Contrôle de tension Monophasée ( V): Sous-tension Surtension Mode fenêtre (sous-tension + surtension) Mémorisation défaut programmable

Transcription

1 Série 70 - Relai de contrôle tenion SRI 70 Caractéritique Relai de contrôle de tenion pour réeaux monophaé et triphaé Modèle multifonction qui permettent le contrôle de ou-tenion et de urtenion, ordre de phae, perte de phae Logique de écurité poitive (le contact 'ouvre i la valeur meurée ort de la plage programmée) Toute le fonction peuvent facilement être programmée par de électeur et régulateur en façade Sélecteur et régulateur conçu avec empreinte pour tourne-vi plat ou cruciforme, attache pour montage ur rail 35 mm Identification claire et immédiate de l'état du relai par de LD de différente couleur 1 contact invereur 6 uo 10 A Modulaire, largeur 17.5 ou 35 mm Montage ur rail 35 mm (N 60715) Contact an Cadmium Contrôle de tenion Monophaée ( V): Sou-tenion Surtenion Mode fenêtre (ou-tenion + urtenion) Mémoriation défaut programmable Contrôle de tenion Triphaée ( V): Sou-tenion Surtenion Mode fenêtre (ou-tenion + urtenion) Mémoriation défaut programmable Perte de phae Ordre de phae Pour le chéma d encombrement voir page 10 Caractéritique de contact Configuration de contact 1 invereur 1 invereur Courant nominal/courant maxi intantané A 10 / 30 6 / 10 Tenion nominale/tenion maxi commutable V AC 250 / / 400 Charge nominale en AC1 VA Charge nominale en AC15 VA Puiance moteur monophaé (230 V AC) kw Pouvoir de coupure en DC1: 30/110/220 V A 10 / 0.3 / / 0.2 / 0.12 Charge minimum commutable mw (V/mA) 300 (5 / 5) 500 (12 / 10) Matériau contact tandard AgNi AgNi Caractéritique de l alimentation Tenion d alimentation nominale (U N ) V AC (50/60 Hz) Puiance nominale VA (50 Hz) / W 2.6 / / 0.9 Plage d utiliation V AC (50/60 Hz) Caractéritique générale Durée de vie électrique à pleine charge AC1 cycle Plage de contrôle de la tenion V Réglage de l'aymétrie % Temporiation à la coupure (T, voir diagramme) Temp de réarmement Hytéréi (H, voir diagramme) V 5 (L-N) 10 (L-L) Temp d'activation à l'alimentation 1 1 Iolement entre alimentation et contact (1.2/50 μ) kv Rigidité diélectrique entre contact ouvert V AC Température ambiante C Degré de protection Homologation relai (uivant le type) IP20 IP20 1

2 SRI 70 Série 70 - Relai de contrôle tenion Caractéritique Relai de contrôle de tenion pour réeaux triphaé Modèle multifonction qui permettent le contrôle de ou-tenion et de urtenion, ordre de phae, perte de phae, aymétrie et perte du neutre Logique de écurité poitive (le contact 'ouvre i la valeur meurée ort de la plage programmée) Toute le fonction peuvent facilement être programmée par de électeur et régulateur en façade Sélecteur et régulateur conçu avec empreinte pour tourne-vi plat ou cruciforme, attache pour montage ur rail 35 mm Identification claire et immédiate de l'état du relai par de LD de différente couleur 1 ou 2 contact invereur 6 ou 8 A Modulaire, largeur 35 mm Montage ur rail 35 mm (N 60715) Contact an Cadmium Contrôle de tenion Triphaée ( V, avec ou an contrôle du neutre): Mode fenêtre (ou-tenion + urtenion) Perte de phae Ordre de phae Aymétrie Perte du neutre, programmable Contrôle de tenion Triphaée ( V, avec contrôle du neutre): Sou-tenion Surtenion Mode fenêtre (ou-tenion + urtenion) Mémoriation défaut programmable Perte de phae Ordre de phae Aymétrie Perte du neutre Pour le chéma d encombrement voir page 10 Caractéritique de contact Configuration de contact Courant nominal/courant maxi intantané A Tenion nominale/tenion maxi commutable V AC Charge nominale en AC1 VA Charge nominale en AC15 VA Puiance moteur monophaé (230 V AC) kw Pouvoir de coupure en DC1: 30/110/220 V A Charge minimum commutable mw (V/mA) Matériau contact tandard Caractéritique de l alimentation Tenion d alimentation nominale (U N ) V AC (50/60 Hz) Puiance nominale VA (50 Hz) / W Plage d utiliation V AC (50/60 Hz) Caractéritique générale Durée de vie électrique à pleine charge AC1 cycle Plage de contrôle de la tenion V Réglage de l'aymétrie % Temporiation à la coupure (T, voir diagramme) Temp de réarmement Hytéréi (H, voir diagramme) V Temp d'activation à l'alimentation Iolement entre alimentation et contact (1.2/50 μ) kv Rigidité diélectrique entre contact ouvert V AC Température ambiante C Degré de protection Homologation relai (uivant le type) 2 1 invereur 2 invereur 6 / 10 8 / / / / 0.2 / / 0.3 / (12 / 10) 300 (5 / 5) AgNi AgNi / / (L-L) 10 (L-L) IP20 IP20

3 Série 70 - Relai de contrôle tenion SRI 70 Caractéritique Phae - Relai de contrôle d'ordre et de perte de phae Contrôle de phae pour tenion (ytème avec U N de 208 V à 480 V, 50/60 Hz) Contrôle la perte de phae avec tenion régénérée Logique de écurité poitive - le contact NO du relai 'ouvre i l'appareil détecte une erreur 2 verion: 1 invereur, 6 A (largeur 17.5 mm) et 2 invereur, 8 A (largeur 22.5 mm) Montage rail 35 mm (N 60715) Brevet européen dépoé pour l'innovation concernant le principe du ytème de contrôle de 3 phae et de la détection de l'erreur (70.61) Contrôle de tenion triphaée ( V): Perte de phae Ordre de phae Contrôle de tenion triphaée ( V): Perte de phae Ordre de phae Pour le chéma d encombrement voir page 10 Caractéritique de contact Configuration de contact Courant nominal/courant maxi intantané A Tenion nominale/tenion maxi commutable V AC Charge nominale en AC1 VA Charge nominale en AC15 VA Puiance moteur monophaé (230 V AC) kw Pouvoir de coupure en DC1: 30/110/220 V A Charge minimum commutable mw (V/mA) Matériau contact tandard Caractéritique de l alimentation Tenion d alimentation nominale (U N ) V AC (50/60 Hz) Puiance nominale VA (50 Hz) / W Plage d utiliation V AC (50/60 Hz) Caractéritique générale Durée de vie électrique à pleine charge AC1 cycle Temp d'intervention Temp de réarmement Temp d'activation à l'alimentation Iolement entre alimentation et contact (1.2/50 μ) kv Rigidité diélectrique entre contact ouvert V AC Température ambiante C Degré de protection Homologation relai (uivant le type) 1 invereur 2 invereur 6 / 15 8 / / / / 0.35 / / 0.3 / (10 / 5) 300 (5 / 5) AgCdO AgNi / 1 11 / < 2 < IP20 IP20 3

4 SRI 70 Série 70 - Relai de contrôle tenion Codification empio: erie 70, relè di controllo tenione trifae, 1 contatto, tenione alimentazione A VAC. A B C D Série Type 1 = Contrôle pour réeau monophaé AC 3 = Contrôle pour réeau triphaé AC 4 = Contrôle pour réeau triphaé + neutre AC 6 = Contrôle pour réeau triphaé perte et ordre de phae Nb. de contact 1 = 1 contact 2 = 2 contact Type d alimentation 8 = AC (50/60 Hz) Tenion d alimentation 230 = V (70.11) 400 = V (70.31/41/42) 400 = V (70.61/62) Panoramique de fonction Caractéritique générale 4 D: Mémoire défaut 0 = San mémoire 2 = Avec mémoire, programmable C: Temporiation 0 = Retard à la coupure fixe 2 = Retard à la coupure réglable 3 = Retard à la coupure et aymétrie réglable B: Configuration de contact 0 = Invereur A: Valeur de contrôle 0 = San valeur réglable 2 = 2 valeur réglable Code /62 Type d'alimentation Monophaée Triphaée Triphaée Triphaée Triphaée Tenion nominale (50/60 Hz) V Sou-tenion avec/an mémoire (programmable) Surtenion avec/an mémoire (programmable) Mode fenêtre avec/an mémoire (programmable) Mode fenêtre an mémoire Perte de phae Ordre de phae Aymétrie Perte du neutre (programmable) (fixe) Iolement 70.11/31/41/ /62 ntre alimentation et contact rigidité diélectrique V AC pic de tenion (1.2/50 μ) kv 4 5 ntre contact ouvert rigidité diélectrique V AC pic de tenion (1.2/50 μ) kv Caractéritique CM Type d eai Norme de référence Décharge électrotatique au contact N kv dan l air N kv Champ électromagnétique par MHz N V/m radiofréquence GHz N V/m Tranitoire rapide ur le terminaux d alimentation N kv (burt) (5-50 n, 5 et 100 khz) Pic de tenion ur le terminaux mode commun N kv d alimentation (urge 1.2/50 μ) mode différentiel N kv Perturbation par radiofréquence ur le terminaux d alimentation N V de mode commun ( MHz) Creux de tenion 70 % U N N cycle Coupure brève N cycle miion conduite par radiofréquence MHz CISPR 11 clae B miion radiante MHz CISPR 11 clae B Borne fil rigide fil flexible Capacité de connexion de borne mm 2 1 x 6 / 2 x 4 1 x 4 / 2 x 2.5 AWG 1 x 10 / 2 x 12 1 x 12 / 2 x 14 Couple de errage Nm 0.8 Longueur de câble à dénuder mm 9 Autre donnée /41 /61/62 Puiance diipée dan l ambiance à vide W à charge nominale W

5 Série 70 - Relai de contrôle tenion SRI 70 Fonction Logique poitive: le contact de ortie NO et fermé quand le valeur ont conforme. Type Surtenion (fonction OV et OVm) San mémoire LD vert LD rouge Fonction = Contact NO (11-14, eulement pour ) OV = Surtenion OVm = Surtenion avec mémoire UV = Sou-tenion UVm = Sou-tenion avec mémoire W = Mode fenêtre (OV + UV) Wm = Mode fenêtre (OV + UV) avec mémoire H = Hytéréi Si la tenion ort de limite programmée, aprè écoulement du temp T, le contact (11-14) 'ouvre. Type Avec mémoire Sou-tenion (fonction UV et UVm) San mémoire LD vert LD rouge LD vert LD rouge Quand la tenion revient dan le limite programmée (+/ Hytéréi): - i la fonction et programmée an mémoire, le contact de ortie e referme an tenir compte de l'évènement paé, aprè que le temp de temporiation oit écoulé. - i la fonction et programmée avec mémoire (uniquement pour 70.11, et 70.31), le contact de ortie rete ouvert. Pour remettre à zéro l'appareil (Reet), il et néceaire de couper et de remettre la tenion d'alimentation, ou de tourner le électeur ur une poition adjacente et de le remettre dan a poition originale. Avec mémoire LD vert LD rouge Type (70.41 San mémoire) Mode fenêtre (urtenion + ou tenion, fonction W et Wm) San mémoire LD vert LD rouge Avec mémoire LD vert LD rouge 5

6 SRI 70 Série 70 - Relai de contrôle tenion Fonction Logique poitive: le contact de ortie NO et fermé quand le valeur ont conforme. Type Perte de phae et ordre de phae Si à l'alimentation, le phae (L1, L2, L3) ne ont pa raccordée dan le bon ordre, le contact du relai ne e fermera pa. Si une phae et abente, le contact 'ouvre immédiatement. Quand il et activé de nouveau, (aprè uppreion du problème) le contact e ferme immédiatement. Type et 70.62: il détecte le manque de phae même en préence d'une tenion régénérée (juqu'à 80% de la moyenne de 2 phae retante). (pour eulement et 70.62) LD vert , LD jaune , LD rouge LD rouge Type Perte du neutre et aymétrie Aymétrie Perte du neutre et aymétrie Si le neutre 'interrompt (i la fonction perte du neutre a été programmée), le contact de ortie du relai 'ouvre immédiatement. Lorque le neutre et à nouveau préent, le contact de ortie e referme immédiatement. Perte du neutre i l'aymétrie (Umax-Umin)/Un et upérieure à la valeur programmée, le contact de ortie 'ouvre aprè l'écoulement du temp T. Lorque l'aymétrie et de nouveau inférieure au pourcentage programmé (avec une hytéréi fixe de 2%), le contact de ortie e ferme aprè le temp d'intervention. LD vert LD jaune LD rouge 6

7 Série 70 - Relai de contrôle tenion SRI 70 Tableau frontal: électeur de fonction et régulateur Fonction: OV, OVm, UV, UVm, W, Wm T Temporiation : ( ) ec Fonction: OV, OVm, UV, UVm, W, Wm U Max : ( ) V N = Avec contrôle du neutre N = San contrôle du neutre U Max : ( ) V U Max : ( ) V U Min : ( ) V (4...25) % U N U Min : ( ) V T Temporiation : ( ) ec U Min : ( ) V T Temporiation : ( ) ec Fonction: OV, OVm, UV, UVm, W, Wm U Max : ( ) V (5...25) % U N U Min : ( ) V T Temporiation : ( ) ec 7

8 SRI 70 Série 70 - Relai de contrôle tenion LD Type de relai de contrôle LD Tenion du réeau normale Tenion du réeau anormale Tenion du réeau anormale (la tenion ort de limite (indication du type d'anomalie rencontrée, i la fonction programmée, temporiation avec mémoire * et programmée, il et néceaire de T en cour) faire un reet manuel) Contact (11-14) fermé Contact (11-14) fermé Contact (11-14) ouvert Surtenion OV et OVm Sou-tenion UV et UVm Avec mémoire, néceité de faire un reet ** manuel Surtenion OV et OVm Sou-tenion UV et UVm Perte de phae Ordre de phae Avec mémoire, néceité de faire un reet ** manuel Surtenion OV Sou-tenion UV Aymétrie Perte de phae Perte du neutre Ordre de phae Surtenion OV et OVm Sou-tenion UV et UVm Aymétrie Perte de phae Perte du neutre Ordre de phae Avec mémoire, néceité de faire un reet ** manuel Ordre de phae ou perte de phae Perte de phae Ordre de phae * La fonction avec mémoire et diponible uniquement pour le type 70.11, et ** Pour remettre à zéro l'appareil (Reet), il et néceaire de couper et de remettre la tenion d'alimentation (Uoff -Uon), ou de tourner le électeur ur une poition adjacente et de le remettre dan a poition originale. 8

9 Série 70 - Relai de contrôle tenion SRI 70 Schéma de raccordement L N L1 L2 L3 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N Type L1 L2 L3 Type L1 L2 L3 Type Type Type Type xemple d'application Le contact de ortie (11-14) commande la bobine du contacteur de la charge. L1 L2 L3 N Charge 9

10 SRI 70 Série 70 - Relai de contrôle tenion Schéma d encombrement

11 Série 70 - Relai de contrôle tenion SRI 70 Acceoire Support de fixation pour montage ur panneau, platique, largeur 17.5 mm pour et Support de fixation pour montage ur panneau, platique, largeur 35 mm pour 70.31, et Plaque d étiquette d identification, platique, 72 unité, 6x12 mm pour 70.11, 70.31, 70.41, et Plaque d étiquette d identification, platique, 24 unité, 9x17 mm pour Plaque d étiquette d identification, platique, 1 unité, 17x25.5 mm pour 70.11, 70.31, et Séparateur pour montage ur rail, platique, largeur 9 mm

12