HORIZONS. Le président de la République reçoit le représentant spécial du secrétaire général de l'onu en Afrique de l'ouest

Transcription

1 Imsakia du jeudi 22 Ramadan: El Maghreb El Imsak 7h24 mn 5h14 mn HORIZONS AFFAIRES ISLAMIQUES Départ de missions de prêche pour l intérieur du pays LIREPAGE4 QUOTIDIEN NATIONAL D INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L AGENCE MAURITANIENNE D INFORMATION - N 5322 DU JEUD. 2 - VEND. 3 - SAMEDI 4 SEPTEMBRE PRIX : 100 UM Le président de la République reçoit le représentant spécial du secrétaire général de l'onu en Afrique de l'ouest Le président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a reçu en audience mercredi à Nouakchott, M. Said Djanit, représentant spécial du secrétaire général de l'onu en Afrique de l'ouest. A sa sortie d'audience, M. Djanit a indiqué à l'ami être venu "en Mauritanie dans le cadre des visites régulières " qu'il entreprend dans les pays de la sous région, en Afrique de l'ouest et en Mauritanie pour continuer de garder le contact avec les autorités et les parties prenantes dans ces pays. Il a ajouté que sa mission consiste à s'informer sur la situation et voir dans quelle mesure l'onu pourrait apporter son soutien aux importants efforts consentis face aux différents défis, notamment ceux du développement, de la préservation de la paix et de la sécurité. Le président Mohamed Ould Abdel Aziz a, d autre part, présidé mercredi matin à Nouakchott, la cérémonie de prestation de serment du président de la Commission pour la transparence financière de la vie publique, M. Seyed Ould Ghaïlani. Le président de la République a invité le président de la Commission pour la transparence financière de la vie publique à prêter serment avant de le déclarer officiellement installé dans ses nouvelles fonctions. Le président de la République a également présidé le même jour, la cérémonie de prestation de serment de deux nouveaux membres du Conseil constitutionnel et de la Commission pour la transparence financière de la vie publique, qui sont respectivement MM. Abdel Aziz Sy et Sid'Ahmed Ould Mohamed Ould Labat. Le président de la République a invité chacun des deux membres à prêter serment avant de les déclarer installés officiellement dans leurs nouvelles fonctions. LIRE PAGE 2 Le guide de la Révolution libyenne reçoit les chefs des délégations participant aux festivités commémoratives du 41ème anniversaire de la révolution du 1er septembre Le Guide de la Révolution du 1er septembre en Jamahiriya Arabe Libyenne sœur, le colonel Mouammar Kadhafi, a reçu mercredi soir à Tripoli le Premier ministre, Dr. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf et les chefs d'etat et de gouvernement et des délégations participant aux festivités commémoratives du 41ème anniversaire de la révolution du 1er septembre. Le Premier ministre a assisté également à un dîner offert mercredi soir en l'honneur des délégations hôtes. Le Premier ministre, Dr. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, était arrivé mercredi à Tripoli pour représenter notre pays aux festivités commémorant le 41ème anniversaire de la Révolution du 1er septembre en Jamahiriya Arabe Libyenne soeur. A son arrivée à l'aéroport international "M'Aitigha", le Premier ministre avait été accueilli par les secrétaires des Comités populaires généraux des services, des télécommunications et du transport et un certain nombre de membres des directions populaires et sociales de la ville de Tripoli, de certains officiers ainsi que par SEM. Mohamed Lemine Ould Khattri, ambassadeur de Mauritanie en Jamahiriya Arabe Libyenne. Le Premier ministre, Dr Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, avait quitté Nouakchott mercredi matin pour Tripoli. LIRE PAGE 3 INTEMPÉRIES Partout, le CSA a secouru les sinistrés L e commissariat à la Sécurité alimentaire a entamé depuis quelques jours l exécution d opérations de secours en faveur des populations sinistrées, suite aux pluies dans plusieurs localités du pays. Ces opérations consistent en la distribution de produits alimentaires, de tentes, de couvertures et d'autres de première nécessité au profit de ces populations. Ces pluies, on le rappelle, ont entraîné le déplacement de milliers de familles, des pertes considérables de biens et la destruction de plusieurs maisons. Selon la direction des Magasins au commissariat à la Sécurité alimentaire, l'intervention de cette institution a englobé près de 6408 familles dans les wilayas du Tagant, de l'assaba, du Brakna, du Gorgol et de Nouakchott. Parmi les plus importantes interventions du CSA, dans ce cadre, on peut citer notamment " la caravane de l'espoir" qui a groupé 12 camions semi remorques transportant 300 tonnes de riz, 50 tonnes d'huile, 30 tonnes de dattes, 500 couvertures, 325 tentes et 130 nattes. Cette caravane avait pour but de venir en aide aux populations sinistrées dans les villes, villages et collectivités urbaines et semi urbaines sinistrées le long de l axe de la Route de l'espoir reliant Maghtaa Lahjar au Brakna à la commune de Kamour relevant de la moughataa de Guérou, en Assaba. LIRE PAGE 3

2 PAGE 2/HORIZONS N 5322 DU JEUDI 2 - VENDREDI 3 - SAMEDI 4 SEPTEMBRE 2010 Actualités Le président de la République reçoit le représentant spécial du secrétaire général de l'onu en Afrique de l'ouest Le président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a reçu en audience mercredi à Nouakchott, M. Said Djanit, représentant spécial du secrétaire général de l'onu en Afrique de l'ouest. A sa sortie d'audience, M. Djanit a indiqué à l'ami être venu "en Mauritanie dans le cadre des visites régulières " qu'il entreprend dans les pays de la sous région, en Afrique de l'ouest et en Mauritanie pour continuer de garder le contact avec les autorités et les parties prenantes dans ces pays. Il a ajouté que sa mission consiste à s'informer sur la situation et voir dans quelle mesure l'onu pourrait apporter son soutien aux importants efforts consentis face aux différents défis, notamment ceux du développement, de la préservation de la paix et de la sécurité. "A ce titre, j'ai eu un échange avec le président de la République qui a bien voulu me recevoir et partager avec moi son point de vue sur l'évolution de la situation dans la région, notamment les perspectives de renforcement de la coopération ", a poursuivi le représentant spécial du secrétaire général de l'onu. M. Said Djanit a souligné avoir saisi l'occasion pour discuter avec le président de la République du "développement de la situation en Mauritanie, aux plans politique, social et économique". "Je suis satisfait des progrès accomplis par la Mauritanie aux plans du développement institutionnel, social et économique", a-t-il souligné, réitérant à cette occasion, "l'entière disponibilité des Nations Unies à accompagner la Mauritanie, à l'instar des autres pays de la sous région, vers une plus grande stabilité et un plus grand progrès dans le domaine social et économique ". L'audience s est déroulée en présence du secrétaire général du ministère des Affaires étrangères et de la Coopération, M. Mohamed Abdallahi Ould Khattra et de la représentante résidente du Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) à Nouakchott, Mme Maria Do Valle Ribeiro. Le Président de la République félicite son homologue vietnamien Le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a adressé le message de félicitations qui suit à Monsieur N'Guyen Minh Triet, président de la République socialiste du Vietnam, à l'occasion de la fête nationale de son pays : "A l'occasion de la fête nationale de votre pays, il m'est agréable de vous adresser nos chaleureuses félicitations ainsi que nos meilleurs voeux de santé et de bonheur pour vous même, de progrès et de prospérité pour le peuple vietnamien ami. En vous réitérant notre ferme volonté de toujours oeuvrer pour que les relations de coopération existant entre le Vietnam et la Mauritanie se développent et se renforcent davantage, je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, les assurances de ma très haute considération. Mohamed Ould Abdel Aziz" Le président de la République installe le président de la Commission pour la transparence financière dans ses fonctions APRÈS LEUR PRESTATION DE SERMENT DEVANT LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, Des membres du Conseil constitutionnel et de la Comission pour la transparence financière prennent fonction Le président de la République Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a présidé mercredi matin à Nouakchott, la cérémonie de prestation de serment du président de la Commission pour la transparence financière de la vie publique, M. Seyed Ould Ghaïlani. Le président de la République a invité le président de la Commission pour la transparence financière de la vie publique à prêter serment avant de le déclarer officiellement installé dans ses nouvelles fonctions. Le président de la Commission avait prêté le serment suivant: "Je jure par ALLAH, Le Tout Puissant de bien remplir ma fonction, de veiller strictement au secret des délibérations de la commission, de m abstenir de les divulguer pendant et après l exercice de mes fonctions". La cérémonie de prestation de serment s'est déroulée en présence de MM.: - Messaoud Ould Boulkheir, président de l'assemblée Nationale - Mohamed El Hacen Ould El Hadj Mohamed, premier vice-président du Sénat - Sy Adama, ministre secrétaire général de la Présidence de la République - Abidine Ould El Kheïr, ministre de la Justice - Mahfoudh Ould Lemrabott, président du Haut Conseil Islamique - Sghaïr Ould M'Bareck, président du Conseil constitutionnel - Sow Adama Demba, président de la Cour des Comptes - Me Ali Ould Mohamed Salem, conseiller à la Présidence de la République - M'Bareck Ould El Kory, procureur général près la Cour Suprême. Le président de la Répu-blique, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a présidé mercredi à Nouakchott, la cérémonie de prestation de serment de deux nouveaux membres du Conseil constitutionnel et de la Com-mission pour la transparence financière de la vie publique, qui sont respectivement MM. Abdel Aziz Sy et Sid'Ahmed Ould Mohamed Ould Labat. Le président de la République a invité chacun des deux membres à prêter serment avant de les déclarer installés officiellement dans leurs nouvelles fonctions. Ainsi M. Abdel Aziz Sy a prêté le serment suivant : «Je jure par ALLAH, Le Tout Puissant de bien remplir ma fonction, de veiller strictement au secret des délibérations de la commission, de m abstenir de les divulguer pendant et après l exercice de mes fonctions». Quant à M. Sid'Ahmed Ould Mohamed Ould Labat, il a lu le serment suivant : "Je jure par ALLAH, Le Tout Puissant de bien et fidèlement remplir ma fonction, de l'exercer en toute impartialité, dans le respect de la Constitution, de garder le secret des délibérations et des votes, et de ne prendre aucune position publique, de ne donner aucune consultation sur les questions relevant de la compétence du Conseil". La cérémonie d'installation s'est déroulée en présence de MM.: - Messaoud Ould Boulkheir, président de l'assemblée Natio-nale - Mohamed El Hacen Ould El Hadj Mohamed, premier vice-président du Sénat - Sy Adama, ministre secrétaire général de la Présidence de la République - Abidine Ould El Kheïr, ministre de la Justice - Seyed Ould Ghaïlani, président de la Cour Suprême - Mahfoudh Ould Lemrabott, président du Haut Conseil Islamique - Sghaïr Ould M'Bareck, président du Conseil Constitutionnel - Sow Adama Demba, président de la Cour des Comptes - Me Ali Ould Mohamed Salem, conseiller à la Présidence de la République - M'Bareck Ould El Kory, procureur général près la Cour Suprême. - Mohamed Ould M'Reïzig, secrétaire général du Conseil Constitutionnel.

3 HORIZONS N 5322 DU JEUDI 2 - VENDREDI 3 - SAMEDI 4 SEPTEMBRE 2010/PAGE 3 Actualités Le guide de la Révolution libyenne reçoit les chefs des délégations participant aux festivités commémoratives du 41ème anniversaire de la révolution du 1er septembre Le Le Guide de la Révolution du 1er septembre en Jamahiriya Arabe Libyenne sœur, le colonel Mouammar Kadhafi, a reçu mercredi soir à Tripoli le Premier ministre, Dr. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf et les chefs d'etat et de gouvernement et des délégations participant aux festivités commémoratives du 41ème anniversaire de la révolution du 1er septembre. Le Premier ministre a assisté également à un dîner offert mercredi soir en l'honneur des délégations hôtes. Le Premier ministre, Dr. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, est arrivé mercredi à Tripoli pour représenter notre pays aux festivités commémorant le 41ème anniversaire de la révolution du 1er septembre en Jamahiriya Arabe Libyenne sœur. A son arrivée à l'aéroport international "M'Aitigha", le Premier ministre a été accueilli par les secrétaires Le ministre de l'energie reçoit une délégation de Petronas des Comités populaires généraux des services, des télécommunications et du transport et un certain nombre de membres des directions populaires et sociales de la ville de Tripoli, de certains officiers ainsi que par SEM. Mohamed Lemine Ould Khattri, ambassadeur de Mauritanie en Jamahiriya Arabe Libyenne. Le Premier ministre, Dr Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, avait quitté Nouakchott mercredi matin pour Tripoli. Il avait été salué à son départ de l'aéroport de Nouakchott par le ministre de l'intérieur et de la Décentralisation, M. Mohamed Ould Boïlil, d'autres membres du gouvernement, des responsables au Premier ministère et le chargé d'affaires du bureau de fraternité arabe libyen à Nouakchott. Au cours de ce voyage, le Premier ministre est accompagné d'une délégation comprenant notamment Mme Naha Mint Hamdi Ould Mouknass, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération. Le ministre de l'energie et du Pétrole, M. Wane Ibrahima Lamine, a reçu en audience mercredi matin à Nouakchott, une délégation de la société Petronas conduite par M. Chai Kwow Kitn, directeur général de Petronas pour les Opérations internationales. Les entretiens ont porté sur les relations de coopération existant entre les deux parties et les moyens de les renforcer davantage dans les domaines de l'énergie et du pétrole. L'audience s'est déroulée en présence de MM. Abderrahmane Ould Mohamed, Ahmed Ould Zein et Ahmed Salem Ould Tekrour respectivement, secrétaire général du ministère de l'energie et du Pétrole, conseiller technique chargé des Affaires juridiques et de la Communication et directeur général des Hydrocarbures bruts au même département. Le Réseau des femmes journalistes organisent un forum sur le dialogue Le réseau des femmes journalistes a organisé, mardi à Nouakchott, un forum sur la littérature et la culture du dialogue. A cette occasion, Mme Salka Mint S'Neid, présidente du réseau, a déclaré que le dialogue est nécessaire en cette époque du pluralisme et de confrontations des idées. La présidente du réseau a demandé aux différentes franges de notre société (Oulémas, intellectuels, jeunes et femmes) d'adopter le principe de la discussion et du dialogue franc. Elle a attiré l'attention sur le rôle constructif des femmes journalistes dans l'ancrage de ce dialogue. Quant au Faghih Mohamed Abdallahi Ould Veten, il a souligné que le Coran et la Sunna ont consacré le principe du dialogue à travers la discussion de certains Pro-phètes avec leur Oumma tels que Ibrahim, Nouh, (Paix et Salut sur eux) et comme ce qui s'est produit entre le Prophète Moham-med et certains de ses compagnons. La cérémonie d ouverture s est déroulée sous la présidence de M. Imam Cheikh Ould Ely, secrétaire général du ministère des Affaires islamiques et de l'enseignement originel qui a loué le rôle des femmes journalistes dans l'éclairage des fondements du dialogue, vu sous l'angle de la Chariaa. Il a appelé à s'éloigner de l'extrémisme et d'éclairer les esprits à travers la propagation de la culture de la paix et de conciliation. L'ADU recense les populations des quartiers précaires d'el Mina L'Agence de Développement Urbain (ADU) a entamé, mardi, le recensement des populations des quartiers précaires dans la moughataa d'el Mina, connus sous le nom de "Kebba du marché de bétail", en prévision de leur déplacement vers la zone aménagée à cet effet dans la moughataa d'arafat. Selon les superviseurs du recensement, l'opération englobera les quartiers précaires qui n'ont pas été visés par les précédents recensements pour permettre aux familles qui n'ont pas été recensées de bénéficier de parcelles de terrains dans la zone aménagée. Dans une déclaration à l'ami, M. Sidi Mohamed Ould Sid'Amar, directeur de la Cellule de l'agence de Développement Urbain dans la moughataa d'arafat, superviseur les opérations de réhabilitation des quartiers précaires au niveau des moughataas d'arafat et d'el Mina, a précisé que les opérations de recensement ont effectivement débuté à travers la constitution de 5 équipes de terrain. Il a ajouté que toutes les mesures nécessaires ont été prises pour éviter les tentatives frauduleuses auxquelles ont recours certaines familles en faisant photographier chacun des membres des familles devant leur domicile. Le directeur a enfin estimé que l'opération prendra fin dans un mois à compter de la date de son lancement. INTEMPÉRIES Partout, le CSA a secouru les sinistrés Le commissariat à la Sécurité alimentaire a entamé depuis quelques jours l exécution d opérations de secours en faveur des populations sinistrées, suite aux pluies dans plusieurs localités du pays. Ces opérations consistent en la distribution de produits alimentaires, de tentes, de couvertures et d'autres de première nécessité au profit de ces populations. Ces pluies, on le rappelle, ont entraîné le déplacement de milliers de familles, des pertes considérables de biens et la destruction de plusieurs maisons. Selon la direction des Magasins au commissariat à la Sécurité alimentaire, l'intervention de cette institution a englobé près de 6408 familles dans les wilayas du Tagant, de l'assaba, du Brakna, du Gorgol et de Nouakchott. Parmi les plus importantes interventions du CSA, dans ce cadre, on peut citer notamment " la caravane de l'espoir" qui a groupé 12 camions semi remorques transportant 300 tonnes de riz, 50 tonnes d'huile, 30 tonnes de dattes, 500 couvertures, 325 tentes et 130 nattes. Cette caravane avait pour but de venir en aide aux populations sinistrées dans les villes, villages et collectivités urbaines et semi urbaines sinistrées le long de l axe de la Route de l'espoir reliant Maghtaa Lahjar au Brakna à la commune de Kamour relevant de la moughataa de Guérou, en Assaba. De ces interventions, ont profité les villages d'achram, de Siyassa et de Lekrayae, au Tagant, les communes d'el Ghaïra et de Kamour, en Assaba, de Lekrayae, Likraa, Tachott et Maghtaa Lahjar, au Brakna. Des sources au CSA ont affirmé à l'ami que les interventions de la "caravane de l'espoir" ont profité à 2798 familles sinistrées dont 297 sont sans abris. Parallèlement à la caravane de l'espoir, le Commissariat à la Sécurité alimentaire est intervenu aussi au Gorgol, notamment à Kaédi où trois quartiers ont été inondés par les eaux de pluies qui ont détruit plusieurs habitations et des périmètres agricoles. Pour alléger les peines des sinistrés, M. Mohamed Ould Mohamedou, commissaire à la Sécurité alimentaire a supervisé personnellement une opération d'acheminement d'aides alimentaires urgentes destinées, d'une part aux ménages sinistrés suite aux pluies et d'autre part, aux agriculteurs dans les périmètres pilotes du Gorgol 1 et 2 pour les encourager à développer la production agricole. Les 2500 familles d'agriculteurs ont ainsi pu bénéficier d aides se composant de 125 tonnes de riz, 25 tonnes d'huile et 10 tonnes de dattes. Pour leur part, les 610 familles sinistrées, suite aux pluies à Kaédi, ont bénéficié de 30,5 tonnes de riz, 6,1 tonnes de sucre, 2,440 tonnes de dattes, 3,050 tonnes d'huile ainsi que de 310 tentes, 3000 sacs vides pour la réalisation de digues de protection, en plus de 20 brouettes, 25 pelles et 1000 moustiquaires imprégnées offerts par le commissariat aux Droits de l'homme, à l Action humanitaire et à la Société civile. Supervisant l'acheminement de ces aides, le commissaire a indiqué que le gouvernement, sur instruction du président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, est prêt à secourir les populations où qu'elles se trouvent et que le commissariat est disposé à intervenir n'importe où et n'importe quand, toutes les fois que c'est nécessaire. Le commissaire a donné en ce sens des instructions rigoureuses à ses collaborateurs et leur a demandé de faire preuve de célérité et de transparence lors des interventions visant à venir en aide aux citoyens où qu'ils se trouvent, conformément aux orientations contenues dans le programme électoral du président de la République. Dans le cadre aussi de ses interventions, le commissariat a accompagné l'opération de déplacement de 500 familles de la zone de Leghreiga (moughataa d'el Mina) qui a été inondée par les eaux de pluie, vers une zone aménagée à cet effet dans la moughataa de Riyad. Ces familles ont bénéficié de 25 tonnes de blé, de 2,5 tonnes de sucre, d une tonne d'huile et de 250 kg de thé vert. Dans une déclaration au reporter de l'ami, M. Cheikh Sid Taher Ould Boudbouda, directeur des Magasins du CSA, a indiqué que les équipes du commissariat travaillent de façon coordonnée pour répondre à toute situation d'urgence. Par ailleurs, la qualité des interventions menées par le CSA durant le mois béni du Ramadan et desquelles ont tiré profit personnes montre le grand intérêt qu'accordent les pouvoirs publics aux citoyens en général et aux nécessiteux en particulier. Ahmed Taleb Ould Maoloum

4 PAGE 4/HORIZONS N 5322 DU JEUDI 2 - VENDREDI 3 - SAMEDI 4 SEPTEMBRE 2010 Actualités AFFAIRES ISLAMIQUES Départ de missions de prêche pour l intérieur du pays Le président de l'assemblée nationale reçoit le représentant spécial du secrétaire général de l'onu en Afrique de l'ouest Le président de l'assemblée nationale, M. Messaoud Ould Boulkheïr a reçu en audience mercredi soir à Nouakchott, M. Saïd Djanet, représentant spécial du secrétaire général de l'onu en Afrique de l'ouest. Les entretiens, qui ont porté sur les différentes questions de l'heure, se sont déroulés en présence de M. Mohamed Vall Ould Lekweïry, secrétaire général de l'assemblée nationale et Mme Maria Do Valle Robeiro, représentante résidente du PNUD en Mauritanie. Les 36 missions de prêche dépêchées par le ministère des Affaires islamiques et de l Enseignement originel pour orienter et conseiller les citoyens au cours du mois béni du Ramadan ont quitté Nouakchott pour les wilayas de l intérieur du pays. La cérémonie organisée à cette occasion a été présidée par le ministre des Affaires islamiques et de l Enseignement originel, M. Ahmed Ould Neïny, qui a prononcé une Le wali du Tiris Zemmour chargé des Affaires administratives, wali par intérim, M. Mohamed Abdallahi Ould Dhmine, a exhorté les propriétaires des boulangeries de la wilaya à rendre disponible le pain à un poids et à des prix à la portée du citoyen, surtout en cette période du mois béni du ramadan. Le wali a lancé cet appel lors d'une réunion de la commission régionale des boulangeries tenue mercredi soir à Zouerate. A cette occasion, le wali par allocution dans laquelle il a rappelé l importance de la responsabilité qui incombe aux membres de ces missions. Il a ajouté que l envoi de ces missions à l intérieur du pays traduit le grand intérêt qu accorde le président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, aux affaires islamiques. Le ministre a précisé que les cours, prêches et conférences qui seront donnés par les membres de intérim a informé les responsables des 10 boulangeries que compte la wilaya, de la décision des autorités administratives d'appliquer la loi 660 portant organisation des boulangeries et qui impose une distance règlementaire entre les boulangeries et le respect des conditions d'hygiène, de sécurité, de transport et de distribution. Il a ajouté que ces boulangeries ne répondent pas entièrement aux normes légales fixées pour opérer dans ce domaine et donné un délai de 30 jours à leurs ces missions constituent le prolongement de la mission de propagation de l Islam que notre pays a assumée tout au long de l histoire. La cérémonie de démarrage de ces missions s est déroulée en présence des ministres de l Intérieur et de la Décentralisation et de la Communication et des Relations avec le Parlement et du secrétaire général du ministère des Affaires islamiques et de l Enseignement originel. TIRIS ZEMMOUR Organiser les boulangeries de la wilaya PROFESSIONNALISATION DES ONGS : La Fonds d Appui à la Professionnalisation des ONGs Nationales a organisé la semaine dernière une session de formation au profit de 50 jeunes issus du quartier Hay Saken de la moughataa de Dar Naim. Cette activité entre dans le cadre de l appui de cette structure dépendant du Commissariat aux Droits de l Homme, à l Action humanitaire et aux Relations avec la Société civile aux populations les plus vulnérables. Le Fonds a, depuis sa création en 2008, financé diverses activités génératrices de revenus au niveau des quartiers les plus pauvres de Nouakchott dont notamment ceux de Dar Salam, du secteur 22, Etteissir et Selama de la moughataa de Dar Naim. Il intervient également dans les domaines de la santé, de l éducation. Pour savoir davantage des activités de cette structure, l Agence Mauri-tanienne d Information (AMI) a eu un bref entretien avec son coordinateur, M Sidi Abdallah Ould Mohamedou. Pour ce dernier, le Fonds d appui au professionnalisme des ONGs nationales a financé, dés sa première année, des projets comme des jardins et garderies d enfants Il a aussi consenti des appuis à un certain nombre de Objectif d un Fonds national jeunes et enfants en difficulté, mené des campagnes de sensibilisation sur le Sida, la tuberculose, la malaria. Aussi, il a assuré le suivi médical et informé les élè-ves. Tous ces pro-jets, a expliqué le coordinateur, ont coûté au Fonds, un montant de 15 millions d ougui-yas. «Et rien que le quartier de Hay Saken a bénéficié en 2008 de cinq projets de ce genre» sans compter le financement des activités de 17 coopératives, a précisé le coordinateur. En matière d investissement, le Fonds envisage d élargir ses activités en 2010 à toutes les moughataas de Nouakchott où seront érigés et financés plusieurs projets de développement. Dans cette perspective, le quartier de Dar El Beidha de la moughataa d El Mina bénéficiera de projets à hauteur de ouguiyas; les secteurs 11, 12,13 et 14 de la moughataa de Ryadh, d un financement de ouguiyas. Les moughataa de Toujounine, d Arafat et de Sebkha auront chacune, dans ce registre, un financement de ouguiyas. Pour ce qui est de la moughataa de Dar Naïm, a dit le coordinateur, le Fonds va continuer d appuyer les activités qu il a lancées en 2009 à Hay Saken. Il va aussi continuer à former les responsables d ONGs nationales en responsables pour compléter leurs dossiers et appliquer l'exigence de la distance minimale à respecter pour les boulangeries qui viennent d'être créées. Les responsables de ces boulangeries ont exprimé toute leur disposition à coopérer avec les autorités pour appliquer la loi. La réunion s'est déroulée en présence du hakem de Zouerate, M. Zeine El Abidine Ould Cheikh et du maire adjoint de sa commune, M. Mohamed Vall Ould Cheibani. consacrant à ce volet un montant de ouguiyas. Le coordinateur a révélé que le montant global mobilisé dans le cadre de ces projets s élève à 51 millions ouguiyas pour six des moughataa de Nouakchott. Tous ces efforts, s inscrivent, selon lui, dans le cadre du programme électoral du président de la République visant à lutter contre la pauvreté et améliorer les conditions de vie des populations. Dans cette optique, le Fonds cherche à professionnaliser au maximum les ONGs nationales afin de les rendre le plus efficace possible. Traduction : Sidi M BELLALI PLUVIOMÉTRIE Des quantités de pluie à l'intérieur du pays Les quantités de pluie suivantes ont été enregistrées au cours des dernières 24 heures dans plusieurs localités du pays, selon le Réseau Administratif de Commandement (RAC): Hodh Charghi: Fassala... 55mm Bassiknou... 27mm Néma... 20mm Amourj... 15mm Adel Bagrou... 24mm Timbédra... 26,5mm Oualata mm Bousteila... 09mm Nouawdhar... 24,5mm Aoueinatt Rajat... 65mm Djigenni... 10mm Tweijilet Ehel Abad... 13mm Hassi Ehel Ahmed Mahjoub... 19mm Aoueinatt Zbil... 4,5mm Djeguegnaye... 45mm Hodh El Gharbi: Touil... 17mm Aioun mm Tamchekett mm Tintane... 03mm Kobéni mm Gogui... 35mm Melhass mm Zakia Emaagal 27mm Zmeita 08mm Ain Salama: 07mm. Nejah : 12,5mm N Savenni 30mm Assaba: Kiffa....62,5mm Guérou mm Barkéol mm Boumdeid mm Sani mm Lebneiya mm Tenaha mm Kankossa... 15mm Gorgol: Kaédi... 0,5mm Toufoundé Cive mm Tokomadji mm Maghama mm Dar El Baidha mm Tenza Ehel Imijine mm Wali mm Towmiyatt mm Toulel mm M'Bout ,5mm Ehel Amar Ould Ely mm Agueneitir Levraghle mm Elmetawle mm Tkobra mm Hesseiye Ahmed Taleb mm N'djadjibeni Gandega mm Seliwe mm Bethek Ehel Yemani mm Lembeidi ,5mm Elhamdhiya mm Ehel Menkouss mm Guidimagha: Dafor ,5mm Wompou... 09mm Ajar Peulh mm Leghviya mm Djaguili mm Gouraye mm Melgue mm Djougontoro... 03mm Bouanze mm

5 HORIZONS N 5322 DU JEUDI 2 - VENDREDI 3 - SAMEDI 4 SEPTEMBRE 2010/PAGE 5 PUBLICITÉ PROCES VERBAL N 39/10/CCM L'an deux mille dix et le mercredi 01 septembre, la Commission Centrale des Marchés s'est réunie en session ordinaire, sous la présidence de Monsieur SY ADAMA MAMADOU, son Président assisté de ses Conseillers et Attachés. L ordre du jour comportait les points suivants : 1. OUVERTURE DES OFFRES : MINISTERE DE L'EMPLOI DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET DES NOUVELLES TECHNOLOGIES 3) MED ELHAFED OULD NOUH UM TTC Délai: 7 jours 4) YOUSRANE UM TTC Délai : 7 jours Les offres ont été lues et présentées par Monsieur Mohamed Ould Brahim Ould Bodde, Attaché. à partir de la conduite d'aftout Sahli. Décision : La Commission approuve le dossier d'appel d'offres et autorise son lancement, sous réserve de son visa préalable. En conséquence la Commission annule l'appel d'offre autorisé le 23//06/2010 (PV N 29/CCM/2010) et portant sur le même objet. - Ouverture des offres relatives à l'acquisition de la matière d'œuvre nécessaire pour la fabrication de tables bancs. Huit offres ont été reçues et ouvertes en séance publique 1) ETS MED ELHAFED OULD AHMED NOUH LOT 1: UM TTC LOT 2 : UM TTC Délai : 45 jours 2) MMS LOT 1 : UM TTC LOT 2 : UM TTC Cette société n'a pas présenté l'attestation de la Direction Générale des Impôts en Original. 3) BIS TP LOT 1: UM TTC Délai : 30 jours LOT 2: UM TTC Délai : 30 jours 4) TOUR DU MEUBLE LOT 1: UM TTC Délai : 45jours LOT 2: UM TTC Délai :45 jours 5) ETS TAWVIQ LOT 1 : UM TTC LOT 2 : UM TTC 6) SOUSN LOT 1: UM TTC Délai : 45 jours LOT 2 : UM TTC Délai : 45 jours 7) SOMACOGIR LOT1 : UM TTC 8) EBF LOT 1 : UM TTC LOT 2: UM TTC Cette société n'a pas présenté l'attestation de la CNSS Les offres ont été lues et présentées par Monsieur Mohamed Ould Brahim Ould Bodde, Attaché. COMMISSARIAT AUX DROITS DE L'HOMME, À L'ACTION HUMANITAIRE ET AUX RELATIONS AVEC LA SOCIETE CIVILE - Ouverture des offres relatives à l'acquisition de kits non alimentaires pour les secours d'urgences. Quatre offres ont été reçues et ouvertes en séance publique 1) EBF : UM TTC Cette société n'a pas présenté l'attestation de la CNSS en original. 2) MARBRES UM TTC Délai : 7 jours Cette société n'a pas présenté l'attestation du Trésor, elle a présenté une garantie de soumission fournie par l'établissement FCI 2. ETUDE DE DOSSIERS : MINISTERE DES AFFAIRES ISLAMIQUES ET DE L'ENSEIGNEMENT ORIGINEL - Examen de la lettre n 0364/MAIEO/SG du 28 août 2010, demandant l'autorisation d'un marché suivant la procédure du gré à gré avec l'office National de la Statistique pour l'évaluation du recensement des mosquées et des Mahadras Décision : La Commission autorise l'administration à conclure un marché de gré à gré avec l'office National de la Statistique pour l'évaluation du recensement des mosquées et des Mahadras, sous réserve de fournir un état détaillé du coût estimatif des prestations, le planning de leur réalisation et le profil des experts qui seront mobilisés et la durée de leur utilisation. MINISTERE DES FINANCES - Examen de la lettre n 0420/10/MF/SG du 26 août 2010, relatif au projet de marché à commande pour l'achat de carburant pour les besoins des services de l'etat au titre du 2ème semestre 2010 (dotation des responsables). Décision : La Commission autorise l'administration à procéder à la signature d'un marché à commande pour l'achat de carburant pour les besoins des services de l'etat au titre du 2ème semestre MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT - Examen de la reprise du rapport d'évaluation des offres pour la réalisation de 150 forages de reconnaissance suite aux observations du bailleur de fonds. Décision : A la lumière des observations du bailleur de fonds et après examen et analyse du rapport d'évaluation des offres la Commission approuve celui-ci et autorise l'attribution du marché comme suit : " LOT 1 = PERA pour un montant HTT de UM et un délai d'exécution de 5 mois ; " LOT 2 = SOTEM pour un montant HTT de UM et un délai d'exécution de 5 mois. MINISTERE DU DEVELOPPEMENT RURAL - Examen de la lettre n 0753/MDR du 31 août 2010, demandant l'approbation du projet de marché suite à un gré à gré passé avec ERB pour la location d'un engin amphibies pour les travaux de faucardage et de curage des axes hydrauliques dans la Wilaya du Trarza Décision : La Commission approuve le projet de marché passé avec ERB pour un montant TTC de UM, pour la réalisation des travaux de faucardage et de curage des axes hydrauliques dans la Wilaya de Trarza. PDDO - Examen de la lettre n 0737/MDR du 25 août 2010, demandant l'approbation et l'autorisation de lancement d'un dossier d'appel d'offres pour les travaux de barrages et seuils du PDDO. Décision : La Commission approuve le dossier d'appel d'offres et autorise son lancement, sous réserve de son visa préalable. La date de dépôt et d'ouverture des offres est fixée au mercredi 27 octobre 2010 à 10 h 00. MINISTERE DES PECHES ET DE L'ECONOMIE MARITIME - Examen de la demande du report de la date limite de dépôt et d'ouverture des offres pour la réalisation des travaux d'aep La date de dépôt et d'ouverture des offres est fixée au mercredi 06 octobre 2010 à 10 h 00. MINISTERE DE L'INDUSTRIE ET DES MINES. PRISM - Examen de la lettre n 0712/MIM du 31 août 2010, demandant l'autorisation d'engager des négociations avec US geological survey pour la continuation des prestations prévues par le marché relatif à la synthèse du potentiel minier de notre pays. Décision : La Commission autorise l'administration, suite à l'accord du Bailleur de Fonds, à engager des négociations avec US geological survey pour la continuation des prestations prévues par le marché relatif à la synthèse du potentiel minier de notre pays, ledit marché ayant été résilié. MINISTERE DE L'ENERGIE ET DU PETROLE - Examen de la lettre n 0729/MEP du 31 août 2010, demandant la prorogation du contrat relatif au dessin et à la mise en service du cadastre pétrolier. Décision : La Commission autorise la prorogation de la durée de validité du contrat relatif au dessin et à la mise en service du cadastre pétrolier pour une période complémentaire devant expirer au 31 décembre 2011, et ce sans incidence financière. MINISTERE DELEGUE AUPRES DU PREMIER MINISTRE CHARGE DE L'ENVIRONNEMENT ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE - Examen de la lettre n 0584/MDAPMCEDD/SG du 31 août 2010, relative au marché concernant la clôture de la ceinture verte de Nouakchott. Décision : La Commission autorise l'administration à engager l'exécution du marché conformément aux normes standards admises en la matière telles que indiquées dans la lettre pré-citée. MINISTERE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE. DB -Examen de la lettre n 513/MHUAT/SG/DB du 01 Septembre 2010, relative à la demande d'autorisation d'une consultation simplifiée pour la réhabilitation et à l'extension du pavillon d'honneur de l'aéroport International de Nouakchott. Décision : La Commission autorise l'administration à procéder à une consultation simplifiée pour la réhabilitation et à l'extension du pavillon d'honneur de l'aéroport International de Nouakchott et approuve la liste restreinte proposée à cet effet. MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DE LA DECENTRALISATION -Examen de la lettre n 1014/MIDEC/SG du 24 Août 2010, demandant l'autorisation de passer un marché de gré à gré pour la confection d'habillement, des autorités administratives, dans le cadre de la célébration du 50ème anniversaire de l'indépendance Nationale. Décision : La Commission autorise l'administration à conclure un marché de gré à gré avec les établissements militaires de confection d'habillement et ce, pour la confection des tenues de cérémonies et d'une autre tenue de travail pour les autorités administratives, dans le cadre de la célébration du 50ème anniversaire de l'indépendance Nationale. LE PRESIDENT Sy Adama Mamadou

6 PAGE 6/HORIZONS N 5322 DU JEUDI 2 - VENDREDI 3 - SAMEDI 4 SEPTEMBRE 2010 Irak: Rassemblée par : Saleh Ould ABEIDALLA Fin de la mission de combat américaine Les troupes américaines ont officiellement achevé mardi leur mission de combat en Irak à la date fixée par le président Barack Obama, qui a appelé ses compatriotes à "tourner la page" malgré des inquiétudes lancinantes quant à la stabilité politique à Bagdad. "Aujourd'hui, j'annonce que la mission de combat en Irak est terminée. L'opération +Liberté en Irak+ est terminée, et les Irakiens sont désormais responsables de la sécurité de leur pays", a affirmé le président des Etats-Unis, selon des extraits du discours à la nation qu'il devait prononcer dans la soirée et qui ont été diffusés à l'avance par la Maison Blanche. "Il s'agissait de ma promesse aux Américains lorsque j'étais candidat à ce poste", a rappelé M. Obama qui s'était opposé à la guerre. "Nous avons retiré près de soldats américains d'irak. Nous avons fermé des centaines de bases ou les avons transférées aux Irakiens", a rappelé M. Obama, qui devait prononcer ce discours à 20H00 (minuit GMT) depuis le cadre solennel du Bureau ovale. M. Obama a souligné que son pays avait payé "un prix énorme" en Irak. Plus de soldats américains sont morts dans ce pays depuis l'invasion de mars 2003 afin de renverser le régime de Saddam Hussein, soupçonné, sur la base de renseignements qui s'étaient révélés faux, d'entretenir un arsenal d'armes de destruction massive. "Il est temps à présent de tourner la page", a plaidé M. Obama, qui a promis de donner désormais la priorité au rétablissement de l'économie américaine. A Bagdad, le Premier ministre irakien Nouri al-maliki a estimé que l'irak était désormais "un pays Pakistan : Au moins 55 personnes, dont un nombre indéterminé de civils, ont été tuées mardi soir dans un bombardement par l'armée d'un repaire présumé de kamikazes talibans dans le nordouest du Pakistan, selon un nouveau bilan fourni mercredi par des responsables locaux. Des avions de chasse ont bombardé, dans le district tribal de Khyber, un "centre d'entraînement" utilisé, selon les forces de sécurité, par un groupe de talibans pour préparer des véhicules bourrés d'explosifs et leurs conducteurs afin de commettre des attentats suicide dans la semaine. Des officiers des forces de sécurité avaient assuré alors à l'afp que "30 insurgés" avaient péri, mais des responsables de l'administration locale avaient laissé entendre que de nombreux civils avaient péri. "Le bilan du bombardement aérien dans la vallée de la Tirah est monté à 55 morts", a indiqué mercredi l'un de ces officiers. "Des insurgés utilisaient des civils et leurs familles comme boucliers humains et il pourrait y avoir des victimes civiles, mais nous ne savons pas combien", a-t-il précisé, sous couvert d'anonymat. Deux autres responsables militaires et des services de renseignement ont confirmé ce bilan à l'afp. Des responsables de l'administration du district ont également parlé de victimes civiles. "Au moins 12 civils ont péri sous les bombes qui visaient un convoi" de véhicules, a précisé l'un d'eux, qui a également souhaité rester anonyme. Les zones tribales frontalières de l'afghanistan sont le bastion des talibans alliés à Al-Qaïda, responsables d'une vague sans précédent d'attentats, suicide pour la plupart, qui a tué près de personnes dans le pays depuis trois ans. souverain et indépendant" et a assuré que son armée était capable d'assurer la sécurité, dans un Etat qui reste cependant en proie à la violence et à l'instabilité politique. "C'est un jour qui restera dans les mémoires de tous les Irakiens", a assuré M. Maliki lors d'une intervention télévisée, dans laquelle il a assuré que l'armée irakienne saurait prendre la relève des Américains. Ce pronostic a été quelque peu entamé par son ministre de la Défense, Abdel Qader al-obeidi, qui a estimé qu'en 2012, les forces irakiennes ne seraient capables d'assurer la sécurité qu'à "95%". Alors que l'irak n'a toujours pas de gouvernement près de six mois après des législatives, le conseiller adjoint de M. Obama pour la sécurité nationale, Ben Rhodes, a appelé les dirigeants irakiens à "progresser avec un sentiment d'urgence pour former un gouvernement". M. Obama, qui a rencontré dans la journée des anciens d'irak à la base militaire de Fort Bliss (Texas), a reconnu que l'heure n'était pas encore venue de crier victoire. "Je vais prononcer un discours à la nation ce soir. Ce ne sera pas un tour d'honneur, ce ne sera pas de l'autocongratulation. Nous avons encore MONDE beaucoup de travail pour faire en sorte que l'irak soit un vrai partenaire", a-t-il prévenu. Les effectifs de l'armée américaine en Irak sont passés sous la barre symbolique des soldats, contre au plus fort des violences confessionnelles de A partir de mercredi 1er septembre, ils seront chargés "de conseiller et d'aider" l'armée irakienne. Selon le calendrier énoncé par M. Obama, ils devront être partis à la fin Aucune manifestation de joie n'était visible dans les rues irakiennes. Profitant de son discours solennel marquant la fin de la mission de combat de ses soldats en Irak, le président Barack Obama a réaffirmé mardi que le retrait des troupes américaines d'afghanistan s'amorcera à l'été 2011, soulignant toutefois que le rythme du départ des GI's dépendrait de la situation sur le terrain. "En août prochain, nous entamerons une période de transmission des responsabilités en direction des Afghans", a rappelé M. Obama, qui avait annoncé en décembre 2009 un renfort de hommes en Afghanistan, suivi d'un début de retrait à l'horizon de 18 mois. La version du discours remise à la presse évoquait initialement la date de "juillet prochain". "Le rythme de retrait de nos troupes sera déterminé par la situation sur le terrain et notre soutien à l'afghanistan continuera", a ajouté M. Obama. "Mais qu'on ne s'y trompe pas: cette transition s'engagera, car la perspective d'une guerre sans fin ne servirait pas nos intérêts ni ceux du peuple afghan", a-t-il déclaré, au moment où les morts s'additionnent dans les rangs de l'armée américaine comme jamais depuis l'invasion de morts dans une frappe visant des talibans En avril, le chef d'état-major de l'armée avait présenté publiquement ses excuses, geste extrêmement rare, pour la mort d'une soixantaine de civils dans des bombardements, déjà dans la vallée de la Tirah, et avait ordonné à ses troupes de tout faire pour éviter de nouveaux drames de ce genre. Mardi soir, des officiers avaient assuré à l'afp que les bombes avaient détruit un centre d'entraînement, une station de radio FM et huit véhicules préparés pour des attentats suicide visant Peshawar, la grande capitale de la province de Khyber Pakhtunkhwa, qui touche le district de Khyber. Selon ces sources, les insurgés visés appartenaient notamment au Lashkar-e-Islam (l'armée de l'islam), un groupe armé allié occasionnel des talibans qui s'était fait connaître dans le district de Khyber en attaquant des convois de ravitaillement des forces de l'otan en partance pour l'afghanistan. Les zones tribales sont considérées comme le fief des talibans pakistanais, un quartier général de leurs alliés d'al-qaïda et une base arrière pour les talibans afghans qui mènent la guérilla contre les forces occidentales déployées en Afghanistan. Chine Pékin mène des manoeuvres aéronavales en mer Jaune La Chine a débuté mercredi des manoeuvres aéronavales en mer Jaune, peu après avoir déclaré son opposition à de prochains exercices similaires organisés conjointement dans la zone par les Etats-Unis et la Corée du Sud, a rapporté l'agence Chine nouvelle. Ces manoeuvres de grande ampleur, prévues jusqu'à samedi au large de la ville de Qingdao, incluent des tirs réels d'artillerie de marine et l'utilisation d'avions militaires, a précisé l'agence officielle. "Il s'agit d'un entraînement habituel annuel, qui implique principalement l'usage de l'artillerie embarquée", a indiqué Chine nouvelle, citant le ministère de la Défense chinois. Washington et Séoul prévoient d'organiser de leur côté à partir de dimanche des manoeuvres navales en mer Jaune, une zone frontalière sensible, source de frictions fréquentes entre les deux Corées et proche de la Chine. Comores: Situation normale au lendemain du limogeage du chef d'état-major L'activité était normale mercredi matin à Moroni où aucun Au plan humanitaire, l'onu a lancé un nouvel appel pressant à la communauté internationale pour amplifier son aide aux millions de sinistrés du Pakistan, confrontés pour des mois encore à la famine et aux risques d'épidémies. Plus d'un mois après le début des pluies torrentielles de mousson qui ont gonflé exceptionnellement les fleuves et rivières et inondé plus de 20% du territoire, 18 millions de personnes sont toujours affectées à divers degrés, dont 8 millions ont besoin d'une aide humanitaire d'urgence et 4,8 millions sont sans abri, estime l'onu. Les eaux se sont progressivement retirées du nord et du centre et commencent à refluer dans la basse vallée de l'indus, dans le sud, la région la plus touchée. Mais "une triple menace commence à poindre à mesure que la crise s'étend dans le pays", a estimé Josette Sheeran, directrice générale du Programme alimentaire mondial (PAM) des Nations unies, au lendemain d'une visite dans des camps de déplacés. "Les gens ont perdu leurs semis, leurs récoltes et leurs revenus, ce qui les laisse vulnérables face à la faim", a-t-elle détaillé dans un communiqué. "La situation est extrêmement critique, nous avons un besoin urgent d'un engagement renouvelé et durable auprès des Pakistanais en ces temps de crise", a dit Mme Sheeran. Pour financer uniquement ses programmes d'aide d'urgence, l'onu avait lancé le 11 août, à une communauté internationale qui peinait à réaliser l'ampleur de la catastrophe, un appel de fonds de près de 460 millions de dollars. Trois semaines après, les Nations unies n'ont récolté que 63,4% de cette somme. Séoul et Washington ont mené ensemble fin juillet des manoeuvres aéronavales en mer du Japon, autre région stratégique proche. Cette démonstration de force avait été présentée comme un "message fort" à destination de Pyongyang, qui a vivement protesté, tandis que Pékin faisait part de sa "préoccupation". La Corée du Sud et les Etats-Unis, s'appuyant sur les conclusions d'une enquête internationale, accusent la Corée du Nord d'avoir coulé fin mars une corvette sud-coréenne près de la frontière maritime intercoréenne. Le régime communiste soutenu par la Chine a toujours nié avoir torpillé le navire. Cet épisode a ravivé les tensions dans la péninsule, alors que la Corée du Nord a claqué la porte depuis plus d'un an des discussions entre six pays visant à la convaincre de renoncer à ses ambitions nucléaires. déploiement militaire particulier n'était visible au lendemain du limogeage du chef d'état-major de l'armée comorienne, a constaté le correspondant de l'afp. Mardi soir, le chef d'état-major de l'armée, le général Salimou Amiri, mis en cause par la justice dans l'assassinat d'un haut-gradé mi-juin à Moroni, a été limogé. Il a finalement été "mis en état d'arrestation et placé en résidence surveillée" dans la soirée à son logement de fonction, selon le ministère de la Défense qui avait alors annoncé avoir placé les forces de sécurité du pays "en alerte maximum". Pendant la nuit, des militaires ont été déployés aux seuls abords de l'entrée de la caserne de Kandani, quartier général de l'armée en périphérie de Moroni, a constaté l'afp. Aucun déploiement militaire n'était visible mercredi matin dans la capitale où les habitants vaquaient à leurs activités et la circulation automobile était habituelle. Entendu mardi matin par un juge d'instruction, le général Salimou s'était vu signifier son inculpation pour complicité d'assassinat mais avait refusé son arrestation et s'était réfugié dans un premier temps dans une école militaire. La petite armée comorienne a connu ces derniers mois de graves tensions, se traduisant par un malaise croissant entre une partie de l'état-major et le pouvoir du président Ahmed Abdallah Sambi. Petit archipel pauvre de l'océan Indien, les Comores ont connu depuis l'indépendance une vingtaine de coups d'etat ou tentatives, menés notamment par le mercenaire Bob Denard.

7 HORIZONS N 5322 DU JEUDI 2 - VENDREDI 3 - SAMEDI 4 SEPTEMBRE 2010/PAGE 7 Rassemblée par : Saleh Ould ABEIDALLA Afghanistan: 2010, l'année la plus meurtrière pour les Américains Avec 323 morts en huit mois, 2010 est déjà l'année la plus meurtrière pour les soldats américains en Afghanistan, selon un décompte de l'afp basé sur le site Internet indépendant icasualties.org, signe supplémentaire que l'insurrection des talibans s'intensifie. Pour la seule journée de mardi, six militaires américains ont péri. Le sixième, tué dans une attaque des talibans dans le sud, a été annoncé mercredi matin dans un communiqué de la force internationale de l'otan (Isaf). En cinq jours, 23 soldats américains sont morts en Afghanistan. Sur les 80 soldats étrangers morts en août, le troisième mois le plus meurtrier pour les forces internationales en neuf ans de guerre, 56 venaient des Etats-Unis. En juin déjà, 102 soldats étrangers --dont 60 américains-- avaient été tués, et 88 en juillet --dont 65 américains. Avec déjà 490 soldats étrangers tués en huit mois --dont 323 Américains- -, 2010 s'annonce comme la plus noire après l'année 2009 déjà la plus meurtrière (521 morts) depuis le début de la guerre fin En 2009, 317 soldats américains avaient péri. Plus des deux tiers des quelque soldats des forces internationales en Afghanistan, dont l'essentiel sous la bannière de l'otan, viennent des Etats-Unis et les renforts dépêchés essentiellement par Washington depuis plusieurs mois vont porter cet effectif à dans les prochaines semaines. Le général américain David Petraeus, qui commande les troupes américaines et de l'otan en Afghanistan, a admis mardi à Kaboul que les talibans gagnaient du terrain, mais il voit dans l'augmentation des pertes étrangères une conséquence de l'effort de guerre accru des Etats-Unis. "Je pense que personne ne peut contester le fait que les talibans étendent leur présence", a déclaré le général Petraeus. "Le nombre de leurs attaques s'est accru et c'est la manifestation du fait que nous avons en même temps augmenté nos ressources de manière conséquente et que nous leur prenons des sanctuaires qu'ils avaient pu établir ces dernières années", a-t-il estimé. "Et quand les sanctuaires de l'ennemi sont menacés, il riposte. J'ai dit plusieurs fois cette année que cela serait plus difficile" pour les forces internationales, "avant de devenir plus facile", a ajouté le général Petra eus. "Les forces américaines et de l'isar ont travaillé dur pour fournir les moyens appropriés en Afghanistan" et "nous en sommes toujours à la phase finale de cet effort" en termes d'effectifs, a-t-il conclu. Cette hécatombe de soldats américains survient à un moment où, sous la pression d'une opinion publique majoritairement réticente au maintien des "boys" dans ce qu'elle considère de plus en plus comme un "bourbier", le président Barack Obama a réaffirmé mardi que le retrait des troupes s'amorcera à l'été Moyen-Orient Le dialogue se prépare à Washington sur fond de violences au Proche-Orient Après 20 mois d'attente, Israéliens et Palestiniens ont préparé mardi à Washington la reprise de leurs négociations directes, sous le patronage de la diplomatie américaine, dans un climat entaché par des violences en Cisjordanie. Hillary Clinton, la chef de la diplomatie américaine, a enchaîné dans l'après-midi les rencontres préparatoires, à la veille d'un dîner à la Maison Blanche autour du président Barack Obama. Les négociations proprement dites débutent jeudi. Le président palestinien Mahmoud Abbas a été le premier à voir la secrétaire d'etat américaine en tête-àtête. Il a été suivi par le ministre jordanien des Affaires étrangères Nasser Judeh, le ministre égyptien Ahmed Aboul Gheit, l'ancien président américain Jimmy Carter et le représentant du Quartette (USA, UE, Russie, ONU), Tony Blair. Le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, devait clôturer la série d'entretiens à 19H45 (23H45 GMT). Pendant qu'il voyageait vers Washington, la branche armée du mouvement islamiste palestinien Hamas, les Brigades Ezzedine al-qassam, a revendiqué dans un communiqué l'attaque qui a tué mardi soir quatre Israéliens près d'une colonie juive de la région d'hébron (sud de la Cisjordanie). A la descente d'avion du Premier ministre d'israël, son cabinet a rapporté qu'il avait "ordonné aux forces de MONDE sécurité de poursuivre les assaillants sans aucune restriction diplomatique, et de mettre la main sur eux et sur ceux qui les envoient". Depuis Washington aussi, le président palestinien Mahmoud Abbas a condamné l'attaque, estimant qu'elle visait à "perturber le processus politique" à la veille de la reprise des négociations directes avec Israël. La Maison Blanche a condamné mardi "dans les termes les plus forts" l'attentat, appelant Israéliens et Palestiniens à "persévérer" pour parvenir à une paix négociée. Les discussions entre Israéliens et Palestiniens avaient cessé fin 2008, avec l'offensive israélienne sur Gaza. Leur reprise jeudi suscite peu d'illusions, en raison avant tout du fossé entre les positions des deux parties. Les Palestiniens veulent fonder leur Etat sur l'ensemble des territoires occupés par Israël depuis Ils sont prêts à accepter des échanges, mais cela ne suffira pas à régler la question du statut de Jérusalem: Israël considère la Ville Sainte comme sa capitale indivisible, alors que les Palestiniens veulent que l'est de la ville soit leur capitale. Le sort des réfugiés palestiniens divise également profondément les parties, tout comme la volonté d'israël que le futur Etat soit démilitarisé. La colonisation israélienne, actuellement gelée, est également une menace sur l'ensemble du processus. Les Palestiniens ont déjà prévenu que toute reprise des implantations -le moratoire s'achève en principe le 26 septembre, mais pourrait être prorogé- tuerait dans l'oeuf la négociation. Dans une tentative de conjurer les mauvais augures, le président israélien, Shimon Peres, a appelé mardi à "renoncer au cynisme et au scepticisme" pour aboutir à un résultat. Les protagonistes du bras de fer sont les invités d'un dîner à la Maison Blanche mercredi soir, en compagnie du président égyptien Hosni Moubarak et du roi Abdallah de Jordanie notamment. Hillary Clinton relancera officiellement les négociations directes le lendemain. Selon une source anonyme au département d'etat, la réunion de jeudi entre MM. Netanyahu et Abbas et Mme Clinton devrait durer environ trois heures. Japon Kan et Ozawa se lancent dans la bataille pour la direction du pays Le Premier ministre Naoto Kan et son rival, l'influent Ichiro Ozawa, se sont lancés mercredi dans la bataille pour la présidence du parti majoritaire au Japon, au risque de diviser leur formation et de retarder les décisions politico-économiques attendues par la population. MM. Kan et Ozawa ont fait officiellement acte de candidature au poste de président du Parti démocrate du Japon (PDJ, centre-gauche), lequel sera élu le 14 septembre par un collège de parlementaires, de cadres et d'adhérents du mouvement. Le vainqueur est assuré de devenir Premier ministre, le PDJ étant majoritaire à la Chambre des députés depuis sa large victoire aux législatives d'août 2009, face au Parti libéral-démocrate (PLD, droite) qui gouvernait le Japon depuis un demi-siècle quasiment sans interruption. M. Kan, 63 ans, qui n'est en poste que depuis trois mois, a regretté le défi lancé par M. Ozawa à un moment où le Japon est confronté à une situation économique et sociale délicate, aggravée par l'envolée récente du yen. "La nécessité d'aujourd'hui est d'agir pour l'emploi avant tout", a souligné le chef du gouvernement lors d'une conférence de presse conjointe des deux candidats. Issu de la classe moyenne, contrairement à nombre de ses prédécesseurs fortunés, M. Kan, ancien militant de gauche, est jugé par 70% des Japonais plus apte à conduire les affaires du pays que son rival, selon les derniers sondages. Mais M. Ozawa, 68 ans, ex-responsable du PLD et grand artisan de la victoire du PDJ l'an passé, revendique le soutien de quelque 150 des 412 parlementaires issus de ce parti, élus dont le poids lors du vote sera prépondérant. M. Ozawa en veut à M. Kan de l'avoir exclu des instances dirigeantes du PDJ. Il l'accuse aussi d'avoir mené le parti à la défaite lors de la campagne pour les élections sénatoriales de juillet, scrutin avant lequel le Premier ministre avait agacé l'opinion en évoquant l'hypothèse d'une hausse de la taxe sur la consommation. Dans son programme d'alternance présenté l'an passé, le PDJ avait promis "de réduire les gaspillages afin de dégager des marges pour financer ses politiques", a rappelé M. Ozawa qui refuse d'augmenter les impôts dans l'immédiat. Il préconise une application stricte des engagements dispendieux du parti, notamment l'augmentation des allocations familiales, malgré l'endettement colossal du pays. "L'espoir du peuple dans le PDJ s'est réduit notamment parce que le gouvernement n'a pas tenu ses promesses électorales de l'an passé", a martelé M. Ozawa. M. Kan prône quant à lui une vaste réforme fiscale pour garantir la protection sociale. Les deux hommes s'affrontent en outre sur la question sensible du déménagement de la base militaire américaine de Futenma, située au coeur d'une zone urbaine de l'île méridionale d'okinawa, un dossier explosif qui a coûté son poste au prédécesseur de M. Kan, Yukio Hatoyama. Mozambique: Au moins 3 morts dans des manifestations contre la vie chère Au moins trois personnes ont été tuées et des dizaines ont été blessées lorsque la police mozambicaine a ouvert le feu mercredi sur des manifestants qui protestaient contre la vie chère à Maputo, a-t-on appris de sources concordantes. Six équipes d'intervention de la Croix rouge dans la capitale mozambicaine avaient recensé à la mi-journée trois morts et 15 blessés, a indiqué à l'afp le porte-parole de la Croix-Rouge nationale, Americo Ubisse. Le directeur des services d'urgence à l'hôpital central de Maputo, Antonio Assis da Costa, a quant à lui décompté 42 blessés dans les échauffourées, admis dans l'établissement. "23 personnes ont été blessées par balles" et "une est décédée à l'hôpital", a-t-il précisé. Un correspondant de l'afp a constaté la mort d'un garçon de 12 ans, tué par les tirs de la police selon un témoin. L'enfant gisait dans une mare de sang, son sac d'école ouvert laissant apparaître un livre de classe. Le garçon regardait la foule, des milliers de personnes en train de manifester en chantant et dansant, lorsqu'il a été atteint par une balle à l'arrière du crâne, a raconté à l'afp un témoin, Eunici Antonia Kiove, 18 ans. "Nous l'avons tous vu", a-t-il ajouté. "Nous voulons que justice soit faite!" Les violences ont éclaté alors que des milliers de personnes étaient descendues dans les rues des faubourgs pauvres de la capitale pour protester contre la hausse des prix du pétrole, du blé, du pain, de l'eau et de l'électricité. Des manifestants ont bloqué, à l'aide de pneus enflammés, les routes principales conduisant à l'aéroport et à la plus grande banlieue de la capitale, Matola. Parmi eux figuraient de nombreux adolescents revêtus de leurs uniformes d'écolier, a constaté l'afp. Petit à petit, le chaos s'emparait de la capitale, où vivent un million d'habitants. Magasins et stationsservice étaient attaqués par des pillards tandis que les manifestants mettaient le feu à des voitures, selon le correspondant de l'afp. Le Mozambique, dévasté par la longue guerre civile ( ) qui a suivi le conflit armé pour l'indépendance, connaît une misère alarmante avec 65% de ses 20 millions d'habitants vivant sous le seuil de pauvreté. Les prix ont flambé ces derniers mois avec la dépréciation du metical, la monnaie nationale, par rapport au rand sud-africain. L'économie du Mozambique dépend étroitement de celle de son grand voisin. En 2008, six personnes avaient été tuées dans des émeutes contre la hausse des prix des taxis collectifs, dont dépendent les plus pauvres pour se rendre au travail.

8 PAGE 8/HORIZONS N 5322 DU JEUDI 2 - VENDREDI 3 - SAMEDI 4 SEPTEMBRE 2010 Rassemblée par : Saleh Ould ABEIDALLA Devises: 4000 milliards de dollars échangés chaque jour Entre des marchés d'actions volatils - et désepérément délaissés comme le prouvent chaque jour les volumes d'échanges - et des obligations qui offrent des rendements faibles, les investisseurs cherchent d'autres points d'attaque pour gagner de l'argent. A commencer par le marché des devises, appelé dans le langage financier, le Forex (pour FOReign EXchange). Dans son rapport triennal fraîchement publié*, la Banque des règlements internationaux (BRI) fait état d'échanges sur le marché des changes atteignant 4 trilliards (ou 4000 milliards) de dollars par jour en avril La BRI, qui prend une "photo" du marché tous les trois ans, notait dans sa précédente étude, en avril 2007, que l'activité sur le Forex était de 3,3 trillliards de dollars. En 2004, les volumes de devises échangés atteignaient moins de 2 trilliards de dollars, et en 2001, d'un peu plus d'un trilliard. Certes, le mois d'avril 2010 a été le théâtre d'une crise souveraine européenne sans précédent, avec pour scénario, la chute de l'euro. Mais, malgré l'activité exacerbée sur le Forex sur cette période, l'engouement pour ce marché est réel. D'autant plus que l'actualité depuis le printemps dernier n'a pas défailli sur le front des monnaies : le franc suisse atteint record sur record face à l'euro, malgré les tentatives massives de la Banque nationale; le yen n'a jamais été aussi fort contre l'euro et le dollar depuis quinze ans, la Chine a concédé une réappréciation - symbolique - de son yuan, etc. En avril 2010, le billet vert conservait sa suprématie sur le marché des devises, totalisant 84,9% des transactions quotidiennes pendant le mois sous revue. L'euro confirme également sa place de numéro deux, avec une hausse de 2,1 points de pourcentage à 39,1%. Le yen, lui, a légèrement gagné du terrain avec une progression de 1,8 point de pourcentage à 19% des échanges quotidiens en avril. La "banque centrale des banques centrales" révèle en revanche un déclin des monnaies traditionnelles, comme la livre anglaise qui a reculé de 2 points à 12,9% et du franc suisse dont la part a cédé 0,4 point à 6,4%. Plus étonnant, la part de marché des devises de 23 pays émergents a augmenté de 1,7 point à 14% depuis le dernier recensement en La livre turque, le won coréen, le real brésilien et le dollar de Singapour ont particulièrement progressé. Le dollar canadien et le dollar australien sont également particulièrement visés désormais. A noter que comme les transactions de devises impliquent toujours deux monnaies, le total des transactions comptabilisées dans l'étude de la BRI atteint 200%, au lieu de 100%. Les places financières qui accueillent traditionnellement les transactions de devises ont également confirmé leur suprématie dans ce secteur, Londres conservant sa place de numéro un mondial des changes avec une part de marché de 36,7%, suivi des Etats-Unis (17,9%) et du Japon (6,2%). En revanche, la Suisse (5,2%) a perdu sa place de numéro quatre aux dépens de Singapour (5,3%). Hong Kong totalise 4,7% du marché, contre 4,2% trois années auparavant. La France réunit 3% des échanges mondiaux, à 151,6 milliards de dollars. Une part qui n'a pas changé depuis Si cette contribution était de 2,6% en 2004 et de 2,9%en 2001, elle s'élevait à 3,7% en 1998 et à 3,8% en Economie: Les pays industrialisés face au spectre d'une "décennie perdue" Au moment où la reprise de l'économie mondiale vacille, plusieurs économistes craignent que les pays industrialisés ne s'engluent dans une longue période de croissance molle et de chômage élevé, à l'image de la "décennie perdue" subie par le Japon dans les années 90. "Le risque d'une "japonisation" de nos économies se précise plus que jamais", a déclaré à l'afp Philippe Trainar, professeur à l'université Paris-Dauphine. Selon cet économiste, "les dernières données conjoncturelles montrent qu'on avait été trop optimiste sur la reprise des Etats-Unis et un peu trop pessimistes pour l'europe". "Au final, le vrai risque c'est celui d'une croissance très décevante de part et d'autre". Le spectre du Japon plane sur les économies européenne et américaine. Au début des années 90, l'éclatement d'une bulle financière et immobilière avait plongé la deuxième puissance économique mondiale dans la déflation, une spirale de baisse des prix et des salaires qui s'était traduite, pendant dix ans, par une croissance moyenne de 1% seulement. " L ' e x p é r i e n c e japonaise montre que le désendettement est un processus très lent et que les mesures de soutien budgétaires et monétaires ne suffiront pas à accélérer la reprise", explique Francesco Giavazzi, économiste à l'université Boccioni de Milan. Dans une récente étude, l'universitaire américaine Carmen Reinhart analyse plusieurs crises financières du passé et en tire aussi cette conclusion: là où l'endettement privé et public est très élevé, la croissance peine, après la crise, à rebondir. "Les probabilités que les économies américaine et européenne progressent très lentement pendant la prochaine décennie sont extrêmement élevées", affirme à l'afp cette économiste de l'université du Maryland. Selon elle, "il est aussi très probable que les Etats-Unis connaissent sept à dix ans de chômage très élevé". Le problème, pour ces économistes, est l'absence de visibilité et donc de confiance dans l'avenir, qui pousse les ménages à restreindre leur consommation et à épargner, surtout quand ils sont très endettés. Du coup, la demande n'est pas à même de faire repartir une machine économique grippée. Reste à savoir si la panne actuelle ECONOMIE peut se muer en véritable déflation, une question qui fait débat. Les Etats-Unis sont plus près que jamais d'une déflation "à la japonaise", a prévenu fin juillet un des dirigeants de la Réserve fédérale américaine (Fed) James Bullard. Et dans un discours prononcé fin août, le président de la Fed Ben Bernanke a insisté sur la détermination de la banque centrale à empêcher une déflation, laissant penser que ce risque n'est peut-être pas aussi "faible" qu'il venait de le déclarer. "Des signes ultérieurs de faiblesse économique et/ou de ralentissement de l'inflation au cours des tout prochains mois augmenteraient les risques perçus de déflation", entraînant une réaction de la Fed, estiment les économistes de Goldman Sachs. Pour d'autres, comme Francesco Giavazzi ou Philippe Trainar, les économies occidentales risquent plutôt de connaître une inflation durablement très faible. Ce qui pousse Laurence Boone (Barclays Capital) à prédire le scénario d'une "européanisation de la croissance américaine, c'est-à-dire d'une faible croissance associée à un chômage qui ne baisserait que lentement". Finalement, espère Chris Williamson, chef économiste chez Markit, la crainte d'une nouvelle "décennie perdue" pourrait justement éviter que le pire ne se produise. "Les décideurs ont tiré les leçons du Japon", souligne-t-il, "et ont réagi beaucoup plus vite à la crise financière". Croissance Atterrissage en douceur pour l'industrie asiatique L'activité industrielle en Chine, au Japon et chez les tigres asiatiques a faibli en août, d'après les indicateurs avancés. Pas de quoi paniquer, nuancent les économistes. L'Asie atterrit avec douceur. Après un rebond spectaculaire en début d'année, la Chine, la Corée du Sud et le Japon connaissent un ralentissement mesuré de l'activité. Les indicateurs avancés PMI des directeurs d'achat pour ces pays ne se sont en effet pas effondrés au mois d'août, contrairement aux craintes des plus pessimistes. La Chine voit même son industrie se reprendre. L'indice PMI/Markit a franchi la barre des 50 points indiquant une croissance de la production, de 49,4 à 51,86 points. "Les indicateurs avancés pour la Chine ont stoppé leur déclin entamé en juillet et défient les pessimistes qui tablaient sur un atterrissage brutal de l'économie", estime Wei Yao, économiste chez Société générale CIB. "Le niveau actuel de l'activité est consistant avec un scénario de 9-10% de croissance en 2010." Ce ralentissement était prévu, avancent d'autres économistes. Pékin tente depuis le début de l'année de maîtriser la reprise fougueuse du pays, via une restriction du crédit et un contrôle plus strict du marché immobilier. Il faut également se méfier des indices PMI, qui auraient une vision amplifiée de la baisse de l'activité, selon Xu Bei, économiste chez Natixis. "Certes, l'activité a baissé, comme le montre la consommation d'électricité, mais le ralentissement observé en juillet est moindre que celui ressorti des indicateurs avancés." Les pays voisins de l'empire du milieu s'en sortent moins bien. Les indices PMI pour le Japon et la Corée du Sud ont bien du mal à s'éloigner de la barre des 50 points. Taiwan, elle, passe en dessous, à 49,2 points, ce qui trahit un léger reflux de l'activité industrielle. On constate aussi, parmi les sous composants de ces indices, le ralentissement des nouvelles commandes notamment à l'exportation, souligne Philippe Waechter, directeur de la recherche économique chez Natixis AM. Pas de quoi anticiper un nouveau rebond de l'économie asiatique d'ici la fin de l'année, estimet-il. Allemagne: Le gouvernement maintient le cap sur la rigueur Le gouvernement d'angela Merkel, loin de céder à l'euphorie d'une "croissance XL" de l'économie allemande, a adopté mercredi un plan d'austérité de 80 milliards d'euros qui va toucher sévèrement industriels et chômeurs de longue durée. Le régime sec imposé par la chancelière doit permettre de redresser les finances publiques mises à mal par la crise. Outre la conformité aux critères budgétaires européens, il doit assurer que Berlin respectera un nouveau plafond d'endettement inscrit dans la constitution, en vigueur à partir de Annoncé début juin, le plan prévoit 80 milliards d'euros d'économies cumulées d'ici Avec en vrac l'instauration d'une taxe sur les billets d'avion, qui devrait rapporter un milliard d'euros par an, une réduction des prestations aux jeunes parents, aux chômeurs de longue durée, des coupes dans le budget de la défense ou encore une réforme de la législation sur les faillites qui devrait assurer plus de recettes au fisc. Pour la seule année 2011, le volume d'économies sera de quelque 11 milliards d'euros, et il ira crescendo les années suivantes. Les projets avaient suscité au moment de leur annonce de vives critiques, dans le pays et à l'étranger, où ils faisaient craindre un étouffement dans l'oeuf d'une reprise économique encore fragile. Les Etats-Unis notamment avaient manifesté leur mauvaise humeur. Mais alors que l'opposition socialedémocrate continue à trouver les projets de Berlin "anti-sociaux" parce qu'ils pénalisent principalement les moins nantis, le débat international sur un plan allemand "prématuré, trop rapide, trop rigoureux (...) s'est tu", a relevé le ministre des Finances Wolfgang Schäuble. La plupart des pays européens, que ce soit l'italie, la France ou le Royaume-Uni, ont dû eux-aussi annoncer des mesures d'austérité budgétaire. De surcroît "en Allemagne, l'un des plus gros obstacles à la croissance économique est l'incertitude croissante des gens sur des déficits", a expliqué M. Schäuble, insistant une fois de plus sur l'étroite corrélation dans son pays entre la santé des finances publiques et celle de l'économie. Les grands pays émergents vont mener la révolution numérique Le Brésil, la Russie, l'inde, la Chine et l'indonésie, des pays dont les économies sont en pleine expansion, vont être à la tête de changements massifs dans la consommation numérique au cours des prochaines années, selon une étude publiée mercredi. Selon une enquête du cabinet d'expertises Boston Consulting Group, plus de 610 millions d'habitants de ces grands pays émergents, les "BRICI", utilisent aujourd'hui l'internet régulièrement mais ils seront 1,2 milliard en 2015, soit trois fois plus que le nombre réuni d'utilisateurs aux Etats-Unis et au Japon. La croissance annuelle du nombre d'utilisateurs devrait être comprise entre 9 et 20%, principalement tirée par les jeunes qui "formeront les écosystèmes du marché numérique qui sera en place pour des générations à venir", a pronostiqué le cabinet de consultants dont le siège est aux Etats- Unis. "Aujourd'hui, 60% des internautes ont moins de 35 ans", selon l'étude baptisée "Le nouveau milliard de l'internet". "En raison de leurs plus hauts revenus et de leur besoins en ligne plus sophistiqués, ils représenteront une opportunité colossale pour les entreprises du numérique pour monnayer les services et les biens".

9 HORIZONS N 5322 DU JEUDI 2 - VENDREDI 3 - SAMEDI 4 SEPTEMBRE 2010/PAGE 9 PUBLIQUE Ministère de l Emploi, de la Formation Professionnelle et des Nouvelles Technologies Le Ministère de l'emploi, de la Formation Professionnelle et des Nouvelles Technologies (Direction de la Formation) organise un concours d'entrée dans les établissements de Formation Technique et Professionnelle, au titre del'année scolaire 2010/2011. Les conditions d'accès, les spécialités disponibles, la composition du dossier de candidature et le déroulement du concours sont fixés ainsi comme suit: 1. Conditions d'accès Ce concours est ouvert aux jeunes mauritaniens âgés de 16 ans au moins et 30 ans au plus au 1er janvier 2011 et ayant les niveaux scolaires suivants:. La fin du premier cycle de l'enseignement Secondaire Général pour l'accès au 1er niveau de la Formation Technique Professionnelle sanctionné par un diplôme de Certificat d'aptitude Professionnelle (CAP).. La fin du second cycle de l'enseignement Secondaire Général ou le diplôme du Brevet de l'enseignement Professionnelle (BEP) ou le diplôme de Certificat d'aptitude Professionnelle (CAP) pour l'accès au 2ème niveau de l'enseignement Technique, sanctionné par un diplôme de Brevet de Technicien (BT). La durée de la formation est de deux ans par cycle de formation. II. Spécialités disponibles Les spécialités ouvertes concernent les domaines de formations suivants: II.1 AU LYCÉE DE FORMATION TECHNIQUE ET PROFESSIONNELLE, INDUSTRIEL DE NOUAK- CHOTT./ Technicien de Bureau d'etudes - Maintenance et Technique de Fabrication - Electrotechnique - Maintenance des Véhicules à Moteur - Construction Métallique - Maintenance et Conduite d'engins - Electricité - Bâtiment - Menuiserie - Plomberie II.2 AU LYCEE DE FORMATION TECHNIQUE ET PROFESSIONNELLE, COMMERCIAL DE NOUAKCHOTT - Comptabilité - Gestion - Bureautique - Infographie - Réception Hôtelière - Agence de Voyage - Vente et Réparation des Equipements Informatiques II.3 AU LYCÉE DE FORMATION TECHNIQUE ET PROFESSIONNELLE DE NOUADHIBOU - Maintenance des Véhicules à Moteur - Electrotechnique - Froid Industriel - Mécanique Diesel Mer - Charpente Marine - Menuiserie - Carrelage - Menuiserie aluminium II.4 AU LYCEE DE FORMATION TECHNIQUE ET PROFESSIONNELLE DE BOGHE - Grandes Cultures - Artisanat Rural - Maintenance et Machinisme Agricole - Santé animale - Électricité rurale II.5 AU CENTRE DE FORMATION ET DE PER- FECTIONNEMENT PROFESSIONNELS DE NOUAKCHOTT - Menuiserie Aluminium - Électricité Industrielle - Froid / climatisation - Mécanique automobile - Couture COMMUNIQUE II.6 AU CENTRE DE FORMATION ET DE PER- FECTIONNEMENT PROFESSIONNELS ET CFPM DES MAHADRA D'ATAR - Froid / climatisation - Mécanique automobile - Couture - Réception - Cuisine - Maraîchage II.7 AU CENTRE DE FORMATION ET DE PER- FECTIONNEMENT PROFESSIONNELS DE ROSSO - Froid / climatisation - Mécanique automobile II.8 AU CENTRE DE FORMATION ET DE PER- FECTIONNEMENT PROFESSIONNELS DE KIFFA - Froid / climatisation - Mécanique automobile Il.9 AU CENTRE DE FORMATION ET DE PER- FECTIONNEMENT PROFESSIONNELS DE SELIBABY - Froid / climatisation - Mécanique automobile II.10 AU CENTRE DE FORMATION ET DE PER- FECTIONNEMENT PROFESSIONNELS D'AÏOUN - Mécanique automobile II.11 AU CENTRE DE FORMATION ET DE PER- FECTIONNEMENT PROFESSIONNELS D'ALEG II.12 AU CENTRE DE FORMATION ET DE PER- FECTIONNEMENT PROFESSIONNELS DE TID- JIKJA II.13 AU CENTRE DE FORMATION ET DE PERFECTIONNEMENT DES MAHADRA DE NEMA - Mécanique-auto - Santé animale III. Dossier de candidature Le dossier de candidature est composé des pièces suivantes:. Une demande manuscrite, timbrée à 200 UM adressée au Ministre de l'emploi, de la Formation Professionnelle et des Nouvelles Technologies et précisant la spécialité sollicitée;. Un extrait d'acte de naissance ;. Un certificat de nationalité Mauritanienne;. Un certificat médical datant de moins de 3 mois, attestant l'aptitude du candidat à suivre la formation;. Un certificat de scolarité attestant la fin du 1er cycle de l'enseignement Secondaire Général, pour l'accès au 1er niveau de la Formation Technique et Professionnelle;. Un relevé de notes récent du Baccalauréat de l'enseignement secondaire Général ou le diplôme du (CAP) pour l'accès au 2ème niveau de l'enseignement Technique et Professionnelle.. Quatre photos d'identité ; IV. Dépôts de dossiers Les dossiers de candidature doivent être déposés à partir du dimanche 05 septembre 2010 à 9 heures au jeudi 30 septembre 2010 à 14 heures aux centres de réception des dossiers suivants: - La Direction de la Formation; - Le Lycée de Formation Technique et Professionnelle, Industriel de Nouakchott ; - Le Lycée de Formation Technique et Professionnelle, Commercial de Nouakchott ; - Le CFPP de Nouakchott ; - Le Lycée de Formation Technique et Professionnelle de Nouadhibou ; - Le Lycée de Formation Technique et Professionnelle de Boghé ; - Les CFPP et CFPM d'atar ; - Le CFPP de Rosso; - Le CFPP de Kiffa ; - Le CFPP de Selibaby ; - Le CFPP d'aioun ; - Le CFPP d'aleg ; - Le CFPP de Tidjikja ; - Les CFPP et CFPM de Nema. V. Déroulement du concours Les épreuves du concours se dérouleront à partir du mercredi 13/10/2010 à 8 heures pour les filières Industrielles, Agricoles et BTP et le jeudi 14/10/2010 à 8 heures pour les filières tertiaires dans les centres d'examens suivants :. Lycée de Formation Technique et Professionnelle, Industrielle de Nouakchott ;. Le Lycée de Formation Technique et Professionnelle, Commercial de Nouakchott. Lycée de Formation Technique et Professionnelle de Nouadhibou ;. Lycée de Formation Technique et Professionnelle de Boghé ;. Les Centres de formation et de perfectionnement professionnels (Nouakchott, Atar, Rosso, Kiffa, Selibaby, Aioun, Aleg, Tidjikja) et les Centres de Formation Professionnelle pour les Mahadras (Nema, Atar). VI. Entrée en première année Technique Mathématique Génie Mécanique Pour les élèves de la 4ème année de l'enseignement Secondaire Général, orientés en 1ère année du lycée, série Mathématiques désirant poursuivre leurs études dans la filière Technique Mathématique Génie Mécanique au Lycée de Formation Technique et Professionnelle, Industrielle de Nouakchott, le dépôt de dossier est ouvert à partir du dimanche 05/09/2010 jusqu'au jeudi 30/09/2010, à la Direction de la Formation. La composition du dossier est la suivante:. Une demande manuscrite;. Une copie d'acte de naissance;. Un bulletin de note original portant l'orientation en série Mathématique (première année du Lycée).

10 PAGE 10/HORIZONS N 5322 DU JEUDI 2 - VENDREDI 3 - SAMEDI 4 SEPTEMBRE 2010 PUBLICITÉ 1 - Objet Le présent appel d'offres a pour objet la passation d'un marché de prestations intellectuelles pour une mission de maîtrise d'œuvre comprenant 2 phases:.phase 1. - Les études préliminaires dans la ville de Tidjikja et ses environs pour le choix de l'ingénieur conseil sur la base de critères pertinents, transparents et conformes aux normes d'équipements en vigueur. - Les études hydrogéologiques et géophysiques pour l'implantation de 12 forages de reconnaissance dont 4 seront transformables en forages d'exploitation dans la ville de Tidjikja et ses environs;. Phase 2 - Le contrôle de réalisation de ces travaux de forage dans la ville de Tidjikja et ses environs. La description de ces prestations intellectuelles est indiquée dans les termes de références (TDR). 2 - Financement Le financement des prestations objet du présent DAO est supporté par le Don du FADES et le Budget de l'etat Mauritanien. 3 - Délai d'exécution Les délai d'exécution sont de 2 mois pour les études et 5 mois pour le contrôle des travaux, soit 7 mois au total à compter de la date de notification du marché et pour la totalité des prestations d'études et de contrôle des travaux prévus. Pour cela l'ingénieur conseil doit engager un nombre d'équipes suffisantes et distinctes. Aussi, le contrôle des travaux ne sera pas forcement réalisé juste après la réalisation des études. 4 - Participation L'Appel d'offres est ouvert à tous les bureaux d'études établis en Mauritanie qui présentent les capacités financières et techniques pour exécuter lesdites prestations dans les conditions de l'appel d'offres. AVIS D'APPEL D'OFFRES 5 - Monnaie Les offres doivent être libellées en ouguiyas. 4. Retrait du dossier d'appel d'offre Le Dossier d'appel d'offre peut être retiré par les candidats à partir du Mercredi 01 Septembre 2010, contre le paiement en espèce ou par virement bancaire d'un montant non remboursable de Vingt mille (20 000) ouguiyas en faveur de la S.ND.E, pour chaque dossier de soumission. L'adresse du retrait de dossier d'appel d'offre est: 5.CONSULTATION DU DOSSIER D'APPEL D'OFFRE DIRECTION GENERALE DE LA SNDE CELLULE DES MARCHES IMMEUBLE FNORD - TEL: FAX NOUAKCHOTT- REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE 6.RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES Tous les renseignements concernant le présent appel d'offre peuvent être demandés verbalement ou par écrit à la Cellule des Marchés SNDE, immeuble FNORD BP 796, Nouakchott -R.I.M TEL: / LlEU ET DATE LIMITE DU DEPOT DES OFFRES Les soumissions seront rédigées en langue française conformément au Dossier d'appel d'offres. Elles devront être remises contre récépissé ou envoyées sous pli recommandé avec accusé de réception à : Monsieur le Président de la Commission des Marchés d'investissement de la SNDE immeuble FNORD - BP 796, Nouakchott - REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE. Et portant la mention "A n'ouvrir qu'en séance plénière" Les offres doivent être remises auprès du secrétariat de la commission des marchés d'investissement de la SNDE au plus tard le Jeudi 30 Septembre 2010, à 13 heures (heure GMT). 8.0UVERTURE DES PLIS L'ouverture des plis aura lieu en séance publique le Jeudi 30 Septembre 2010, à 13 heures (heure GMT) dans la salle de réunion de la Direction Générale de la SNDE. 9.DELAI D'ENGAGEMENT Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant un délai de 120 jours à compter de la date limite fixée pour le dépôt des offres. 10.CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET ATTESTATIONS ADMINISTRATIVES Chaque soumissionnaire est tenu de fournir en plus des attestations administratives (impôts, trésor, travail, CNSS et SCM), un cautionnement provisoire au moins égal à 1 % du montant de sa soumission. Cette caution provisoire sera libérée pour les soumissionnaires non retenus après la désignation de l'attributaire du marché pour lequel ledit cautionnement ne sera libéré qu'après la mise en place du cautionnement définitif. 11. VISITE DES LIEUX La visite des lieux est obligatoire pour chaque soumissionnaire. La date de cette visite sera arrêtée par la Direction des Etudes et Projets de la SNDE. Le Directeur Général de la SNDE Sidna Ould Abeid REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE HONNEUR - FRATERNITE - JUSTICE MINISTERE DE LA SANTE DIRECTION DES AFFAIRES FINANCIERS A VIS D'APPEL D'OFFRES NA TIONAL Le Ministère de la santé lance un Appel d'offres national pour l'acquisition de cinq (05) véhicules ambulances tout terrain destiné au Ministère de la Santé Le financement est assuré par le Budget Consolidé d'investissement (BCI2010). Le Dossier d'appel d'offres peut être consulté gratuitement, ou retiré à la direction des Affaires financières contre présentation d'un récépissé de versement d'un montant de cinquante mille ouguiyas ( UM) dans le compte N au Trésor Public. Les offres seront accompagnées des attestations administratives en cours de validité, et d'une caution de soumission d'au moins 1 % du montant de la soumission. Elles doivent être déposées à la Commission Centrale des Marchés, au plus tard le Mercredi 6 octobre 2010 à 10 heures. TU. L'ouverture publique des offres sera faite le même jour à 10 heures TU et l'évaluation sera faite en un seul temps. LE SECRETAIRE GENERAL Autorité de Régulation Communiqué Nouveau plan de numérotation téléphonique Le 1er janvier 2011, tous les numéros de téléphone seront à 8 chiffres L'Autorité de Régulation (ARE) a le plaisir d'informer les usagers de la téléphonie qu'à partir du Samedi 1er Janvier 2011 à 00h00 GMT, le Plan National de numérotation de la République Islamique de Mauritanie passe de sept (7) à huit (8) chiffres. À partir de cette date: - Pour appeler les abonnés de l'opérateur Mauritel, il faut composer le chiffre " 4 " suivi des sept chiffres actuels de votre correspondant; - Pour appeler les abonnés de l'opérateur Mattel, il faut composer le chiffre " 3 " suivi des sept chiffres actuels de votre correspondant; - Pour appeler les abonnés de l'opérateur Chinguitel, il faut composer le chiffre " 2 " suivi des sept chiffres actuels de votre correspondant. Pour plus d'informations, consulter le site web l'autorité de Régulation :

11 HORIZONS N 5322 DU JEUDI 2 - VENDREDI 3 - SAMEDI 4 SEPTEMBRE 2010/PAGE 11 ANNONCES sonefmauritanie@yahoo.fr ADRESSES UTILES Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 18 Brigade Maritime Brigade Mixte SOMELEC (Dépannage) SNDE Météo COMMISSARIATS DE POLICE Commissariat TZ Commissariat TZ Commissariat Ksar Commissariat Ksar Commissariat El Mina Commissariat El Mina Commissariat Sebkha Commissariat Sebkha Commissariat Riadh Commissariat Riadh Commissariat Arafat Commissariat Toujounine Commissariat Dar Naïm Commissariat Dar Naïm Commissariat Teyarett Commissariat Teyarett Commissariat Spécial Aéroport Commissariat Voie publique Direction Régionale de la Sûreté Police Judiciaire ASSURANCES MALADIES CNAM (Informations) TRANSPORT Autorité de Régulation des Transports Terrestres (+222) HÔPITAUX Centre Hospitalier National Hôpital Cheikh Zayed Polyclinique PMI Pilote PMI Ksar PMI Teyarett CLINIQUES Clinique Moulaty Clinique Kissi Clinique Ben Sina Clinique El Qods Clinique Chiva BANQUES BAMIS BADH BMCI BNM BCI BACIM BANK CHINGUETTI BANK GBM HORIZONS QUOTIDIEN NATIONAL D INFORMATION ÉDITÉ PAR L AGENCE MAURITANIENNE D INFORMATION DIRECTEUR DE PUBLICATION Cheikhna Ould Nenni Ould Moulaye Zeine DIRECTEUR DE LA RÉDACTION Ely Ould Abdellah RÉDACTEUR EN CHEF Saleh Ould Abeïdalla SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION Abdel Kader Sy RESPONSABLE DE LA MAQUETTE Tijani Diop dit Sidi Mohamed TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE A.M.I. Siège social : Ksar, avenue Bourguiba B.P. 371/467 Tél: / / Fax : ami@ami.mr Site Internet :

12 PAGE 12/HORIZONS N 5322 DU JEUDI 2 - VENDREDI 3 - SAMEDI 4 SEPTEMBRE 2010 Football/ Tournoi du Ramadan Les demi-finales ce soir Les demi finales du tournoi de football du Ksar dénommé tournoi du Ramadan auront lieu vendredi et samedi prochains sur le terrain du stade municipal de la vieille principauté. La première demi-finale mettra aux prises dès demain l'équipe des Frères à celle de Capricorne alors que la seconde opposera samedi Hilal FC et l'etoile d'or. Les Frères ont battu Arsenal en quart de finale à la série de tirs au but (3 tirs au but à 1). Pour sa part, Capricorne a éliminé l'asc Mechroue à la série de tirs au but par 4 tirs au but à 3. L'Etoile d'or s'est quant à elle départie de justesse de FC Ksar sur la note étriquée de 1 but à zéro. Piloté par Abdel Kader Dahi de la Commission départementale du Ksar, ce tournoi, entamé le 5 août, a regroupé 16 formations divisées en 4 poules de 4 équipes. Pour l'instant, Limam Ould Sellamy de FC Caprocorne et Hussein Ould Boubacar de Mechroue, auteur chacun de 4 réalisations, se disputent le trophée de meilleur buteur du tournoi. Le président de la Commission départementale M. Abdel Kader Dahi précise qu'à l'issue de cette finale, un trophée et un ballon seront attribués à l'équipe déclarée vainqueur du tournoi. Du coup, le trophée devra être restitué à la Commission moyennant une enveloppe financière de Basket-ball/ Tournoi inter saison du Ramadan: Les Vétérans en bonne place Près d'une dizaine d'équipes prennent part, depuis le 27 août dernier, à un championnat inter-saison de basket-ball sur le plancher du Centre national de Formation des RugbyTri-Nations Rossouw titulaire, F.Steyn confirmé Peter de Villiers, le sélectionneur sud-africain, a décidé de faire quasiment confiance à l'équipe qui a battu l'asutralie samedi dernier à Pretoria. Un seul changement avec la titularisation de Danie Rossouw en deuxième ligne. Le Racingman François Steyn aura une nouvelle chance à l'arrière. Alors certes, il n'y a plus d'enjeux dans les Tri-Nations après l'écrasante domination des Blacks qui se sont accaparé le trophée au bout de cinq journées seulement. Mais il reste pourtant bien des rencontres encore à disputer. Notamment pour l'australie et l'afrique du Sud qui s'affrontent pour la deuxième fois en huit jours. Et après un premier succès dans la compétition, le sélectionneur des Springboks, Peter de Villiers a décidé de ne pas apporter grand changement au sein de son équipe victorieuse. Chez les titulaires, il n'y a qu'une seule nouveauté avec la titularisation du deuxième ligne Danie Rossouw, en lieu et place de Flip van der Merwe. Ce dernier, après avoir démarré les deux derniers matchs des Boks, rejoint le banc des remplaçants. Danie Rossouw, le joueur expérimenté des Bulls, Photo archives débutera pour la troisième fois une rencontre de ces Tri-Nations Il s'était distingué par un carton jaune reçu contre les Blacks lors du deuxième match de la compétition mais aussi d'un essai peu de temps avant la mi-temps et qui avait redonné de l'espoir à ses partenaires (31-17). Rossouw profite surtout de la suspension pour l'ensemble du tournoi de son compère Bakkies Botha, auteur d'un coup de tête stupide sur le demi de mêlée néo-zélandais Jimmy Cowan. Mais aussi de la grave blessure au dos de Andries Bekker et des performances moyennes de Flip van der Merwe. Pour le reste, c'est du très grand classique. Notons tout de même que le joueur du Racing-Metro, François Steyn, sera de nouveau aligné par Peter de Villiers malgré une prestation en dent de scie contre les Wallabies samedi dernier (44-31). Il se voit offrir une nouvelle chance par son sélectionneur et se SPORTS Sidi-Brahim dit DIENG UM. Cette commission compte dès samedi prochain récompenser le joueur qui aura marqué le plus grand nombre de buts lors du tournoi, l'équipe la plus fair play, le meilleur quartor arbitral et l'équipe finaliste. La finale est prévue le vendredi 17 septembre au stade du Ksar. AKSY Cadres de la Jeunesse et des Sports. Scindées en deux poules, les équipes entament dès aujourd'hui les demi-finales qui mettront aux prises, à partir de 22 heures la première équipe de la poule A et la seconde de la poule B pour le compte de la première demi-finale. En seconde heure, l'équipe classée première de la poule B sera aux prises avec la formation venue en seconde position au niveau de la poule A. Les demi-finales se jouant en aller et retour, les mêmes équipes se rencontreront vendredi soir. La poule A est constituée des équipes de Teyarett, du Centre Tapha Keita, de Sebkha et l'a.s. Armée. La poule B quant à elle comprend le Centre de la Maison des Jeunes, Base de Tevragh Zeina, les Vétérans et Nasr de Sebkha. La finale est prévue le 4 septembre avec en lever de rideau un match de gala féminin. AKSY voit dans l'obligation de marquer des points et les esprits dans l'optique du Mondial qui aura lieu dans tout juste un an. François Hougaard, très intéressant à la mêlée, sera titulaire et formera la charnière avec le métronome Morné Steyn. Sur le banc des remplaçants, la fusée Gio Aplon fait son retour au détriment du physique Butch James. Le sélectionneur des Boks a donc misé sur la stabilité au sein des champions du monde qui ont besoin d'engranger de la confiance. Une deuxième victoire de suite face à l'australie, samedi à Bloemfontein, en apporterait une bonne part. Même si la compétition est d'ores et déjà ratée. Mercato 2010 Les clubs anglais craignent le fair-play financier Crise économique, Coupe du monde. Tout était réuni pour que le marché des transferts soit très calme cet été. Les clubs se sont réveillés dans les dernières heures, mais ils sont globalement plus sages. Décryptage. Ce matin, les responsables recrutement de tous les clubs européens ont la gueule de bois. Les dernières 48 heures ont été dures. Et depuis hier soir, 19 heures en Angleterre, minuit en France, le coup de sifflet a retentit. Le mercato d'été a duré près de trois mois (du 8 juin au 31 août 2010). Mais une fois encore c'est dans les ultimes heures que beaucoup de joueurs ont trouvé un nouvel employeur. Si David Villa (FC Barcelone), Jimmy Briand (Olympique Lyonnais), Angel Di Maria (Real Madrid) ont rapidement trouvé un nouveau club, pour beaucoup d'autres, il a fallu patienter. Ainsi des grands joueurs du foot européen se sont engagés très tard. Lors des trois derniers jours, Zlatan Ibrahimovic et Robinho ont signé au Milan AC, Huntelaar a rejoint Schalke 04, Trezeguet s'est envolé pour Alicante. Maintenant, les joueurs internationaux aussi doivent attendre l'agitation des dernières minutes pour trouver un club. A tel point que Van der Vaart ne sait pas s'il pourra rejoindre son nouveau club Tottenham. La Premier League essaye aujourd'hui de savoir s'il a signé à 18h59 ou 19h01 pour homologuer le contrat. En France aussi, il a fallu attendre avant de voir le mercato s'animer. C'est le départ de Mamadou Niang à Fenerbahçe le 17 août qui a lancé le jeu de domino. Dans la foulée, l'om a dépensé 30 millions d'euros pour s'attacher les services de deux attaquants (Gignac et Rémy), l'ol s'est offert une des stars de la L1 pour 22 millions d'euros (Gourcuff). Pourquoi a-t-il fallu attendre si longtemps pour que le marché se décante? Tout d'abord, la Coupe du monde en Afrique du Sud a occupé tous les esprits. Second élément de réponse: la valse des entraîneurs. Sur les seize formations qualifiées pour les huitièmes de finale de la Ligue des Champions l'année dernière, la moitié (8) ont changé d'entraîneurs depuis. Dès lors, il faut du temps aux nouveaux coachs en place pour jauger leur effectif et définir les priorités de recrutement. La crise économique a également incité à la prudence. En Angleterre, les grosses écuries n'ont pas révolutionné leur formation. Manchester United n'a pas acheté de joueurs à plus de 10 millions d'euros. Liverpool et Chelsea n'ont recruté qu'un seul joueur à plus de 10 millions d'euros. Seul Manchester City a dépensé 153 millions d'euros cet été, (380 millions sur les trois dernières années). Les grosses écuries semblent avoir en tête qu'il faudra bientôt suivre les règles de fair-play financier édictées par l'uefa. Les formations ne pourront pas avoir un déficit supèrieure à 50 millions d'euros sur 3 ans. Au total, les clubs anglais ont dépensé près de 300 millions d'euros. Le plus faible total depuis 2006 relaie le cabinet Deloitte. Même le Real Madrid, marqué par l'absence de titre l'an passé a été sage. Après avoir acheté pour 254 millions la saison dernière, Florentino Perez a déboursé "seulement" 70 millions pour attirer 6 joueurs (Özil, Khedira, Canales, Di Maria, Pedro Leon, Ricardo Carvalho). Finalement, le vrai transfert du club madrilène c'est celui du coach puisque l'arrivée de Mourinho a coûté 8 millions d'euros au club de la capitale. Le Real est prudent, mais pas autant que le Bayern Munich qui lui n'a dépensé aucun euro lors de ce marché des transferts. En Italie, les joueurs ont bougé mais pas les capitaux. Le Milan AC a certes recruté (15 M pour Robinho, 5,5 M pour Papastathopoulos et 24 pour Zlatan), mais le transfert du Suédois ne sera payé que l'année prochaine. L'Inter n'a enregistré qu'un seul renfort (un troisième gardien). La Roma a peu recruté (Burdisso 8 M, Fabio Simplicio gratuit et Borriello prêt). Enfin, la Juve a tenté un coup (Krasic pour 15M ), mais a surtout changé son effectif grâce au système de prêts (Aquilani, Pepe, Traoré). Que retenir de ce mercato? Les présidents sont de plus en plus prudents. Les performances du FC Barcelone et du Bayern Munich ont montré la voie. On peut réussir au plus haut niveau en misant également sur la formation. Même les patrons des clubs comme l'inter Milan, Chelsea, composés de joueurs venus des 4 coins du globe ont arrêté de faire des folies. Mais que les agents se rassurent, ils ont encore quelques belles années de travail devant eux.