Bouilloire électrique Electric kettle 1100 WATTS / 120 V. Mode d emploi / Instructions EUROPA

Transcription

1 Bouilloire électrique Electric kettle 1100 WATTS / 120 V Mode d emploi / Instructions EUROPA

2 2

3 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Cet appareil est destiné à UNE UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT. AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des mesures de protection élémentaires devraient toujours être prises, incluant celles-ci : 1. Débrancher l appareil lorsqu il n est pas utilisé et avant de le laver. Laisser refroidir l appareil avant de retirer ou de remettre des composantes. 2. Utiliser les poignées pour manipuler l appareil, ne jamais toucher les surfaces chaudes. 3. Afin de vous protéger contre les décharges électriques, NE JAMAIS IMMERGER LE CORDON, LA FICHE ÉLECTRIQUE, LA BASE OU L APPAREIL dans l eau ou tout autre liquide. 4. Une surveillance étroite doit être exercée lorsque l appareil est utilisé par ou près des enfants. 5. Ne jamais utiliser l appareil lorsque le cordon électrique ou la fiche sont endommagés ou lorsque l appareil est défectueux ou si l appareil a été échappé ou endommagé de quelque façon que ce soit. Appeler notre ligne d assistance téléphonique sans frais pour de l information sur la vérification, la réparation ou l ajustement de l appareil. 6. L utilisation de composantes supplémentaires non recommandées par le manufacturier peut causer des décharges électriques, des incendies et blessures aux utilisateurs. 7. Ne pas utiliser l appareil à l extérieur. 8. Ne jamais laisser le cordon électrique pendre sur le côté de la table ou du comptoir ou toucher des surfaces chaudes. 9. Ne jamais placer l appareil près ou sur une cuisinière au gaz, un four ou un brûleur électrique en marche. 10. Placer toujours la bouilloire sur la base, puis brancher la fiche dans la prise murale. Pour la débrancher, appuyer sur le bouton de mise en marche, puis déconnecter la fiche du mur. 3

4 11. N utiliser l appareil que pour la fonction à laquelle il est destiné. 12. Le cycle de chauffage peut causer des brûlures. 13. Vérifier que le couvercle est bien en place avant de servir des boissons chaudes. 14. La bouilloire est conçue pour être utilisée avec cet appareil. Elle ne doit jamais être utilisée sur une cuisinière (sauf si les instructions et précautions pour l utilisation sur la cuisinière sont fournies). 15. Ne jamais placer un contenant chaud sur une surface froide ou humide. 16. Ne jamais utiliser un contenant fissuré ou muni d une poignée fragilisée ou endommagée. 17. Ne jamais nettoyer le contenant avec un nettoyant, une laine d acier ou tout autre matériel abrasif. Instructions reliées au cordon d alimentation court Un cordon d alimentation court est fourni afin de réduire les dangers reliés à l étranglement ou de trébucher sur un cordon trop long. Des cordons plus longs détachables ou des rallonges de cordons sont disponibles et peuvent être utilisés avec précaution. Dans l éventualité où une rallonge ou un cordon plus long est utilisé, veuillez prendre les précautions énoncées ci-dessous: 1. La puissance électrique indiquée sur le cordon ou la rallonge doit être la même que celle indiquée sur l appareil et : 2. Le cordon doit être placé de façon à ne pas pendre du comptoir ou de la table où il pourrait être tiré par un enfant ou quelqu un pourrait trébucher dessus involontairement. 3. Si l appareil nécessite une prise de courant mise à la terre seulement, n utiliser qu un câble d alimentation doté d un conducteur et d une fiche d alimentation électrique pour la mise à la terre. 4

5 Conseils de sécurité reliés au cordon long 1. Ne jamais tirer sur le cordon ni sur l appareil. 2. Pour insérer la fiche, la prendre fermement et la rentrer dans la prise de courant. 3. Pour débrancher l appareil, prendre la fiche et retirer de la prise de courant. 4. Avant chaque utilisation, examiner le cordon électrique pour détecter s il comporte des marques de coupures et/ou d abrasion. Si des marques sont trouvées, l appareil devrait être inspecté et le cordon remplacé. Veuillez le retourner chez un représentant de service autorisé. 5. Ne jamais enrouler le cordon autour de l appareil, car cela pourrait causer de la tension et des dommages où il entre dans l appareil, pour ensuite l effriter et le casser. NE JAMAIS UTILISER L APPAREIL SI LE CORDON PRÉSENTE DES DOMMAGES OU SI L APPAREIL FONCTIONNE DE FAÇON INTERMIT- TENTE OU S IL ARRÊTE DE FONCTIONNER COMPLÈTEMENT. PRÉCAUTION : Pour assurer une protection continue contre les risques de décharges électriques, brancher l appareil sur des prises de courant mises à la terre seulement. IMPORTANT : Durant les premières minutes de la première utilisation de l appareil, de la fumée ou une odeur peuvent être perçues. Ceci est normal et devrait disparaitre rapidement. Cela ne se produira plus lorsque l appareil aura été utilisé quelques fois. Cet appareil n est pas destiné pour être utilisé par des personnes (incluant les enfants) comportant des capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, à moins qu elles aient reçu les instructions concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité. PREMIÈRE UTILISATION 1. Retirer le cordon d alimentation du compartiment sous la base et placer la base sur une surface plane. 5

6 2. Ouvrir le couvercle et remplir la bouilloire d eau. 3. Remplir la bouilloire avec de l eau plate fraiche au niveau maximum inscrit (seulement pour la première utilisation). 4. Fermer le couvercle et replacer la bouilloire sur la base, puis la connecter dans la prise électrique. 5. Mettre la bouilloire en marche en appuyant sur le bouton «I», la lumière DEL bleue à l intérieur de la tasse de verre s allumera pour vous indiquer que l eau se réchauffe. 6. La bouilloire passera automatiquement au mode «0» après l ébullition et la lumière DEL bleue s éteindra. NOTE: Attendre secondes si vous devez faire chauffer l eau immédiatement après l ébullition. 7. Vider la bouilloire puis nettoyer la tasse de verre avec de l eau. Répéter deux fois. NOTE: Ne jamais laisser le niveau de l eau dépasser le maximum ou être sous le minimum inscrit sur la tasse de verre. CARACTÉRISTIQUES Couvercle 2. Mise hors tension automatique l appareil s éteint automatiquement lorsque l eau atteint le point d ébullition 3. Le cordon s enroule autour de la base pour en faciliter le rangement 4. Base pivotante à 360 degrés faire pivoter la bouilloire en direction de la source d alimentation 5. Poignée isolante 6. Bouton de mise en marche 7. Bouton d ouverture du couvercle 3 6

7 UTILISATION GÉNÉRALE Suivre les étapes 1 à 6 mentionnées ci-dessus, afin d obtenir les meilleurs résultats possibles lors de votre utilisation quotidienne. NOTE : La source d alimentation ne fonctionnera que si la bouilloire est placée directement sur la base. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débrancher l appareil et le laisser refroidir avant le nettoyage. Rincer la bouilloire ou la nettoyer avec de l eau chaude savonneuse. Essuyer l extérieur de la bouilloire et la base de l appareil à l aide d un chiffon doux et humide. Le connecteur électrique de la bouilloire doit rester au sec pendant tout le nettoyage. Bec verseur avec filtre Cette bouilloire est munie d un filtre pour maintenir la propreté de l eau. Passer le filtre sous l eau chaude et frotter doucement avec un chiffon ou une brosse propre. Laisser sécher toutes les composantes après chaque utilisation. Ne jamais immerger la bouilloire ou la base d alimentation dans l eau. Toute autre manipulation d entretien doit être effectuée par un agent de service autorisé. Décalcification La décalcification consiste à retirer les dépôts minéraux qui peuvent se former à l intérieur de la bouilloire et qui peuvent causer de la décoloration. Décalcifier l appareil de temps à autre, pour en tirer le meilleur rendement. La fréquence du nettoyage variera selon la dureté de votre eau et votre utilisation de l appareil. Nous suggérons l utilisation d un détartrant pour bouilloire afin de dissoudre les dépôts ou le calcaire. Suivre les directives inscrites sur l emballage du détartrant. Dans l impossibilité de trouver un détartrant commercial, remplir la bouilloire avec du vinaigre blanc pour en couvrir le bas d environ 1 ½ pouces. Faire bouillir le vinaigre. Répéter ces étapes jusqu à ce que tous les dépôts s enlèvent. Lorsque le détartrage est terminé, vider la bouilloire et la rincer plusieurs fois avec de l eau fraiche. 7

8 GARANTIE La garantie limitée sur ce produit couvre les défauts de matériaux et de fabrication, si tel est le cas, s il vous plaît retourner le produit à l un de nos magasins avec la facture originale ou une preuve d achat ou appelez-nous au Les obligations de garantie de THINKKITCHEN pour ce produit sont limitées aux conditions énoncées ci-dessous. Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages, détériorations ou dysfonctionnements résultant de toute altération, modification, usage impropre ou déraisonnable ou d entretien, abus, accident, négligence, exposition à l excès d humidité, le feu, la foudre, les surtensions, ou d autres actes de la nature. Cette garantie limitée ne couvre pas les interventions non autorisées sur ce produit, toutes les tentatives de réparation par toute personne non autorisée par THINKKITCHEN pour faire de telles réparations, ou toute autre cause qui ne se rapportent pas directement à un défaut de matériaux et / ou de fabrication de ce produit. 8

9 ENGLISH INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY. When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be taken, including the following: 1. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning appliance. 2. Do not touch hot surfaces. Use handle. 3. To protect against fire, electric shock and injury to persons, DO NOT IMMERSE CORD, PLUG, BASE, OR UNIT in water or other liquids. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 5. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance has malfunctioned or has been damaged in any manner. 6. The use of accessory attachments not recommended by Thinkkitchen may result in fire, electric shock or injury to persons. 7. Do not use outdoors. 8. Do not let power cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. 9. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. 10. Always put kettle on base, then plug cord into wall outlet. To disconnect, press the power button, then remove plug from wall outlet. 11. Do not use appliance for other than its intended use. 12. Scalding may occur if the lid is opened during the heating cycle. 13. Ensure lid is securely closed before serving any beverages. 9

10 14. The kettle is designed for use with this appliance. It must never be used on a range top. (Unless specific instructions for use on a range top are provided and include the precautions to be observed.) 15. Do not set a hot container on a wet or cold surface. 16. Do not use a cracked container or a container having a loose or weakened handle. 17. Do not clean container with cleansers, steel wool pads, or other abrasive material. Short cord instructions A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from entanglement or tripping over a longer cord. Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. If a longer detachable power-supply extension cord is used: 1. The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance, and: 2. The cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally. 3. If the appliance is of the gounded type, the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord. Line cord safety tips 1. Never pull or yank on cord or the appliance. 2. To insert plug, grasp it firmly and guide it into outlet. 3. To disconnect appliance, grasp plug and remove it from outlet. 4. Before each use, inspect the line cord for cuts and/or abrasion marks. If any are found, this indicates that the appliance should be serviced and the line cord replaced. Please return it to an authorized service representative. 10

11 5. Never wrap the cord tightly around the appliance, as this could place undue stress on the cord where it enters the appliance and cause it to fray and break. DO NOT OPERATE APPLIANCE IF THE LINE CORD SHOWS ANY DAMAGE OR IF APPLIANCE WORKS INTERMITTENTLY OR STOPS WORKING ENTIRELY. This appliance must be grounded while in use. CAUTION: To ensure continued protection against risk of electric shock, connect to properly grounded outlets only. IMPORTANT: During the first few minutes of initial use, you may notice smoke and/or a slight odor. This is normal and should quickly disappear. It will not recur after appliance has been used a few more times. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. OPERATING INSTRUCTIONS FIRST TIME USE 1. Pull out the power cord from the compartment under the base, and place base on a flat surface. 2. Open the lid then fill water into the kettle. 3. Fill kettle to the maximum level mark (for first time use only) with fresh tap water. 4. Close the lid and place the kettle back on the base unit, and plug into a power outlet. 5. Switch the kettle on by pressing the switch to the I position, the blue LED light inside the glass jar will illuminate to indicate the water is heating. 11

12 6. The kettle will automatically switch to the O position once the water has boiled and the blue LED indicator light has gone off. NOTE: Wait seconds if you need to heat the water immediately after a boiling cycle. 7. Empty the kettle then wash the glass jar with water, repeat the above 2 times. NOTE: Never allow the water to fill above the maximum level or lower than the minimum level indicated on the glass jar. GENERAL USE For everyday use follow steps 1-6 listed above to ensure best results. NOTE: The power source will only work if the kettle is placed directly on the base unit. FEATURES Lid 2. Automatic shut-off for added safety, the kettle automatically shuts itself off once the water has reached a boil 3. Cord wraps under the base for easy storage º swivel base Return the kettle to its power source from any direction 5. Stay-cool handle 6. Power button 7. Lid release button 3 12

13 CLEANING AND MAINTENANCE Unplug your unit and allow it to cool before cleaning. Rinse the kettle or wash with warm soapy water. Wipe the outside of the kettle and base of unit with a soft, damp cloth. Be sure that the electric kettle socket is kept dry during all cleaning. Spout Filter This kettle has a filter to keep the water clean. Run filter under hot water and gently rub with a clean cloth or brush. Dry all parts after every use. Never immerse kettle or power base in water. Any other servicing should be performed by an authorized service representative. De-calcification De-calcification refers to removing mineral deposits, which may form in the interior of the kettle and may result in discoloration. To get the best performance from your unit, decalcify your unit from time to time. Frequency will depend on the hardness of your water and how often you use the unit. We suggest using a kettle descaler in order to dissolve these deposits or scale. Follow the directions on the descaler package. If a commercial descaler is not available, fill the kettle with enough white vinegar to cover the bottom by about ½ inch. Heat the vinegar to a boil. Repeat this with cooled vinegar until all deposits are removed. When the descaling process is complete, empty the kettle and rinse out several times with clean water. 13

14 WARRANTY The limited warranty on this product covers defects in materials and workmanship, such this be the case, please bring product back to one of our stores along with original receipt or proof of purchase or call us at The warranty obligations of THINKKITCHEN for this product are limited to the terms set forth below. This limited warranty does not cover any damage, deterioration or malfunction resulting from any alteration, modification, improper or unreasonable use or maintenance, misuse, abuse, accident, neglect, exposure to excess moisture, fire, lightning, power surges, or other acts of nature. This limited warranty does not cover any unauthorized tampering with this product, any repairs attempted by anyone unauthorized by THINKKITCHEN to make such repairs, or any other cause which does not relate directly to a defect in materials and/or workmanship of this product. 14

15 15

16 Bouilloire électrique Electric kettle 1100 WATTS / 120 V ITEM# / 120 V, 60 HZ, 1100 W CAUTION: DO NOT IMMERSE IN WATER. HOUSEHOLD USE ONLY. READ INSTRUCTIONS BEFORE USING / NE PAS IMMERGER DANS L EAU. USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT. LIRE TOUTES LES DIREC- TIVES AVANT D UTILISER L APPAREIL.