info ACCOMPAGNER LE FUTUR DE NOS SENIORS BALMA À NOUVEAU PRIMÉE P. 3 ÉCHANGEUR DE SOUPETARD : BIENTÔT LA 3 E VOIE P.

Transcription

1 BALMA À NOUVEAU PRIMÉE P. 3 ÉCHANGEUR DE SOUPETARD : BIENTÔT LA 3 E VOIE P. 6 LE CINÉMA DE RETOUR À BALMA À LA RENTRÉE P. 17 N 56 - JUIN 2013 Balma info ACCOMPAGNER LE FUTUR DE NOS SENIORS

2 ALAIN FILLOLA, maire, conseiller général, vice-président de Toulouse Métropole ÉDITORIAL COMMUN Avec l amélioration des conditions économiques et sanitaires, nous avons désormais la possibilité de vivre mieux et plus longtemps. De nombreux jeunes retraités, généralement en bonne santé, ont notamment fait le choix de consacrer une partie de leur temps libre pour participer aux activités sociales, culturelles et de loisirs de leur commune. Le mot «retraite» n est plus synonyme d inactivité. Si certains pensent que demain n est pas une question qui concerne les personnes âgées, la réalité Balmanaise prouve le contraire. Une population ne se résume pas à sa pyramide des âges. Elle trouve souvent chez ses aînés l énergie pour avancer. N oublions pas que les fameux «baby-boomers» sont nés juste après le dernier conflit mondial, où tout était à construire. Leur désir de transmission familiale est source de référence. Souvent engagés dans des réseaux associatifs, ils demeurent des plus productifs. En plus d être grands-parents, ils sont de plus en plus sollicités par les entreprises, qui font appel à leur savoirfaire pour encadrer les plus jeunes. Tout le monde est gagnant. Ainsi, que ce soit à travers l action ou la transmission, les seniors représentent un levier qui contribue au bien-être de tous. A Balma, nous faisons en sorte de trouver une solution adaptée à chacun, selon ses besoins. Pour ceux qui nous ont précédés et qui deviennent au fil du temps plus vulnérables, nous assumons nos responsabilités de solidarité. La municipalité et le Centre Communal d Action Sociale œuvrent au quotidien pour lutter contre l isolement, la dépendance et le handicap. Pour qu ils puissent, demain, transmettre à leur tour leur expérience à nos jeunes. VILLE DE BALMA ISSN X Édité par le service communication de la Mairie de Balma. 6, avenue François-Mitterrand BP Balma cedex Téléphone : Directeur de la Publication : Thierry Grall. Imprimé sur papier recyclé : Delort Crédit Photos : Mairie de BALMA. Réalisation : L INFO BALMA À Balma était déjà connue pour son dynamisme économique et son environnement préservé. On reconnaît depuis 2013 ses atouts en matière de transports et d accessibilité. C est ce qu a en effet révélé l opération «Où vit-on le mieux dans le Grand Toulouse», menée depuis cinq ans par le quotidien régional, la Dépêche du Midi. Les résultats de cette enquête, menés à partir de 320 dossiers préparés par 75 communes candidates, ont mis en exergue celles qui tendent vers l excellence. Ainsi, Balma a été identifiée comme l une des villes les mieux desservies de l agglomération en transports urbains. Les habitants de l écoquartier Vidailhan le savent bien, puisqu ils peuvent se rendre en cinq minutes à pied jusqu à la ligne A du métro à Gramont, mise en service il y a déjà dix ans. C est également à Balma que la première ligne de bus en

3 COMMUNE La remise des prix aux élus de Balma, Thérèse Pichon et Jean-François Chantelose, par le Président de Toulouse Métropole, Pierre Cohen F.Charmeux / DDM NOUVEAU PRIMÉE site propre de la Métropole toulousaine a été inaugurée. «La question des déplacements reste au cœur de nos priorités pour demeurer à la hauteur de ce que l on attend d une ville en développement, au sein d une agglomération à forte attractivité» a indiqué le Maire à l occasion de l obtention du prix le 31 janvier dernier. Balma, ville de tous les accès La ville n oublie pas non plus que si la diversité des modes de transport est un atout essentiel, le principe est qu ils doivent être utilisés par tous. En matière d accessibilité, Balma est l une des communes les mieux classées du département (selon l étude 2011 réalisée par l Association des Paralysés de France). La municipalité a d ailleurs créé une commission spécifique qui travaille avant, pendant et après les projets relatifs aux conditions d accessibilité. Les résultats sont probants, puisque de nombreux équipements (Hôtel de ville, Espace Cézanne, crèche du Cyprié, etc) sont spécifiquement conçus pour les personnes à mobilité réduite. Les avancées portent notamment sur les stationnements, les élévateurs, l installation de rampes, de bandes podo-tactiles, les éclairages spécifiques Les derniers travaux ont concerné la piscine municipale et le centre de loisirs des Mourlingues. N oublions pas également que le service de transport à la demande des personnes à mobilité réduite génère sur Balma 1400 déplacements par an. Avec ce nouveau prix, accueilli par la municipalité comme un encouragement à poursuivre la démarche, Balma devient la ville accessible aux personnes handicapées. REPÈRES Décembre 2003 : Balma devient la première ville de la première couronne à accueillir une station de métro (station Balma-Gramont). Mai 2004 : un TAD (Transport A la Demande) est instauré sur Balma et sur les communes avoisinantes. Décembre 2005 : mise en service de la première ligne de bus en site propre de l agglomération à Balma : une nouvelle ligne de bus numérotée 84 est créée pour relier, à terme, le quartier de Vidailhan au centre de Balma. BALMA INFO P. 3

4 COMMUN COMMUNE BIODIVERSITÉ LES ESPACES VERTS DE BALMA : LE BON GESTE, AU BON ENDROIT AGENDA 21 Nouveau site Le nouveau site internet «agenda21balma.fr» est désormais en ligne! Vous y trouverez une mine d infos pratiques sur les actions de l Agenda 21 de Balma. Vous verrez qu en matière de développement durable, notre ville bouge. En vous inscrivant à la newsletter, vous serez tenus informés de ce qui se passe ici et ailleurs. Découvrez également la rubrique «le truc du mois», info pratique, insolite ou drôle, pour le bien-être ou le plaisir de chacun. A bientôt sur le site! La gestion différenciée, ça vous dit quelque chose? Sous cette appellation quelque peu technique, se cache en fait du naturel! Il s agit de préserver tous les espaces verts et favoriser la biodiversité locale grâce, notamment, à un entretien approprié au bon endroit. Depuis déjà plusieurs années, le service des espaces verts de Balma travaille à réduire sa consommation de produits phytosanitaires. C est d ailleurs ce qu a confirmé la FREDEC* Midi-Pyrénées dans son dernier rapport, qui constate les bonnes pratiques de la ville et sa volonté d atteindre le point «zéro phyto». Conformément à la démarche Agenda 21, une attention toute particulière est également portée à la gestion raisonnée de l eau. La consommation est par exemple réduite grâce à un système d arrosage au goutte à goutte pour le fleurissement. En outre, l utilisation d essences locales pour toutes les plantations est privilégiée y compris sur les ronds-points, ainsi que les végétaux spécialement adaptés à la culture des jardins secs, sans arrosage. Enfin, Balma a su mettre en application la gestion différenciée des espaces verts grâce à des méthodes de désherbage alternatif, qu il soit thermique ou manuel. De nombreuses actions écologiques et effi caces Chaque espace vert de la commune fait l objet d un soin tout particulier. Balma est riche de trois bois et chaque année depuis 2009, leur rénovation est assurée, à 30% de leur surface, avec des essences forestières autochtones. Certains espaces sont tondus régulièrement, contrairement à d autres, sur lesquels se développent de nombreuses flores et faunes révélant des trésors de vie et de couleurs en été. En partenariat avec l APCVEB, le service des espaces verts répertorie les sites riches en biodiversité et met en place des systèmes de protection qui permettent le bon développement physiologique de plantes rares, telles que les 15 orchidées dénombrées sur Balma. Alors, pourquoi ne pas essayer la gestion différenciée dans votre jardin? Zoom sur la protection biologique intégrée Chaque année, au printemps, les insectes nuisibles font leur retour dans les jardins et les espaces publics. Pour limiter leur prolifération, la protection biologique intégrée a été adoptée par la ville de Balma. Le principe est de substituer l usage des insecticides par le recours à des prédateurs naturels. Coccinelles contre les pucerons, pièges à phéromones, nichoirs à chenilles : certains insectes peuvent même passer l hiver dans leur «hôtel», installé au bois des Archevêques et, derrière la mairie, au cœur du labyrinthe pédagogique La logique de la chaîne alimentaire chez les insectes contribue à l équilibre de notre environnement. Sachons en tirer le meilleur au quotidien et pour l avenir! *FREDEC : Fédération Régionale de Défense contre les organismes nuisibles TRAVAUX Piscine municipale Afin de répondre aux normes sanitaires en vigueur, l eau de la piscine municipale de Balma doit être vidangée deux fois par an. Il est donc naturel de réaliser cette opération à une période où l établissement est le moins fréquenté. Les trois dernières semaines précédant la rentrée scolaire sont les plus propices, puisque l établissement enregistre à ces dates une baisse de la fréquentation de l ordre de 45% par rapport au reste de l année. La piscine sera donc fermée du 19 août au 6 septembre, l occasion également de poursuivre les travaux relatifs à l accessibilité des personnes à mobilité réduite. Rappelons enfin que la piscine de Balma travaille en collaboration avec les piscines des communes voisines afin d assurer l accès des Balmanais à certains bassins situés à proximité de notre ville. ZONE BLEUE Du nouveau! La zone bleue est un système efficace pour faciliter l accessibilité aux commerces et favoriser la fluidité de la circulation sans recourir au stationnement payant. Aujourd hui, la réglementation Européenne permet de moduler la durée de l autorisation de BALMA INFO P. 4

5 stationnement. A Balma, celle-ci est indiquée sur les panneaux de signalisation et est désormais fixée à deux heures maximum, du lundi au vendredi inclus, de 9h à 19h (sauf jours fériés). Un disque horodateur européen de stationnement règlementaire devra être apposé sur le tableau de bord, de manière visible, à l intérieur des véhicules stationnés sur les emplacements concernés. Pour vous faciliter la vie, la mairie de Balma a décidé de vous offrir dans ce Balma Info le disque de stationnement en vigueur. A utiliser sans modération! EMPLOI «Le Tremplin» Dès le 3 juin 2013, l association «Le Tremplin» assurera une nouvelle permanence à la Maison de l Emploi et de l Economie de Balma. Cette structure d insertion, agréée par la Préfecture de Haute-Garonne, aide les demandeurs d emploi à trouver des activités qui leur permettent d acquérir un statut salarié, de découvrir des métiers, de compléter un curriculum vitae Ces missions sont réalisées auprès de particuliers, d entreprises, d associations et de collectivités, dans des domaines aussi variés que le repassage, le jardinage, la manutention, l entretien de voirie, l accueil ou encore le secrétariat Le Tremplin est également en mesure d assurer des services d aide aux personnes âgées, ou celles en situation de handicap. Deux permanences par semaine sont assurées : le lundi, de 13h30 à 17h30 et le jeudi, de 9h à 12h30. Pour toute information, maison.emploi@ mairie-balma.fr ou TRAVAUX LES AVANCÉES DU CŒUR DE VILLE C est au cours d une visite sur place le 11 février que le Maire, Alain Fillola, a lancé la construction du bâtiment du cœur de ville, accompagné de nombreux élus, d entreprises, de commerçants et de l architecte en charge du projet, Véronique Joffre. Les mois d études et de préparation nécessaires à la réalisation de l ouvrage sont terminés pour laisser place à la construction du nouveau visage du centre ville. Les travaux d assainissement sont aujourd hui terminés. Reste une intervention de dévoiement de réseau d eau potable qui sera réalisée en juin prochain. Actuellement, s effectuent les travaux de déplacement des lignes haute tension, réalisées sous maîtrise d ouvrage d ERDF, suivis des travaux d éclairage jusqu à fin juillet. Les actions qui concernent l assainissement secondaire, l arrosage, puis les bordures et les trottoirs démarreront incessamment. Le chantier avance donc sans problème et tous les regards portent sur la progression de l édifice bordant la Place de la Libération. Le gros œuvre de la salle des fêtes est achevé et les élévations de la maison de la musique et des commerces sont commencées. Notons que sur la totalité du bâtiment, briques toulousaines, dites «foraines», seront posées, recouvrant une surface de m 2. Le chantier voit actuellement 24 salariés qui travaillent en collaboration ac- EAU FACTURE D ASSAINISSEMENT Les Balmanais ont reçu tardivement leur facture d assainissement portant sur leur consommation La municipalité s est donc rapprochée de la Communauté Urbaine Toulouse Métropole, en charge de ce dossier, pour obtenir des renseignements précis sur les causes de ce retard et leurs conséquences. Si vous rencontrez le moindre problème pour régler votre facture, n hésitez pas à prendre contact avec le service des recettes des Finances de Toulouse Métropole, 34 rue Pargaminières à Toulouse, joignable au , ou par mail : t031035@dgfip.finances.gouv.fr. Les prochaines factures seront des factures uniques, qui regrouperont l eau potable et l assainissement. Elles seront adressées selon le calendrier suivant : Pour l exercice 2012 : envoi de la facture en juillet 2013 pour la consommation d octobre 2011 à octobre 2012 Pour l exercice 2013 : envoi de la facture en avril 2014 pour la consommation d octobre 2012 à octobre 2013 Pour l exercice 2014 : envoi de la facture en décembre 2014 pour la consommation d octobre 2013 à octobre tive avec les services techniques de la ville pour assurer l ouverture des portes de ces nouveaux services aux Balmanais au cours du premier trimestre À SAVOIR Mi-mai, les travaux de rénovation de la voirie, des trottoirs et de l éclairage public ont débuté sur une zone allant de la boulangerie au magasin «Carrefour city», pour se terminer fin juillet prochain. C est ensuite sur cet espace que les premiers pavés de granit seront posés, extraits d une des carrières de la vallée du Rhône, que l on nomme pierre de Chomérac. A noter également que l agrandissement du parvis de l église est réalisé avec la même brique foraine que celle utilisée sur le bâtiment du Coeur de ville. Quels sont mes interlocuteurs au quotidien pour l eau? Problème d eau potable (intervention urgente, changement de nom du compteur d eau, changement de compteur défectueux...) ATTENTION : votre interlocuteur n est plus le SMEA 31, mais LA LYONNAISE DES EAUX : Problème d assainissement (désobstruction des réseaux) SAUR : h/24, 7 j/7 Instruction, autorisation de branchement, et pose de compteur (eaux usées, pluviales et potables) Service Cycle de l eau Toulouse Métropole : et Règlement de la facture Recettes des Finances Publiques de Toulouse 34 rue Pargaminières Toulouse cedex 6 Tél : Mail : t031035@dgfip.finances.gouv.fr BALMA INFO P. 5

6 COMMUN COMMUNE CIRCULATION ÉCHANGEUR DE SOUPETARD : BIENTÔT LA TROISIÈME VOIE Comme toutes les villes de première couronne, Balma connaît, aux heures de pointe, une circulation de véhicules dense aux portes de Toulouse, notamment en raison du transit des habitants de deuxième et troisième couronnes. La municipalité, en lien avec Toulouse Métropole, travaille à apporter des solutions pour fluidifier ces déplacements. La première concrétisation de ces efforts se traduit par la création de la troisième voie à l échangeur de Soupetard, dédiée à l accès à la rocade depuis le giratoire situé à l entrée du stade de Balma. Les travaux commenceront début juin et permettront ainsi de réduire la file d attente au niveau du carrefour sur l Hers. Cet aménagement, souhaité depuis plusieurs années par la municipalité, permettra d adapter les infrastructures routières à ce secteur, qui dessert un bassin d emplois et d habitat important. Comme l impose le Code de l urbanisme, ces travaux ont fait l objet d une concertation associant les habitants, les associations locales et toutes les personnes concernées par ce projet. Ils se dérouleront de nuit afin de ne pas perturber la circulation et prendront fin en décembre 2013, sachant qu en plus de la création de voie supplémentaire, seront réalisés l aménagement d une voie piétonne accessible aux personnes à mobilité réduite et une voie bidirectionnelle pour les cyclistes. Enfin, le pont sera élargi et franchira l Hers sans toucher son lit, ce qui permettra de conserver le cours d eau en l état. En parallèle de ces travaux, il est mené une étude sur l échangeur de la Roseraie, en recherche de solutions complémentaires pour faciliter la circulation des véhicules. LOISIRS Espace Cyprié, printemps-été 2013 Rencontres, échanges et bonne humeur! Voilà le quotidien de cet équipement public ouvert à tous les Balmanais, il y a à peine plus d un an. N hésitez pas à pousser la porte, seul ou accompagné de vos enfants ou petits-enfants. Vous pourrez pratiquer des activités manuelles, culinaires, mais aussi faire du sport, participer à des sorties avec les 3-11 ans. Et découvrir le massage parent-bébé... Tous les âges se mélangent lors des sorties et des moments conviviaux. Ensemble, les idées fusent, les projets se construisent et vous pouvez même, si vous le souhaitez, participer à l organisation de temps festifs organisés sur la commune. Ça vous tente? , ou espace.cyprie@mairie-balma.fr. Le programme de l Espace Cyprié est également en ligne sur LOISIRS Réforme des rythmes scolaires La réforme des rythmes scolaires sur 4,5 jours est actuellement étudiée par de nombreuses collectivités locales. A Balma, elle n impliquera pas de bouleversements majeurs pour cette rentrée puisque la ville, convaincue qu une semaine de 4 jours allait contre les intérêts des enfants, avait demandé et obtenu dès 2008 de maintenir une organisation sur 9 demi-journées. Les conclusions de l Observatoire national des rythmes scolaires a donné raison à la municipalité et il s agit aujourd hui de conforter cette décision locale. Grâce à une démarche de transparence affirmée de longue date, une large concertation continue d être menée avec les enseignants et les parents d élèves pour réfléchir aux modalités d ouverture et de fermeture des écoles, ainsi qu à la répartition des heures d enseignement sur la semaine. Cette concertation se poursuivra tout au long de l année prochaine pour qu un PEDT (Projet Educatif Du Territoire) soit élaboré et partagé, à la fois par l Education Nationale et la collectivité. BALMA INFO P. 6

7 CULTURE SIGNATURE DE LA CHARTE CULTURELLE AVEC LA GRAINERIE C est en présence de Nathalie Ménard Péméja, Conseillère déléguée à la culture et de Geo Martinez, Directeur de la Grainerie, que le Maire, Alain Fillola, et Anne Hébraud, Présidente de la Grainerie, ont récemment signé une charte culturelle qui officialise une collaboration fidèle et prolifique de plus de 15 ans. L association, installée initialement sur la commune dans un hangar de stockage de graines route de Castres, a toujours pu compter sur le soutien de la ville et de Toulouse Métropole pour développer tous les projets liés aux arts circassiens. L édition 2013 de Caravane de Cirques, soutenue par la ville, qui s est déroulée du 24 mai au 9 juin, en est la toute dernière illustration. La Grainerie, Nouveau Territoire de l Art située rue Saint-Jean, est devenue au fil des ans le lieu préféré des Balmanais pour découvrir les grands noms du cirque contemporain comme les jeunes compagnies, au talent novateur. Et le public ne s y trompe pas : en 2012, plus de personnes sont venues de toute la métropole et au-delà, pour saluer le travail des artistes. Longue vie au spectacle! LA PHOTO «L orchidée abeille» L une des 15 orchidées qui s épanouissent sur la commune. Pour en savoir plus, mairie-balma.fr, rubrique «zoom sur... les orchidées» TÉLÉPHONIE LANCEMENT DES ÉTUDES SUR LA FIBRE OPTIQUE À BALMA En matière de réseau téléphonique, les territoires ne sont pas tous égaux. Les zones dites de «moyenne» densité, telles que les communes de l agglomération toulousaine, ne sont pas correctement couvertes. C est la raison pour laquelle la loi de Modernisation de l Economie 2012 a souhaité mettre un coup d accélérateur au développement du très haut débit par fibre optique. En ce qui concerne Balma, c est SFR qui sera en charge de déployer ce réseau pour le compte des opérateurs. Les études débuteront dans les prochaines semaines pour arriver au final, à ce que tous les habitants soient desservis en disposant tous du même niveau de débit (jusqu à 100 Mbits/s) d ici Les cinq ans de mise en œuvre correspondent à un an d études et d ingénierie (création du nœud de raccordement optique, découpage des secteurs, convention avec les bailleurs ) et quatre ans de travaux et de mise en place dans tous les foyers. Il est à noter que l utilisation des fourreaux souterrains déjà existants permettra de limiter les interventions sur la voirie. Grâce à ces efforts conjugués, Balma fera partie de la première vague des villes françaises connectées via la technologie FTTH (Fibre To The Home). Rappelons enfin que chaque Balmanais pourra choisir librement son fournisseur d accès internet. LE CHIFFRE 8000 C est le nombre de visiteurs qui ont fait le déplacement pour assister, durant trois jours, aux événements organisés à l occasion de l édition 2013 des Rencontres du Livre et du Vin de Balma. CONSEIL MUNICIPAL MOUVEMENTS D ÉLUS AU SEIN DU CONSEIL MUNICIPAL DE BALMA La composition du Conseil municipal a connu quelques modifications en début d année. La démission de Laurent Vantin a entraîné une nouvelle élection lors de la séance du Conseil du 17 janvier. C est Martine Costes qui occupe désormais le poste de 5 e adjointe au maire en charge de l action sociale. Connaissant parfaitement les structures municipales, auparavant conseillère municipale et première adjointe, elle a également délégation en ce qui concerne le Centre Communal d Action Sociale, le suivi des gens du voyage, l emploi et les aînés. Martine Costes Elle est également chargée des relations avec les associations dans le domaine de l action sociale, de la santé et du handicap. Elle préside enfin le Conseil d Administration de notre maison de retraite, l EHPAD Marie-Lhemann. Par ailleurs, Charles Nieto, suivant de liste, a accepté de siéger en tant que Lors de la conférence de presse, en présence de Guillaume Fauré (Directeur des relations régionales SFR Sud- Ouest), Louis Germain (délégué communautaire de Toulouse Métropole), Alain Fillola (Maire de Balma) et Laurent Meric (conseiller délégué aux NTIC) Charles Nieto conseiller municipal depuis le 10 janvier. Interviewés à la sortie du conseil municipal, les deux élus enthousiastes nous ont confié aborder leurs nouvelles responsabilités avec rigueur et sérénité et pour priorité un service public de qualité rendu aux Balmanais. BALMA INFO P. 7

8 LES TRAVAUX, CHANTIER PAR CHANTIER AVENUE GASTON-DOUMERGUE CŒUR DE VILLE Travaux de voirie (plateau traversant, piste cyclable, trottoirs), travaux d assainissement (traversées de chaussées), travaux sur réseaux électriques. Début des travaux : juillet 2013 Durée : 2 mois Coût global des travaux d aménagement de la RD 64 : TTC (Oppidea). Travaux de voirie et aménagement de la Place de la Libération Début des travaux : mai 2013 Durée : 9 mois Coût : TTC (Toulouse Métropole) Rénovation de l éclairage public Début des travaux : mai 2013 Durée : 2 mois Coût : TTC (SDEHG / Ville de Balma) av. Georges Pompidou rue des TOULOUSE SANITAIRE PUBLIC DU MARCHE Remplacement du sanitaire actuel par un sanitaire neuf Début des travaux : mai 2013 Durée : 3 mois Coût : TTC (Ville de Balma) ECHANGEUR SOUPETARD Création d une nouvelle bretelle d accès au périphérique Début des travaux : juin 2013 Durée : 7 mois Coût : TTC (Toulouse métropole) Métro rocade est rue Saint-Jean Frères Peugeot Grainerie C.E.A.T av. des Arènes av. des Aérostiers Marqueille Gramont av. Victor-Hugo rue Saint-Jean av. de Toulouse av. des Mimosas av. J.B. Lamarck rue P. Coupeau av. Gaston Dourmergue av. François Mitterrand av. de Lagarde av. de la Plaine route de Pin-Balma La Tour av. St-Martin-de-Boville Noncesse chemin de Sironis av. G. Clémenceau Côteaux route de Mons av. Georges Pradel av. de la Linasse Cyprié av. des Mourlingues route de Flourens GROUPE SCOLAIRE SAINT-EXUPERY Rénovation de sols et de peintures Début des travaux : juillet 2013 Durée : 2 mois Coût : TTC (Ville de Balma) PISCINE MUNICIPALE Mise en conformité de l accessibilité des personnes à mobilité réduite (PMR) Rénovation des pédiluves Début des travaux : mai 2013 Durée : 4 mois Coût total de mise en conformité PMR : TTC (Ville de Balma) HÔTEL DE VILLE Remplacement des menuiseries extérieures des bureaux du rez-de-chaussée et de l accueil Début des travaux : mai 2013 Durée : 3 mois Coût : TTC (Ville de Balma) Rénovation de la chaufferie Début des travaux : juin 2013 Durée : 2 mois Coût : TTC (Ville de Balma) TOULOUSE Lasbordes Aérodrome route de Castres RN 126 LOCAUX ASSOCIATIFS 40, av. Saint-Martin-de-Boville Remplacement des menuiseries extérieures Début des travaux : juillet 2013 Durée : 2 mois Coût : TTC (Ville de Balma) RUISSEAU DU NONCESSE Redimensionnement du busage sous l avenue Charles-de-Gaulle (lutte contre les inondations) Début des travaux : juillet 2013 Durée : 3 mois Coût : TTC (Ville de Balma) AVENUE ST-MARTIN-DE-BOVILLE Rénovation du pont sur le ruisseau du Noncesse : remplacement du trottoir en dalles préfabriquées par une dalle en béton armé, remplacement des garde-corps Début des travaux : juin 2013 Durée : 2 mois Coût : TTC (Toulouse Métropole) GROUPE SCOLAIRE GASTON-BONHEUR Rénovation de peintures Début des travaux : juillet 2013 Durée 2 mois Coût : TTC (Ville de Balma) BALMA INFO P. 8

9 DOSSIER ACCOMPAGNER LE FUTUR DE NOS SENIORS «L engagement d écrire avec les seniors le futur est aujourd hui bien là!» Quel que soit l angle par lequel on l analyse, les seniors occupent une place importante dans la vie des Balmanais. Il serait d ailleurs plus juste de parler de «générations seniors» au pluriel, tant la diversité et la richesse de leurs parcours représentent différentes réalités. Jeunes retraités, grands-parents actifs, ils sont aussi arrière-grands-parents et certains d entre eux vivent en maison de retraite. Mais ils ont tous en commun d avoir construit Balma en décidant un jour d y créer leur foyer, de bâtir une carrière professionnelle ou de s engager dans le tissu associatif local. Ils ont forgé l identité communale et ont encore beaucoup à transmettre! C est donc tout naturellement qu une attention particulière leur est portée par la ville. Elle se traduit par des structures mises en place sous les différents mandats de l équipe municipale, et celles qui verront le jour prochainement. Il s agit de dispositifs qui permettent le maintien à domicile ou de structures d accueil pour ceux qui sont moins autonomes. L engagement d écrire avec eux le futur est aujourd hui bien là! Nous ne pouvons regarder devant en ignorant nos aînés. C est l un des principaux enjeux pour la ville, pour que la notion du vivre ensemble prenne toute sa dimension. BALMA INFO P. 9

10 DOSSIER SENIORS Martine Costes, adjointe au Maire chargée de l action sociale Le maintien à domicile est une solution économique et humaine INTERVIEW DE MARTINE COSTES Qu est ce qui caractérise la ville en matière de politique pour les seniors? Nous offrons de nombreux services directement gérés par la mairie et mettons en place des partenariats avec des associations et des établissements, pour permettre à chacun de trouver la solution adaptée à sa situation. Par le biais du Centre Communal d Action Sociale (CCAS), la ville propose des prestations (aide à domicile, portage de repas) pour permettre aux personnes âgées de rester chez eux le plus longtemps possible. Cette offre de services tient compte des ressources des personnes. Depuis quelques années, la ville s est aussi organisée pour que, pendant les périodes de grand froid et de canicule, les personnes âgées isolées qui le souhaitent, soient contactées et si besoin aidées. 125 personnes ont été appelées individuellement l été dernier. Par ailleurs, afin de conforter le lien social, la ville apporte son soutien aux deux associations balmanaises de seniors, mais également à celles qui interviennent dans le domaine culturel, sportif et de loisirs, à travers le versement de subventions ou la mise à disposition de locaux. Enfin, la ville est présente dans l Association de gestion de l EHPAD (Etablissement d Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes) Marie Lehmann. Elle s assure ainsi du bon fonctionnement de cette structure. Quels sont les axes principaux que vous envisagez pour cette fin de mandat? Il y a tout d abord le projet d établissement pour personnes handicapées vieillissantes, qui passe désormais dans sa phase active, avec un démarrage des travaux pendant l été et une ouverture fin Nous avons mis à disposition un terrain, sur lequel sera construit cet établissement d accueil. L AGAPEI a en charge ce dossier, en partenariat étroit avec la ville. Cette structure accueillera des adultes handicapés mentaux qui ne peuvent plus, compte tenu de leur âge, rester en ESAT (Etablissement et Service d Aide par le Travail) ou en foyer de vie. Cette structure doit aussi répondre à des parents qui ont à charge au quotidien leur enfant handicapé et qui, avec l âge, ne seront plus en mesure d y faire face. J invite d ailleurs les familles concernées à se faire connaître auprès de la mairie, qui recense les demandes et les transmet à l AGA- PEI. Par ailleurs, l extension des locaux de l Hôtel de Ville créera des locaux spécifiquement dédiés aux Services du CCAS. Bien entendu, les Conseillères en Economie Sociale et Familiale continueront à être présentes sur les quartiers, notamment à Noncesse. Ces nouveaux bureaux permettront de centraliser et faciliter les démarches du public, grâce, notamment, au nouveau système d informatisation du CCAS, facilitant le travail des agents et les relations avec les usagers. L augmentation de l espérance de vie a modifié les comportements et les besoins. Comment une ville doit-elle s adapter? Aujourd hui, de nouvelles demandes apparaissent, de nombreuses personnes souhaitent vendre leur maison et recherchent, par exemple, un appartement dans Balma offrant toutes les commodités. Pour d autres, le choix se porte sur une résidence seniors, qui offre un large panel de services (concierge, activités ). L une d entre elles verra bientôt le jour dans le quartier de Vidailhan. Il est important de prendre en compte les besoins d un logement adaptable et adapté : la municipalité en a fait l une de ses priorités. On remarque aussi que les services du CCAS de l aide à domicile et de portage de repas ont, ces cinq dernières années, dû s adapter à une demande en augmentation, avec des interventions plus courtes, mais plus souvent dans la semaine. Enfin, pour répondre aux personnes atteintes de la maladie d Alzheimer, des formations ont été assurées à nos personnels, des plaquettes d information ont aussi été éditées. Ces évolutions impactent sur le fonctionnement et le coût du service. Le maintien à domicile est une solution d avenir. Dans quelle mesure une ville doit - elle s impliquer? Quelles sont les actions de Balma dans ce domaine? La ville doit se donner les moyens d assurer au maximum le maintien à domicile de nos aînés, qui veulent rester le plus longtemps possible dans leur logement. Le maintien à domicile est une solution économique et humaine que nous privilégions. Aujourd hui, plus de 160 personnes bénéficient de ce service. Pour professionnaliser au maximum nos interventions, nous assurons des formations régulières et organisons des groupes de paroles pour aider nos agents à surmonter certaines situations parfois délicates. Notre coordonnatrice du service d aide à domicile rencontre très régulièrement les personnes âgées et leurs familles pour s assurer de la qualité du service rendu. Au total, ce sont plus de heures d aide à domicile, 163 bénéficiaires, chiffre en augmentation de 10% par rapport à l an passé. Les structures d accueil et d hébergement ont un coût de fonctionnement de plus en plus élevé. Face à la baisse des aides, n y a-t-il pas un danger d oublier nos seniors? Il est certain qu avec l allongement de la durée de la vie, la prise en charge des personnes âgées est une préoccupation importante dans les services à proposer, mais aussi dans leur financement. Si l aide à domicile reste une solution financièrement envisageable pour les familles, l entrée en établissement d hébergement pour personnes âgées dépendantes se fait lorsqu aucune autre solution n est possible. En effet, le coût restant à la charge du résidant ou sa famille est généralement plus élevé que les pensions de retraite perçues. Je crois toutefois que les structures publiques ou les associations à but non lucratif font de plus en plus d efforts pour offrir le meilleur rapport qualité/prix possible. A Balma, notre maison de retraite est gérée par une association dont les membres du conseil d administration, y compris la Présidente, en l occurence moi-même, sont bénévoles et ne perçoivent aucune rémunération ni indemnité. Les efforts de gestion sont importants pour arriver à un équilibre financier, même s il est parfois difficile à trouver. Néanmoins, le service rendu reste de qualité et notre maison de retraite se classe parmi les meilleures du département, suite à l étude réalisée par «la Maison De Retraite Sélection» (MDRS) et publiée le 23 mai dernier. BALMA INFO P. 10

11 ÉCRIRE NOTRE FUTUR AVEC LES SENIORS Seniors. Ou étymologiquement, les plus âgés. Le terme à lui seul renvoie sur un âge de notre vie que l on craint souvent pour toutes les raisons qu il est inutile d énumérer. Pourtant, le 3 e âge, (et parfois même le 4 e!), est aussi synonyme de nouvelle vie. De plus en plus, les seniors, «nos» seniors comme l on a coutume à dire par attachement, sont des citoyens actifs. Aujourd hui, particulièrement à Balma, ces aînés dynamiques sont initiateurs de projets. Aux côtés des jeunes générations, ils contribuent à créer un monde actif en s investissant dans diverses associations patriotiques, artistiques et de plus en plus, au sein d associations sportives. Leur souffle est aussi le nôtre. «Nous leur devons une grande partie de l animation qui règne dans notre ville», rappelle régulièrement Alain Fillola, conscient de la force essentielle que représentent ces mémoires, également porteuse d avenir. C est une réalité. Les associations regorgent de ces militants du vivre ensemble, ces architectes du lien intergénérationnel. Plus que jamais, ils composent eux aussi la colonne vertébrale de la vie balmanaise. Le soutien au présent et les scénarios d avenir pour tous Donner toute l attention que méritent les seniors reste une priorité pour la commune. À chaque âge, chaque situation personnelle, correspond un scénario. C est pourquoi à Balma, un panel de services sont proposés, afin de ne laisser personne sur le bord de la route. Ainsi, depuis plus dix ans, la maison de retraite Marie- Lehmann, à laquelle nous consacrons un reportage dans ces colonnes, est un exemple de réussite. Son fonctionnement bien rôdé satisfait ses résidants et leurs familles. Mais aujourd hui, face aux nouveaux visages de la vieillesse, d autres scénarios que la maison de retraite voient le jour, avec lesquels elle peut fonctionner en parfaite osmose. Il s agit par exemple du maintien ou du portage des repas à domicile, mis en place par la ville, via le Centre Communal d Action Sociale. Mais cela passe aussi par de nouvelles formes de logements plus adaptés, comme la future résidence services, dont le projet est sur les rails à Vidailhan (lire par ailleurs), à mi-chemin entre la maison de retraite et son «chez-soi». Mais parler des seniors sans évoquer les plus fragilisés, telles que les personnes handicapées vieillissantes, serait passer à côté du sujet. C est la raison pour laquelle un établissement d accueil médicalisé ouvrira ses portes l an prochain à Balma, route de Flourens (cf. notre article). Pour les accompagner, pour continuer à donner un sens à leur vie. Et donc, à la nôtre. LE CLUB DES RETRAITÉS DE LASBORDES Le Club des Aînés de Lasbordes, qui vient tout juste de fêter ses 30 ans d existence, compte aujourd hui plus de 40 membres, 42 pour être précis. Ce qui les réunit chaque semaine à l Espace Cézanne? L envie de se retrouver pour jouer aux cartes, se mesurer à des jeux de société, participer à des lotos, ou encore partager un repas en toute convivialité, au restaurant. Venant de différents quartiers balmanais, de Toulouse ou de Saint-Orens, les membres de l association se retrouvent tous les lundis et jeudis après-midi, de 14h à 18h. Parmi les projets en cours, des sorties seront bientôt proposées aux amateurs d air pur. De petites balades pour se dégourdir un peu les jambes, mais toujours avec modération. Rendez-vous tous les lundis et jeudis, de 14h à 18h, à l Espace Cézanne, 19 rue Paul-Cézanne. Montant de la cotisation : 15 euros/an. Tél : LE CERCLE DE L AMITIÉ DE BALMA-CENTRE Sous la houlette de sa présidente, Jeannine Guglielmi, et d une poignée de bénévoles, le Cercle de l Amitié de Balma propose chaque semaine à sa centaine d adhérents de se réunir devant un café, un jeu de cartes, ou encore un loto deux fois par mois... Des sorties à la journée sont aussi au programme, mais pas seulement. Des voyages sont également organisés. Le prochain en date? 8 jours à Strasbourg cet hiver pour y découvrir son célèbre marché de Noël. Financées par les lotos, la plupart des activités proposées au local de l association, avenue Pierre-Coupeau, sont gratuites pour les Balmanais. Enfi n, tous les mois, les anniversaires sont célébrés autour d un bon repas, en toute amitié. Rendez-vous tous les mardis et jeudis, de 13h30 à 18h, 17 avenue Pierre-Coupeau. Montant de la cotisation : 18 euros/an. Tél : BALMA INFO P. 11

12 DOSSIER SENIORS PAROLES D ACTEURS UN LOGEMENT ADAPTÉ : UN BESOIN ET UNE RÉALITÉ POUR LES SENIORS Au fil du temps, les besoins en matière de logement évoluent. Les enfants quittent le domicile familial pour créer leur propre foyer, la maison devient un peu trop grande. Et puis, il y a la pelouse à tondre et le jardin à entretenir, les escaliers à monter Commence alors une nouvelle étape, où le quotidien se doit d être plus fonctionnel, afin de rester autonome le plus longtemps possible. Ainsi, au Cyprié, dix petites maisons sociales, dédiées aux seniors, ont déjà été construites autour d une placette, à proximité des commerces et du centre social, dans un environnement paysager. Cette expérience réussie sera reproduite prochainement à Vidailhan, avec cette fois-ci, un ensemble de six maisons. Pour aller plus loin, une réunion publique, suivie d une enquête, ont été réalisées à Balma. Les trois-quarts des réponses ont été collectées auprès des plus de 70 ans. Les résultats ont permis de dégager des tendances communes, comme le besoin de convivialité, la sécurité, l importance des services de proximité, la possibilité de disposer d un service de repas pour le midi Autant de raisons qui ont conduit à vouloir élargir l offre sur la commune. Résidence seniors : un projet innovant sur Balma Plusieurs pistes sont à l étude, dont celle d une résidence dite «services», réservée aux seniors. Le principe de cette dernière est de pouvoir proposer à chacun un logement, avec, en plus, certains espaces et services en partage avec les autres habitants (salon, bibliothèque, salle de sports, petit bricolage, accueil, permanence de nuit ). Ce projet verra le jour dans l écoquartier Vidailhan, à proximité des transports en commun (bus, métro), des espaces verts et des commerces. «Sur sept réponses à l appel à projet lancé par Oppidea, le jury a retenu celle de la Mutuelle du Bien Vieillir (MBV), affiliée au groupe AG2R, installé à Balma. Restent à approfondir les propositions et à choisir l architecte. Les premiers résidents pourraient intégrer leur logement en 2016», précise Thérèse Pichon, adjointe au Maire chargée de l aménagement urbain et de l habitat. Au total, ce seront 90 logements, parfaitement intégrés à la vie de la commune, construits pour offrir plus de choix à nos seniors. Georges TRAVAUX, 71 ans «Je me suis installé à Balma en Déjà investi dans la dynamique associative au sein du club sportif le CAB, la retraite m a donné l occasion de participer encore davantage à la vie de la cité. Je suis Président du club «connaissances et amitié» depuis une dizaine d années. L objectif de cette association est de favoriser l épanouissement physique et intellectuel des seniors. Nous avons des adhérents de 55 à 80 ans, qui se retrouvent à l Espace Cézanne, avec lesquels nous organisons des jeux de mémoire interactifs, des sorties pédestres, des visites commentées C est un vrai échange à chaque rencontre!» Pierre MOREAU, Président de l association «La Souris Balmanaise» «A La Souris Balmanaise, nous avons des adhérents de tout âge, la plupart étant retraités. Nous organisons des formations pour les aider à utiliser les moyens informatiques dans des tâches fréquentes: accéder à internet, monter de petits films, retoucher des photos numériques, créer des documents... Durant l année scolaire, une douzaine d animateurs bénévoles se relaient pour assurer les ateliers d initiation et les stages de perfectionnement.» LA MAISON DE RETRAITE MARIE-LEHMANN Depuis son ouverture en 2001 à Balma, l Etablissement d Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes (EHPAD) Marie-Lehmann accueille 80 personnes âgées dans le cadre arboré de la rue Floréal. A l image de ses chambres meublées et personnalisables, l établissement offre un cadre de vie fonctionnel, convivial et adapté aux besoins des résidants. En outre, les repas sont préparés sur place, toujours dans le respect des goûts et régimes de chacun. De surcroît, en collaboration avec l équipe de la structure, une animatrice prend en charge l organisation des activités, dont les résidants profi tent à loisir. Pour cela, les bénévoles du groupe Marguerite et de l association VS-Art apportent régulièrement leur savoir-faire bienveillant. Des liens se renforcent également avec la vie de la cité, grâce aux rencontres organisées notamment avec le Conseil Municipal des Jeunes, ou encore les écoles. Jacques CHASSAIN, 88 ans «J ai des difficultés pour marcher depuis quelques temps, et je sors assez rarement. A 88 ans, mes jambes se fatiguent vite dès que je marche un peu. J ai donc droit, grâce au Centre Communal d Action Sociale, à une aide-ménagère qui vient régulièrement chez moi. Elle m aide beaucoup pour l entretien de la maison. Je me fais aussi porter les repas à domicile tous les jours, midi et soir. Je dois bien avouer que c est très pratique.» Josette BARROT, 84 ans «Je vis à Balma depuis longtemps. Je me fais aider à la maison par une personne qui vient trois fois par semaine. Et depuis peu, la mairie me livre les repas de midi. Cela me convient. Pour le soir par contre, je m occupe du repas toute seule.» Simone CARIVEN, 93 ans «Après une grave chute, je viens de passer 6 mois en maison de convalescence. Quand je suis rentrée chez moi, il m était difficile de me déplacer. Maintenant, le CCAS me fait porter les repas, et j ai une aide à domicile depuis 4 ans. Si je peux, je me débrouille seule, mais si j ai besoin de quelque chose, je peux lui demander d aller faire quelques courses.» BALMA INFO P. 12

13 Jean-Paul Granger,71 ans «Je suis à la retraite depuis 14 ans. Cette étape de ma vie a été vécue dans la continuité, il n y a pas eu de bouleversement radical. J ai poursuivi mes actions et mes engagements que ce soit dans le domaine environnemental, du droit social ou de la vie publique. Etre senior aujourd hui, c est continuer à exercer sa citoyenneté à travers un tissu associatif tel que celui de Balma, à croire en ses convictions, à défendre ses idées avec, en plus, peut-être, le privilège de l âge!» Maryvonne CERISOLA, 65 ans «Lorsqu on est à la retraite, on a la chance d avoir vécu, d être riche d expériences, de rencontres. J ai 6 petitsenfants, différentes activités, les journées passent vite! Je suis présidente de l association Le temps d un café (150 adhérents). C est un lieu d écoute, de rencontre et d échange, parce que les gens n ont pas forcément la possibilité de recevoir chez eux. C est une association qui se veut avant tout conviviale. Nous aimerions qu elle soit plus intergénérationnelle, en accueillant des jeunes femmes en congé de maternité ou des personnes en recherche d emploi. A plusieurs, on est toujours plus forts, plus généreux et on a davantage le moral.» ÉTABLISSEMENT D ACCUEIL MÉDICALISÉ : VIEILLIR AVEC SON HANDICAP Vieillir avec un handicap. Si le sujet n occupait que peu les esprits il y a quelques années encore, il s est désormais forgé une place prépondérante dans les thèmes liés à la vie des seniors. De plus en plus de personnes atteintes d une importante pathologie ont de nos jours une vie plus longue. Ce qui ne signifie pas pour autant plus heureuse. Pire, le quotidien de ces personnes peut parfois très rapidement devenir un enfer. Pour elles, mais aussi pour leurs familles. Les établissements d accueil médicalisés sont des solutions d avenir qui assurent une prise en charge digne de ce nom, mais ils sont expérimentaux, donc encore rares aujourd hui. Balma a fait le choix d accueillir une telle structure. Cette décision n est pas récente, puisque les prémices remontent à plus de 10 ans. Ils ont été suivis des nombreux méandres administratifs, car la mise en musique d un tel dossier reste très complexe. Le Maire, Conseiller général, s est très fortement impliqué, tant auprès de l ARS* que du Conseil général, afin que le montage financier soit finalisé. Le projet voit aujourd hui le jour. Les travaux commenceront en septembre et dureront un an, à l issue desquels ce foyer ouvrira ses portes. Il s agit d une structure divisée en trois îlots, qui permettra d accueillir 70 résidants. Soixante d entre eux seront installés en permanence et dix en accueil de jour. Cet établissement sera générateur d une cinquantaine d emplois, médecins, infirmières, employés. C est l AGAPEI, Association de Gestion qui regroupe les trois ADAPEI** de Haute-Garonne, Tarn et Gers, qui porte ce projet. C est elle aussi qui gèrera l établissement. Le GILETTE BIRON : RETRAITÉE DYNAMIQUE Née le 7 décembre 1923, Gilette coule des jours heureux au sein de la maison de retraite Marie-Lehmann. «Au mois de juin, je termine ma quatrième année ici», précise-t-elle d emblée. Rapatriée d Algérie, longtemps secrétaire de direction aux côtés de son époux avocat, c est d abord dans le Nord que Gilette a trouvé refuge : «Fin 1963, nous sommes arrivés à Lille. Je travaillais alors avec mon mari. A sa mort en 1993, j ai rejoint deux de mes fi lles qui habitent la région». Mais aujourd hui à Balma, Gilette a rencontré un univers qui correspond parfaitement à ses attentes. «Regardez le parc! Avec toute cette verdure, c est un véritable atout», s enthousiasme-t-elle, «au point de vue confort, on ne peut pas demander plus à une maison de retraite. Et puis, j aime la bonne entente des équipes, ainsi que le personnel soignant effi cace et discret. Le tout dans une ambiance familiale». Très active, Gilette profi te à plein des nombreuses activités mises en place par l établissement. «Celles que je préfère sont la revue de presse du lundi matin, l atelier mémoire et les repas à thème. Quant aux repas, ils sont délicieux». permis de construire vient d être délivré. Il sera suivi des deux mois de recours légaux avant de permettre aux engins de pénétrer sur le chantier pour les premiers coups de pelle. Les cinq premières années seront considérées comme expérimentales car dans ce schéma nouveau, un temps de découverte, d adaptation et d analyse sera nécessaire pour envisager au mieux l avenir. Mais déjà, la ville et les ADAPEI ont travaillé sur une charte de gestion, dans laquelle on retrouvera la philosophie de l établissement. S il n est pas encore sorti de terre, l établissement a en tout cas pris son envol et portera le nom de Pierre Ribet, élu et militant associatif Balmanais disparu en 1997 et particulièrement impliqué dans ces questions. Il fut notamment à l origine de l association Le Noncesse, dont le but est de permettre à des personnes handicapées et leurs familles d échanger et de créer des liens de solidarité. ARS* : Agence Régionale de Santé ADAPEI**: association départementale des amis et parents de personnes handicapées mentales. INFO + L Agence Nationale des Services à la Personne (ANSP) est un établissement public administratif placé sur la tutelle du Ministère du Travail et de L emploi. Elle permet notamment aux particuliers de proposer des services à la famille et aux personnes dépendantes, facilitant la vie quotidienne. N hésitez pas à consulter leur site : servicesalapersonne.gouv.fr BALMA INFO P. 13

14 TRIBUNE D EXPRESSION LIBRE En ap^plication de la loi du 27 février 2002 concernant la démocratie de proximité, une page d expression libre est réservée dans le journal municipal à la représentation politique. Les textes publiés dans cette rubrique relèvent de la seule responsabilité des signataires. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de la Mairie de Balma. Décentralisation : acte III Des textes importants pour l avenir des collectivités locales sont en préparation actuellement. L acte III de la décentralisation et de réforme de l action publique vient en effet d être soumis au Parlement. Parmi les tendances qui se dessinent, on notera celle du développement des compétences des métropoles. Notre commune bénéficie, depuis plusieurs années déjà, des nombreux atouts de la métropole, notamment en matière de transports (métro, bus en site propre, TAD ) et d attractivité économique. Le dynamisme ainsi créé va de pair avec notre développement urbain, que nous contrôlons. C est ainsi que le Maire, président de la commission aménagement et politique foncière de la Communauté Urbaine Toulouse Métropole, est très attentif au développement maîtrisé de Balma. En résumé, nous disons oui à l intercommunalité, non à la supracommunalité. Balma est une ville à part entière et nous veillerons à ce qu elle ne soit pas transformée en quartier de la métropole, et l Hôtel de ville en mairie annexe. Contrats d avenir : Balma répond présent! Aujourd hui en France, près de jeunes sans diplôme sont à la recherche d un emploi. Ils sont si l on ajoute les jeunes titulaires d un CAP ou d un BEP. Les emplois d avenir, initiés par le gouvernement en novembre dernier, ont pour objectif d ouvrir les portes du marché du travail à ces jeunes en difficulté. Bien plus que de simples contrats, le dispositif signifie une véritable mobilisation générale en faveur de l emploi des jeunes. L Etat s engage dès 2013 à hauteur de 2,3 milliards d euros pour le financer. Rappelons que si les collectivités participent à l investissement du pays, elles sont aussi des employeurs à part entière. A Balma, nous avons fait le choix d être les «tuteurs» de quatre jeunes en les formant dans des domaines aussi variés que l administration générale, les espaces verts, les services techniques En aidant ces jeunes adultes à faire leurs premiers pas dans la vie active, la ville les soutient aussi dans ce qui forgera plus tard leur avenir professionnel. Cette démarche vient compléter celle du contrat d accompagnement pour l emploi, mis en place en février, et celui d apprentissage, qui existe depuis bientôt deux ans sur notre commune. Déjà, entre 1997 et 2002, le dispositif «emploi jeunes» nous avait permis d insérer de façon pérenne seize personnes dans le monde du travail. C est bien là tout le sens de ces démarches. Le groupe majorité municipale «Au cœur des Balmanais» On construit, on construit, mais après? Les dépenses d investissements dans notre commune étaient plus élevées de 2001 à 2007 (378 /habitant) que de 2008 à 2012 (361 )*. Or certains équipements sont actuellement saturés. Pourtant les mises en chantiers de logements collectifs synonymes de nouveaux habitants à peine achevés, en cours, ou en passe de débuter, explosent littéralement. En voici la liste : Vidailhan : logements (logts) ; avenue des Arènes: 160 logts ; avenue de la Plaine: 128 logts ; terrain des paveurs réunis : 99 logts ; rue Saint-Jean: 58 logts+10 individuels ; Rue du Verger: 41 logts ; place des paveurs: 18 logts ; avenue de Lagarde : 30 logts. Et peut-être bientôt route de Mons 50 logements et avenue des Mourlingues 25. Les sommes très importantes englouties dans le chantier du cœur de ville vont-elles servir à préparer l accueil des nouveaux habitants? Ne valait-il mieux pas utiliser de telles sommes (plus de ) à d autres actions? Comment la majorité municipale sortante peut-elle garantir notre qualité de vie que tant de communes de notre agglomération nous envient? Avec cette course à l urbanisation, Balma n est-elle pas en train de perdre son charme, son identité, que les différentes politiques avaient plus ou moins préservés jusqu à présent? *(chiffres du min. de l économie et des finances d après les comptes administratifs de la ville) Retrouvez nous sur internet sur Les élus autour de V.TERRAIL-NOVES Cœur de ville Les travaux perturbent sérieusement la vie quotidienne des Balmanais! Dans l édification du cœur de ville, deux projets sont prévus sur lesquels je suis en total désaccord : Construction d une halle sur l ancien boulodrome et achat puis démolition d une maison toulousaine, patrimoine balmanais qui jouxte l église. Avantages? Aucuns! Halle trop petite donc inutile et maison démolie pour créer un passage. Tous ces travaux superflus vont augmenter la dette! Michel BASELGA Conseiller municipal BALMA INFO P. 14

15 LA VIE EN VILLE L ÉVÉNEMENT SUCCÈS RECORD POUR les Rencontres 2013 du Livre et du Vin Michel Onfray, François Bégaudeau, Art Mengo : la belle affi che de l édition 2013 des Rencontres du Livre et du Vin a tenu toutes ses promesses! Durant quatre jours, Balma est devenue capitale de la Francophonie, sous un ciel radieux et un chapiteau aux couleurs estivales. Le fil rouge de cette année était à l image de l arbre à palabres, rassembleur et généreux. Il s agissait en effet d évoquer la richesse des peuples francophones à travers les rencontres d auteurs, les ateliers pour enfants, mais aussi grâce aux ressources du cinéma et de la musique. Sachant qu on estime aujourd hui à 250 millions le nombre de locuteurs de la langue française, les Rencontres du Livre et du Vin constituent chaque année un véritable atout culturel pour la région, qui a su une fois de plus rassembler un public enthousiaste, avec 8000 visiteurs en Les amateurs de culture vigneronne n étaient pas en reste, profi tant de la présence de dix domaines sur le salon et d une dégustation œnologique toujours aussi prisée. Pour mêler élégamment amour du bon vin et de la littérature, Pierre Citerne, écrivain et œnophile, plusieurs fois champion du monde de dégustation à l aveugle, a su mettre tout le monde d accord sur la richesse du vocabulaire de la langue française. Ainsi, du 11 au 14 avril dernier, tous les publics et les générations se sont retrouvés grâce au talent des auteurs adulte et jeunesse, qui collaborent fi dèlement avec la bibliothèque municipale, pour offrir à tous des moments littéraires inoubliables. LES PRIX LITTÉRAIRES 2013 DE LA VILLE DE BALMA Le jury a une fois de plus récompensé deux écrivains de grand talent, dont les ouvrages sont consultables en prêt à la bibliothèque de Balma. Le prix littéraire de la ville de Balma a été décerné à Philippe Cougrand, pour son ouvrage Le portrait de Sarah Weinberg (Editions du Pierregord). Florence Aubry a remporté le prix adolescent de la ville de Balma pour son roman Le garçon talisman (Editions Le Rouergue). BALMA INFO P. 15

16 LA VIE EN VILLE LE PORTRAIT François Granja et Gilles Salama La passion de la nature comme objectif Route de Castres, au petit matin. Petite halte sur le chemin du travail. Gilles Salama descend de sa voiture et photographie une petite fleur inconnue... Au même moment, à quelques kilomètres de là, en plein de cœur de Balma, François Granja arme lu aussi son appareil. Il s apprête à figer les couleurs vives d un drôle d oiseau... Instant banal? Pas tant que ça. Quelques heures plus tard, les deux passionnés se retrouveront en direct, ou sur la toile pour échanger ces deux expériences simples et pleines de richesses à la fois. Car les deux compères ont une passion commune qu ils partagent le plus souvent possible : la nature. Au sens large du terme. Une nature qu ils adorent et autour de laquelle ils se sont retrouvés pour mieux la distiller, en montrer les multiples facettes, ses innombrables secrets. Directeur Régional de La Poste à la retraite, François aime saisir ces moments de vie (parfois si petits qu ils en deviendraient invisibles!) pour les figer sur des images d une rare beauté. Insectes, fleurs oiseaux, bestioles de tous poils, la vie au grand air et au grand vert, c est son dada. Autant que Gilles! Celui-ci reconnaît certes «parfois en faire un peu trop», mais «ne pas pouvoir s en passer!». Pharmacien en milieu hospitalier, il est aussi botaniste, zoologiste En résumé, l homme a tout le talent requis pour comprendre, définir, classer toutes les espèces, sans exception. Ce qui n est pas pour déplaire à François, l artiste de ce duo de choc, autant séduit que son acolyte par cet univers aussi vieux que le monde devenu très en vogue : la biodiversité. Sous ce nom se cachent tant de choses... C est leur terrain de prédilection. Et, pourrait-on dire, aussi leur cheval de bataille pour cette ville qu ils adorent et pour laquelle ils s investissent tous les jours. Pour cela, les deux hommes se sont bien trouvés. François déjà connu pour ses expositions photo très appréciées, complète le travail de recherche incessant de Gilles. Tous les deux collaborent aujourd hui notamment avec l Agenda 21 de Balma et l Association de protection du cadre de vie et de l environnement Balmanais (APCVEB). «Notre volonté commune est aussi de faire découvrir à la fois la photo, la faune et la flore très riche, ici, à quatre kilomètres du Capitole», confient les deux amis. Effectivement, la nature balmanaise recèle de petites merveilles que chaque citoyen se doit, sinon de préserver, au moins de ne pas anéantir. Quelques années après avoir fait prendre conscience aux élus qu une petite orchidée rare poussait devant l hôtel de ville, ils y arrivent chaque jour un peu plus. Depuis, c est une quinzaine de variétés de cette espèce qui ont été recensées. «J ai commencé en me rendant dans le petit bois du parc des Archevêques, à recenser tout ce que je trouvais. J ai aujourd hui plus de photos!», lance Gilles. Quel meilleur moyen effectivement que cette méthode pour sensibiliser à ces beautés. C est aussi l objectif de François : «Cela nous permet de rendre toute la beauté de la nature et de la partager avec le plus grand nombre. Balma doit se développer, bien entendu, mais surtout ne pas oublier que sous nos pieds des espèces méritent qu on les protège. Sans en faire un combat politique, car nous ne sommes dans aucun parti, nous comptons juste montrer que l on peut imaginer l avenir en respectant Dame Nature. La ville de Balma a bien compris ces enjeux!». BALMA INFO P. 16

17 LE CINÉMA DE RETOUR À BALMA À LA RENTRÉE De nombreux Balmanais l attendaient : à la suite des travaux de rénovation menés à l Auditorium, la rentrée marquera le retour des séances de cinéma hebdomadaires dans notre commune. A compter du 6 septembre, l Auditorium accueillera ainsi dans des conditions optimales les Balmanais qui viennent traditionnellement se retrouver en famille, le vendredi soir. Gérée par la MJC, en partenariat avec Cinéfol et la ville, la programmation combinera fi lms grand public comme ceux d art et d essai, pour le plus grand plaisir de tous. Retrouvez le détail sur le prochain «Sortir à Balma» et sur le site de la mairie. STETSONS ET SANTIAGS POUR UNE SOIRÉE COUNTRY À BALMA Le Buddy s Country Club de Balma a organisé une soirée exceptionnelle le samedi 27 avril à l occasion de son 7 e anniversaire. Trois cents personnes sont venues de toute la région, mais aussi de Gironde, Moissac et Carcassonne pour assister à l événement, mis en musique par le groupe chaleureux et enthousiaste «Rusty Legs», offrant des visuels à couper le souffle et des morceaux alliant rock et ballades irlandaises De quoi satisfaire tous les passionnés de country! Vous pouvez devenir membre de l association Buddy s country club, quel que soit votre âge ou votre niveau. Buddy s Country Club - 14 place Auguste-Renoir Balma. Site internet : - Contact : contact@buddys-country-club.fr Téléphone : Dany ou Hélène CIRQUE ÉQUESTRE À LA GRAINERIE La Compagnie Pagnozoo et ses chevaux féeriques ont ébloui les spectateurs, emportés dans un voyage aussi poétique qu exaltant. Leur spectacle, intitulé «Emmène-moi», a transformé la piste aux étoiles en manège équestre au sein duquel évoluaient avec légèreté l homme et l animal, sous la lueur de chandelles et la douceur des voiles. Entre cavalcade rythmée et course délicate, auréolées d un nuage de plumes, les chevaux, acrobates, trapézistes, cavaliers, musiciens et public se sont unis dans une inoubliable odyssée. Pagnozoo BALMA INFO P. 17

18 LA VIE EN VILLE OBJECTIFS SOLIDARITÉ AVEC LE SECOURS POPULAIRE 19 MARS La ville de Balma a commémoré le mardi 19 mars dernier au Monument aux Morts de Lasbordes, l anniversaire du cessez-lefeu de la guerre d Algérie, comme elle le fait fidèlement depuis 18 ans. L événement a revêtu un caractère tout particulier cette année. En effet, la loi du 6 décembre 2012 instaure désormais cette date comme journée nationale du souvenir et de recueillement à la mémoire des victimes civiles et militaires de la guerre d Algérie et des combats en Tunisie et au Maroc. Ainsi, ce n est plus seulement la fin d un conflit qui est rappelée au souvenir, c est aussi l hommage rendu aux hommes et aux femmes disparus au cours de cette période de l Histoire. Le Secours Populaire n est jamais à court d idée quand il s agit de solidarité. Le 23 mars dernier, le comité Balmanais organisait la deuxième édition de son «défilé arc-en-ciel», résultat de sept mois de travail acharné pour une soirée festive et généreuse très réussie, en présence de 260 participants. Le principe de cette opération originale repose sur la customisation* des vêtements récupérés par les «petites mains» bénévoles, qui leur donnent une deuxième vie et permet de collecter des fonds pour les personnes les plus en difficulté. Dans la logique de ce week-end de couture solidaire, la braderie de vêtements et de jouets s est déroulée le lendemain et a connu un succès sans précédent, grâce au doublement des dons des généreux anonymes. La détermination et l enthousiasme de la secrétaire générale, Nicole Diniz, et des 60 bénévoles du Secours Populaire de Balma ont réussi une fois de plus à mobiliser toutes les volontés et rendre service aux plus démunis. Rappelons que la démarche a été soutenue par les élus du Conseil Municipal des Jeunes (CMJ), qui avait organisé une collecte sur le marché quelques jours avant la braderie. Si vous voulez soutenir l association, un seul numéro : , ou par mail secpop.balma@gmail.com. Adresse : 3, Avenue Pierre Coupeau. Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h. La boutique est ouverte à tous les lundis et jeudis de 14h à 17h. * travail de personnalisation qui permet de transformer un produit de série en un objet unique LES 20 ANS DU CARREFOUR DES MÉTIERS L année 2013 marque la vingtième édition du Carrefour des métiers qui s est tenu le 9 février au Collège Jean-Rostand, avec la participation d associations de parents d élèves de Balma et de Quint-Fonsegrives. Ces rencontres offrent chaque année un espace privilégié pour donner des repères aux collégiens dans leurs parcours de formation et les aident à construire un projet scolaire et professionnel. Plus de 120 représentants des métiers, les plus recherchés aux moins médiatisés, se sont retrouvés pour répondre aux questions des adolescents. Notons la présence d Alain Giresse, conseiller technique du BSC et ex-international de football, et celle d une mini-entreprise innovante, témoins de l étendue des orientations professionnelles possibles. DEUX ÉLÈVES DU COLLÈGE JEAN-ROSTAND RÉCOMPENSÉS DU PRIX DU CIVISME Raphaël Bourda et Joris Beges, tous deux collégiens à Jean-Rostand, ont reçu en mars dernier le premier prix départemental du civisme pour la jeunesse. Cette distinction, remise par Gérard Elbaz, Président de l association départementale de l Ordre Nationale du Mérite, honore les jeunes de 12 à 18 ans qui ont su accomplir un acte de solidarité ou de courage remarquable. Il faut dire que les deux adolescents sont particulièrement engagés dans la vie citoyenne. Inès Roura, leur camarade de collège, était également présente auprès des personnalités officielles pour rappeler à tous le dévouement quotidien de ses amis. Alain Fillola s est félicité de ce prix qui reconnaît de grands mérites à chacun des récipiendaires, sans oublier l ensemble de l équipe éducative de l établissement Jean-Rostand. Et comme il arrive parfois qu une distinction puisse en cacher une autre, le collège, à travers ses représentants, s est vu remettre la médaille d or de la ville par le Maire de Balma. BALMA INFO P. 18

19 L ABOMINABLE HOMME DES NEIGES À BALMA Les petits Balmanais avaient décidé de fêter Carnaval en luttant contre les monstres qui peuplent les régions du Grand Nord. Leur combat fut à la hauteur de l énergie qu ils ont mise dans la préparation de leurs costumes, avec l aide du service cohésion sociale de la ville, des centres de loisirs, des Espace Cyprié et Cézanne, en partenariat avec l Action jeunes de la MJC, la Grainerie et la compagnie Arfolie. Plus de 200 enfants et jeunes ont défi lé sous un franc soleil pour régler défi nitivement le sort de l abominable homme des neiges, brûlé au Parc de Lagarde sans autre forme de procès. On ne pouvait pas rêver mieux pour tourner la page d un hiver particulièrement riche en intempéries! COMITÉ DES FÊTES DE BALMA «La gaieté est la forme la plus aimable du courage», écrivait Anatole France. A l aube des F Estivales de Balma, la présidente du Comité des Fêtes, Danielle Vignes et son équipe illustrent parfaitement cette citation, affairés depuis quelques mois à transformer prochainement les rues de Balma en lieux de réjouissance. «Le marché nocturne, la fête de la Musique, de la Saint-Jean et les autres festivités organisées par notre Comité sont des événements importants pour les Balmanais. Ils s y retrouvent pour faire la fête, mais aussi pour échanger ensemble à la sortie d un hiver qui ne leur a pas donné beaucoup d occasions de sorties». Soutenue par la municipalité, l équipe du Comité des Fêtes est composée aujourd hui d une vingtaine de bénévoles, qui donnent sans compter tout au long de l année pour organiser soirée dansante et loto gourmand, mais aussi pour que l été rime avec gaieté. «Les trois mois qui viennent sont particulièrement intenses pour nous. Dès la fin des F Estivales, nous proposons aux habitants de se réunir autour des Fêtes de Balma, du 30 août au 1 er septembre. Trois jours de bonne humeur avant la rentrée, rien de tel pour prolonger les vacances et redémarrer du bon pied», ajoute Danielle Vignes. En attendant, place à la logistique et aux réunions de travail pour tous les membres du comité, garants d une fête réussie! ANDRÉ PAÏS NOUS A QUITTÉS Le 21 mai dernier, André Païs s est éteint à l âge de 81 ans. Balmanais depuis 1970, retraité du CNRS, il fut particulièrement impliqué dans la vie associative de notre commune. Président du Club des Aînés de Lasbordes depuis 2002, il fut présent à toutes les manifestations municipales en faveur des seniors, mais aussi fidèle à toutes les cérémonies militaires. Les élus et les services municipaux adressent toutes leurs condoléances à sa famille. 10 ANS POUR LES 10 KILOMÈTRES DE BALMA Pour son 10 e anniversaire, le «dix kilomètres de Balma» organisé par le Club Athlétique Balmanais le 1 er jour de mai, a arboré le label National décerné par la Fédération Française d Athlétisme. Une seule boucle sur le trajet du Bus en Site Propre, qualificatif pour les championnats de France, en a fait le 10 km le plus rapide de Midi-Pyrénées. Pour ses 10 ans, les organisateurs n ont pas lésiné sur les moyens sportifs et festifs. Entre animations pour toute la famille, meeting d athlétisme et concert musical gratuit, la journée fut riche en sensations! Parmi les 958 chanceux (participation record!) qui ont eu la possibilité de participer à l épreuve, la première femme à remporter la victoire fut l éthiopienne Méseret Tolwak en Côté messieurs, le kenyan Mwangi Isaac a battu ses condisciples, avec un très beau chrono de 28 minutes et 35 secondes. Un premier mai, loin d être chômé, donc, pour tous les passionnés de course parmi lesquels on pouvait retrouver Martine Costes, Marcel Guiderdoni et Yannick Bourlès, tous trois élus de Balma. Cette journée fut à la fois une grande réussite sportive et un immense succès populaire dans les rues de Balma. PREMIER CINÉ-CONCERT La ville de Balma a décidé de remettre au goût du jour un genre artistique quelque peu oublié et qui puise sa source aux premiers temps du cinéma. Au XIX e siècle, la projection d un film muet était accompagnée par un ensemble instrumental, qui, en plus de rassurer le spectateur, couvrait le bruit du matériel de projection. La musique soutenait également les scènes qui se déroulaient à l écran. C est cette atmosphère que la municipalité a souhaité faire renaître en projetant à l auditorium, un film en noir et blanc de Franck Capra, intitulé «Un punch à l estomac». Ce spectacle, mené en partenariat avec la Cinémathèque de Toulouse et son centre de Conservation installé à Balma, a fait salle comble. Les spectateurs ont été conquis par le talent des deux accordéonistes de renom qui accompagnaient les images, Jean-Luc Amestoy et le Balmanais Grégory Daltin. Devant un tel succès, la ville a décidé de programmer prochainement un deuxième ciné-concert. Natacha Laurent, Déléguée Générale de la Cinémathèque de Toulouse, le Maire, Alain Fillola et Nathalie Ménard Péméja, Conseillère déléguée à la culture. BALMA INFO P. 19

20