I s t r u z i o n i d i

Transcription

1 I s t r u z i o n i d i montaggio I n s t r u c t i o n s de montage LORICA A N TA S C O R R E V O L E A SCOMPARSA TELESCOPICA VA N TA I L C O U L I S S A N T E S C A M O TA B L E T E L E S C O P I Q U E 2 persone

2 1. KIT ACCESSORI Composizione stipite anta singola. Composition du kit de finition pour vantail simple. 2. Kit accessori per stipite anta singola. Kit d accessoires pour habillage de finition du vantail simple. 2

3 3 Togliere la mascherina di copertura e pulire l interno del cassonetto, se necessario ripassare i fori di fissaggio del nasello con una punta di diametro 3 mm. Enlever le cache de protection et nettoyer l intérieur du caisson; si nécessaire, repasser les trous de fixation du guide bas avec un foret de 3 mm de diamètre. Fissare il nasello sulla base con le viti in dotazione. Fixer le guide bas sur la base avec les vis fournies. 4 Introdurre i carrelli nell asola presente sulla guida di scorrimento. Introduire les chariots dans le logement situé sur le rail de coulissement. 5 Unire le cornici con le apposite squadrette. Unir les profilés de finition à l aide des équerres prévues à cet effet. 6 Fissare i compensatori sui profili del controtelaio. Fixer les profilés de compensation sur les profilés du contre-châssis. 3

4 7 Fissare i profili compensatori al profilo di battuta. Inserire i rapid-block nel profilo anteriore. Fixer les profilés de compensation sur le profilé de butée. Insérer les dispositifs rapid-block dans le profilé antérieur. 8 Inserire l anta ESTERNA nel nasello inferiore e agganciarla, tramite le staffe, ai carrelli. Controllare lo scorrimento, il piano e quindi fissarla. Introduire le vantail EXTERIEUR dans le guide bas et l accrocher, au moyen des brides, aux chariots. En contrôler le coulissement et l horizontalité puis le fixer. 9 Posizionare la battuta anteriore con l ausilio del compensatore superiore. Montare il compensatore dal lato opposto a quello che si utilizza per la registrazione della porta. Positionner la butée antérieure à l aide du profilé de compensation supérieur. Monter le profilé de compensation du côté opposé à celui utilisé pour le réglage de la porte. 10 Introdurre l anta INTERNA nel traverso superiore dell anta ESTERNA. Introduire le vantail INTERIEUR dans la traverse supérieure duvantail EXTERIEUR. Introdurre il fermo per l anta INTERNA nel traverso superiore dell anta ESTERNA. Introduire l arrêt pour le vantail INTERIEUR dans la traverse supérieure du vantail EXTERIEUR. Posizionare nella parte anteriore il profilo di chiusura. Positionner le profilé de fermeture dans la partie antérieure. 4

5 11 Fissare la battuta con le viti e coprire con la guarnizione di battuta. Fixer la butée avec les vis et couvrir à l aide du joint de butée. 12 Procedere con il fissaggio delle cornici, precedentemente assemblate, con dei punti di silicone come da illustrazione. Procéder à la fixation des profilés de finition précédemment assemblés par des points de silicone, selon l illustration. 13 Anta esterna Vantail extérieur Anta interna Vantail intérieur Sedi per squadrette per alliniamento Logements pour équerres d alignement Punti di silicone per fissaggio cornice Points de silicone pour fixation des profilés de finition 5

6 14 KIT ACCESSORI Composizione stipite anta doppia. Composition du kit de finition pour vantail double. 15 Kit accessori per stipite anta doppia. Kit accessoires pour habillage de finition du vantail double. 6

7 16 Assemblare i profili compensatori. Assembler les profilés de compensation. 17 Fissare i compensatori ai profili del controtelaio. Fixer les profilés de compensation sur les profilés du contre-châssis. 18 Smontare i traversi dei compensatori. Démonter les traverses des profilés de compensation Anta esterna Vantail extérieur Anta interna Vantail intérieur Sedi per squadrette per alliniamento Logements pour équerres d alignement Punti di silicone per fissaggio cornice Points de silicone pour fixation des profilés de finition 7

8 LORICA SCRIGNO S.p.A. - Via Casale, Sant Ermete di Santarcangelo (RN) - ITALIA Tel Fax unique@scrigno.it rev. 1 - Novembre 2014 SCRIGNO S.p.A declina ogni responsabilità per le possibili inesattezze contenute, dovute ad errori di stampa, di trascrizione o per qualsiasi altro motivo e si riserva il diritto di apportare modifiche, atte a migliorare i prodotti, senza preavviso. La riproduzione anche parziale è severamente vietata a norma di legge. SCRIGNO S.p.A décline toute responsabilité pour toutes éventuelles inexactitudes dues à des erreurs d impression, de transcription ou pour tout autre motif, et se réserve le droit d apporter des modifications, pour l amélioration de ses produits, sans préavis. Toute reproduction, même partielle, est strictement interdite.