À LA FINE POINTE... LIBRARIES CUTTING EDGE DES BIBLIOTHÈQUES. ON THE CONCORDIA UNIVERSITY UNIVERSITÉ CONCORDIA

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "À LA FINE POINTE... LIBRARIES CUTTING EDGE DES BIBLIOTHÈQUES. www.abqla.qc.ca. www.abqla.qc.ca ON THE CONCORDIA UNIVERSITY UNIVERSITÉ CONCORDIA"

Transcription

1 À LA FINE POINTE... LIBRARIES ON THE DES BIBLIOTHÈQUES ASSOCIATION DES BIBLIOTHÉCAIRES DU QUÉBEC 73 E CONGRÈS ANNUEL LES 28, 29, 30 AVRIL, 2005 CUTTING EDGE QUEBEC LIBRARY ASSOCIATION 73 RD ANNUAL CONFERENCE APRIL 28, 29, 30, UNIVERSITÉ CONCORDIA ÉDIFICE HENRY F. HALL 1455 DE MAISONNEUVE O, MONTRÉAL 7 E ÉTAGE CONCORDIA UNIVERSITY HENRY F. HALL BUILDING 1455 DE MAISONNEUVE W, MONTREAL 7 TH FLOOR

2 73 rd Annual Conference 73 e Congrès Annuel President s Message It is my great pleasure to invite you to the 73rd Annual Conference of the Quebec Library Association. This year s theme Libraries on the Cutting Edge concentrates on the areas where libraries are providing ever-changing and creative approaches to service using technology, current insights into learning, new formats for information and innovative architecture. Congratulations to Wendy Wayling and her committee for all their work and enthusiasm in organizing this exciting conference. Ann Moffat Planning Committee Chairperson: Wendy Wayling, Westmount Public Library Members: Lora Baiocco, McGill University, Library and Information Studies, student Jennifer Eisman, Concordia University Virginia Ferguson, Selwyn House School, retired Karen Findlay, Royal West Academy Martha Frey, Bibliothèque de Brossard Elaine Joffre, Westmount Public Library Donna Lach, Westmount Public Library Elizabeth MacDonnell, Montreal Children s Library Cathy Maxwell, Beaconsfield Public Library Ann Moffat, Westmount Public Library Mary-Jane O Neill, Pointe-Claire Public Library Janine West, Eleanor London Côte Saint-Luc Public Library Alexandra Yarrow, Westmount Public Library Registration: Janet Ilavsky, Executive Secretary, ABQLA Webpage Design: Cornelia Penner, Concordia University Program Graphic Design: Dianna Willard, Dianna Willard Designs Find us on the Internet at: Mot de la présidente Il me fait grand plaisir de vous inviter au 73e congrès annuel de l Association des bibliothécaires du Québec. Le thème de cette année «à la fine pointe des bibliothèques» vise les domaines où les bibliothèques fournissent une approche toujours en évolution face au service, en se servant de la technologie, des idées courantes en matière d apprentissage, de nouveaux formats d information et d architecture innovatrice. Félicitations à Wendy Wayling et à son comité pour tout leur travail et leur enthousiasme dans l organisation de cette conférence. Ann Moffat Comité organisateur Présidente du comité : Wendy Wayling, Bibliothèque publique de Westmount Members : Lora Baiocco, Université McGill, Library and Information Studies, étudiante Jennifer Eisman, Université Concordia Virginia Ferguson, Selwyn House School, retraitée Karen Findlay, Royal West Academy Martha Frey, Bibliothèque de Brossard Elaine Joffre, Bibliothèque publique de Westmount Donna Lach, Bibliothèque publique de Westmount Elizabeth MacDonnell, Montreal Children s Library Cathy Maxwell, Bibliothéque municipale de Beaconsfield Ann Moffat, Bibliothèque publique de Westmount Mary-Jane O Neill, Bibliothèque publique de Pointe-Claire Janine West, Bibliothèque publique Eleanor London de Côte Saint-Luc Alexandra Yarrow, Bibliothèque publique de Westmount Inscription : Janet Ilavsky, Secrétaire exécutive ABQLA Webmestre : Cornelia Penner, Université Concordia Conception graphique du programme : Dianna Willard, Dianna Willard Designs Pour nous trouver sur Internet :

3 Jeudi 28 avril 2005 Thursday, April 28, :00 18:00 Inscription 18:00 19:00 Invitée Spéciale: Vicky Vilagos 17:00 18:00 Registration 18:00 19:00 Guest Speaker: Vicky Vilagos Teamwork / Dreamwork Vous vous êtes retiré de la compétition professionnelle et vous décidez d y retourner cinq ans plus tard. Quel défi! Imaginez les heures de persévérance, d entraînement, de sacrifice et l introduction de compétiteurs plus jeunes que vous. Puis, imaginez gagner une médaille aux Jeux Olympiques. C est ce que les jumelles Vilagos ont réalisé en Vicky et sa sœur Penny ont remporté la médaille d argent en nage synchronisée. Auteure et conférencière en motivation, Vicky Vilagos prêche que l esprit d équipe mène au succès. La recherche de l excellence, la ténacité, l esprit d équipe et la créativité donneront à votre bibliothèque une longueur d avance. Teamwork / Dreamwork Imagine retiring from a sport and then five years later deciding to return to it. Imagine the perseverance, hours of training, sacrifices, and younger, high performance competitors. Then imagine winning a silver medal at the Olympic Games. Vicky Vilagos and her twin sister Penny Vilagos won the 1992 Olympic silver medal in 1992 for synchronized swimming. Now an author and motivational speaker, Vicky Vilagos inspires groups with her message that teamwork leads to success. Commitment to excellence, empowerment, team spirit and creativity will give your library the winning edge. Convenor: Mary-Jane O Neill Présentatrice : Mary-Jane O Neill 19:00 20:30 Dinner 19:00 20:30 Dinner

4 Friday, April 29, 2005 Vendredi 29 avril :00 9:00 Registration & Breakfast 8:00 9:00 Inscription et Petit Déjeuner 8:30 9:30 Exhibit Area Open 8:30 9:30 Ouverture de la Salle des Exposants 9:30 10:30 Keynote Address: Bill Richardson 9:30 10:30 Keynote Address: Bill Richardson The Power Browse: A Program for Living The Power Browse: A Program for Living Writer and broadcaster Bill Richardson talks about how accidents and coincidence, the fruits of browsing, fuel the engines of his radio program Bunny Watson and his ever more occasional writing. In this free form ramble he ll talk about how you can take the librarian out of the library, but not out of the broadcaster. CBC radio host and former librarian Bill Richardson is well-known and much-loved by CBC Radio audiences. In addition to his popularity as a broadcaster, Mr. Richardson is a columnist, writer and humorist: he has written a dozen books, including The Bachelor Brothers Bed and Breakfast which won the Stephen Leacock Medal for Humour in Convenor: Wendy Wayling Sponsored by: Groupe Archambault Écrivain et animateur Bill Richardson présentera comment le hazard, les coïncidences et les imprévus contribuent tous au développement de son émission de radio Bunny Watson et, de plus en plus, à ses écrits. Il proposera qu on peut sortir le bibliothécaire de sa bibliothèque, mais qu il est difficile de le sortir de l animateur de radio! Hôte à la CBC Radio et ancien bibliothécaire, Bill Richardson est bien connu et bien-aimé par les auditeurs de la CBC. Au delà de son renom en tant qu animateur, M. Richardson est aussi chroniqueur et écrivain. Parmi la douzaine de livres qu il a écrit, on retrouve The Bachelor Brothers Bed and Breakfast qui a reçu le Stephen Leacock Medal for Humour en Présentatrice : Wendy Wayling Commanditaire : Groupe Archambault 10:30 11:00 Exhibit Area Open / Break 10:30 11:00 Ouverture de la Salle des Exposants Pause

5 11:00 12:30 Session A: Craig Wright, Mai Jay et Michael Lenczner 11:00 12:30 Session A: Craig Wright, Mai Jay and Michael Lenczner Public Wireless Internet: Public Wireless Internet: Why haven t you done it yet? Why haven t you done it yet? Craig Wright La technologie sans fils permet aux bibliothèques d offrir à leurs usagers un accès simple et rapide à l Internet à coût minime et requérant peu de supervision mais les gens hésitent toujours. Le but de cette rencontre est de présenter un état de la question sur l accès sans fils maintenant et tel qu il sera à l avenir et de démontrer comment la bibliothèque de Westmount a implanté un service sans fils au public pour accéder à Internet tout en considérant les questions reliés aux R.H et à la sécurité. En conclusion, il apparaîtra que l offre de ce service est facile et à la portée de tous. Craig Wright Wireless technology provides libraries the opportunity to offer their users quick and simple access to the Internet. Librarians remain hesitant despite its low cost and minimal staff requirements. The purpose of this session is to give a synopsis of the state of wireless access now and in the future and to show how the Westmount Public Library implemented wireless access for the use of the public, while addressing staff and security concerns. Participants will see that offering this service is easily within the reach of any library. Craig Wright est présentement administrateur de système réseau pour l arrondissement de Westmount. Il a été appelé à travailler dans différents secteurs d activités en bibliothèque, notamment aux services au public avant de bifurquer vers les systèmes informatiques et ensuite vers les opérations en réseau au niveau de l arrondissement. Mai Jay est diplômée de McGill en bibliothéconomie depuis 1998 et occupe un poste en tant que bibliothécaire de référence depuis. Michael Lenczner travaille pour «Île sans fils» un organisme offrant un accès sans fils gratuit au Québec. Craig Wright is currently the Network Administrator for the Borough of Westmount. He has worked extensively in many different library positions, mostly focusing on public services before moving to the Library Systems side, and eventually to Borough Networking operations as a whole. Mai Jay graduated with her MLIS from McGill in 1998 and has worked as Reference Librarian since then. Michael Lenczner works for Île sans fils an organization providing free wireless access in Quebec. Présentatrice : Donna Lach Commanditaire : Micromedia ProQuest Convenor: Donna Lach Sponsored by : Micromedia ProQuest

6 11:00 12:30 Session B: Tim Gosley 11:00 12:30 Session B: Tim Gosley The Art of Shadow Puppetry Tim Gosley discusses his 25 years in puppets blending into a demonstration of the new generation of shadow puppets which are simple and inexpensive to create. He will also touch upon imaginative use of home video cameras for puppets and storytelling. Participants will create a shadow puppet or two, and have hands-on time with Tim s shadow equipment. Please bring your own scissors. Tim Gosley has 30 years experience in children s theatre, puppets and writing. His work varies from mixing shadow puppets, actors and video, to television puppetry. In 2003 he won the Gemini Award for Best Preschool Performance for Wumpa s World. His most recent success using shadow puppets is Faust Through the Shadows. Tim currently teaches acting at Bishop s University and experiments with new T.V. puppet techniques. Convenor: Elizabeth Macdonnell 12:30 13:00 Exhibit Area Open 13:00 14:45 Lunch 73 rd Annual General Meeting Screening of The the Oscar-winning NFB animated short film. The Art of Shadow Puppetry Tim Gosley parle de ses 25 ans de travail avec les marionnettes et fait la démonstration d une nouvelle méthode simple et peu dispendieuse pour créer des ombres chinoises. Les participants créent une ou deux ombres chinoises, et peuvent consulter le matériel utilisé par Tim. Note: Veuillez apporter vos ciseaux. Tim Gosley cumule 30 années d expériences dans le théâtre pour enfants, les marionnettes et l écriture. Son travail varie d un mélange d ombres chinoises avec des comédiens à des vidéos aux marionnettes pour la télévision. En 2003, il a remporté le Gemini Award pour la meilleure représentation pour le pré-scolaire avec Wumpa s World. Son plus récent succès utilisant des ombres chinoises s intitule Faust Through the Shadows. Tim enseigne le théâtre à l Université Bishop et expérimente de nouvelles techniques télévisuelles avec des marionnettes. Présentatrice : Elizabeth Macdonnell 12:30 13:00 Ouverture de la Salle des Exposants 13:00 14:45 Dîner 73 e Assemblée générale annuelle Une présentation du film de l ONF gagnant d un Oscar.

7 14:45 16:00 Session A: Patrick Labelle Pepsi, Kleenex and the Library: Branding our Image and Services Le monde de l information est en constante évolution et les bibliothèques doivent à tout prix se repositionner en tant que ressource d information privilégiée afin de compétitionner, entre autres, contre Google. Un changement quant à la perception du public est de mise et peut être réussi par le biais d initiatives efficaces visant à développer notre image. Plusieurs exemples seront présentés afin de discuter d éléments importants à considérer lors du développement d une stratégie d image de marque. En tant que bibliothécaire pour la formation documentaire aux Bibliothèques de l Université Concordia, Patrick Labelle est responsable du développement, de la promotion et de l évaluation du programme de formation documentaire des Bibliothèques. De plus, M. Labelle préside au Comité de publications des Bibliothèques. Son expérience en tant que Bibliothécaire de formation à la recherche au Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international à Ottawa lui a permis d acquérir des compétences liés au design, à la mise en place et au marketing de sessions de formation. 14:45 16:00 Session A: Patrick Labelle Pepsi, Kleenex and the Library: Branding our Image and Services In today s ever-changing information landscape, it is imperative that libraries be able to compete with the likes of Google by repositioning themselves as key information resources. A shift in public perception is vital and can be achieved through effective branding initiatives. Various examples will be used to illustrate the important elements needed when developing a corporate identity strategy. As Instruction Librarian at Concordia University Libraries, Patrick Labelle is responsible for the development, promotion and evaluation of the Libraries instruction program. In addition, Mr. Labelle is Chair of the Libraries Publications Committee. Mr. Labelle also acquired experience in designing, delivery and marketing of instructional sessions through previous employment as a Research Instruction Librarian for the Department of Foreign Affairs and International Trade. Convenor: Jennifer Eisman Sponsored by: The Double Hook Book Shop Présentatrice : Jennifer Eisman Commanditaire : Librairie Double Hook

8 14:45 16:00 Session B: Chris Oliver 14:45 16:00 Session B : Chris Oliver AACR3 on the Horizon New concepts and challenging ideas have begun changing the way we look at resource description and access. These changes are having an impact on the Anglo-American Cataloguing Rules. We have now moved beyond the scope of revising AACR2. AACR3 is scheduled for publication in This session will clarify why we need a new edition of the rules and will highlight some areas of change. Chris Oliver is the Head of Library Technical Services at the McGill University Libraries and has been cataloguing at McGill since She became involved with the revision of the Anglo-American Cataloguing Rules in 1997 as one of the two CLA representatives on the Canadian Committee on Cataloguing, and has served as chair of the Committee since Convenor: Ann Moffat Sponsored by: Innovative Inerfaces AACR3 on the Horizon De nouveaux concepts et des idées innovatrices ont commencé à changer la manière de considérer les catégories d accès et les descriptions. Ces changements ont un impact sur les règles de catalogage anglo-américaines. Nous sommes maintenant au-delà des révisions des RCAA2. Les RCAA3 seront publiées en La présentation saura expliquer la nécessité d une nouvelle édition des règles et indiquera les sections modifiées. Chris Oliver est chef des services techniques à la bibliothèque de l université McGill et catalogueur depuis Elle s est impliquée dans les révisions des règles de catalogage anglo-américaines en 1997 lorsqu elle est devenue une des deux représentantes du CLA sur le comité canadien de catalogage qu elle préside depuis Présentatrice : Ann Moffat Commanditaire : Innovative Interfaces

9 Samedi 30 avril 2005 Saturday, April 30, :00 9:00 Inscription Petit déjeuner et reunions des sections 8:00 9:00 Registration Breakfast Section Meetings 9:00 10:15 Invitée Spéciale: Rita Vine 9:00 10:15 Guest Speaker: Rita Vine Where Does Information Live and How Can I Find It? Where Does Information Live and How Can I Find It? Cet atelier s adresse aux chercheurs sérieux qui veulent améliorer leurs connaissances en utilisant des outils autres que les moteurs de recherche généraux. Vous apprendrez différentes façons d obtenir de l information pertinente dans des bases de données plus spécialisées. Rita Vine est une co-fondatrice de Workingfaster.com et dirige l équipe en programmation. Au point de vue recherche et enseignement en Internet, Rita est reconnue expertes en Amérique du Nord. Rita a une maîtrise en musique et en bibliothéconomie de SUNY, Buffalo. Elle a été bibliothécaire professionnelle pendant 20 ans et a travaillé à l université de Calgary et dans une bibliothèque medicale de l université de Toronto. Présentatrice : Cathy Maxwell Commanditaire : Innovative Interfaces This session is for serious, experienced searchers who want to sharpen their information-seeking skills and go beyond simple keyword searching in large, undifferentiated search engines. In this session, you ll learn to think about the likely types of information sources that may contain the information you want. And you ll use that knowledge to help target your information hunt in more sharply focused, specialized databases. Rita Vine is a co-founder of Workingfaster.com, and leads the team in program and product development. She is considered one of North America s leading experts on Internet searching and training. Rita has an MA in Music History and a MLS in Library Science from SUNY Buffalo. She has been a professional librarian for over 20 years, and has held positions at the University of Calgary and University of Toronto Medical Library. Convenor: Cathy Maxwell Sponsored by: Innovative Interfaces 10:15 10:30 Pause 10:15 10:30 Break

10 10:30 11:30 Session A: Olivier Charbonneau 10:30 11:30 Session A: Olivier Charbonneau 1000 Graphic Novels for the Bibliothèque Nationale du Québec 1000 Graphic Novels for the Bibliothèque Nationale du Québec Libraries in Québec have been collecting bandes dessinées for years. However, collection development of English-language graphic novels is still in its infancy. Olivier Charbonneau, Subject Librarian and Researcher at Concordia University, will present how he selected 1000 English-language graphic novels for the circulating collection of Montréal s new Grande Bibliothèque. Olivier Charbonneau is a Professional Librarian and Researcher at Concordia University. He is researching two areas, digital copyright concerns and graphic novel collections. He sits on CLA s and ASTED s Copyright Committee and is in the midst of a Masters degree in Law. He is also working on a book about graphic novels collections to be published by ASTED (in French) and is Vice- President of the Arts on Paper Society. 11:30 12:30 Douglas Davey Going Graphic As graphic novels gain popularity, many librarians are struggling with the issues involved in collecting them. This workshop will help librarians increase their understanding of GNs as a unique format, select appropriate materials, and maximize their collection development dollars. Douglas Davey, MLIS, BEd, BA, is the Children s and Youth Advocate for the Halton Hills Public Library. Previously he served as Librarian in Children s Services at the Guelph Public Library. He has a lifelong interest in comics, art, and literature, and strives to bring them together. He is a graphic novel reviewer for School Library Journal, a longtime member in the Graphic Novels in Libraries Listserv and a frequent presenter on the topic of comics in libraries. Convenor: Martha Frey Les bibliothèques du Québec collectionnent des bandes dessinées depuis des années. Cependant, le développement des collections de bandes dessinées en anglais est toujours embryonnaire. Olivier Charbonneau, bibliothécaire spécialiste et recherchiste à l université Concordia, expliquera comment il a procédé pour sélectionner les mille bandes dessinées en anglais de la collection de prêt de la nouvelle Grande Bibliothèque de Montréal. Olivier Charbonneau est Bibliothécaire de référence à l Université Concordia, spécialisé dans les domaines de la comptabilité, des Sciences de la décision et de la Gestion des systèmes d information depuis juillet :30 12:30 Douglas Davey Going Graphic Depuis que la popularité des BD augmente, plusieurs bibliothécaires font face à divers problèmes de collection. Cette rencontre vise à aider les bibliothécaires, en améliorant leurs connaissances des BD en tant que format unique, en leur donnant un coup de main pour choisir les livres appropriés et en maximisant leur budget de développement de la collection. Douglas Davey, MLS, BEd, BA travaille pour les jeunes et les adolescents à la bibliothèque publique de Halton Hills. Il a travaillé plusieurs années à la bibliothèque publique de Guelph en tant que bibliothécaire secteur jeune. Douglas a un intérêt marqué pour les bandes dessinées, l art et la littérature et cherche à les combiner. Il agit comme critique en BD pour le School Library Journal, il est membre de longue date du Graphic Novels in Libraries Listserv et offre fréquemment des présentations sur les bandes dessinées dans les bibliothèques. Présentatrice : Martha Frey

11 10:30 11:30 Session B: Doug Atkinson Format Wars Le DVD est la version la plus utilisée parmi différents formats de disques optiques. Deux nouvelles technologies vont bientôt être disponibles sur le marché et risquent de le remplacer. Ces technologies sont incompatibles entre elles et feront sûrement concurrence. Comment les bibliothécaires doivent-ils réagir face à cette imminente diversification? Doug Atkinson discutera du rôle actuel du DVD, de sa durée de vie compte tenu de l arrivée de nouvelles technologies. Il parlera également de la guerre des formats qui surgit, tout comme le conflit entre VHS et Beta qui a eu lieu dans les années Doug Atkinson est le president de CVS - Canadian Video Services à Toronto, Ontario. CVS est un fournisseur important de vidéos aux écoles et aux bibliothèques de toutes les régions du Canada. Se spécialisant dans les titres de productions pour enfants de qualité, les produits scolaires difficiles à trouver, CVS possède également une liste de titres de longs métrages et de documentaires, des titres exclusifs, des représentations en public et des vidéos domestiques et ont publié le The PPR Guide: The Professional s Guide to Public Performance Rights for Children s Video in Canada. 11:30 12:30 Geneviève Royer Cutting Edge DVDs Se construire une collection de films en format DVD est amusant et stimulant avec Geneviève Royer. Elle nous fait voyager à travers sa sélection personnelle de DVD (western, comédies, thrillers et films pour toute la famille), dans des pays aussi exotiques que la Chine et la République Tchèque. Le Québec est également présent, sans oublier quelques surprises nb de l Angleterre et de Hollywood. Geneviève Royer est critique de cinéma depuis 7 ans pour la CBC Radio. Elle a travaillé comme éditrice pour la revue Séquences, a écrit au sujet du cinéma français pour la Montréal Gazette et a pris part à de nombreux festivals de film, de New York à Cannes. Présentatrice : Donna Lach 10:30 11:30 Session B: Doug Atkinson Format Wars DVD is the current dominant version of the family of formats known as opti- cal discs. However, two new successor technologies are due to be unleashed upon the market. They are incompatible, and they are positioned to compete with each other. How are librarians to react to increasingly rapid diversification? Doug Atkinson will discuss the current status of DVD, its expected lifespan in the face of new technologies, and the format war which - reminiscent of the VHS-Beta fiasco of the eighties is already brewing. Doug Atkinson is the president of C.V.S. - Canadian Video Services located in Toronto, Ontario. CVS is a major supplier of video to schools and libraries across Canada. CVS is interested in quality children s titles and curriculumbased products and publish The PPR Guide: the Professional s Guide to Public Performance Rights for Children s Video in Canada. 11:30 12:30 Geneviève Royer Cutting Edge DVDs Building a DVD movie collection is a fun feat with Geneviève Royer. She guides us through some of her must-see DVDs. Westerns, thrillers, family movies and urban comedies, from as far as China and the Czech Republic, all the way to Quebec and why not a few British gems and Hollywood surprises? Geneviève Royer has been a film critic for CBC Radio for 7 years. She has worked as an editor for Séquences magazine, covered French cinema for the Montreal Gazette and indulged in festivals from Cannes to New York City. Convenor: Donna Lach

12 12:30 13:00 Reception 12:30 13:00 Réception 13:00 15:00 Annual Awards Luncheon Luncheon Speaker: Janine Schmidt Library Design: the Good, the Bad and the Ugly 13:00 15:00 Dîner de la remise des prix Conférencière-midi : Janine Schmidt Library Design: the Good, the Bad and the Ugly Library design for many years focused on the housing of collections and on accommodating readers. In the last few years, form has increasingly followed function and library design has paid more attention to library users and their needs, particularly as technology changed the use of space. Increasingly, the focus now is on the experience users have when they come to libraries. Some examples of the good, the bad and the ugly will be presented. Janine Schmidt has been recently appointed as the Trenholme Director of Libraries at McGill University. She previously held the position of University Librarian at the University of Queensland in Brisbane, Australia for 11 years. Janine is a graduate of the University of Queensland in Brisbane, Australia and has a Master s degree in Librarianship from the University of New South Wales in Sydney, Australia. In 1999 she also won the Australian Library Manager of the Year Award. Le design d une bibliothèque a été longtemps centré presque entièrement sur l aménagement des collections et recevoir des lecteurs. Enfin, au cours des quelques dernières années, la forme a cédé la place à la fonction. Le design de la bibliothèque vise de plus en plus les clients et leurs besoins, surtout vis à vis de la technologie et comment celle-ci nécessite un réaménagement de l espace. On préconise davantage l expérience que les clients vivent à la bibliothèque. Des exemples, certains à suivre, d autres à éviter, seront présentés. Nommée récemment comme Trenholme Director of Libraries de l université McGill, Janine Schmidt vient d Australie. Elle y détenait le poste de Bibliothécaire académique à l Université de Queensland à Brisbane depuis 11 ans. Elle est diplômée de cette même université et possède une maîtrise en Bibliothéconomie de l Université de New South Wales, de Sydney. De plus, elle a partagé le titre de Australian Library Manager of the Year Award en Convenor: Janine West Sponsored by: Nicholas Hoare Présentatrice : Janine West Commanditaire : Nicholas Hoare For more information about the conference contact: Wendy Wayling, (514) or For more information about registration contact: Janet Ilavsky, (514) or Have A Great Conference! Pour plus d information sur le congrès : Wendy Wayling, (514) ou Pour plus d information sur l inscription : Janet Ilavsky, (514) ou Bon Congrès!

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

MODERN LANGUAGES DEPARTMENT

MODERN LANGUAGES DEPARTMENT MODERN LANGUAGES DEPARTMENT Common Assessment Task 3 YEAR 9 Je m appelle Ma classe Mark 20 10 19 22 16 13 Total Effort Instructions For this extended piece of homework, you are going to learn and write

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns.

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns. Manager, McGill Office of Sustainability, MR7256 Position Summary: McGill University seeks a Sustainability Manager to lead the McGill Office of Sustainability (MOOS). The Sustainability Manager will play

Plus en détail

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Note: If there is insufficient space to answer a question, please attach additional

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Atego workshop 2014-04-03 Ce document et les informations qu il contient sont la propriété de Ils ne doivent pas être copiés ni communiqués

Plus en détail

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON...

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... Diplômé(e)s et futur(e)s diplômé(e)s, les moments passés sur le campus d EMLYON ne s oublient pas... Etre membre

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

POSITION DESCRIPTION DESCRIPTION DE TRAVAIL

POSITION DESCRIPTION DESCRIPTION DE TRAVAIL Supervisor Titre du poste de la superviseure ou du superviseur : Coordinator, Communications & Political Action & Campaigns Coordonnatrice ou coordonnateur de la Section des communications et de l action

Plus en détail

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Project Introduction and Stakeholder Consultation Introduction du projet et consultations publiques Agenda/Aperçu

Plus en détail

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan»

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan» ESHA «Création de 4 Ecoles Supérieures Hôtelières d'application» R323_esha_FT_FF_sup_kaza_fr R323 : Fiche technique «formation des enseignants du supérieur» «Rénovation des curricula de l enseignement

Plus en détail

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC)

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) Reporting to the General Manager, Engineering and Maintenance, you will provide strategic direction on the support and maintenance of

Plus en détail

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate.

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Dear Administrator, A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Meeting the identification requirements

Plus en détail

Interactive Video Conference Based Culinary Competence Development

Interactive Video Conference Based Culinary Competence Development 20081NL1LEO0500485 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Résumé: Interactive Video Conference Based Culinary Competence Development Interactive

Plus en détail

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes Le Centre d Innovation des Technologies sans Contact-EuraRFID (CITC EuraRFID) est un acteur clé en matière de l Internet des Objets et de l Intelligence Ambiante. C est un centre de ressources, d expérimentations

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...

If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence... If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...... you can use pronouns with ease (words like lui, leur, le/la/les, eux and elles)...... understand complicated

Plus en détail

We Generate. You Lead.

We Generate. You Lead. www.contact-2-lead.com We Generate. You Lead. PROMOTE CONTACT 2 LEAD 1, Place de la Libération, 73000 Chambéry, France. 17/F i3 Building Asiatown, IT Park, Apas, Cebu City 6000, Philippines. HOW WE CAN

Plus en détail

177, boulevard Malesherbes, F-75017 PARIS, France Tél. +33 1 4227 3235 Fax +33 1 4763 1798 E-mail: iif-iir@iifiir.org Web: www.iifiir.

177, boulevard Malesherbes, F-75017 PARIS, France Tél. +33 1 4227 3235 Fax +33 1 4763 1798 E-mail: iif-iir@iifiir.org Web: www.iifiir. A-60 CE Paris, le 25 février 2013 / February 25, 2013 Membres du Comité Exécutif de l IIF Objet/Object Recrutement/Recruitment Cher Délégué, A la suite de plusieurs départs en cours ou à venir au sein

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

Descriptions des carrousels et lieux

Descriptions des carrousels et lieux Descriptions des carrousels et lieux Programme d apprentissage et de leadership Les 6-8 mai 2015 Hôtel et centre de conférences Sheraton Toronto Aéroport 801, route Dixon Toronto Jeudi 7 mai 2015 13 h

Plus en détail

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données Parmi les fonctions les plus demandées par nos utilisateurs, la navigation au clavier et la possibilité de disposer de champs supplémentaires arrivent aux

Plus en détail

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Miroir de presse International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Contenu 1. L Agefi, 9'510 ex., 02.03.2015 2. Market, online, 12.3.2015 3. Studyrama, online, 13.3.2015 4. Venture Magazine, online, 15.3.2015

Plus en détail

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire This application form may be submitted by email at candidater.peass@egerabat.com or sent by mail to the

Plus en détail

RENÉ CHARBONNEAU. 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t i c o. c a

RENÉ CHARBONNEAU. 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t i c o. c a RENÉ CHARBONNEAU C o n s u l t a t i o n e t f o r m a t i o n C o n s u l t i n g a n d T r a i n i n g 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t

Plus en détail

PHOTO ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE. Données personnelles / personal data

PHOTO ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE. Données personnelles / personal data 1 ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE Service Public Fédéral Affaires Etrangères, Commerce et Coopération au développement Federal Public Service Foreign Affairs, External Trade and

Plus en détail

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles

Plus en détail

The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles

The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles 03/06/13 WHAT? QUOI? Subject Sujet The assessment of professional/vocational skills (3 hours) Bilan de compétences

Plus en détail

UNIVERSITE DE YAOUNDE II

UNIVERSITE DE YAOUNDE II UNIVERSITE DE YAOUNDE II The UNIVERSITY OF YAOUNDE II INSTITUT DES RELATIONS INTERNATIONALES DU CAMEROUN INTERNATIONAL RELATIONS INSTITUTE OF CAMEROON B.P. 1637 YAOUNDE -CAMEROUN Tél. 22 31 03 05 Fax (237)

Plus en détail

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Website: https://dce.yorku.ca/crhn/ Submission information: 11th Annual Canadian Risk and Hazards Network Symposium

Plus en détail

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational

Plus en détail

Forthcoming Database

Forthcoming Database DISS.ETH NO. 15802 Forthcoming Database A Framework Approach for Data Visualization Applications A dissertation submitted to the SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH for the degree of Doctor of

Plus en détail

PANKA. PORTFOLIO Karina Pannhasith. Karina Pannhasith. URBANIA Ipad Magazine School Project 2012 Photoshop Illustrator Dreamweaver Hype - HTML5

PANKA. PORTFOLIO Karina Pannhasith. Karina Pannhasith. URBANIA Ipad Magazine School Project 2012 Photoshop Illustrator Dreamweaver Hype - HTML5 PORTFOLIO PANKA Web Designer URBANIA Ipad Magazine School Project 2012 Photoshop Illustrator Dreamweaver Hype - HTML5 MASSIMO VIGNELLI The life of a designer is a life of fight : fight against the ugliness.

Plus en détail

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns. 1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.! Marie t invite au théâtre?!! Oui, elle m invite au théâtre.! Elle te parle au téléphone?!! Oui, elle me parle au téléphone.! Le prof vous regarde?!!!

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

France with an OIB. Updated January 2014

France with an OIB. Updated January 2014 France with an OIB Updated January 2014 The French system May appear complicated Not too expensive Good opportunities if you look carefully 2 European harmonisation of higher education - LMD system Licence

Plus en détail

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION vice Direction des Partenariats Internationaux Pôle Mobilités Prrogrramme de bourrses Intterrnattiionalles en Mastterr (MIEM) Intterrnattiionall Mastterr Schollarrshiip Prrogrramme Sorrbonne Parriis Ciitté

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS Question 10: The following mandatory and point rated criteria require evidence of work experience within the Canadian Public Sector: M3.1.1.C / M3.1.2.C

Plus en détail

Networking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite

Networking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite www.dcs-eg.com DCS TELECOM SAE is an Egyptian based Information Technology System Integrator company specializes in tailored solutions and integrated advanced systems, while also excelling at consulting

Plus en détail

LTCI Corporation. 2438 Boul. de Maisonneuve Est, Montréal, QC H2K 2E9 Tel: 1-514-596-0327 / Fax: 1-514-523-0940 info@cimaltci.com www.cimaltci.

LTCI Corporation. 2438 Boul. de Maisonneuve Est, Montréal, QC H2K 2E9 Tel: 1-514-596-0327 / Fax: 1-514-523-0940 info@cimaltci.com www.cimaltci. NOUS INNOVONS, nous CRéONS ET nous LIVRONS WE INNOVATE, CREATE AND DELIVER 2438 Boul. de Maisonneuve Est, Montréal, QC H2K 2E9 Tel: 1-514-596-0327 / Fax: 1-514-523-0940 info@cimaltci.com www.cimaltci.com

Plus en détail

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com Version 2010 Manuel Utilisateur Access to M2Msoft customer support portal, mgl.m2msoft.com, 2010 release. User manual

Plus en détail

Module Title: French 4

Module Title: French 4 CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

YOUR TACTICS TO PROSPER IN CHINA?

YOUR TACTICS TO PROSPER IN CHINA? YOUR TACTICS TO PROSPER IN CHINA? AMBITION Pour séduire les plus courtisés du monde... les consommateurs chinois, les organisations occidentales doivent adopter une stratégie de différentiation culturellement

Plus en détail

Digital Marketing : 14 et 15 septembre 2015. Retargeting : Garder le contact avec son audience

Digital Marketing : 14 et 15 septembre 2015. Retargeting : Garder le contact avec son audience Programme Digital : 14 et 15 septembre 2015 Jour 1 - lundi 14 septembre 2015 8.00 Accueil & Inscription 9.00 Retargeting : Garder le contact avec son audience Aurélie Lemaire, Responsable mkgt Bing Ads

Plus en détail

Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W

Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W Quick Installation Guide TV-IP201 TV-IP201W Table of of Contents Contents Français... 1. Avant de commencer... 2. Comment effectuer les connexions... 3. Configuration de la Webcam... 4. Utilisation sans

Plus en détail

Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation

Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation www.terresneuves.com Institut d Acclimatation et de Management interculturels Dans un

Plus en détail

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag STORE IN BEETON, RFP# 2014-110 BEETON retailers in Beeton. The Liquor Control Board of Ontario () is seeking a responsible, customer-focused retailer to operate an Agency store in Beeton. To qualify, the

Plus en détail

La solution idéale de personnalisation interactive sur internet

La solution idéale de personnalisation interactive sur internet FACTORY121 Product Configurator (summary) La solution idéale de personnalisation interactive sur internet FACTORY121 cité comme référence en «Mass Customization» au MIT et sur «mass-customization.de» Specifications

Plus en détail

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees For Immediate Release October 10, 2014 Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees The Senate Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce resumed hearings

Plus en détail

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal Canadian Association of Nurses in Oncology Association canadienne des infirmières en oncologie CHAPTER FUNDING APPLICATION FORM FORMULAIRE DE DEMANDE DE FINANCEMENT DE SECTION Complete in typing and submit

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

ADHEFILM : tronçonnage. ADHEFILM : cutting off. ADHECAL : fabrication. ADHECAL : manufacturing.

ADHEFILM : tronçonnage. ADHEFILM : cutting off. ADHECAL : fabrication. ADHECAL : manufacturing. LA MAÎTRISE D UN MÉTIER Depuis plus de 20 ans, ADHETEC construit sa réputation sur la qualité de ses films adhésifs. Par la maîtrise de notre métier, nous apportons à vos applications la force d une offre

Plus en détail

2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP

2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP 2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP Name Mailing address Phone Girl s Hockey Association 2011/ 12 Team Name Email TICKET PACKAGE Price/ Seat 100 Level (12 games, Lower Bowl) $ 289 200 Level (12

Plus en détail

D R A F T (a work in progress destined to always be incomplete, the way all dictionaries are, because people and languages constantly evolve )

D R A F T (a work in progress destined to always be incomplete, the way all dictionaries are, because people and languages constantly evolve ) D R A F T (a work in progress destined to always be incomplete, the way all dictionaries are, because people and languages constantly evolve ) Glossary/Glossaire The enclosed list includes many of the

Plus en détail

2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF

2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF 2012, EUROPEEN YEAR FOR ACTIVE AGEING 2012, ANNEE EUROPEENNE DU VIEILLISSEMENT ACTIF Kick off transnational project meeting June 6 & 7th 2011 6 et 7 Juin 2011 CERGY/ VAL D OISE Monday june 6th morning

Plus en détail

CURRENT UNIVERSITY EDUCATION SYSTEM IN SPAIN AND EUROPE

CURRENT UNIVERSITY EDUCATION SYSTEM IN SPAIN AND EUROPE CURRENT UNIVERSITY EDUCATION SYSTEM IN SPAIN AND EUROPE 1 st Cycle (1 Ciclo) (I livello) DEGREE (Grado) 240 ECTS (European Credit Transfer System) credits* over four years of university study). The equivalent

Plus en détail

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D ICM STUDENT MANUAL French 2 JIC-FRE2.2V-12 Module Change Management and Media Research Study Year 2 1. Course overview Books: Français.com, niveau intermédiaire, livre d élève+ dvd- rom, 2ième édition,

Plus en détail

TABLE OF CONTENT / TABLE DES MATIERES

TABLE OF CONTENT / TABLE DES MATIERES TRRAACE : La Lettre Electronique de TRRAACE TRRAACE Electronic Newsletter N HS 26/02/ 2005 TOUTES LES RESSOURCES POUR LES RADIOS AFRICAINES ASSOCIATIVES COMMUNAUTAIRES ET EDUCATIVES TRACKING RESOURCES

Plus en détail

Bienvenue au séminaire HP Service Anywhere Mardi 11 février 2014

Bienvenue au séminaire HP Service Anywhere Mardi 11 février 2014 Bienvenue au séminaire HP Service Anywhere Mardi 11 février 2014 Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. Merci à nos

Plus en détail

THE JOHN LYON SCHOOL. MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011

THE JOHN LYON SCHOOL. MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011 THE JOHN LYON SCHOOL MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011 Section 1: Reading (20 mins) Section 2: Writing (25 mins) Important: Answer all the questions on the question paper

Plus en détail

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Masters de Mathématiques à l'université Lille 1 Mathématiques Ingénierie Mathématique Mathématiques et Finances Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Mathématiques appliquées

Plus en détail

Summer School * Campus d été *

Summer School * Campus d été * Agri-Cultures 2013 Summer School * Campus d été * French intensive courses and discovery of French culture and agriculture Français Langue Étrangère découverte de la culture et du monde agricole français

Plus en détail

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride Mission commerciale Du 29 septembre au 2 octobre 2015 Veuillez remplir un formulaire par participant Coordonnées

Plus en détail

Bill 70 Projet de loi 70

Bill 70 Projet de loi 70 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 70 Projet de loi 70 An Act respecting protection for registered retirement

Plus en détail

Les Ontariens rejettent catégoriquement le projet de création d une école afrocentriste

Les Ontariens rejettent catégoriquement le projet de création d une école afrocentriste ÉCOLE AFROCENTRISTE EN ONTARIO Pour diffusion immédiate PAGE 1 DE 5 Les Ontariens rejettent catégoriquement le projet de création d une école afrocentriste La vaste majorité des répondants sont d accord

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

Become. Business Provider for Matheo Software

Become. Business Provider for Matheo Software Become Business Provider for Matheo Software Who we are? Matheo Software was created in 2003 by business intelligence and information processing professionals from higher education and research. Matheo

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

SPECIAL STRATEGIC MEETING FOR A NEW INTEGRAL ALLIANCE

SPECIAL STRATEGIC MEETING FOR A NEW INTEGRAL ALLIANCE SPECIAL STRATEGIC MEETING FOR A NEW INTEGRAL ALLIANCE www.integralvision.fr 28/04/12 1 LES SERVICES INTEGRAL VISION Cradle to Cradle «Avoir un impact positif» Déchet = nourriture Energie renouvelable Diversité

Plus en détail

The UNITECH Advantage. Copyright UNITECH International Society 2011. All rights reserved. Page 1

The UNITECH Advantage. Copyright UNITECH International Society 2011. All rights reserved. Page 1 The UNITECH Advantage Copyright UNITECH International Society 2011. All rights reserved. Page 1 Two key aspects of UNITECH Distinctive by being selective Standing out while fitting in The Wide and Varied

Plus en détail

Weighing Academy Introduction de technologies digitales

Weighing Academy Introduction de technologies digitales Weighing Academy Introduction de technologies digitales CZ/07/LLP LdV/TOI/134014 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2007 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Résumé: Description:

Plus en détail

For the attention of all Delegations/ A l attention de toutes les Délégations

For the attention of all Delegations/ A l attention de toutes les Délégations Postal address Adresse postale F-67075 Strasbourg Cedex France With the compliments of the Human Resources Directorate 17 September 2013 Avec les compliments de la Direction des Ressources Humaines DRH(2013)529

Plus en détail

Construction Products and Materials

Construction Products and Materials Construction and Materials Volume 5 July 2009 Issue date: July 29, 2009 Info Update is published by the Canadian Standards Association (CSA) eight times a year. It contains important information about

Plus en détail

ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE

ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE 1 ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE Service Public Fédéral Affaires Etrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement Federal Public Service Foreign Affairs, External

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

Master Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form

Master Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form Master Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form M / Mr Mme / Mrs Nom Last name... Nom de jeune fille Birth

Plus en détail

Dates and deadlines 2013 2014

Dates and deadlines 2013 2014 (Version française à la page 3) Dates and deadlines 2013 2014 The following are proposed dates and deadlines for the annual renewal cycle. Clubs in BC and Alberta, please note: you may have deadlines preceding

Plus en détail

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES)

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 1 Project Information Title: Project Number: SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 Year: 2008 Project Type: Status:

Plus en détail

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012 Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien 10 Septembre 2012 Les défis de la chaine de la logistique du transport maritime Danielle T.Y WONG Director Logistics Performance

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement et des réseaux Session 3 Big Data and IT in Transport: Applications, Implications, Limitations Jacques Ehrlich/IFSTTAR h/ifsttar

Plus en détail

SOS! Parent Teens Acculturation Conflict in Immigrant Families

SOS! Parent Teens Acculturation Conflict in Immigrant Families Inclusive Leadership & Intercultural Management Training & Coaching SOS! Parent Teens Acculturation Conflict in Immigrant Families Best Practices that Foster Positive Family-School Learning Conditions,

Plus en détail