Connect Newsletter Client

Transcription

1 Hiver 2013 Connect Newsletter Client Page 05 Page 06 Rontec choisit Fuel POS pour son réseau britannique L une des plus grandes compagnies pétrolières du Royaume-Uni, Rontec, a choisi le Fuel POS de Tokheim : plus de 250 pupitres EPOS, véritable technologie de pointe, seront installés en Angleterre et au Pays de Galles. Doug Paton de Rontec : «Nous avons choisi Tokheim comme partenaire informatique pour la force de leur technologie toujours actualisée, leur marque, leur position sur le marché britannique et le fait que leur expérience de fournisseur à l échelle mondiale n est plus à démontrer». Premier distributeur GPL avec contenu multimédia intégré au Royaume-Uni Flogas et Tokheim s associent pour l installation du tout premier distributeur GPL avec contenu multimédia intégré. En se basant sur les dernières statistiques européennes en la matière, Mark Clark de FlogasBritain explique pourquoi le GPL est un carburant flexible et respectueux de l environnement. Dans ce numéro : 02 Étude de cas Olerex Brésil : Ipiringa choisit Tokheim TQC approuvé au Mexique 03 Salons au Brésil Projets automatisés Eurowag Lancement des nouveaux sites Internet ventes et services 04 Les 24 Heures du Mans 05 Rontec choisit le Fuel POS 06 Distributeurs GPL Flongas Finalisation du GSSP de Shell aux Pays-Bas 07 Nouveau site Internet ProFleet Installation Peugeot Écran client couleurs 08 Sécurité de l accepteur de billets Prix HSSE remis par Repsol Page 04 Les 24 Heures du Mans La participation de Tokheim à la célèbre course des 24 Heures du Mans remonte à Comment les litres de carburant sont-ils gérés et distribués pendant la compétition d endurance automobile la plus vieille du monde?

2 Une approche novatrice dans la distribution de carburant chez Olerex, rentable en Estonie Depuis le rétablissement d un état indépendant en 1991, l Estonie a rapidement été reconnu comme un pays novateur dans le domaine de la distribution de carburant, avec des entreprises croissantes comme Olerex. Créée il y a tous justes trois ans après que le pays ait retrouvé son indépendance, Olerex est aujourd hui l un des plus anciens et des plus importants distributeurs de carburant du pays. La société a choisi la gamme Quantium Tokheim pour délivrer une solution de distribution de carburant innovante et fiable sur ses 47 stations-service dont une dizaine de stations automatiques. Antti Moppel, Directeur Marketing d Olerex, explique que même si la société opère dans un marché relativement petit, il était nécessaire de différencier ses offres de celles des grandes multinationales. Antti précise: «Nous sommes la plus grande société estonienne indépendante de distribution de carburant. De fait, nous soutenons la communauté locale par le biais de diverses initiatives de charité et de programmes de parrainage. Bien que respectueuse des traditions, la société Olerex a ouvert la voie à l innovation au cours de ces deux dernières décennies; pour exemple, nous sommes les premiers à avoir installé l éclairage LED ou à mettre en place un système de fidélisation et de bonus basé sur l identification de nos clients. Nous avons sélectionné les distributeurs Quantium Tokheim, il y a plus de 5 ans pour nous aider dans notre stratégie et proposer au client une variété de carburants associé à une fiabilité et rapidité de service que nous pouvons attendre de pompes Lire l étude de cas complète sur tokheim.com Distributeur multiproduit, Quantium 510 Tokheim. comme celles de Tokheim. L innovation et la flexibilité de la gamme Quantium est la parfaite solution pour notre entreprise «. Approbation du calculateur TQC au Mexique La plateforme globale TQC vient d être certifiée pour son utilisation au Mexique. Les autorités mexicaines ont publié de nouvelles réglementations (appelées «norme 185») pour les distributeurs qui nécessitaient une certification. Le logiciel TQC a été Au Brésil, Ipiranga choisit les distributeurs Tokheim Ipiranga, l une des compagnies pétrolières les plus importantes du Brésil, a choisi les distributeurs Quantium via notre partenaire sur place, Precision Brasil. Cet accord concerne l installation par Precision Brasil de distributeurs Quantium 410, 310 et 210 dans tout le pays. Ipiranga Produtos de Petroleo est la compagnie privée de distribution de carburant la plus importante du Brésil, avec un réseau de presque sites sur tout le territoire brésilien. Les distributeurs fournis à Ipiranga seront soumis à des tests électroniques et hydrauliques rigoureux afin d assurer leur fiabilité future sur site. Des simulations HSSE seront également effectuées telles que les ruptures de flexibles ou les incendies. Le TQC est un calculateur très intelligent et fiable qui utilise une technologie de pointe en termes de communication et de performance. amélioré pour prendre en charge les fonctionnalités requises, notamment les diagnostics spéciaux relatifs aux poids et mesures (P&M). Au début de l année, les inspecteurs Cenam (P&M mexicains) ont rendu visite à l équipe de développement TQC à Bladel pour examiner le processus de développement, le contrôle de version du logiciel et effectuer les tests de validation relatifs aux P&M. Après le processus d examen, les inspecteurs Cenam ont été totalement satisfaits de la plateforme TQC et ont donc confirmé la certification du calculateur pour son utilisation au Mexique. 02

3 Présentation des distributeurs et des systèmes au Brésil Precision Brasil, l un de nos partenaires en Amérique du Sud, a présenté ses dernières solutions au salon «Expopostos & Conveniência» à Sao Paulo au Brésil. Grâce à un marché en rapide développement avec plus de stations-service, Precision Brasil a élargi sa clientèle depuis son lancement en octobre Cet événement était une opportunité pour rencontrer les principaux décideurs concernant les stations-service et les secteurs de vente au détail non seulement au Brésil, mais aussi dans toute l Amérique latine. L équipe de Precision Brasil s est chargée de présenter un certain nombre de distributeurs lors du salon, notamment les distributeurs Quantium, qui disposent de mesureurs, pompes et plateformes globales de calculateur constituant ainsi la gamme de distributeurs de carburant la plus renommée de Tokheim. Les systèmes additionnels et les jauges pour cuves ont également été exposés, et des présentations approfondies relatives au service d assistance et à la maintenance disponibles au Brésil ont été réalisées. Eurowag choisit Tokheim pour ses sites automatisés Tokheim est fier d annoncer qu Eurowag, un des principaux fournisseurs de distribution automatisée de carburant pour flottes privées, a choisi Tokheim pour équiper ses sites automatisés en Pologne en distributeurs et solutions de paiement et vidéosurveillance. Tokheim a mis à disposition d Eurowag une solution automatisée complète. Les stations ont été équipées des distributeurs Quantium 510, des solutions de paiement Crypto, d un Fuel Homebase et de la solution sécurité Tokheim EYE. Les distributeurs Quantium 510 sont équipés d une configuration maître/esclave donnant aux conducteurs Eurowag plus de flexibilité lors de la distribution de diesel, AdBlue ou Biodiesel sur deux îlots pour remplir les réservoirs des deux côtés de leur véhicule. Grâce à l utilisation du Tokheim Fuel Homebase et de la solution de paiement Crypto, le client accède facilement et efficacement au terminal mais aussi à une interface de paiement sécurisée. Tokheim a également mis à la disposition d Eurowag une solution innovante via le système de sécurité Tokheim EYE. Ce système de vidéosurveillance spécialisé s intègre au site Internet du client Eurowag afin que les utilisateurs finaux puissent visualiser en ligne les transactions mais aussi demander un enregistrement de la transaction en cliquant sur l icône vidéo. Lancement des nouveaux sites Internet locaux Tokheim a lancé 8 nouveaux sites Internet locaux ventes et services (SSD, Sales and Service Division). En parallèle de son site principal en anglais et en français, les sites pays sont désormais en fonctionnement pour l Allemagne, l Italie, la Belgique, les Pays- Bas, le Luxembourg, la Russie, l Irlande et le Brésil. Les équipes Tokheim et Precision Brasil, sur le stand du salon «Expopostos & Conveniência» à Sao Paulo, au Brésil. David MacHale, responsable marketing communication du groupe Tokheim : «Tokheim détient de loin le réseau le plus important de SSD dans le monde. Nous souhaitons être proches de nos clients, où qu ils se trouvent dans le monde, avec plus de collaborateurs Tokheim accompagnant nos clients pour trouver les solutions les mieux adaptées à leur entreprise. L une des façons de communiquer à échelle locale est le lancement de ces nouveaux sites SSD. Ces plateformes numériques fournissent aux marchés locaux des descriptions détaillées de ce que nous offrons pour chaque pays, dans leur langue, ainsi que des actualités locales. Nous vous encourageons à visiter nos nouveaux sites sur tokheim.com et choisir le pays depuis la barre de sélection en haut de la page». 03

4 Les 24 Heures du Mans. Let s Go! Les 24 Heures du Mans est la plus ancienne des courses d endurance pour voitures de sport du monde. Les concurrents doivent trouver l équilibre entre la vitesse et la capacité de la voiture à courir pendant 24 heures et, fait décisif, elles doivent gérer leur carburant jusqu à la dernière goutte. Depuis 1955, Tokheim est en charge de la distribution et des solutions de stockage d un circuit mondialement renommé, le circuit Bugatti. Les plus grands noms de l industrie automobile, Audi, BMW, Mercedes, Peugeot et Ferrari ont raflé leurs victoires en utilisant les systèmes de distribution Tokheim. Au Mans, il n est pas seulement question de voitures : des pilotes légendaires tels que Graham Hill et Mario Andretti et les icônes d Hollywood Paul Newman et Steve McQueen ont participé au 24 Heures. Aujourd hui, cette course continue d attirer des pilotes pleins de talent, comme Nick Heidfeld, ancien pilote F1 Lotus et des stars comme Patrick Dempsey de Grey s Anatomy. distribué par gravité. 80 réservoirs aériens sont en place pour l ensemble des stands. Des flexibles et couplings sont raccordés à l installation de distribution et garantissent un ravitaillement rapide et sûr pour les équipes des stands. Les équipes participantes ne sont pas les seules dont l endurance est mise à l épreuve. Les 24 heures du Mans nécessitant une assistance jour et nuit pendant la durée de la compétition, deux équipes Tokheim sont prêtes à intervenir sur les installations de distribution de carburant 24 heures sur 24, en alternant les permanences et les phases de repos. Depuis le «PC Course», Tokheim gère les commandes des pompes et les niveaux de carburants des cuves et sait exactement sur quel stand intervenir en cas d anomalies. Cette année, spectateurs ont assisté à la victoire d Audi, assistée par les solutions Tokheim. La préparation des équipements Tokheim démarre juste après l hiver, bien avant la nouvelle saison. 8 réservoirs, constitués de 56 compartiments, fournissent litres de carburant pendant la course. Au Mans, les conditions sont uniques : pour une équipe de course d endurance, un arrêt au stand demande plus d attention à l usure et au carburant. En moyenne, la durée d un arrêt au stand est de 35 secondes, auxquelles s ajoutent 10 secondes si le pilote est remplacé. Le carburant est distribué rapidement, à l aide de réservoirs aériens de 50 litres, posés sur des socles suspendus qui permettent au carburant d être 8 réservoirs, constitués de 56 compartiments, fournissent litres de carburant pendant la course. Deux équipes Tokheim sont prêtes à intervenir sur les installations de distribution de carburant 24 heures sur

5 Connect Newsletter Client HIver 2013 Les 24 Heures du Mans, suite L histoire entre Tokheim et le Mans : De 1955 à nos jours : de nombreuses sociétés de services, aujourd hui sous le nom de Tokheim, ont assuré la mise en place, la maintenance et l assistance durant toutes les épreuves. Rontec choisit Fuel POS pour son réseau britannique Tokheim est heureux d annoncer que Rontec a choisi sa solution Fuel POS pour 125 sites au Royaume-Uni. Rontec, qui travaille sous la marque Esso, a choisi la solution de point de vente Tokheim pour appuyer la croissance stratégique de sa compagnie en Angleterre et au Pays de Galles. Rontec avait besoin d une nouvelle solution de point de vente, capable de prendre en charge toutes les composantes de ses stations-service et boutiques. Le choix du Fuel POS s est fait pour de nombreuses raisons, notamment pour son interface utilisateur moderne et intuitive, ses nombreuses fonctionnalités, sa capacité de contrôler les autres produits de piste, et son intégration homogène à Tokheim Konnect, le système siège social basé sur Internet : première installation de carburant commune à tous les stands : pipeline avec système par gravité et distribution à chaque stand avec vanne de coupure : mise en service d un système avec compteur mécanique, flexible et pistolet (Boutillon). A partir de 1965 : apparition des premiers systèmes de ravitaillement appelé «coupline», système habituellement employé pour remplir avions et hélicoptères : développement d un système identique sur tous les stands Steve McQueen aux «24 Heures» (1971) : remplissage par coupling et récupération des gaz par derrick avec un clapet anti-débordement. De 1991 à nos jours : nouveaux stands, nouvelle distribution de carburant. Chaque stand possède sa propre distribution. Ce système est équipé d une cuve enterrée avec son groupe de pompage électrique traditionnel. Au fil des années, arrivée des sécurités de coupures automatiques avec sondes et poste de contrôles. Distributeurs Quantium pour les stations Rontec/Esso au Royaume-Uni Doug Paton, chef de projet Informatique de Rontec : «Nous avons choisi Tokheim comme partenaire informatique pour la force de leur technologie toujours actualisée, leur marque, leur position sur le marché britannique et le fait que leur expérience de fournisseur à l échelle mondiale n est plus à démontrer. En particulier, avec Tokheim Konnect, nous disposerons d une solution siège social d avenir, dont nous sommes sûrs qu elle continuera d évoluer dans la ligne des exigences de notre entreprise et d un marché plus vaste». Adrian Beeby, directeur des ventes Tokheim UK : «Nous sommes ravis de travailler avec Rontec pour ce projet passionnant. Au cours des derniers mois, nous avons travaillé étroitement avec l équipe Informatique de Rontec pour personnaliser nos solutions et respecter leurs exigences spécifiques. Grâce aux dernières gammes de systèmes de vente Tokheim, nous offrons à nos clients du Royaume-Uni les EPOS, les solutions backoffice et siège social les plus modernes. L attribution de ce projet illustre la confiance accordée non seulement à la qualité et l innovation de nos solutions, mais aussi dans à nos équipes Informatique attitrées qui en faciliteront le déploiement». Dans le cadre de ce projet, les boutiques Rontec bénéficieront d un écran client couleurs sur leur pupitre pour mieux promouvoir les offres clients Rontec, sur le marché de plus en plus compétitif de la vente 250 Fuel POS seront installés dans les boutiques Rontec. de carburant au Royaume-Uni. Tokheim installera plus de 250 systèmes Fuel POS au cours des 10 prochaines semaines sur tout le réseau Rontec. 05

6 Finalisation du déploiement du GSSP de Shell aux Pays-Bas De gauche à droite : Mark Clark, FlogasBritain, Adrian Beeby, Tokheim et Stacey Davis, Impact FM. Installation du tout premier distributeur GPL avec contenu multimédia intégré au Royaume-Uni Flogas s est rapidement fait un nom, synonyme d innovation, sur le marché du GPL britannique, par l augmentation du nombre de ses installations sur tout le territoire en Au début de l année, Tokheim et Flogas se sont associés pour le projet d installation au Royaume-Uni du tout premier distributeur GPL doté d un écran avec contenu multimédia intégré (modèle : Quantium 510 GPL avec TQC VGA). Mark Clark, directeur régional des ventes de Flogas Britain : «Le modèle commercial Autogas GPL est en plein essor, notamment grâce aux preuves mettant en avant la quantité réduite de carbone émise par les voitures roulant à l Autogas GPL, par rapport aux voitures à essence ou diesel. Chez Flogas, nous sommes fiers de participer à un projet pionnier, qui renforce notre réputation déjà bien établie de partenaire énergie, et pas seulement en tant que fournisseur GPL, mais en montrant au monde entier combien le GPL est respectueux de l environnement». Le marché des carburants alternatifs continue de s étendre en Europe et les derniers chiffres confirment que le GPL (qui alimente presque 3 % des flottes de voitures en Europe) est le carburant alternatif le plus utilisé. Il existe environ 12 millions de voitures roulant au GPL dans le monde, et les estimations pour l Europe seule prévoient que le GPL pourrait atteindre presque 10 % d ici à 2020, ce qui signifie 23 millions de véhicules. Adrian Beeby, directeur des ventes chez Tokheim pour le Royaume-Uni déclare : «Ces deux dernières années, les discussions autour du GPL se sont nettement accentuées. C est un carburant extrêmement rentable, le nombre de conducteurs qui acquièrent et adaptent leur véhicule au GPL est croissant, et la demande est donc en augmentation dans les stations-service. La qualité des composants et la gamme de solutions à disposition nous ont placés à l avant-garde du marché du GPL britannique. Nos clients apprécient que le Quantium GPL soit vraiment modulaire, ce qui leur permet ainsi d ajouter des fonctionnalités comme notre paiement sur piste ou notre boîtier interactif pour fournir à leurs utilisateurs plus de souplesse.» Au Royaume-Uni, il existe environ installations distribuant du GPL, ce qui rend ainsi ce carburant facilement accessible dans tout le pays, et Flogas est présent sur 30 % de ce marché. Actuellement, les voitures roulant au GPL Flogas sont disponibles dans les showrooms de plus de 20 fabricants de voiture en Europe, offrant aux conducteurs la possibilité de réduire leur facture annuelle carburant de presque 40 %. Tokheim est fier d annoncer que le déploiement du Global Site Systems Programme (GSSP) de Shell aux Pays-Bas est désormais finalisé. Choisi par Shell comme l un des fournisseurs mondiaux pour la mise en œuvre du GSSP, Tokheim a installé les terminaux de paiement et systèmes sur les 287 sites Shell en seulement six mois. Dans le cadre de ce projet, Tokheim a installé le logiciel Fuel POS pour les terminaux de paiement en boutique, Crypto VGA pour les terminaux de paiement sur piste et ecis, un contrôleur de piste équipé d un serveur de paiement électronique. Frans Somers, directeur des ventes chez Tokheim pour les Pays-Bas : «C est un projet à grande échelle qui a été finalisé avec succès grâce à l engagement des équipes d assistance Shell et Tokheim. Les efforts de tous les acteurs du projet ont permis la finalisation du déploiement dans les temps et la mise en place des installations s est faite aux dates spécifiées dans le contrat. La finalisation du GSSP démontre l habileté de Tokheim à gérer avec succès des projets de systèmes et de paiement d envergure internationale, pour les grandes compagnies pétrolières. Nous souhaitons remercier tous ceux qui ont contribué à la réussite de ce programme». Les faits en chiffres : - Systèmes déployés sur 287 stations Shell aux Pays-Bas. - Dont 60 importantes stations autoroutières. - Au total, plus de 500 systèmes installés. - Déploiement démarré le 26 mars 2013 et finalisé le 19 septembre. 06

7 Installation de Tokheim Profleet pour Peugeot Peugeot SA (PSA), deuxième fabricant automobile européen, a choisi Tokheim ProFleet pour la création d une installation de stockage et de distribution de carburant sur son site de Mulhouse. L usine de Mulhouse, qui emploie personnes et couvre 320 hectares de terrain, produit environ véhicules par an. Ce projet avec Tokheim fait partie d une nouvelle unité conçue pour contrôler efficacement les émissions de véhicules Peugeot et Citroën. Lancement du nouveau site Internet ProFleet Le nouveau site Internet Tokheim ProFleet a été lancé en octobre, dans le cadre de la stratégie globale de repositionnement de notre marque. Le nouveau site Tokheim ProFleet synthétise tous les produits et services liés au marché des flottes privées. Des actualités qui concernent ce marché seront régulièrement publiées et les clients de ce secteur peuvent s inscrire à une newsletter pour clients de flotte privée, depuis le nouveau site. Kurt Dillen, directeur général de l unité systèmes et électronique : «Nous avons beaucoup investi dans les flottes privées au cours des dernières années afin de développer une gamme de solutions évolutives qui élève les standards de la gestion du carburant, dans ce secteur de niche. Il est important de pouvoir partager la gamme impressionnante de produits et services que nous proposons d une manière claire et innovante. Le lancement de notre nouveau site Internet et l expansion en cours de notre équipe d assistance ProFleet illustrent bien notre engagement auprès du marché des flottes privées». Le site Tokheim ProFleet est désormais disponible en anglais et en allemand, et d autres langues seront ajoutées un peu plus tard cette année. Pour visiter le site, rendez-vous directement sur tokheimprofleet.com Avant de tester les 400 véhicules stockés sur place en provenance de différents pays d Europe et du Maghreb, le réservoir de chaque véhicule est rempli du carburant répondant aux normes environnementales en vigueur dans le pays d origine. La station de distribution de carburant a été conçue à proximité immédiate de la zone de test. Elle est équipée d un Quantium 510 double face et de deux Quantium 210 qui assurent la distribution des carburants (dont les carburants spéciaux E85, E100, PSA5, PSA10,), de deux bornes DiaLOG (une sur chaque îlot) qui assurent la gestion de la distribution, et d un local spécifique «Produits Spéciaux». La satisfaction de PSA pour cette réalisation a permis par la suite à Tokheim d être attributaire de l installation de stockage et distribution AdBlue, avec une particularité : la distribution AdBlue alimente directement les points de la chaîne de fabrication véhicules, représentant plus de 350 ml de tuyauterie inox 304L en 2 traversant le bâtiment, 3 pompes MOUVEX à corps inox (dont une permettant la fonction vide-vite du réseau vers les cuves de stockage) et 22 filtres à tamis inox! Nouvel écran client couleurs pour le Fuel POS Disponible à partir de la version 33 de Fuel POS, Tokheim lance un écran client VGA couleurs de 8,4 pouces. Le nouvel écran VGA offre plus d informations au client et rend ainsi son utilisation bien plus conviviale. Sa conception s aligne sur l interface utilisateur du dernier Fuel POS, et offre de cette façon aux gérants un outil de communication puissant. L écran peut être personnalisé pour afficher le logo du client et l aider à l amélioration de son image de marque. Pour dynamiser les ventes, 100 caractères d une barre de défilement de publicité peuvent être configurés via emis ou une interface back-office. Cet écran de 8,4 pouces est alimenté par connexion USB, aucun adaptateur d alimentation supplémentaire n est donc nécessaire. Au cours de la prochaine phase de développement, il sera possible d inclure de la publicité et des campagnes de promotion en boutique grâce à l écran en caisse. Écran client 8,4 pouces couleurs 07

8 Sécurisation de l argent liquide grâce au Crypto BNA Lancé l année dernière lors d Automechanika, le Crypto BNA, une solution de paiement sur site qui accepte les billets, a désormais été installé dans six pays européens. Les retours des clients sont extrêmement positifs quant à la vitesse des transactions, la fiabilité de la plateforme et en particulier la performance sécurité de la solution. Pour commencer : le terminal est basé sur une plateforme Crypto VGA hautement sécurisée et est pourvu de dispositifs antifraude et antifalsification. La nouvelle conception du compartiment permet aux billets d être stockés dans une unité plus sécurisée. Équipé des techniques de senseurs détecteurs et d alarmes les plus récentes, le coffre, ses portes et serrures sont certifiés conformes à la norme EN1300. Depuis le lancement de cette nouvelle solution en 2012, aucun des terminaux Crypto BNA n a été infiltré. En fonction des exigences du client, le Crypto BNA est disponible en version simple face ou double face. Il contient également une boîte d empilage des billets détachable et pouvant accueillir jusqu à billets. La version simple face dispose d un récupérateur de pièces ou d un empileur de billets tandis que la version double face ne présente que l option récupérateur de pièces. Sa conception innovante lui permet d accepter jusqu à 12 formats de billets, ainsi que des cartes de carburant/crédit/débit et le paiement RFID. L imprimante de tickets intégrée du Crypto BNA permet de fournir aux clients des bons de remboursement si le montant distribué est inférieur à celui payé (dans le cas d un réservoir plein par ex.) pouvant être utilisés au prochain achat de carburant. Serrures et détecteurs certifiés au niveau EN1300 (à gauche). Vue de face d un Crypto BNA simple face (à droite). En Espagne, Repsol remet le prix HSSE à Tokheim Espagne Pour la deuxième année consécutive, Tokheim Espagne a reçu le prix HSSE remis par Repsol. Tokheim avait été récompensé du premier prix pour les améliorations de sécurité mises en œuvre en José María de Lara, le responsable du client Repsol : «L HSSE est une partie fondamentale de notre travail. Nous sommes fiers de recevoir cette récompense, car cela illustre l engagement de tous nos collaborateurs pour remplir cet objectif clé». Contact Corporate Headquarters Tokheim Group Paris Nord 2 35, Allée des Impressionnistes Immeuble Le Cézanne Villepinte France Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) Pour en savoir plus Afin de toujours mieux répondre aux évolutions du marché et de la législation, Tokheim se doit d améliorer ses produits et se réserve le droit, sans avis préalable, de modifier leurs caractéristiques techniques. Pour tout complément d information et les contacts dans chaque pays, rendez-vous sur notre site Internet ou contactez-nous par info@tokheim-international.com Suivez-nous sur linkedin.com/company/tokheim youtube.com/tokheimgroup facebook.com/tokheimgroup