Calibrateur pour sonomètre

Transcription

1 Conrad sur INTERNET NOTICE Calibrateur pour Version 04/04 Code : Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers. Conservez cette notice pour tout report ultérieur! Note de l éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad, Lille/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l état du produit au moment de l impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. Copyright 2004 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/04-04/PG Conrad sur INTERNET NOTICE Version 04/04 Calibrateur pour Code : Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers. Note de l éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad, Lille/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l état du produit au moment de l impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. Copyright 2004 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/04-04/PG Conservez cette notice pour tout report ultérieur!

2 Ce mode d emploi appartient au produit. Il contient beaucoup de consignes concernant sa mise en service et sa manipulation. Conservez ce mode d emploi pour une relecture ultérieure et soyez prudent, même si vous transmettez le produit à une tierce personne. Introduction : Cher client, Nous vous félicitons pour l achat de ce calibrateur TES Avec ce produit, vous avez acquis un appareil, qui bénéficie de la technique innovante actuelle. Pour le maintenir en l état, et pouvoir l utiliser sans danger, veuillez respecter les consignes mentionnées dans ce mode d emploi. Caractéristiques techniques : Sortie du niveau : 114 Db/94 db sous conditions de Sortie de fréquence : 1000 Hz +/- 2% Conditions de référence : Température : 20 C Humidité relative : 65 % RH Pression atmosphérique : 1013 mbar Coefficient de température : < +/- 0,02 db/ C Sortie du microphone : < 2% Exactitude du niveau de sortie : Tension d alimentation : Durée de vie de la pile : +/- 0,5 db sous conditions de pile monobloc alcaline 9 Volts env. 20 heures (piles alcalines) Température d exploitation : - 10 à + 50 C Humidité d exploitation : de 0 à 90 % RH Température de stockage : de 10 à 60 C Humidité de stockage : de 10 à 70 % RH Dimensions (B x H x T) : 63 x 103 x 54 mm Poids : 200 g (pile comprise) 2 11 Ce mode d emploi appartient au produit. Il contient beaucoup de consignes concernant sa mise en service et sa manipulation. Conservez ce mode d emploi pour une relecture ultérieure et soyez prudent, même si vous transmettez le produit à une tierce personne. Introduction : Cher client, Nous vous félicitons pour l achat de ce calibrateur TES Avec ce produit, vous avez acquis un appareil, qui bénéficie de la technique innovante actuelle. Pour le maintenir en l état, et pouvoir l utiliser sans danger, veuillez respecter les consignes mentionnées dans ce mode d emploi. Caractéristiques techniques : Sortie du niveau : 114 Db/94 db sous conditions de Sortie de fréquence : 1000 Hz +/- 2% Conditions de référence : Température : 20 C Humidité relative : 65 % RH Pression atmosphérique : 1013 mbar Coefficient de température : < +/- 0,02 db/ C Sortie du microphone : < 2% Exactitude du niveau de sortie : Tension d alimentation : Durée de vie de la pile : +/- 0,5 db sous conditions de pile monobloc alcaline 9 Volts env. 20 heures (piles alcalines) Température d exploitation : - 10 à + 50 C Humidité d exploitation : de 0 à 90 % RH Température de stockage : de 10 à 60 C Humidité de stockage : de 10 à 70 % RH Dimensions (B x H x T) : 63 x 103 x 54 mm Poids : 200 g (pile comprise) 2 11

3 Entretien Le nettoyage de l appareil se fait avec un chiffon antistatique et qui ne fait pas de peluches. N utilisez jamais de produits abrasifs ou solvants. Récupération et élimination : Débarrassez-vous de l appareil défectueux en respectant les consignes légales en vigueur. Description du produit : Cet article a été testé conformément aux normes IEC 1988 classe ainsi que ANSI S Le signal de calibrage comprend 1000 Hz avec 94 db et 114 db. (commutable) L appareil peut être utilisé pour des capsules téléphoniques microphoniques 1/2 et 1/4 grâce à l adaptateur qui est fourni. Domaine d application : Le calibrateur pour est conçu pour le calibrage d appareils de mesure pour s. La tension d alimentation est obtenue à partir d une batterie monobloc. La mise en service de l appareil est autorisée sous les conditions suivantes : - Jusqu à 3000 mètres d altitude - Jusqu à un certain taux d humidité (max. 90%) - Dans une température ambiante de 0 C à 40 C. - Dans des lieux fermés et secs Entretien Le nettoyage de l appareil se fait avec un chiffon antistatique et qui ne fait pas de peluches. N utilisez jamais de produits abrasifs ou solvants. Récupération et élimination : Débarrassez-vous de l appareil défectueux en respectant les consignes légales en vigueur. Description du produit : Cet article a été testé conformément aux normes IEC 1988 classe ainsi que ANSI S Le signal de calibrage comprend 1000 Hz avec 94 db et 114 db. (commutable) L appareil peut être utilisé pour des capsules téléphoniques microphoniques 1/2 et 1/4 grâce à l adaptateur qui est fourni. Domaine d application : Le calibrateur pour est conçu pour le calibrage d appareils de mesure pour s. La tension d alimentation est obtenue à partir d une batterie monobloc. La mise en service de l appareil est autorisée sous les conditions suivantes : - Jusqu à 3000 mètres d altitude - Jusqu à un certain taux d humidité (max. 90%) - Dans une température ambiante de 0 C à 40 C. - Dans des lieux fermés et secs. 10 3

4 Attention! Une utilisation différente de celle décrite dans la présente notice est interdite. Elle peut endommager le produit. En outre, elle peut provoquer des courts-circuits, incendies Ce produit ne doit en aucun cas être démonté ou modifié!! Fournitures : - Calibrateur pour TES Box de conservation - Adaptateur pour capsules téléphoniques microphoniques 1/2 et 1/4 - Batterie monobloc 9 Volts Hauteur Pression Valeur Valeur Hauteur Pression Valeur Valeur en m au en bars affichage affichage en m au en bars affichage affichage dessus du à 94 db à 114 db dessus du à 94 db à 114 db 0 fondamental 0 fondamental ,0 114, ,7 103, ,0 114, ,7 103, ,9 114, ,7 103, ,9 113, ,7 103, ,9 113, ,7 103, ,9 113, ,7 103, ,9 113, ,6 103, ,9 113, ,6 103, ,9 113, ,6 103, ,8 113, ,6 103, ,8 113, ,6 103, ,8 113, ,6 103, ,8 113, ,6 103, ,8 113, ,5 103, ,8 113, ,5 103, ,8 113,8 4 9 Attention! Une utilisation différente de celle décrite dans la présente notice est interdite. Elle peut endommager le produit. En outre, elle peut provoquer des courts-circuits, incendies Ce produit ne doit en aucun cas être démonté ou modifié!! Fournitures : - Calibrateur pour TES Box de conservation - Adaptateur pour capsules téléphoniques microphoniques 1/2 et 1/4 - Batterie monobloc 9 Volts Hauteur Pression Valeur Valeur Hauteur Pression Valeur Valeur en m au en bars affichage affichage en m au en bars affichage affichage dessus du à 94 db à 114 db dessus du à 94 db à 114 db 0 fondamental 0 fondamental ,0 114, ,7 103, ,0 114, ,7 103, ,9 114, ,7 103, ,9 113, ,7 103, ,9 113, ,7 103, ,9 113, ,7 103, ,9 113, ,6 103, ,9 113, ,6 103, ,9 113, ,6 103, ,8 113, ,6 103, ,8 113, ,6 103, ,8 113, ,6 103, ,8 113, ,6 103, ,8 113, ,5 103, ,8 113, ,5 103, ,8 113,8 4 9

5 Important! Les bruits ambiants et les vibrations peuvent influencer le calibrage. C est pourquoi il est important de procéder au calibrage dans un environnement calme. La moindre pression d air influence les mesures du. Il est il important de respecter ce point. Réglez la valeur d affichage adéquate selon l altitude sur votre appareil. Consignes de sécurité : Attention! La garantie ne couvre pas les dommages résultant de la non observation des présentes instructions. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages qui en résulteraient directement ou indirectement. Avant d utiliser cet appareil, il convient de lire attentivement le présent mode d emploi. Pour des raisons de sécurité et d autorisation (CE), il est interdit de démonter ou de modifier l appareil. Il ne s agit pas d un jouet, tenez le hors de portée des enfants. N exposez jamais l appareil à des charges mécaniques. Evitez tout contact de l appareil avec des liquides. L appareil peut être utilisé à l extérieur, à condition qu il soit protégé des effets nuisibles des intempéries. 8 5 Important! Les bruits ambiants et les vibrations peuvent influencer le calibrage. C est pourquoi il est important de procéder au calibrage dans un environnement calme. La moindre pression d air influence les mesures du. Il est il important de respecter ce point. Réglez la valeur d affichage adéquate selon l altitude sur votre appareil. Consignes de sécurité : Attention! La garantie ne couvre pas les dommages résultant de la non observation des présentes instructions. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages qui en résulteraient directement ou indirectement. Avant d utiliser cet appareil, il convient de lire attentivement le présent mode d emploi. Pour des raisons de sécurité et d autorisation (CE), il est interdit de démonter ou de modifier l appareil. Il ne s agit pas d un jouet, tenez le hors de portée des enfants. N exposez jamais l appareil à des charges mécaniques. Evitez tout contact de l appareil avec des liquides. L appareil peut être utilisé à l extérieur, à condition qu il soit protégé des effets nuisibles des intempéries. 8 5

6 Insertion des piles / Changement de piles : 1. Afin de vous assurer que votre appareil fonctionne parfaitement, et que la pile n est pas déchargée, procédez à ce petit test rapide : Mettez l interrupteur (1) en position 114 db. Quand l appareil est en marche, le sifflement (1000 Hz) est perceptible. Si vous n entendez pas de sifflement, changez la pile. 2. Ouvrez le compartiment pour piles (3) situé sur le dos de l appareil et insérez-y une pile monobloc de 9 Volts (alcaline) et refermez le compartiment. Remarque concernant votre environnement! Le consommateur final est tenu légalement (réglementation concernant les piles usagées) de rendre les piles usagées et les accus (pile bouton : accu en plomb). Il est interdit de les jeter dans les ordures. Désignation des pièces détachées 1. Interrupteur marche/arrêt du choix de niveau 2. Sortie du 1-pouce 6 3. Compartiment à piles 4. 1/2 - pouce adaptateur du micro 5. 1/2 - pouce adaptateur du micro Calibrage des appareils de mesure pour 1. La sortie du du calibrateur est prévue pour les microphones à un pouce. Si le microphone de votre appareil de mesures pour dispose d un diamètre de 1/2 ou 1/4 de pouce, vous devez utiliser un adaptateur de microphone adéquat. Fixez l adaptateur correspondant à votre microphone sur la sortie du. 2. Réglez l interrupteur du choix de niveau sur la position souhaitée (94 ou 114 db). Il est judicieux de sélectionner le niveau le plus proche de la sortie du. 3. Placez le microphone qui doit être calibré dans l ouverture de la sortie du. 4. Allumez votre appareil de mesures et vérifiez ce qui est indiqué sur votre afficheur. Si l affichage indique plus de 0.5 db de la sortie du (94 ou 114 db), il convient de réajuster l appareil. 5. Eteignez le calibrateur lorsque votre calibrage est terminé! 7 Insertion des piles / Changement de piles : 1. Afin de vous assurer que votre appareil fonctionne parfaitement, et que la pile n est pas déchargée, procédez à ce petit test rapide : Mettez l interrupteur (1) en position 114 db. Quand l appareil est en marche, le sifflement (1000 Hz) est perceptible. Si vous n entendez pas de sifflement, changez la pile. 2. Ouvrez le compartiment pour piles (3) situé sur le dos de l appareil et insérez-y une pile monobloc de 9 Volts (alcaline) et refermez le compartiment. Remarque concernant votre environnement! Le consommateur final est tenu légalement (réglementation concernant les piles usagées) de rendre les piles usagées et les accus (pile bouton : accu en plomb). Il est interdit de les jeter dans les ordures. Désignation des pièces détachées 1. Interrupteur marche/arrêt du choix de niveau 2. Sortie du 1-pouce 3. Compartiment à piles 4. 1/2 - pouce adaptateur du micro 5. 1/2 - pouce adaptateur du micro Calibrage des appareils de mesure pour 1. La sortie du du calibrateur est prévue pour les microphones à un pouce. Si le microphone de votre appareil de mesures pour dispose d un diamètre de 1/2 ou 1/4 de pouce, vous devez utiliser un adaptateur de microphone adéquat. Fixez l adaptateur correspondant à votre microphone sur la sortie du. 2. Réglez l interrupteur du choix de niveau sur la position souhaitée (94 ou 114 db). Il est judicieux de sélectionner le niveau le plus proche de la sortie du. 3. Placez le microphone qui doit être calibré dans l ouverture de la sortie du. 4. Allumez votre appareil de mesures et vérifiez ce qui est indiqué sur votre afficheur. Si l affichage indique plus de 0.5 db de la sortie du (94 ou 114 db), il convient de réajuster l appareil. 5. Eteignez le calibrateur lorsque votre calibrage est terminé! 6 7