le sol et leurs composants sont fournis à 24 V/DC. a basse tension nécessite un dimensionnement spécial du réseau. Sur la base du nombre de d appareils installés, il est nécessaire de mesurer la quantité totale au niveau de la coutation et le niveau de capacité de la source d alimentation. es sections transversales des conducteurs dans la coutation doivent être correctement dimensionnées en ce qui concerne les distances entre le sol et les convecteurs encastrés dans le sol individuels avec une tension de 24 V/DC. Il faut veiller à la puissance totale des convecteurs encastrés dans le sol à la vitesse maximale (autrement dit les rotations à la vitesse 3 du ventilateur). ors de l utilisation de servomoteurs, la puissance de service doit être ajoutée (par exemple, 3 W / servomoteur AC-24VDC...). a tension du réseau ne doit en aucun point tomber sous 22 V/DC. Consignes de sécurité: a planification, l installation, le raccordement et la maintenance doivent être réalisés par un spécialiste, conformément aux normes et réglementations locales. es convecteurs encastrés dans le sol assistés par des ventilateurs de classe de protection IP20 ne peuvent être utilisés que dans des endroits secs à l intérieur. Procédure dans le dimensionnement 1. Puissance d entrée de tous les convecteurs encastrés dans le sol, qui détermine la consoation électrique à une coutation / un thermostat à la vitesse 3 du ventilateur extrait du tableau. Attention: a vitesse 3 est prévue avec une tension de coande de 8,3 volts (80 %) (réglage standard du thermostat d ambiance P55 = 80 %). En augmentant la tension de coande au maximum de 10 volts (P55 = 100 %), la puissance absorbée du ventilateur peut être doublée. 2. En règle générale, un thermostat est nécessaire par pièce / zone. 3. ors de l utilisation de servomoteurs, il faut ajouter la puissance de service (par exemple, 3 W / servomoteur AC 24VDC...). 4. Déterminer le placement du transformateur pour la tension de 24 V/DC. installer aussi près que possible (max. 40 m) du convecteur encastrés dans le sol ou dans l armoire de coande. 5. enir compte des distances entre les convecteurs encastrés dans le sol et le transformateur depuis l installation. 6. Déterminer les conduites du réseau électrique. 7. Calculer la chute de tension de chacun des convecteurs encastrés dans le sol. 8. Si la tension de tous les convecteurs encastrés dans le sol est > 22 V/DC, déterminer la capacité de l alimentation électrique. Une réserve de marche de 5 % doit être prévue (voir schéma de connexion 1) 9. Si la tension des conduites électriques passe sous les 22 V/DC, prévoir une grande section de conducteur ou un autre transformateur dans l installation (voir schéma de connexion 3). 10. ors de l installation de plus de 10 servomoteurs, il est nécessaire d intégrer un relais de coutation RA-24VDC dans le circuit électrique (voir schéma de connexion 2). 65

68 Montage / Fixation Zehnder erraline Pièces pour le montage / Etendue de la livraison e Zehnder erraline est livré en standard avec: 1 Vis de réglage en hauteur 2 Equerres en avec vis pour la fixation du caisson des deux côtés ong = 4 équerres en (2 de chaque côté) ong = 6 équerres en (3 de chaque côté) ong = 8 équerres en (4 de chaque côté) 1 2 Remarques concernant le montage Retirer l emballage. Retirer la grille et le cache de montage (en bois) du cadre. Positionner et régler le convecteur à la hauteur voulue à l aide des vis de réglage. Monter l équerre en sur le caisson et sur le sol brut. Vis pour le montage sur le sol brut par le client Ouvrir les passages prépercés pour les conduits aux emplacements souhaités et monter la protection des arêtes fournie. Raccorder les tubes de l échangeur de chaleur avec l aller et le retour. En cas d utilisation d un servomoteur, poser un tube vide ou un câble de raccordement. Une fois le caisson aligné et les raccords montés, insérer le cache de montage (en bois) dans le cadre ou prévoir une autre protection contre l encrassement. Remarques générales En cas de montage dans la dalle de plancher, utiliser des bandes d amortissement pour les bords (joint de dilatation), car le caisson peut être comprimé par la dalle de plancher; insérer le cache de montage (en bois) ou prendre d autres mesures appropriées. Attention si la chape est coulée à chaud! Protéger le convecteur encastré dans le sol et les composants électriques de la chaleur, température max. 110 C. Pour le montage dans les faux planchers (planchers creux), un sol antidérapant doit être prévu par le client, utiliser l équerre en des deux côtés pour éviter tout glissement du convecteur encastré dans le sol. Faire attention au joint de dilatation! Après le montage du sol fini, retirer le cache de montage (en bois) et insérer la grille dans le cadre. Remarques concernant l étude Afin de faire écran à la pénétration de l air froid dans la pièce, le convecteur encastré dans le sol doit couvrir toute la largeur de la baie vitrée. En cas de montage du convecteur encastré dans le sol devant des baies vitrées avec pose éventuelle de rideaux, la distance par rapport à la fenêtre doit si possible être agrandie, afin de permettre une convection naturelle. arête supérieure du cadre est en même temps l arête supérieure du sol fini, il est possible d utiliser les vis de réglage intérieures pour un ajustement ultérieur. En cas de montage du convecteur encastré dans une structure de plancher plus grande, une sous-structure isolant contre les bruits de pas doit être prévue. 66

69 Mise en service de UF Zehnder erraline Neo hermostat Réglage du thermostat CU-24VDC-CD Il est nécessaire d effectuer un paramétrage de base avant la première utilisation, afin d assurer le bon fonctionnement du thermostat: Régler le coutateur DIP Avant de fixer le thermostat sur sa plaque de montage, il faut régler l application et le type de sortie de coande à l aide du coutateur DIP. A cet effet, régler le coutateur DIP 1 sur la position ON à l arrière du thermostat. Régler les autres coutateurs DIP sur la position OFF. Ainsi, un système bitube est réglé. Niveau expert Si les paramètres sont passés au «niveau expert», un grand soin doit être pris, car ils ont un effet direct sur la qualité de réglage et la fonctionnalité du thermostat. Ces derniers ne peuvent pas être réglés par le personnel de CVC qualifié. Au niveau expert, il faut suivre les instructions de mise en service. Paramétrage du niveau expert P01 = 0 pour le mode chauffage P38 = 0 fonction thermostat uniquement en mode chauffage P55 = 80 % (standard) vitesse de rotation maximum du ventilateur. Si nécessaire (par exemple pour une chambre), la vitesse de rotation maximale peut être limitée avec ce paramètre (par exemple P55 = 55 % vitesse 2) Attention: a vitesse 3 est prévue avec une tension de coande de 8,3 volts (80 %) (réglage standard du thermostat d ambiance P55 = 80 %). En augmentant la tension de coande sur 10 volts maximum (P55 = 100 %) la puissance absorbée du ventilateur peut être doublée. P56 = 30 % (standard) vitesse de rotation minimum du ventilateur P72 = 2 P38 = 2 coutateur ON du servomoteur connecté à la borne Q1 du thermostat activer le capteur de l échangeur de chaleur (le cas échéant). Celui-ci contrôle la température du convecteur encastré dans le sol. Si l échangeur de chaleur est froid, le ventilateur et le servomoteur ne sont pas activés. Valeur recoandée pour empêcher le fonctionnement avec échangeur de chaleur froid ou en été. Positionnement au départ / retour de conduite principale / boucle / distributeur en dehors du convecteur encastré dans le sol. Il y a d autres paramètres à régler pour cette fonction (disponibles sur demande). 67

70 Schéma de connexion UF Zehnder erraline Neo Schéma de connexion 1 (standard) pour le chauffage bitube, raccordement avec maximum 10 servomoteurs Contact fenêtre* Sonde de température* Armoire de coande ransformateur 230V AC / 24V DC HERMOSA CU-24VDC-CD +24V DC rés. 4 x 1,5 +24V DC servomoteurs 0V DC 0-10V DC max. ±5mA +24V DC réseau 2 x 1,5 0V AC (neutre) 230V AC (phase) +24V DC servomoteur +24V DC servomoteur +24V DC servomoteur 0V DC 0V DC 0V DC 0V DC 0-10V DC ventilateur 0-10V DC ventilateur 0-10V DC ventilateur +24V DC réseau +24V DC réseau +24V DC réseau +24V DC 4 x 2,5 (4 x 1,5 2 ) voir consignes A) 4 x 2,5 (4 x 1,5 2 ) voir consignes A) 2 x 2,5 (2 x 1,5 2 ) voir consignes A) +24V DC 0V DC Borne Servomoteur Servomoteur Servomoteur +24V DC 0V DC Ventilateur Ventilateur Ventilateur Echangeur de chaleur Echangeur de chaleur Echangeur de chaleur +24V DC 0V DC Sonde de température SNS-HEX-2.5M chauffage Départ conduite principale, boucle, distributeur Convecteur encastré dans le sol 3, 4,... Convecteur encastré dans le sol 2 Convecteur encastré dans le sol 1 * Accessoires Consignes: A) a tension ne doit pas chuter sous 22 V/DC. Il est nécessaire de dimensionner correctement la section transversale du conducteur par calcul B) Si plus de 10 servomoteurs sont utilisés, il est nécessaire d utiliser le relais de coutation (voir schéma 2) C) Si la capacité du transformateur ne suffit pas, en prévoir un plus important ou prévoir plusieurs blocs secteur (voir schéma de connexion 3) a longueur de câble autorisée pour les sondes aux entrées X1, X2 et D1 est de maximum 80 m e schéma de connexion peut être modifié 68

71 Schéma de connexion UF Zehnder erraline Neo Schéma de connexion 2 pour le chauffage 2 tubes avec plus de 10 servomoteurs Contact fenêtre* Sonde de température* Armoire de coande ransformateur 230V AC / 24V DC HERMOSA CU-24VDC-CD +24V DC rés. 4 x 1,5 +24V DC servomoteurs 0V DC 0-10V DC max. ±5mA +24V DC réseau 2 x 1,5 0V AC (neutre) 230V AC (phase) +24V DC servomoteur +24V DC servomoteur +24V DC servomoteur 0V DC 0V DC 0V DC 0V DC 0-10V DC ventilateur 0-10V DC ventilateur 0-10V DC ventilateur +24V DC réseau +24V DC réseau +24V DC réseau +24V DC 4 x 2,5 (4 x 1,5 2 ) voir consignes A) 4 x 2,5 (4 x 1,5 2 ) voir consignes A) 2 x 2,5 (2 x 1,5 2 ) voir consignes A) Borne 24V DC RA 12A +24V DC 0V DC Servomoteur Servomoteur Servomoteur +24V DC 0V DC Ventilateur Ventilateur Ventilateur Echangeur de chaleur Echangeur de chaleur Echangeur de chaleur +24V DC 0V DC Sonde de température SNS-HEX-2.5M chauffage Départ conduite principale, boucle, distributeur Convecteur encastré dans le sol 3, 4,... Convecteur encastré dans le sol 2 Convecteur encastré dans le sol 1 * Accessoires Consignes: A) a tension ne doit pas chuter sous 22 V/DC. Il est nécessaire de dimensionner correctement la section transversale du conducteur par calcul B) Si la capacité du transformateur ne suffit pas, en prévoir un plus important ou prévoir plusieurs blocs secteur (voir schéma 3) a longueur de câble autorisée pour les sondes aux entrées X1, X2 et D1 est de maximum 80 m e schéma de connexion peut être modifié 69

72 Schéma de connexion UF Zehnder erraline Neo Schéma de connexion 3 pour le chauffage bitube avec plusieurs transformateurs Contact fenêtre* Sonde de température* Armoire de coande Armoire de coande ransformateur 230V AC / 24V DC ransformateur 230V AC / 24V DC 2 x 1,5 HERMOSA CU-24VDC-CD +24V DC rés. 4 x 1,5 +24V DC servomoteurs 0V DC 0-10V DC max. ±5mA +24V DC réseau 2 x 1,5 0V AC (neutre) 230V AC (phase) +24V DC servomoteur +24V DC servomoteur 0V DC 0V DC 0V DC 0-10V DC ventilateur 0-10V DC ventilateur +24V DC réseau +24V DC réseau +24V DC 4 x 2,5 (4 x 1,5 2 ) voir consignes A) 4 x 2,5 (4 x 1,5 2 ) voir consignes A) 2 x 2,5 (2 x 1,5 2 ) voir consignes A) +24V DC 0V DC Borne Servomoteur Servomoteur Servomoteur +24V DC 0V DC Ventilateur Ventilateur Ventilateur Echangeur de chaleur Echangeur de chaleur Echangeur de chaleur +24V DC 0V DC Sonde de température SNS-HEX-2.5M chauffage Départ conduite principale, boucle, distributeur Convecteur encastré dans le sol 3, 4,... Convecteur encastré dans le sol 2 Convecteur encastré dans le sol 1 * Accessoires Consignes: A) a tension ne doit pas chuter sous 22 V/DC. Il est nécessaire de dimensionner correctement la section transversale du conducteur par calcul B) Si plus de 10 servomoteurs sont utilisés, il est nécessaire d utiliser le relais de coutation (voir schéma 2) C) ous les transformateurs doivent être alimentés par un seul disjoncteur différentiel a longueur de câble autorisée pour les sondes aux entrées X1, X2 et D1 est de maximum 80 m e schéma de connexion peut être modifié 70

73 Caractéristiques de puissance UF Zehnder erraline Neo Consoation électrique UF UF UF UF UF s UF UF UF UF UF UF UF UF UF Ventilateur Ø 30 Ventilateur Ø 40 Ventilateur Ø 60 ongueur ongueurs individuelles Nombre ongueur Puissance absorbée 1) du ventilateur total watts Vitesses du ventilateur Vitesses du ventilateur Vitesses du ventilateur Attention: a vitesse 3 est prévue avec une tension de coande de 8,3 volts (80 %) (réglage standard du thermostat d ambiance P55 = 80 %). En augmentant la tension de coande au maximum de 10 volts (P55 = 100 %), la puissance absorbée du ventilateur peut être doublée. 1) e servomoteur (AC 24VDC) est une puissance absorbée supplémentaire de 3 W à ajouter. Il est nécessaire de prévoir une réserve de marche de 5 %. 71

74 Caractéristiques de puissance UF Zehnder erraline Neo Emissions sonores UF UF UF UF UF s UF UF UF UF UF UF UF UF UF Ventilateur Ø 30 Ventilateur Ø 40 Ventilateur Ø 60 ongueur Niveau de puissance acoustique 1) db(a) Vitesses du ventilateur Vitesses du ventilateur Vitesses du ventilateur ) Niveau de puissance acoustique selon SN EN ISO 3741:2011 2) Pour le niveau de pression acoustique, on peut compter 8 db (A) à partir du niveau de puissance acoustique pour l absorption. Ceci correspond à une distance de 2 m à partir de l objet à mesurer, à un volume de 100 m 3 et à un temps de réverbération acoustique de 0,5 s. 72

75 Accessoires Vannes, servomoteurs et accessoires généraux Description Exécution N de co. Utilisation hermostat Zehnder avec sonde à distance hermostat avec sonde d expansion intégrée. Plage de valeurs de consigne 7 28 C, version avec position zéro blanc Régulation modèles UN Raccord fileté M 30 x 1,5 avec tube capillaire de 2 mètres de long hermostat Zehnder avec réglage à distance hermostat avec sonde de liquide intégrée, plage de valeurs de consigne 8 28 C, version avec position zéro Raccord fileté M 30 x 1,5 avec tube capillaire de 2 mètres de long blanc Régulation modèles UN hermostat d ambiance électromécanique Version en tant que régulateur à deux points avec dispositif de réglage de la valeur de consigne, plage de valeurs de consigne 8 30 C; réglable par bouton rotatif Avec membrane à gaz intégrée RAA 20 blanc Régulation modèles UN hermostat d ambiance manuelle CU-24VDC-MAN Normalement, un thermostat pour chaque pièce / zone est nécessaire - Connexion de 4 actionneurs électrothermiques AC-24VDC au maximum ou plus avec des relais RA-24VDC - Pour le réglage des convecteurs encastrés dans le sol avec convection forcée pour ventilateur EC 24 V DC V/DC et actionneurs 24 V DC, max. ± 5 ma - Coutation manuelle de 3 vitesses de ventilateur - Coande actionneurs électrothermiques tout ou rien - ension de coutation SEV DC 24 V +/-10% - Classe de protection IP30 - Plage de réglage 8 30 C - Différentiel 1 K - Sorties relais, courant de coupure (2) A - Montage sur mure en apparent - Dimensions 99 x 110 x 35.4 ( x H x P) Accessoires en option: - Sonde de température SNS-HEX-2.5M pour échangeur de chaleur - Relais RA-24VDC avec plus de 4 actionneurs blanc RA hermorégulation des modèles UF hermostat d ambiance numérique CU-24VDC-CD Normalement, un thermostat pour chaque pièce / zone est nécessaire Connexion de 10 servomoteurs électrothermiques AC-24VDC au maximum ou plus avec des relais RA-24VDC Pour le réglage des convecteurs encastrés dans le sol avec convection forcée pour ventilateur 24 V/DC EC V/DC EG, max. ± 5 ma et servomoteurs EC 24 V/DC Puissance absorbée maximum 2 VA / 1 W hermostat d ambiance num. avec écran CD et rétro-éclairage Prograe hebdomadaire, 8 blocs de temps par jour Coutation manuelle ou automatique des vitesses de ventilation Modes de fonctionnement: Confort, économie et protection contre le gel empératures d utilisation de 5 à 40 C (mode Confort) ension nominale 24 V/DC Classe de protection IP30 empérature ambiante de 0 à 50 C Humidité relative < 95 % Dimensions 93 x ( x H x P) blanc RA hermorégulation des modèles UF 73

76 Accessoires Vannes, servomoteurs et accessoires généraux Description Exécution N de co. Utilisation Corps de vanne AV avec préréglage Version en équerre ½", insert de vanne et presse-étoupe sous pression de l installation, remplaçable sans purge de l installation Corps de vanne nickelé; raccord fileté de thermostat M 30 x 1,5; température de service 120 C max.; pression de service 10 bar nickelé Pour filetage intérieur ½" Corps de vanne AV avec préréglage Version droite ½", insert de vanne et presse-étoupe sous pression de l installation, remplaçable sans purge de l installation Corps de vanne nickelé; raccord fileté de thermostat M 30 x 1,5; température de service 120 C max.; pression de service 10 bar nickelé Pour filetage intérieur ½" Corps de vanne forme axiale Version forme axiale ½", insert de vanne et presse-étoupe sous pression de l installation, remplaçable sans purge de l installation Corps de vanne nickelé; raccord fileté de thermostat M 30 x 1,5; température de service 120 C max.; pression de service 10 bar nickelé Pour filetage intérieur ½" Raccord à vis de retour Combi 3 Version en équerre avec filetage extérieur ½", avec préréglage de précision, possibilité de fermeture, remplissage et vidange sans modification du préréglage Corps de vanne nickelé. empérature de service max. 120 C; pression de service max. 10 bar nickelé Pour filetage intérieur ½" Raccord à vis de retour Combi 3 Version droite ½", avec filetage extérieur, avec préréglage de précision, possibilité de fermeture, remplissage et vidange sans modification du préréglage Corps de vanne nickelé. empérature de service max. 120 C; pression de service max. 10 bar nickelé Pour filetage intérieur ½" Pied de montage Equerre en pour fixation dans les faux planchers Cotes équerre en 35 x 55, vis M 8 x 25 et écrou M 8, vis de réglage en hauteur M 10 x 50 ; kit de 4 pièces galvanisé Blocage au sol Joint en caoutchouc Protection des arêtes des passages pour conduits dans le kit de 2 pièces noir Protection pour arêtes 74

77 Accessoires Compatibilité vannes - s UN S014 S016 Raccordement Vannes S022 S S014 S018 S016 S020 S022 S024 S013 ous modèles S018 S020 Standard S014 S013 S015 S016 S021 S022 S014 S024 S023 S016 UN S022 S021 S024 UN UN UN S014 S013 S018 S017 S021 S022 S015 S020 S016 S019 S018 S023 S024 Standard S020 S017 S018 UN-09-21, -25, -34, -42 UN-11-21, -25, -34, S UN-14-21, -25, -34, -42 UN-19-21, -25, -34, S S019 S020 S021 S015 S017 S013 S023 S023 Standard S019 S015 S017 S013 S021 S019 S015 S023 S017 S019 S021 S023 ous modèles Standard S017 S019 75

78 Accessoires Compatibilité vannes - s UF S014 Raccordement S016 Vannes S022 S S018 S014 S020 S016 S022 S024 S013 ous modèles S018 S020 Standard S013 S014 S015 S016 S021 S022 S023 S014 S024 S016 UF S017 UF S013 S014 S018 UF UF S021 S022 S022 S021 S019 S015 S016 S020 S018 S023 S024 S024 Standard S020 S017 S018 UF-09-21, - 25, -34 UF-11-21, S013-25, -34 UF-14-21, - 25, -34 UF-19-21, - 25, -34 S021 S019 S020 S021 S015 S017 S013 S023 S023 Standard S019 S015 S013 S017 S021 S015 S019 S023 S017 S019 S021 S023 ous modèles Standard S017 S019 76

79 Accessoires Vannes, servomoteurs et accessoires généraux Description Exécution N de co. Utilisation Servomoteur électrothermique Servomoteur de 230 V, avec affichage du mouvement et du réglage, câble de raccordement de 1,2 m SA 21 blanc Régulation modèles UN Servomoteur électrothermique 24 V DC Fonction ouvert / fermé (normalement fermé) ension de fonctionnement: 24 V AC/CC Puissance absorbée lors de la mise sous tension: 6 VA Puissance absorbée en fonctionnement: 2,5 W emps d ouverture / de fermeture 270 s Classe de protection du boîtier IP54 Adaptateur pour vanne M30 1,5 Hauteur totale au maximum 74 AC-24VDC-3M, longueur de câble 3 m AC-24VDC-3M, longueur de câble 5 m noir RA Régulation modèles UF Relais de coutation RA-24VDC Un maximum de 10 servomoteurs peuvent être connectés au thermostat CU-24VDC-CD. Avec un plus grand nombre de servomoteurs installés, un relais de coutation est nécessaire selon le schéma de connexion électrique 2 ension de service 24 V/DC Classe de protection IP20 Courant de coutation 12 A stoppé sans tension empérature ambiante de -10 à 60 C Dimensions ( H P) blanc Régulation modèles UF 77

Montrer encore