RESUME DE LA CASSETTE N 0104.

Transcription

1 36 RESUME DE LA CASSETTE N K FACE A: * Annonce d une attaque du FPR en cours de preparatlon a la ville de Ruhengeri par Kantano HABIMANA, journaliste de la RTLM. * Mis en place d un comité pourégler les problèmes de tension qui régnaient entre les partis politiques. (toujours par HABIMANA Kantano) * Massacre de 40 personnes à Ruhengeri, plus précisément dans les communes Nyamugari, Cyeru, Kidaho et Nkumba. (par Philippe MBILIZI MULONDA) * Déclaration des populations de l Ex-Etat colonial de I OSTAFRIKA quant à la violation des accords d Arusha par le FPR. (par Philippe MBILIZI) * MBILIZI donne les nouvelles du Burundi. (I1 annonce la nomination d un nouvel envoyé spécial de l ONU au Burundi en la personne de Hu Abdallah). * Détails sur les massacres perpétrés par le FPR dans les communes Nyamugari, Cyeru, Kidaho et Nkumba. (par Noël HITIMANA) * Communiqué émanant du Préfet de Préfecture de la Ville de Kigalinvitant les Interahamwe et tous les adh6rents au parti MRND à participer aux manifestations contre les massacres perpétrés par le FPR. (par Noël HITIMANA) FACE B: * Poème adressé au feu président Melchior NDADAYE du Burundi. * Communiqué du parti RTD suite aux massacres de Kirambo. * Poème de RWIGAMBA Joseph Désiré adressé au feu Melchior NDADAYE, président du Burundi. * Poème de MUKANSANGA Clotilde, enseignante à I EPA sur la mort du président NDADAYE. Cassette N* 0104 transcrite par I.D.

2 IDENTIFICATION DUREE QUALITE TRANSMISSION DATE DE TRANSCRIPTION NOM DU TRANSCRIPTEUR NOM DU FICHIER DICTAPHONE 1 "0104- MAI/973 DU 11/05/94 60 MIN. BONNE R.T.L.M 21/09/99 ICYITEGETSE Droceila 0104 SANYO " BO - 760/19,K E&f, KA - ORATEUR HABIMANA Kantano...bakirirwa gusa basuzugurwa bagira gute, inama z umdaca bati "barakora iki"? Hum! Ariko harimwo uwambwiye ati "aha! Wo kagira Imana we, bagiye ba...tuka HABYARIMANA ibintu byinshi", ati "nk ubu turamutse twivumbuye tukavamo, wasanga bavuga ngo "o! Ngo "dore", ngo "ntibashaka ko indi Guverinema izaho", ngo "barashaka izindi nzibaeyuho", ngo "ntibashaka amahoro". Nuko, lnkotanyi zikaba zakoze ku mbunda ibintu bigaeika. N ubwo maze mu kanya umuntu antelefoneye mu RUHENGERI ambwirati "hano mu RUHENGERI, nta gushidikanya tuzi ko lnkotanyi zifi hati gutera kuko abazibona imyitozo ~fifimwo ntabwo ail imyitozo y amahoro". Aho rero ndakeka yuko..., ndakeka yuko ah ukuryamira amajanja. Umuntu wo mu RUHENGEgl rwose arambwiye ail "twe mu RUHENGERI uretse kumenyera ibyago n iki ahko tuzi neza yuko ababona Cassette N 0104 tfanscrlte par l,b.

3 q « lnkotanyi aho ziri tuzi yuko ziri mu... mu myiteguro yo gutera", ati "ahubwo nk abo basirikare bamaze kugera i Kigali, n iyo bazana ha bakeya bakajya aho ngaho tukabereka aho barimwo bitoreza noneho bakababaza bati "imyitozo ni iy intambara cyangwa ni iy amahoro"i Bati "yendahari babireka, babireka umugambi wabo ukaba urapfubye". Ariko rero ha none ndakeka yuko twari dukwiye gutekereza. Wirukana umugabo kera ukamumara ubwoba kuko Inkotanyi twazeretse yuko dushakamahoro. Niba rero zidushotoye, ndakeka yuko.., none se ni ukureka se zikatunyuka, duhagaze tugapfa nk ibimonyo? Oya, ndakeka yuko.., kandi burya Abanyarwanda baca umugani bati "ukwanga atiretse arakubwira ngo ngo turwane". Nazo ntizabura icyo ziba. Akandi gakuru rero, akandi gakum narangirizaho ni aka NGANGO Felesiyani na GAFARANGA, abagabo bo muri P.S.D, ejo ngo banyaruldye mu Nkotanyi ku MULINDI. Hi, abantu barababona burya, uwububabonwa n uhagaze. Noneho banyamldye ku MULINDI rero, muyi...mu...mwumvise itangazo ryavuyemo, ryavuyemo, ngo bashyizeho akanama ko kunga abanyamashyaka, ngo bashyizeho akanama ko ku... ko...kunga iki. Ariko rero P.L, P.L iryo tangazo ntiyarisinye, P.D.C ngo ni yo izunga M.D.R, yung ndetse na... yego, P.D.C ni yo izungahari M.D.R ifatanyije ha P.S.D, nuko P.S.D na yo y~nda izunga M.D.R ntiwamenya, ntiwamenya ukuntu bizagenda, gusa icyo umuntu akwiye kumenya ni uko bya bindi bavugaga bya concertation, abantu bajye basobanukirwa ntabwo bikiri byo. None se ubu se M.D.R ni ebyiri. Cyokora haritite abayoboke bake, hari n itabafite ariko...he! Ni ebyiri. P.L ni ebyiri. Ee... bon P.D.C yo NAYINZIRA yarambwiye ngo "birabomborekana ho ariko ngo bibon~rekana ail bike ku buryo bitumvikana". Hanyuma ee...p.l yego ni ebyiri. M.D.R ni ebyiri. Ee...bon, P.S.D hum! P.S.D ha ho ibyo ail byo byose NYUNGURA Enfile ha we ni ikindi gipande cya P.S.D, agomba kuba.., ha we hari abantu bake b Abakombozi afite ibyo ari byo byose. Ni ukuvuga rero yuko ibyo bisate byose by amashyaka bigiye kugenda ngo byiyunge, ariko rero burya, hinga mbabwire ikintu : ahakomeretse, hagire uwireba ku mubiri we, arebe, ahakomeretse burya haza inko.., haza igisebe. Hava igisebe, hakaza inkovu, lnkovu kandi ma na rimwe ijya isa n ahari umubiri muzima. Bakunga bagira, burya.., akarenze umunwa karushya ihamagara kandi akamenetse burya karushya n isana. Cus~ N" 0104 tr~tcrlte par LD.

4 3 « Mukomeje kumva Radiyo yigenga R.T.L.M ivu...ee...ivugira i KIGALI. Ubu ni saa tatu n iminota cumi n itanu. Saa yine turafunga ibyuma byacu. Ndabona abantu bantelefona cyane, hagati aho hinga mbahe MBILIZI PhiLippe, MBILIZI MULONDA Philippe ababwire amakuru mu gifransa kuko hari abumva igifransa ee... kandî harî n abumva igifransa kurusha ikinyarwanda. Hinga rero MBILIZI MULONDA PhiLippe aze ababwire ayo makuru njye kwitaba telefone. Un peu de musique. -ORATEUR MBILIZI MULONDA Philippe 0oumaliste de la R.T.L.M)...sur la Radio télévision mille co... des mille collines. Au micro Philippe MBILIZI. Une fois de plus bonsoir chers amis auditeurs. Mes projectiles de l actualité nationale restent braquées sur RUHENOERI où une quarantaine de personnes ont trouvé la mort dans la nuit d avant-hier dans un massacre perpétré par un commando du Front patriotique rwandais. Parmi les victimes des membres.., les membres du... les membres du parti MR.ND qui, je vous le rappelle a remporté d une manière écrasante les élections dans la zone démilitarisée. Les communes qui ont été affectées par ces actes de...que d aucuns qualifient déjà de barbares sont celles de NYAMUGARI, de CYERU, de KIDAHO et de NK MBA. Là-bas la nuit d hier n a pas été des plus intéressantes. La population se réfugie dans la brousse par peur des lnkotanyi. Certaines personnes indiquent avoir revu certains militaires du F.P.R dans la nuit d hier. De toutes les façons la sécurité de la population reste préoccupante dans cette partie du pays. Vous avez suivi hier la réaction du M.R.N.D à travers son président, monsieur Matthieu NGIRUMPATSE. Ce soir, chers amis auditeurs nous vous faisons part de la réaction euh.., de la "Fondation éveil" au Rwanda à la Radio télévision libre des mille collines pour la pacification du Rwanda et du Burundi. J aime bien vous dire que cette réaction remonte euh.., cette réaction s adresse aussi à la...à guerre d octobre et je vous en fais part. La Fondation éveil au Rwanda Cassette N 0104 trnscrite par I.D.

5 4 K annonce au public que Samedi, le 20/11/1993 devait être fèté le 103~= anniversaire de la proclamation à Berlin par l empereur WILHERM li de l Etat colonial de l Ost.., de I OSTAFRIKA composé des Etats fédérés du TANGANYIKA, du RWANDA et du BURUNDI. Profitant de la 1~ guerre mondiale venue d UGANDA et du KENYA où les Belges du CONGO ont envahi et occupé, après 30 mois de combats, l Etat de ] OSTAFRIKA ils l ont subdivisé en deux Bantoustans : le TANGANYIKA et le RWANDA-BURUNDI.Ce dernier s est, en 1962, subdivisé en cieux micro Bantoustans : le RWANDA et le BURUNDI non politiquement ni écomiquement...éco...économiquement viables. Les Batutsis non contents d avoir été évincés du pouvoir en 1959, le F.P.R-lnkotanyi ses enfantsoutenus par la N.R.A de I UGANDA a envahi le RWANDA qui a résisté à l agression pendantrois ans. Les accords d Arusha du 4 août 1993 ont voulu partagé le pouvoir entre les Bahutus et les Batutsis pour satisfaire les deux grandes ethrùes du Rwanda. Malheureusement, par l agression des militaires Tutsis aux institutions démocratiquement élues du BURUNDI et celles des soldats du F.P.R récemment à RUHENGER.[, les Batutsis montrent qu ils ne veulent pas partager démocratiquement le pouvoir avec les Bahutus malgré la tolérance de ces derniers. Les accords d Amsha ont donc volé en éclats par nos deux agressions sur...(înaudible). C est pourtant la Fondation éveil au Rwanda, organisation humanitaire défendant les droits et les iibertés des...(inaudible). Des populations ressortissant de l ex-etat colonial allemand I OSTAFRICA, brandissant les accords de GITWIKO entre le gouvernement de Dar=es=Salaam et KIGALI du 5 mars mille neuf cent Les accords de KIGANDA entre Dar-es-Salaam et BUJ-UMBURA accordant lesquels gouvernement fédéral de Dar-es-Salaam devenu responsable de la paix au RWANDA et au BURUNDI, recommande ce qui suit : l. Les accords d Arusha ayant volé en éclats par les agressions perpétrées par le F.P.R-Ink Eanyi à P, UHENGERI et par les militaires Tutsis aux institutions démocratiquement élues au BURUNDI, il est inutile d insister sur leurespect par le seul gouvernement rwandais. Cassette N 0104 transcrire par LDo

6 5 K Il est auss inutile de mettren place le gouvernement à base élar~e. Celui d Agathe UWILINGIY[MANA qui est le moindre ma] devrait cominuer t~ exp6dim" les affaires gouvernementales juqu à la conclusion des accords d Arusha I! dont il est question plus loin. Le président MW I devrait échanger l habit du facilitateur en celui de fédérateur entre toutes les populations ressortissant de l ex.., ressortissant de l ex-colonie allemande I OSTAFRIKA, c est-àdire du TANGANYIKA, du RWANDA et du BURUNDI. A cet effet, qui est de...il est demandé au président MWlNYI de convoquer une conférence constitutionnelle fédérale, la... la COCOFE, à l instar de la CODESA en Afrique du Sud où Arusha li ayant pour objet. a)la réunification de tout le territoire, de km2 de l ex-colonie allemande I OSTAFRIKA devenant la fédération de TAZABURWA. b) La création d une arm6e fédérale à partir des années existantes au Rwanda, au Burundi et en Tanzanie. c)la misen place d une constitution fédérale euh.., devant régir dans une période intérimaire de 2 ans l Etat fédéral et ses Etats fédérés : Le Rwanda, Bumndi.Tanganyika et Zanzibar. Cette conférence constitutionnelle d Arusha II serait composée de deux délégués par parti; un délégué par religion et un délégué par mouvement des droits de l homme tant au Rwanda, au Burundi qu en Tanzanie. En attendant l accord d Arusha Il, la paix au Rwanda et au Burundi serait assumée par l armée de l ONU et de I OUA qui vont y êtr envoyées. Tellest la contribution de la FER à la pacification du Rwanda. Alors, ce n est pas moi qui le dis chers amis auditeurs, ce communiqué nous vient de la FE...de la Fondation éveil au Rwanda. Et je vous rappelle que le pacte fédéral entre.., entre MUSINGA et le capitaine PÉTÉ qui résidait...euh...qui était résident du...(inaudible) du TANGANYIKA-KIVU. Et... MUSI...et... MUS1NGA comme je venais de le dire, MUSINGA était alors ~gé de 16 ans et il était Cassette N" 0104 transcrtte par LD.

7 K représenté par un certain MPAMARUGAMBA âgé de 35 ans. Je le disais le pacte fédéral entre MUSINGA et PÉTÉ a été conclu il y a près de 100 ans et c était le 5 mars 1898 entre le Rwanda et rostafrika, à GITWIKO, en OIT...à GITARAMA. Ce pacte fait faisait du Rwanda un des Etats fédérés de la fédération coloniale de I OSTAFRIKA. L ex-colonie allemande I OSTAFRIKA comprenait alors le BURUNDI et le TANGANYIKA. Voilà, les nouvelles du BURUNDI : Première rencontre aujourd hui à l hôtel TANGANYIKA entre l armée burundaise, du moin ses représentants et le président intérimaire du FRODEBU, monsieur Sylvestre NTIBANTUNGANYA qui se trouve être aussi le ministre des affaires étrangères. Elle a tourné autour de la situation qui prévaut dans le pays.on a évoqué aussi la MIPROBU, c est-à-dire la Mission des Nations unies devant assurer la paix au BURUNDI. Etat-major de l armée bumndaise a... a saisi cette occasion pour demander au président intérimaire du FRODEBU de lui accorder seulement une minute de confiance d éviter toute globalisation, car la majorité de l armée est loyaliste, selon lui. Malgré une atmosphère détendue on ne peut pas dire que Sylvestre NTIBANTUNGANYA était prët à avaler le couleuvre surtout quand on se rappelle que le même langage a... avait été tenue à Melchior NDADAYE après les élections, ce qui n a pas empëché une tentative de putsh quelques temps aprèson investiture. L année btmmdaise accepterait l envoi d une force de 200 hommes7 Nous y reviendrons. Cette armée qui ne manque pas de surprendre, alors que les massacres sont orchestrés à l intérieur du pays, alors que la situation à l intérieur n augure rien de fiable pour le pauvre paysan, alors que l année burundaise euh.., ne jouit d aucune confiance de la part de la population, l Etat major trouve l occasion de se demander pourquoi l envoi des for...d une force internationale. Rappelons que le secrétaire général des Nations unies vient de nommer un nouvel envoyé spécial de l ONU au BURUNDI en la personne de HU Abdallan. Il remplace Maxime ZANAIRE qui ne pourra plus jouer ce rôle pour des raisons de santé. Cassette N 0104 transcrire par LD.

8 K A propos des événements du BURUNDI, le PA/,[PEHUTU vient de faire parvenir une réaction qu il résume en trois points. Tout en exprimant sa préoccupation du tait que la communauté internationale appréhende avec lenteur la question burundaise, le PAL[PEHUTU constate avec regret euh.., d abord que le pouvoir a changé de camp au BURUh~I. Madame le premier ministre, Sylvie KIN]GI qui est de I UPRONA bénéficiant de la liberté de ses mouvements a finalement pouvoir effectif au détriment du FRODEBU dont les ministres restent en cachette par manque de sécurité. Sylvie KINIGI, selon ce communiqué, bénéficiant de la confiance de la communauté internationale qui ignore.., bénéficiant il fallait le dire d une part celle de confiance de la communauté intertnationale et qui ignore ju... justement les réalités burundaises, selon toujours ce communiqué, oriente la politique en faveur de ruprona. Cette crédui.., cette crédibilité qui ra amenée à déclarer par exemple que les Hutus massacraient la population Tutsi alors que l armée fait ce que bon lui semble tuant et pillant les pauvres populations Hutu. Sylvie KINIGI et d autres forces de ruprona multiplient les appels au rapatriement du gouvernement en exil afin d achever le plan uproniste. Confirmation de i insécurité des membres du FRODEBU au gouvernement. Cette tentative du 16 au 17 novembre 1993 dont fait mention euh...le PALIPEHUTU dirigée contre l hôtel TANGANYIKA où sont hébergés les ministres rescapés. Le point 2 de cette déclaration pare.., pare de l incapacité du gouvernement élu d exercer les pouvoirs. Sur ce point le PALIPEHUTU rejette l affirmation selon laquelle le pouvoir avait été récupéré par les ministres rescapés et selon lui la paralysie aurait pour origine la divergence des vues entre les ministres de ruprona et ceux du FRODEBU quant à la ré... quant à la restructuration de l année. Faisons un cheval de be... euh.., le FRODEBU en faisant un cheval de batail, alors que I UPRONA s y oppose farouchement. De l autre cété, la hantise de l armée burundaise fait grand problème et Sylvie qui en est proche par Cassette N" 0104 transcrire par LD.

9 K ?~ des liens politico-ethmques ne peut continuer de lui faire... de lui faire les yeux doux. Le communiqué précise que celle-ci a nommé une commission d enquête qui n inspire pas du tout confiance et ne donne.., ne... et dont on ne peut rien attendre concrètement. Composée principalement des militaires Tutsis pour faire la lumière sur ce qui s est passé au Burundi. Au dernier point, le PAL[PEHUTU souligne et rappelle contrairement au déclaration de... de bonnes intentions que les assassins du président NDADAYE pour toujours un peu curieux, l année demande le par.., demande qu on lui accorde le pardon euh...lorsqu elle continue, alors qu elle continue d être l auteur des massacres et... de semer la terreur et la désolation dans...et continue de semer la... terreur et la désolation dans le pays, dit le communiqué. Faisant un dé~ail de récents massaores de la population Hutu dans le pays par i année burundaise avec une éventuelle complicité du Front patriotique rwandais sous l indifférence à peine voilée du gouvernement bumndais, le PALIPEHUTU dit qu ilance une fois de plus un cri de détresse encore plus vibrant à la communauté internationale, spécialement à la France, à l Allemagne, aux Etats-unis et à la Belgique pour qu elles te... qu elles interviennent en force et le plus rapidement possible au BURUNDI pour6tablir i ordret démenteler l année dont le rôle principal semble ëtre aujourd hui de massacrer la population Hum. Cela constitue la seule voie, selon le PALIPEHUTU pour mettre fin au génocide du peuple burundais. Peut-être un début de la résolution de la crise au BURUNDI, nous venons d apprendre que roua vient de décider l envoi de 200 hommes au BURUNDI; 180 militaires et 20 civils. Alors, vous 6courez la Radio télévision fibre des mille collines. Il est 2 lh30. Dans quelques secondes chers amis auditeurs euh.., si le temps nous le permet je vais vous faire part d une sorte de photosonore de la situation que nous connaissons dans le monde. Cassette N 0104 ranscrite par LD.

10 - ORATEUR HITIMANA Noël : Iç (ntibyumvikana). Uyu munsi turagerageza imbagezaho umuzika mwiza, umuzika ubashimisha, ail umuzika w Imana, ari umuzika ushyushye wi... w ino aha cyangwa wo mu mahanga cyangwa wo muri Afrika, ariko kandi abantu bumv amaradiyo menshi bakanadutelefona bavuga bati " Noheli wowe mu gitondo wumvise Radiyo MUHABURA ibyo yavuze noneho"? Ati " rwose kubyinabantu ku mubyimba", ati "bishaka kurakaza abantu Ira busa". Hum! Ati "kandi abo bantu him7 B Inkotanyi, ati "ha hano i KIGALI tuziranye, tubazi, tubana", urasanga rero bene wabo ban hariya e...i...aho bafashe, ati "kuri Radiyo yabo bavuga ngo ba bantu bapfuye". Reka mbabwire abo nibuka bapfuye. Hum! Muri NYAMUGARI muzi ko barashe lai kagum Burugumestri,,va Komini ya NYAMUGARI, bakica umukobwa we wagombaga kujya mu mashuli yisumbuye. Bakica umunyeshuri, umusore wari.., wiga muri Université, hum.., wari waraye iwe. Muri CYERU se, ko bishe Prezida ",va M.R.N.D, hum! Witwa MITIMA, bamuhambyejo n umuryango we wose, ubwo bapfuye ari batanu mu mgo rumwe. Ko babuze Bourgmestre se bakica mummuna,,ve n umugore we! Mwo kabyara mwe ubwo abo bos ni aba M.R.N.D. Muri KIDAHO, umukomerisa (commerçant), umucuruzi witwa KANYAMIBWA, hum! N abagore be batatu ko ad aba M.R.N.D ko bizwi, hum! N abana be bose ko babishe, muragira ngo... ṡi ukubabaza mbanda bababwira ngo.., ngo.., ngo noneho ni M.R.N.D yagiy kwiyicira abantu...abayoboke bandi. None se umucuruzi witwa NZABONIMPA n umu.., n umuryango we wose ko babishe kandi azwi neza ko ad umu M.R.N.D. Kandida Bumgumestre witwa KANYAMIHIGO,,vo mu KIDAHO, ad hehe se? Ad hehe? Hum! Muri NKUMBA, NDAMIYUMWAMI n umuryango we ko yari Konseye wa KINONI kandi Kons ye uri muri M.R.N.D bizwi, ari hehe? Ese tuvuge ko bagiye Imtwibagiza ko bataka (attaquer)... batera mu RUHENGERI ku itariki ya munani z ukwezi kwa kabiri bamanutse biyambariye imyenda y Aba C.D.R bavuga ngo abandi ha C.D.R bari he, noneho uwiyerekanye wese bakaba baramwish! Hum! O! Na none bibasiye, tuvuge ko batibasiye Aba C.D.IL baie noneho bibasiye aba M.R.N.D. Noneho Canette N 0104 trankrite par LD.

11 Q KO bakavuga ngo kuri Radiyo yabo, ngo "ni ba M.R.N.D burya bagiye kwiyicira abantu babo". Babahora se iki? lbyo ngibyo ni ibyo gushavuza abantu kandi ubivuze yarambwiye ati "njyewe Noheli", ati "numvise iyo Radiyo birambabaza", ati "kandi ntumbalire mu ba M.P,.N.D, si ndi we", ati "njyewe ndi muri M.D.R". Ati "izina ryanjye ntaho narikubwira", ndamuzi namumenye kuko yanyibwiye, ariko rero hum! Ati "muri M.D.R natwe turababaye". Kuvuga ngo aba M.R.N.D ni ho bishe aba M.R.ND! Ati "biteye agahinda". Dusenge Imana....dufite saa tatu irenzeho amasogonda make mirongo itatu hano muri studio zacu, studio za Radiyo yanyu, Radiyo R.T.LM Maze rero iyo Radiyo rwose mwasira ngo ni Radiyo y abavandimwe, Radiyo y abantu bagomba kumvikana, Radiyo y abantu bagira bati "Radiyo yacu reka mjye tuyigezaho ibitekerezo kandi mvugishe ukuri, tu... tubabwîre natwe ibyo dutekereza, kuko ari abafitemo imigabarte ni abanyabwenge, ari n abadafitemo imigabane bayikunda ha ho harimo abanyabwenge benshi ndetse bari bafite icyo bashaka kuyigezaho". Iyi Radiyo nk uko twabibasobanuriye si iy ishyaka, si iy ubwoko, si iy akarere. Hum! Abantu ho mu mashyaka anyuranye baradutelefona. Mu kanya navuganaga uyu ni uwo muri M.D.IL nzi neza, ansobanurira uko we yumvise Radiyo ee... MUHABURA, Radiyo y aba F.P.R mu gitondo. Hari undi ha we uri mu rindî shyaka, ariko atashatse kunsobanurira, arambwiye ati "njyewe ubwo iyo Radiyo nabyumvise kuva ejo saa sita ha cumi n itanu». Ati "rero", hum! Ati "ho ukuntu badusobanuriye ejo", ail "bi... biteye agahinda k urushako", ati "kubera ko nzi neza ukuntu Kantano yagiyeyo". Him! Kantano umukozi wa R.T.L.M yagiye kwîrebera neza abapfuye, bakababara bagasanga bakiri aho, imirambo ikiri aho alto babatsinze, bakabaza abaturage b aho ngaho, bakababaza bati "ese aba bantu banyu ba... ubundi ha... basanzwe babarirwa mu rihe shyaka"? Hum! Bakaba n ubundi basanzwe bazwi neza ko kanakail Kandida Bourgmestre watanzwe na M... ha M.R.N.D, Kandidari umukomerisa uri muri Komite ya M.R.N.D. muri Komine, hum! Ati "afiko rero", ail "ibyatangaje», ati "ibyantangaje ejo saa sita rm cumi n itanu", ati "ni uko muri Radiyo yabo, Radiyo MUHABURA ho bivugiye ko hum! Abo bantu bishwe n abagiranabi b Abanyarwanda, hum! Ati "bagiye kwica bakibanda Ira bayoboke bacu, abayoboke F.P.R". Muri kumva ibyo bintu rwose (afimyoje), yewe simvuze ngo ni ugushyira agati mu gisebe, ariko kandi hum! Ndumva ko ni amayeri. Ni tactique ya... y abanyapolitike bashaka P Cassette N" 0104 transcrite par LD.

12 Il K gu... iyo bashatse gushora iki...ikinyoma, cyangwa iyo bashatse kugira ngo bivane mu cyaha kandi bigaragara ko ari bo bagikoze, bahimba ko kanaka upfuye ad,,ve nshuti, yarinshuti ye. Yee, ni nk umurozi ukuroga nyuma bajya ku... kugushingura ugasang ni we wa mbere uri kubyivangamo. (Arakoroye). Abo bantu ho muri Radiyo MUHABURA nta ",ve ubabuza kuza mu Rwanda ngo bakore reportages zabo, babonane n aba.., bariya basirikare bo muri MINUAR bavuge ko nabo ari ba... ari abajurunaliste Goumalistes) ba Radiyo MUHABURK Ariko se ko batahageze, him! Kandi ko batakwemeza ko abo bantu ad ababo. Babaye ababo bate? Bate bahurira he? Bahuriraga hehe? Noneho nibiyemeze ko ye... babana. Biyemeze ko babana, he! Ye, bi... bihamye icyaha. Nshuti mwumva Radiyo yanyu, Radiyo R.T.L.M, amacenga muri politike, ye politike ubundi ni amacenga ariko hari amacenga mukina wareba nabi akabari wowe ushota mu izamu ryawe. None se, duflte...tujye Ira kandi kabazo. Muriyi minsi baravuze bati "amashyaka M.D.IL P.S.D, P.D.C bateranye baravuga bati reka turebe ukuntu twajya kungabanm bashaka gucamo ibice amashyaka amwe n amwe yo muri opposition nyine, ariya mashyaka ashaka ubutegetsi, tuzi neza ko muri M.D.R bacitsemo kabiri, tuzi neza ko muri P.L bacitsemo kabiri, bati "noneho muri...(arakoroye) M.D.R", bati "MBON1MPA uzagende ufatanye ha NGANGO wo mufi P.S.D, ufatanye na NA...NAYINZIRA wo muri P.D.C, mukore ka Komite murebe ukuntu mwatwungira biriya bintu mubisanasane. Ariko se twebwe se ad TWAGIRAMUNOU akorera, ushaka kwibonera ubutegetsi. Kandi ubundi yababwiye ail "Njjewe sinmbubonera ku mbehe, nibiba ngombwa nzabubona ku ngufu". Hum! Kandi ulm ~ we yifitiye Inkotanyi zimushyigikiye, avugati "nzafatanya na zo tububone". Icyo twibaza ni kimwe : arifuza ko noneho azabubona ku mhemb rw imbunda? Simbizi. Icyo ni ikibazo umuntu yamubaza cyane cyane abalmnda kubonana ha we, njye yambwiye ko atazavugana nanjye kur iyi Radiyo, nta cyo namubaza, ariko abashoboye kumubaza bajye bamwegera batubwire. Hum! None se abasirikare b u Bumndi bababwiye ngo iki? Mu gitondo numvise Radiyo BUJUMBURA, abasirikare b Abarundi bababwiye bati "mugomba kumenya neza ikigomba gukorwa". Reka mvuge rero ko n Abasirikare b u Rwanda bazi ko bagomba kumenya neza ikigomba gukorwa. Bizagenda bite se? Reka ndekere aho. (Umuziki). Cassette N" 0104 truscrtte par LD.

13 12 K Arakomeje Noheli Kuriyi Radiyo rero ibyo tuvuga nk uko dusanzwe tubibasobanurira, bishimîsha bamwe bikarakaza abandi. Hum J Kuko nk umuntu yatelefonnye ati "Noheli rwose ibyo bintutangiye kuvuga ni iterabwoba, ni iki" Kuko uko kuri garera ubwoba ni ukuri ki? Ko ukuri gamma umuntu yumva noneho yumvakajijuldrwa akamenya ibintu uko bimezer Hum! Umuntu ati " Noheli rwose utangiye guhamya ko e...lnkotanyi zi...ari zo zishe bariya bantu kandi nta bimenyetso ufite". Nta bwo ail ngombwa ko ngira ibimenyetso kandi si ngombwa ko mbihamya ngo ni Inkotanyi zishe abo bantu. lcyo mvuga ni uko bo kuri Radiyo yabo ibyo bavuga natwe tutabyemera. Tutabyernera kubera ko reportages ziba, aba LONI bahaba, birebera uko byagenze, nta munyamakuru wo kuri za radiyo za... zindi, iyo radiyo yindi wari uhari. Niba rem yarahageze ninjoro cyangwa yarahag ze ku wundi munsi, cyangwa yarahageze ku wundi munsi, cyangwa yahageze mu yandi masaha ibyo ntitwabiryozwa kubera ko abari abagabo bari bahari. Babibonye natwe duhari, bariho. Bariho rwose. Ese ko tuvuga ibigoramye imihoro ikarakara, nk uyu mugabo 1ean de Dieu HAKIZIMANA tumaze kuganira alcambwira ati "hari n ibindi bintu bitera ubwoba", ati "dufite ubwoba rwose cyane cyane mu mvugo ya Premier Ministre, hum! Wavuze ngo ibyabaye mu RUHENGERI ngo "ni incident comme tant d autres" ngo "et il y en aura d autres". Fie! Ngo "ni accident yabaye ngo nk uko za accidents ziba" kandi ngo "bene biriya ntimugire ngo ntihaba n ibindi". Hum! Kandi nyine ngo hazaba n ibindi. Hum! Ubu ngubu icyo twita conscience nationale, hum! Aba... abanyagihuga, abaturage lmgira ngo bagire umutima uri hamwe, babe hamwe, bumvi.., bumvire ubumwe, babyumva bate, umuntu abatera ubwoba atyo? Ese utera ubwoba undi ni nde? Nibavuga ngo, ngo "ce n est qu un incident" ngo "comme tant d autres", ngo "et il y en aura d autres". Hum! Ubu si ni ko wabumbatira umutekano uvuga...utuma abanm bashingukamo imitima? Ieyo rero t,ve dukeneye ni uko Prezida wa Republika yakora nk uko amategeko abimugenera, uko ashoboye kose wenda se agashyiraho Guverinoma, agashyiraho Guverinoma rwose igizwe n abanm batagira ubwoba cyangwa batabogamye, baba Abahutu bemewe ho muri MD.R, baba mbesi barimo n aba C.D.R, mbese bakabamo n lnterahamwe arîko bakaba ail abantu, abanm benshi rubanda bakwemera noneho bakajya baryama, bagashyira Cassette N" 0104 trans ï~e par LD.

14 K umutima hamwe bakavuga bati "nitugira ildbazo ingabo zacu zirahari zizagira uzihamategeko vuba, twumve ko zagira icyo zikora zizadutabare. Naho ubundibyo bintu nibikomeza kugenda ngo ni muri politiki, abantu bashira, iyo politike si hem! Idatuma abantu bashyize umutima hamwe, wa... umumu yakwemera ko ail politike bwoko ki? lyo tubivuze rero hari aba...(interruption) wenda hari abagi... abandi bagiye kurakara,... muri Prefegitire y umujyî wa KIGALI aramenyesha lnterahamwe n abarwanashyaka Ix)se ba M.R.N.D ko hateganijwe urugendo rwo kwamagana ubwicanyi bw tnkotanyi...(inaudible) kurimbura abaturage n abategetsi bo mu karere.,. FIN DE LA FACE A. Cassette N 0104 trab rite par LD.

15 ]4 K ORATEUR HITIMANA Noel 1.7..rwo ku KIMIHURURA imbere y icapiro ryo ku KIMIHURURA hanyuma rurangidre kuri Stade Amahoro. Ruzaba ku cyumweru, ejo tariki mahanyabid n imwe z ukwezi kwa cumi ha kumwe muri uyu mwaka, saa tatu za mugitondo. Byasinywe ha Prezida wa MR.N.D, P.V.K, HABYARIMANA Jean. None se, ndabamya ngo ibyo ntazi ko mbona mu itan8azo handitseho "ubwicanyi bw Inkotanyi" ni njye ubihimbye? Tujye twitonda mu gutelefona Noheli kubera ko mba nshobora kuba mfite ibimenyetso untelefonnye adafite. Hari iyo ambaza neza, he! Ntabwo ashobora kunsaza, umunyamakuru afite uko yitwara. Dukomeze fore twumva uwo muziki. Radiyo yanyu, abantu benshi hari abangira inama, hari abanshuka nanjye nkahitamo. Hari abambwira ibintu bamwe barakaye, abandi bisekera. Ubwo baba bafite impamvu baseka, arîko hari uvugati "njyewe ndi umurwanashyaka M.D.R mu RUHENGERI", ail "l~y iwaoa ndabizi kubera ko nanjye mfitemo abanje babuze", ati "ariko rem", ati "mubwire Premier Ministre, Agata, ati "ye gukomeza kutubwira ngo ntakarakorwa". Hum! Ail "ibyo... Syo yavuze mu gifaransa, ati njye numvise yashatse.~,tl. kuvuga ngo ntakarakorwa". Hum! Ati "urabona ko aba M.D.R n aba M.R.N.D ad Ix) bajya kwiyica bakimara mu RUHENGERU? Ati "icyo ni ikibazo gikomeye". Noneho rero, ail aba...ntelefona bisekera, ail aba...ba...abiyemeje ibyo biyemeje kandi bakagira ahari ngo twebwe ntituzi gusesengura e...po]itike, reka mbature umuvugo biyumvire ahubwo abatite akababaro cyane cyane bagahereye ku rupfu rwa NDADAYE. Twiyumvire uwo muvugo mu gihe twebwe twibereye mu gahinda kacu. Cassette N" 0104 tranlcrite par LD.

16 15 K Intwaro ya demokrasi Nkuvuge uburanga, Nkuvuge ubutwari, Nterure ndate ibigwi byawe, Mu rwatubyaye no mu mhame rw amahanga. Uwo ingomoke yatatse ingondo, Ikamutaka ikamutamiriza, Ikamuhanga iryayo ubutitsa, Ngo hato ingamba z abeshi zitamuvutsa ishakaka. Rutimbuka ava i Bumndi, Rwesamirera mu bitabo, Ngo har izicamo inzigo, Bashatse kumfunga, Umuvumba ubasura uwusumbye. Wibiranye ingabo, Wibumkana ingoga, Ingamba zirarema, Isata urabasandaza, Usangab urwa Gasabo. Baramanjirwa, Barabunda, Bariyasira bishyira k ra, Baburaho bakwirwa, lkirenga urarembera, Cassette N" 0104 transcrire par I.D.

17 Abarezi baraguhoreza. 16 K Nyamuberwa n inkindi, Warakindikije uraberwa, Userukira abo wasize, Utahana ijabo igari, Uhakukana iy ikirenga. Ni we uzarengera ab impabe, Impumu bazîshire, Bazizike ubuziraherezo, Ubusumbane busukwe hanze, Ubusabane busakazwe. Uti "banyagihugu mwese mushire igihunga, Igihugu gisakare urumuri". Urwo rumuri nta rundi, Ni rwa rundisi yamenye, Yamamaza ubutitsa, Ibe ko ari impinzi, Ab impinzi bagahumuka, Bakakira umucyo warwo, Ari rwo twita demukrasi. Watambye ineza, Inabi urayita, U a ubogama wese. N abashingantahe barwi~ Cassette N" 0104 transcrire par I.D.

18 17 K Mushinga ifumba SAHWANYA FRODEBU. Yo kurarikira bose irimo ibikorwa byawe, Bizahurizwa hamwe, mugatura mugatengamara, Mugatangaza amahanga. Sasanura ibyiza ureke, Woreke ibibi n ibyago, Werekeze ku biboneye, lmbaga nyamwinshi y abagukunze, Ikugaragariza ikizeyi. Si bwo ku ya mbere Kamena, Ummuri, nya rumuri rwongeye rugatan8aza Umucyo ugasakara, Kibonumwe ikabiyereka, Ab icyusa barakerakera, Baraca baratembagara, Babura ubahembura, SAHWANYA FRODEBU ibakirira icyarimwe. Bagutaramire rutanga yose, Ubategurire umbanza, Ibibondo bimwenyure, Ibirenge bijya biba imirindi, Abasangwa babasanganire. Cassette N 0104 trans iî~e par I.D.

19 18 Sahwanya usagambe SAHWANYA FRODEBU, Uza8ende ku isonga, Uwo sri we wese ukwijana, Ukwisunga atakwishinze. K Nawe rurangaza ngabo rwa Sematwara uzahame, Uko imigambi ikugambiriye. Abo amashamba yarenze, Babe indashima nk abacuzwe. Baba bishima bacuze inkumbi, Inabi urahana uhanura, Ahanagura amakosa abwiwe, Inyo...inyango z abakambwe, Kinyangwa iraza ijy ahabona. Sahwanya umkundo SAHWANYA FRODEBU, Mukum w abato n abakuru, Mwungeri ucyamura ab ineza, Abajya imbizi akinginga. Nyamara ingingimira iramunga benshi, Ab umugaga w inzika, Abavugira ku mutsi waryo, Ad bo babibyi b umugayo, Wadtse imitima ya bamwe, Ba bucumi bucumana imiheto, Ntibashize amanga, Cassette N 0104 tranacrîte par LD.

20 19 K Bazaruhuka baduteje imbeho, Imbaga bayigambanire. Ruvumwa rw umunsi yaje, Makumyabiri n imwe Ukwakira irahinze, Inkuru zirahangaje, Amakungarakangaranyo, Inkuru iramuje. Intwaramiheto zayibanze, Inkoramaraso zanga ukuri, lnkundambyino zirahamiriza, Inkundwakazi zirisekera, Intwaro ya demukrasi zirayigusha. Mbeg akaga, mbega ishyano, Imitima yuje imibabaro, Imihogo yuje imiborogo, Abanyakuri bakozwe mu nda. Bavandimwe bacu b Abamndi, Yego mwe mubuze ikirari, Munyarubuga mu mihigo, Uwo mwitoreye mu ituze, Murusire ikivi abasigiye. Cassette IN" 0104 transcrire par LD.

21 2O Musindagire mwisandaza, lsata ibasamiye. Muzase mu isange, Mwirinde isibo, Isake ibike ubuziraherezo. Sahwanya abalmnzi SAHWANYA FRODEBU, Buriza bubariza Abarundi, Bwiza butatse amasimbi, Buhoro buharanira ukuri, Zuba rirashe ikirere, Rumuri mmurikira bose, Kwezi ku inzuri, Juru rikikira abo usize, NDADAYE ndatira bose. Ndavuga, ndavuga indatwa, Ndateza ubwega ku yaduhanze, Ndararika ntasoba n umwe, Ndasiga ibidasiguye, Ndatabariza amakungu. Abahanga n abanyabwen8e, Abahinzi n abahanzi, Abahisi n abagenzi, Ngo amahano ahomboke, Amarembo abc nyaba8endwa. Cassette N" 0104 transcrire par LD.

22 21 K Ntwaramiheto z i Burundi, Nkoramaraso mu nkoramutima, Ntimwi8ambe ngo murakoze, Ntimwishime ngo mushabike, Mu mivu y amaraso murimo kumena. Ngo ngaho mukoze igikorwa, Muzizina ribakwiye, Muzitwa ibivume bibi, lbi bivumera babivuma, Batabicira akari urutega. Mfura y abato n abakuru, Kibibi yuje ubukana n ubukaka, Ntudusize bupfubyi, Bumwe bupfurabana b inkoko, Ahubwo udusigiye ijambo. Utabarukanye ishema n isheja, Utambagire irya Rugira, Utaguze nk igitambambuga, Gitamba kigana uwakibarutse, Uzatengamare utete. Utuze uturez utaramirwe, Natwe ab usize tuzaza, Twambariye lmbareba, Cassette N" 0104 transcrire par LD.

23 22 K0~~5610 Aho mutuje kwa Rurema, Mu bushorishori bw ijuru. Uri gutikanga ingamba zisobetse, Uri inshogozabahizi, Uri inyamibwa mu nyamamare, Uri gudakubana mu makuba, Uzitwa umutoni bahire. Rugaba yaragutoye, Azaguhembe bigukwiye, Hamwe n abafasha bawe, Aho mudusize aha, Ntituzasoba tubibagirwa. Na zo izo nkozi z i.., z ibibi, Azaziroha mu nyenga, Mu icuraburindi ry umwijima, Aho zicura imiborogo, Zibaza ibyo zakoze. Turaca umuti nta muraro ça, Inzara ya muntu ni imw, Iriba dushoka ni rimwe, Urisomye aracurura, Agashinga icum ubudahaguruka, Agacuranguka ubwo. Cassette N" 0104 transcrire par LD.

24 N abagiye ntibagarutse, N abahagaze barahangayitse, Uruhayi mrabaharura, Rubajyanye iyo rushatse. Uzatuzirikane utuvuganira, lyo utaramye lova Rurema, Usîze imbuto itarumba, Usize ubuvivi n ubuvivure, lmana iguhe iruhuko ridashira. - ORATEUR HITIMANA Noel"... itanu turaba dufite ma yine hano muri studio za Radiyo yanyu, Radiyo R.T.L.M., Radiyo yigenga. Maze dukomeze tuganire, nkomeze mbwire abavuga ngo.., ngo Noheli waba uhîmba ko abishe bariya bantu mu RUHENGERI ko baba, ha! Baba bataraturutse mu Nkotanyi, yumve n iri tangazo rigenewe abanyamakuru "Nyuma y igitero kigizwe n agatsiko k abasirikari b Inkotanyi kazobereye mu bwicanyi no lmnywa amaraso kateye tariki ya cumi n indwi Ugushyingo muri uyu mwaka muri Superefegiture ya KIRAMBO mu RUHENGERI, bakica urw agashinyaguro inzirakarengane z ibibondo n ababy yi babo b abahînzi-borozi, ishyaka riharanira umurimo muri demukrasi R.T.D ryifatanyije n abakunda amahom bose mu kwamagana nta gushi.., nta gushinyika ubwicanyi bukomeje kuranga umutwe wa F.P.R-Inkotanyi ukomeje kwirengagiza ku mugaragaro amasezerano y amahoro yose wagiranye ha Guverinoma y u Rwanda. Ishyaka ]LT.D riramagana ha none ibikoresho bya F.P.R; ibyagiye i KIGALI cyane cyane aho bikomeje gukina lin mubyimbabaturage ba KUHENGERI ha BYUMBA bamaze gushirira ku icumu Cassette N* 0104 tram rite par LD.

25 byemeza ko ngo abo baturage bicwa ngo bicwa na bene wabo. Munyumvire! 24 « Ishyaka R.T.D rikomeje gusaba rwose abantu bakomeje guhohoterwa gushyira hamwe bakiga uburyo bwose bushoboka kugira ngo birengere Ix) n ababo batarashirira ku icumu ngo bategereje kurengerwa n ababahwa urw amenyo cyangwa bakabagambanira, bihishe inyuma ya za demukrasi batemera. lshyaka R.T.D ribona ko abantu ba... badashatse.., badashatse hakiri km e.., kare uburyo bwo guhagarika.., abantu badashatse hakiri kare uburyo bwo guhagarika buriya bwicanyi, amatora bamwe bakomeje kwizera yazab...hu yazabakoza isoni, abazabatora kimwe n abazatorwa barashiriy ku icumu mbere y uko iyi nzibacyuho irangira. Ishyaka R.T.D rikaba rero ribona ko ya batayo (bataillon) igiye kujya i... igiye kujya igakora ni... ninjoro mu gitondo ikisubirira mu nkambi zayo, MINUAR ikazatanga raporo yayo inzibacyuho yararangiye. Hum! R.T.D yo, ee...ishyaka R.T.D rikaba rero ribona ko ya batayo igiye kujya igakora ninjoro, igiye kujya igakora ninjoro, mu gitondo ikisubirira mu nkamçi zayo, MINUAR ikazatanga raporo yayo inzibacyuho yararangiye. Byakorewe i Kigali ejo tariki ya cumi n icyenda Ugushyingo muri uyu mwaka, mu izina ry ishyaka R.T.D, Prezida waryo NIZEYIMANA Emmanuel yarasinye. lyowo se kandi muragira ngo umuntu ajye avug ageze he? Ubu ngubu kandi nk abo ngabo barimo bashaka Imhinyuza ibiriho, ndakomeza mbahe uyu muvugo. Nibumve n uwo muvugo. Cassetle N" 0104 trans rite par LD.

26 25 - RV~GAMBA Joseph D6sir~ (Avuga umuvugo). Intwari yaratabaye Uwo tuvuga ni nyiricyubahiro Melikiyoro NDADAYE, wahitanywe n abanyamurengwe, Bamuziza ul~ri kwa demukrasi. Igendere ntwari yabaye inshungu ya demukrasi aho mu Burundi, Uzira ukuri kwawe n ukw abamrage bakwitoreye, Bakakwimika ku ntebe witwaje intwaro ya demukrasi, Maze kubera ubutiriganya no kutuzuza inda zabo, Bakakwimura ku ntebe ya demolorasi, Ahari demukrasi bakahaniga, Bakahicaza inda zabo. lgendera ntwari yaharaniye amahoro, Ukayavutswa n abanyamurengwe, Bakuziza yuko witorewe n abaturage. Mu gihe mu Burundi batembaga umuvu w amaraso, Mu Rwanda hatembye umuvu w amarira, Benshi n ubu ngubu mracyarwaye imigongo, Kubera iyo ntwari yatabaye. Turizera yuko Rurema yamuhaye iruhuko ridashira, Kubera ko kur iyi si atayigomeye cyane, Kandi yabonye ko nahatinda azayitatira akayikorera ibibi byinshi, Cassette N" 0104 transcrite par LD. q.

27 26 Nibwo umutabaruye bitaratinda. N ubundi ngo isuku igira isoko, Melikiyori NDADAYE yarezwe n u Rwanda Muri Université benshi baramuzi, Abo bakoranye na we baramusabira ngo Rurema imuhe iruhuko ridashira. Bavandimwe nshuti z u Rwanda Mureke gucagagurana mupf amatiku n amoko, kuko buri wese atazi aho yavuye, kandi twese twaremwe n lmana kugira ngo tube mu ishusho ryayo. Buri wese yorohere mugenzi we, nk uko yaremwe ha Rurema, Buri wese yubahire mugenzi we uko ad n uko ameze, Kuko twese nta wiremye. Bitabaye ibyo ngibyo twaba dusebya Imana, Kubera ko dusiganwa tujya ku meza, Tujya guhabwa umubiri mutagatifu, Twagera hanze tukawuribata, twikorera ibyo twishakiye, Dore ko ad bibi ngo ad byo biryoha kurusha ibyiza da! Bavandimwe, baturarwanda muyoberwe n Ivanjili muktmdane kivandimwe, Luka 6, 27 kugeza ku murongo wa 28 aratubwira ngo dukunde n abanzi bacu, Iryo te8eko rirakomeye ~ane, kandi kuryubaha ryubahwa na bake kugira ngo tuzabashe kura8wa ingoma y ijuru, Cassette N 0104 transcrite par LD.

28 27 g0 ~ 4.56 ~ 6 Banyarwanda, murabe maso haro mutazashiduka mwawurenze, Mukawunywa mutawuvuguse, Mukigaragura hakurya y umukingo, Ukabasindisha mutazi n uwawuvuguse, Mugahitanwa n abanyamurengwe, Kubera ko mwasinziriye ntimumenye inkingi ya demukarasi. Dote ubu ngubu Afurika yacu irarwaye, Imerewe nabi cyane, Ibyo birasambagurika hirya no hino, lmbera kutamenya agaciro ka demukarasi. Twubahane kandi dukundane nk abana b Imana, Tworoherane kandi muri byose, Kuko iyi si dutuyeho ad icumbi. N ubundi ngo ugirirwa neza n uwo yayigiriye aba agira Imana. Kandi ngo innyo y inkoko uyerekwa n umuyaga. Nta kuntu Mdikiyoro NDADAYE yaba yaragiriye benshi neza, Abar impunzi akabatahura, akabatuza mu gihugu yabo, Cyatangira gutemba amata n ubuki, Bakagitembesha umuvu w amaraso. Barundi, Barundikazi nshuti z u Rwanda, Muterane inlmnga mur ke gucagagurana mupf amoko, Cyangwa mupfa n ibi.., n ibibi byose, Ca.cite N" 0104 transcrire par LD.

29 28 Kuko nimuha inda yanyu icyubahiro, Imana muzayicaza hehe? Mureke demukarasi iganze, kanditangwa n abaturage, Abaturage ni bo bitorera abo bihitiyemo, Kugira ngo babayoborane uko babishaka. Mubane ne~a nk abana b Imana, Muri rusange Yezu aratubwira ati "mukundane Ntumwa zanjye ubwo nzagamka nzasange mukundana cyane. Murakoze abo.., abo mwumvaga ni RWIGAMBA Joseph Désiré wiga muri J.O.C, ishuri rya KIGALI. Mugire amahoro n amahirwe ya Nyagasani Yezu. - ORATEUR HITIMANA Noël : Musique...sa yine n iminota cumi hano i KIGALI. Nshuti mwumva Radiyo yanyu, Ra... Radiyo R.T.L.M turakomeza tuganire tubagezaho amakuru ashobora kutugeraho, cyangwa se n ibindi bitekerezo, ibitekerezo abantu bagenda batu8ezaho, tugenda tu...dushakisha hirya no hino. Burya radiyo na yo ni ugushakisha. Ni ugushakisha hirya no hino. Amakum umuntu arayatara, ntabwo amakum akwizanira gutyo wicaye aho ngaho gusa. Umuntu rero, n8aniye n umuntu, ii... mbivuge rwose ni umusirikari, antelefonnye ail mu RUHE GERI. Ati "njyewe icyambabaje, ati "icyambabaje, ati "nababaye ejo cyane cyanejo", ati "aho numvise kuri La voie de l Amérique, Madamu Premier Ministre bamubaza bati ese abishe abo bantu aho iwanyu mwari mwamenye abo ail ho? Ni bande"? Ati "ntiyigeze asubiza ngo avuge niba Cassette N 0104 transcrire par LD.

30 ~~~0 1 ~ 5617 ad Inkotanyi cyangwa atari zo". Ati "niba rero atemera ko a...a...atari Inkotanyi, twe tubyemere yenda da, ko atabyemera". Ati "none se ko ari twe abasirikare baba mu RUHENGERI, ati «kandi abo basidkari bose mud iki gihugu ko ad we ubategeka, ko ari.we Premier Ministre, yavugiye ku maradiyo ko akondarmye (condamner), a...shyize mu kirego him.., abo basirikari be nib anketi kuko afite ubushobozi bwose bushoboka hum! Bwo gukoresha anketi, uretse no ku basirikari no ku baturage, noneho akaba yakwerekana vuba ha bwangu abantu we abona bashobora kuba barakoze adya marorerwa". Ati "ntabwo abaturage basanzwe Noheli babikora", ati "ni iby abantu bize cyane ibya gisidkari, babyize bikomeye. Ati "ariko uzi ko ati twe ko batubuza kugera no muri ako karere", ati "abandi ngo bakaba birirwamo", uretse ko nyine vve ara.., atabihamya kubera ko atajyayo, hum! Ati "twe ntitugerayo, dulmdkiza amategeko ayo baduhaye, kandi ni ",ve uyaduha koko ni,,ve Premier Ministre". Ati "abo ni bo kurubara, abo muri La Voix de l Amérique bamubaze bati "ese wowe wumv ad bande, ko twumvari abasidkare"? Bati "ese ni Inkotanyi"? Akinumira, ngo nta yo yabashubije rwose kud icyo kibazo yababwiye ko na we atabizi, hum! Ese ubwo ngubwo, abanyamalmru wa mugani twe tuzasobanukirwa dute ku8ira ngo tumenye ishyo Leta ibitekerezaho n abo ibihamya. Dutegereze yendad buze gutekereza, arebe radiyo avugiraho, avuge abo ad bo. Noneho rero ha bandi bakunda ku...seka cyanga kutababazwa n ibyabaye ndacyabaha imivugo. Nibumve uwo muvugo, ariko nywutuye ku bw umwihariko maîtresses bose. - ORATEUR MUKANSANGA Clotilde (enseignante à I E.P.A) : (aravuga umuvu8o) lntwari iratabaye : Igendera KIRENGA, Aratabarutse ikibasumba. Byari byiza byo kutaramba, Byari byiza koko pe! Byari byizaa.., byari agahebuzo, Cassette N 0104 transcrite par I.D.

31 3O Byar imboneka rimwe mu mateka y u Bumndi. Inyenyeri yari yatubonekeye, Umucyo wasesekaye ku misozi y i Burundi, Ndetse wambutse imipaka. Hirya hino intero ari imwe, Bose bagira bati "tuzagire nka NDADAYE". Bidateye kabiri twumva inkum y incamugongo Ngo bamucuze inlmmbi, Igihugu gicika umugongo, lgendere kirenga uzize kurengera abawe. Waraje abato baraseka, ababyeyi bavuza impundu. Igendere uzize kufinganiza bose, Abo byananiye ntibyabanyuze. Mana yacu mu bihe nk ibi ujye utuvugisha, Tukwibarize ibibazo byinshi tutisubiza. Kuki haticwa abagiranabi? Hakicwabagiraneza? Ubwim bwawe Mana koko ni umutamenwa. Igendere iyaguhanze ni yo igutanze, Wenda ku bwayo isanze wari umaze gutunganya umurimo w imena yagushinze. Ugiye magororewe kandi wari ukwiye ingororano. Cassette N" 0104 tramcrite par LD.

32 Kuko wari ubaye intangarugero. 31 Ni impamo wari wakoze igitangaza muri Afurika no mu maso y isi yose. Ko Niba igihugu cyavugaga, u Burundi bwari kubaza izo nkoramaraso impamvu babukoze mu nda. Mwese muri abana b u Burtmdi, Nta mwana uvuka inyuma y inda. Nimubane kivandimwe, musigeho kumarana. Mumenye ko iyo amaraso amenetse Ail umuvumo w Imana n igihombo cy u Burundi. Imana ntiyabimy e, amoko yose yarayahaye. lbah abana ibitsina byombi, mwebwe ubwanyu mukabatsemba. Mwikwivutsa umugisha utangwa n lmana gusa. Esc nk ubwo yisubiyeho, iti "ubwo munyicira abana, Jye mbagize ingumba rutavumera, kuko namwe mutavumera". Amaraso ahor ameneka i Bumndi niba yagiraga aho areka. Esc mwayarebana ubwuzu, maze mukivuga imyato kuko mwabaye abagabo? Ni ukuri niba igihugu cyariraga, Ni ukuri niba igihugu cyatakaga, Ubu u Bumndi bwari kuvuza indum, bugacura umuborogo. Igendere KIRENGA urarenganyijwe. Ni wowe wenyine warangururiye i BUJUMBURA, Imiren8e yose ikakwakira. Igendere muziranenge, utabarutse uri ingenzi. Cassette N" 0104 transcrite par LD.

33 32 K0~45620 N ikimenyimenyi abanzi bawe babuze icyo bagushinja. Tabaruka ntwari, utabarukanye umudende wambitswe n u Burundi, Uzaruhuke mu mudendezo. Ese Mana none umuzimu yaba abaho, uwa NDADAYE aho mwawubonera insinzi? Ntimwawutera ukabatelmza, Ukabatera kudandabirana, Ukabatera kudidimanga, Ukabatera guteshaguzwa, Ukabaterereza amahangakabahan8ama mugahungetwa7 Aha! Inkuruzi y igikoba burya yikururira amakara. Umanikagati wicaye, wajya kukamanura ugahaguruka. Igendere KIRENGA waxi igihangange, Warikirangirire. Wowe wahangaye abaguhigaga ukabahigika ku manywa y ihangu. N ubwo udusize usize uberetse ko wari umugabo. Wowe wenyine wakangaranyije inyangabirama utagabye igitero, utamennye amaraso. Mubihoroee, ugabaniye mu muvu w amaraso awunyagirwamo. Ubwo utashye kwa MWIMANYI agutcgurire intebe y ubutore natwe twari twakwitoreye. lmbuto wabibye mu mitima y abawe ntiguye ku rutare, ntiguye mu mahwa y inzitane, iguye mu ifumbirv nyinshi, izarumbuka yere ~indi mbuto. Cassette N 0104 transcrite par I.D.

34 v. 33 Umutima usobetse amaganya burya ntusobanura amagambo. Amarira y imfubyi, anmganya y abapfakazi, agahinda, intimba n ishavu ry ababyeyi b incike basigaye mu matongo bihebye, bipfumbase, bareba intumbi z ibibondo byabo impande zose, biz~amag~-a uburakari bw Ihora...bw Uhoraho u~horazabahorera. K Reba impande zose z u Burundi, Urabonabana b u Burundi, Babundana igihunga igihugu cyababyaye. Bagwa igihumura bakabura ubahumuriza, Bahumura ijisho bakarihuza n uie kubahuhura. Genda usize abakunzi. Udusize duteterewe, ariko ntituzagutetereza. Usize uduhinja tunnyigira n incuke ziouze icyuna. Usize ibitambambuga bitakamba n abangavu bangara. Usize abasore basuherewe n abagabo bugarijwe. Usize ababyeyi bamanjiriwe n abakecuru bakerakera, Usize abakambwe batutuba, bahwitagira, bataha iyo batazi. Nta bapfira gushira, abazacika ku icumu ntibazacika intege, Bazatera ildrenge mu cyawe, ikivi wateruye bazacyusa. Bitabaye ibyo amaraso yawe n izindi ntwari yaba yaramenekeye ubusa. Mw ne wacu NDADAYE, muvandimwe wacu NDADAYE ino iwacu dufite abana mwareranywe n ababyeyi bakureze n inshuti nyinshi mwaganiriye. Ubu zose zirarira. ----re.ma. Cassette N 0104 transcrire par LD.

35 ai 34 ~,0~ Amarira yabo Imana izayaguhanaguzeho icyitwa igitotsi cyo ku isi cyaba cyara8utarukiyeho cyaba cyaragutarukiyeho, kuko icyaha cyo wacyangaga cyane. Shenge nshuti ya bose abagome barakutugomwe, N umurambo wawe ntituwubonye ngo tugusezereho bwa nyuma. Tugushi... ngo tugusezereho bwa nyuma, mgushyingurane icyubahiro kibereye umutware wabaye intwari. Itabarukire nk intore mwana wa data rusigariye abaseka. Niba nawe ugiye utandavuye. Roho yawe nimhukire mu mahoro. Abamalayika bayisanganire, lmana iyakire imhande rwayo, Ikomeze isabire u Bumndi, Ikomeze isabire Abarundi, Wabakundaga bose none urabasize. Wabayeho kigabo, none upfuye urw abagabo, Ntawe utura nk umusozi, Ejo bose bazagusangayo. Igendere KIRENGA urarenganyîjwe, Intwari iratabaye, aratabarutse ikibasumba. - ORATEUR GAHIGI Craspard" Nshuti mutwumva rero mumfashe dushimire MUKANSANGA KolotUida, dushimire abarimukazi bo mu ishuri E.P.A hanyumariko MUKANSANGA ati "sinagenda ntanyujijeho n akarîrîmbo natura iyo ntwari". Reka tumwumve. Cassette N" 0104 truscrite par I.D.

36 35 (Ararimbye MUKANSANGA). Wabaye intwari ORATEUR GAHIGI Gaspard Nuko MUKANSANGA asoza umuvugo we agira ati "NDADAYE yari umugabo utarategekanye igihugu igihunga, we rero na bagenzi be lmana ibahe iruhuko ridashira". - ORATEUR HITIMANA Noheli...radiyo kasete, ha! Abenshi batwibye umugono, bakaba bifatiye uwo muzika mwiza uryoshye muri iki gitondo, kubera ko tutakunze kugira ngo tugende tuwuvugamo, tuvugamo cyane hari igihe natwe tugomba kureka mulddagadura tutagombye Imbakubitaho ibigambo bya buri kanya buri kanya. N iyo byabari ibigambo bishyushye kandi byiza birimo icyo tubagezaho. Ariko kandi turacyafite ama... amatangazo. Nka MUH[RWA Jean-Berchmans afatanije na orchestre Abasangirangendo hamwe na orchestre e...the Break power babateguriye Hit-concert y akataraboneka. Musique FIN DE LA FACE B. Cassette N" 0104 transcrite par I.D.