Pince à serrage parallèle. Série MHZ. ø6, ø10, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40

Transcription

1 Pince à serrage parallèle Série MHZ ø, ø1, ø1, ø, ø, ø, ø Nouveaux modèles et nouvelles versions dans la série: Course longue/mhzl et série compacte/mhz- ø, ø et ø ajoutés au modèle standard MHZ ø ajouté à la série MHZJ à soufflet de protection -

2 Guide linéaire intégré prévu pour assu Prévention de glissement du guide linéaire Le glissement du guide est évité grâce à deux trous de piétage. Répétitivité: ±.1mm Profil Etroit Inox martensitique Fixations multiples méthodes de fixation et sens possibles. Montage Montage en ligne latéral Montage vertical Choix de la position des doigts ( standard/mhz) standard (MHQG largeur admissible) étroit (MHQ largeur compatible) Par trous taraudés vec axe de centrage Par trous taraudés Trous traversants s de la série Standard Orifices latéraux Orifices latéraux de corps avec axe de centrage Raccord instantané pour tube coaxial vec raccord instantané vec orifice M vec orifice M vec raccord Standard (taraudé dans le sens ouverture/ fermeture) s de doigts Taraudages latéraux Orifices traversants dans le sens ouverture/ fermeture à doigts plats Série Série compacte Standard MHZ- vec Soufflet MHZJ- Standard MHZ Course longue MHZL vec soufflet MHZJ lésage (mm) 1, 1,, 1, 1, 1, 1, Double effet Simple effet (normalement ouvert) Simple effet (normalement fermé) Double effet Simple effet (normalement ouvert) Simple effet (normalement fermé) Double effet Simple effet (normalement ouvert) Simple effet (normalement fermé) Double effet Simple effet (normalement ouvert) Simple effet (normalement fermé) Double effet Simple effet (normalement ouvert) Simple effet (normalement fermé) Double effet Simple effet (normalement ouvert) Simple effet (normalement fermé) Double effet Simple effet (normalement ouvert) Simple effet (normalement fermé) Double effet Simple effet (normalement ouvert) Simple effet (normalement fermé) -

3 rer la précision et la rigidité Tolérance du corps: ±.mm Le guide ne dépasse pas dans le sens de l'épaisseur du corps mélioration de la précision de remontage Trous de piétage lésages de centrage La profondeur du centrage a été augmentée de, à mm par rapport aux modèles conventionnels. Construction à rail de guidage intégré Permet de travailler avec différents diamètres de pièce avec une même unité Près de deux fois la course standard Courses longues Les versions aveccourses longues sont également compactes MHZL et légères Course ouverture/ fermeture mm Série (Ouvert Fermé) Masse g Epaisseur corps mm MHZL-1 MHZL-1 MHZL- MHZL- 8 ( ) ( ) 18 (1) (1) Les valeurs entre ( ) sont valables pour la série MHZ Fermé Ouvert Vaste gamme de modèles et de versions larges Série compacte (Sans détecteur magnétique) ø vec soufflet de protection ø1 à ø ø standard Course longue ø1 à ø ø ø, ø ø1 à ø -

4 Pince à serrage parallèle Série compacte (Sans détecteur) Série MHZ-/MHZJ- Pour passer commande MHZ MHZJ D D vec soufflet de protection Nombre de doigts doigts D S C lésage mm Double effet Simple effet (normalement ouvert) Simple effet (normalement fermé) [ standard] -: de base s de doigts de soufflet - F S Options Caoutchouc en chloroprène (CR) Viton (FKM) Caoutchouc en silicone (Si) -: de base E: avec axe de centrage Sorties latérales (double effet/simple effet) Raccord Raccord K: avec axe de centrage Orifice axial avec raccords instantanés ø (simple effet) Raccord 1: Montage par taraudages latéraux H: avec axe de centrage Orifice axial avec raccords ø (simple effet) Raccord M: avec axe de centrage Orifice en ligne M (simple effet) Raccord : Traversants dans le sens ouverture/fermeture : Doigts plats -8

5 Serrage parallèle/série compacte Série MHZ-/MHZJ- Caractéristiques Fluide Pression d'utilisation Double effet Simple effet N.O. N.F. Température d'utilisation Répétitivité Fréquence d'utilisation maxi Lubrification ir.1 à.mpa. à.mpa 1 à C ±.1mm 18c.p.m. Sans lubrification Double effet/simple effet s Symboles: à double effet Simple effet, normalement ouvert lésage (mm) Effort de maintien Note 1) Effort de maintien par doigt Valeur effective N Prise externe Prise interne Course d'ouverture/ fermeture ( côtés) mm Masse g Double MHZ-D..1 effet MHZJ-D Normal. MHZ-S 1.9 ouvert Simple MHZJ-S effet Normal. MHZ-C fermé. MHZJ-C Note 1) Valeurs pour une pression de,mpa, point de préhension L=mm, en milieu de course. Simple effet, normalement fermé Options de corps/modèle avec axe de centrage Symb. - E K H M Position des orifices Standard Sorties latérales Sorties axiales d'orifice MHZ-/MHZJ- M M vec raccords instantanés ø vec raccords ø M compatible Double effet Simple effet -9

6 Série MHZ-/MHZJ- Construction/modèle standard MHZ- Double effet/doigts ouverts Simple effet/normalement ouvert Simple effet/normalement fermé Double effet/doigts fermés Nomenclature Rep. Désignation Matière Remarques Nomenclature Rep. Désignation Matière Remarques Corps Piston Levier Guidage Doigt Cage d'arrêt xe Support Blocage support Bouchon Bague élastique Billes Gallet lliage d'aluminium Laiton lliage d'aluminium Uréthane cier à roulement cier à roulement nodisé dur Traité haute temp. Traité haute temp. Traité haute temp. Nitruré Nickelé nodisé Circlip Bouchon d'échap. Filtre d'échap. Ressort N.O. Ressort N.F. Support N.F. Entretoise N.F. Joint de tige Joint de piston Joint Joint cier Laiton Polyvinyle élastique élastique Laiton NBR NBR NBR NBR Nickelé Nickelé Nickelé Pièces de rechange: Jeu de joints Réf. du jeu Désignation MHZ-PS Le jeu inclut les repères 1,, et ci-dessus. Les jeux de joints comprennent les repères 1,, et, et peuvent être commandés à l'aide de la référence du jeu. Note) Consultez SMC lors du remplacement des joints. -1

7 Serrage parallèle/série compacte Série MHZ-/MHZJ- Construction/avec soufflet de protection MHZJ- Double effet/doigts ouverts Simple effet/normalement ouvert Simple effet/normalement fermé Double effet/doigts fermés Nomenclature Rep. Désignation 1 Corps Piston Levier Guidage Doigt Cage d'arrêt xe 8 Support 9 Blocage support 1 Bouchon 11 Bague élastique Billes 1 Gallet Matière lliage d'aluminium Laiton lliage d'aluminium Uréthane cier à roulement cier à roulement Pièces de rechange: Jeu de joints Remarques nodisé dur Traité haute temp. Traité haute temp. Traité haute temp. Nitruré Nickelé nodisé Réf. du jeu Désignation MHZJ-PS Le jeu inclut les repères,, et ci-dessus. Les jeux de joints comprennent les repères,, et, et peuvent être commandés à l'aide de la référence du jeu. Note) Consultez SMC lors du remplacement des joints. Nomenclature Rep. Désignation Matière Remarques 1 CR Gomme en chloroprène Soufflet de FKM Viton protection Si Caoutchouc en silicone Circlip Bouchon d'échap. Filtre d'échap. Ressort N.O. Ressort N.F. Support N.F. Entretoise N.F. Joint de tige Joint de piston Joint Joint cier Laiton Polyvinyle élastique élastique Laiton NBR NBR NBR NBR Nickelé Nickelé Nickelé Pièces de rechange: Soufflet de protection Matière CR FKM Si Référence MHZJ-J MHZJ-JF MHZJ-JS -11

8 Série MHZ-/MHZJ- Dimensions/modèle standard MHZ- Double effet/simple effet de base M (orifice fermeture doigts) Echelle: 1% -. X M (filetage pour la fixation des mors) M (orifice ouverture doigts)...1 X M traversant (filetage) Diam. orifice. traversant (Trou de fixation) +. øh8 prof ± Pour le simple effet, l'orifice sur un des côtés est un évent. X M prof. taraudage. (filetage) Ouverture ±1 Fermeture 8 -. X M prof. (filetage) -

9 Serrage parallèle/série compacte Série MHZ-/MHZJ- Dimensions/avec soufflet de protection MHZJ- Double effet/simple effet de base M (orifice fermeture doigts) Echelle: 1% -. X M (filetage pour la fixation des mors) M (orifice ouverture doigts)....1 Pour le simple effet, l'orifice sur un des côtés est un évent. X M traversant (filetage) Diam. orifice. traversant (Trou de fixation) +. øh8 prof (1) 1 ±. (8) X M prof. taraudage. (filetage) Ouverture ±1 Fermeture 8 -. X M prof. taraudage (filetage) -1

10 Série MHZ- Options des doigts Montage par taraudages latéraux [1] -M x. Filetage pour la fixation des mors. utres dimensions et caractéristiques: idem modèle standard Traversants dans le sens ouverture/fermeture [/N] -. Trou de fixation pour les mors. utres dimensions et caractéristiques: idem modèle standard Doigts plats [] Note) Pour monter les mors, utilisez des vis CHC M avec un diamètre de tête de. ou des vis à tête ronde M selon JISB Ouverture Fermeture X M prof. taraudage Filetage pour la fixation des mors. Masse: g utres dimensions et caractéristiques: idem modèle standard -1

11 s compatibles Série MHZ-/MHZJ- Options de corps: axe de centrage Symb. E H K M Position des orifices Sorties latérales Sorties axiales d'orifice compatible MHZ MHZJ Double effet Simple effet M vec raccords ø vec raccords instantanés ø M Sortie latérale [E] MHZ-E MHZJ-E xe de centrage ø8f8.8 utres dimensions et caractéristiques: idem modèle standard Sortie axiale (avec raccord) [H] S MHZ- H C xe de centrage Raccord Tube utilisable ø S MHZJ- H ø. ø ø.8 ø.8 Les caractéristiques et les cotes différentes de celles indiquées cidessus sont identiques au modèle de base ou aux dimensions de l'axe de centrage du MHZ. C 1. ø8f utres dimensions et caractéristiques: idem modèle standard Les caractéristiques et les cotes différentes de celles indiquées cidessus sont identiques au modèle de base ou aux dimensions de l'axe de centrage du MHZ. Tubes utilisables Description/modèle Tube en polyamide Caractéristiques Diam. ext. mm Pression d'utilisation maxi MPa Rayon de courbure mini mm Température d'utilisation C Matière T 1. 1 à Nylon Tube en polyamide TS.8 à Nylon Tube en polyuréthane TU. 1 à Polyuréthane Voir le catalogue CT.1-B "Tubes et raccords pneumatiques" concernant les raccords instantanés et les tubes. Tube polyuréthane spiralé TCUB-1. à Polyuréthane -1

12 Série MHZ-/MHZJ- Sortie axiale (avec raccord instantané) [K] S MHZ- K C S MHZJ- K C xe de centrage Tube utilisable ø ø8f8. maxi 1.8. utres dimensions et caractéristiques: idem modèle standard Tubes utilisables Description/modèle Tube en polyamide Caractéristiques Diam. ext. mm Pression d'utilisation maxi MPa Rayon de courbure mini mm Température d'utilisation C Matière T 1. 1 à Nylon Tube en polyamide TS.8 à Nylon Tube en polyuréthane TU. 1 à Polyuréthane Tube polyuréthane spiralé TCUB-1. à Polyuréthane Voir le catalogue CT.1-B "Tubes et raccords pneumatiques" concernant les raccords instantanés et les tubes. Les caractéristiques et les cotes différentes de celles indiquées cidessus sont identiques au modèle de base ou aux dimensions de l'axe de centrage du MHZ. Sortie axiale (orifice M) [M] S MHZ- M C S MHZJ- M C MOrifice xe de centrage ø.8 ø ø8f8 utres dimensions et caractéristiques: idem modèle standard Masse E MHZ- 8 MHZJ- 9 avec axe de centrage (symbole) H 8 9 Les caractéristiques et les cotes différentes de celles indiquées cidessus sont identiques au modèle de base ou aux dimensions de l'axe de centrage du MHZ. K 8 9 M 8 9 Unité: g -1

13 Pince à serrage parallèle standard Série MHZ Pour passer commande ø Nombre de doigts doigts D S C MHZ lésage mm D Double effet Simple effet (normalement ouvert) Simple effet (normalement fermé) M9PV Nombre de détecteurs - S pcs. 1 pc. de détecteur - Sans détecteur magnétique (détection intégrée) Sélectionnez un détecteur compatible dans le tableau ci-dessous. s de doigts [ standard] -: de base 1: Montage par taraudages latéraux : Traversants dans le sens ouverture/fermeture : Doigts plats Détecteurs compatibles M9NV M9N -fils (NPN) F8N V, V Circuit M9PV M9P IC -fils (PNP) F8P M9BV M9B -fils V Fil noyé Oui F8B Relais, V -fils (NPN) M9NWV M9NW PI V, V Circuit Double -fils (PNP) M9PWV M9PW IC visualisation -fils V M9BWV M9BW -fils (NPN) M9NV M9N Résistant V, V M9PV M9P Circuit à l'eau -fils (PNP) IC (Double visu) -fils V M9BV M9B Des détecteurs résistant à l'eau peuvent être montés sur les modèles ci-dessus, dans ces cas précis, SMC ne garantit pas la résistance à l'eau. Longueur de câble: Les détecteurs statiques marqués d'un sont fabriqués sur commande. Détecteur statique Fonction spéciale Connexion électrique LED Câblage (Sortie). m (Exemple) M9NW 1 m M (Exemple) M9NWM m L (Exemple) M9NWL m Z (Exemple) M9NWZ Tension d'alimentation CC C Réf. du détecteur Connexion électrique Perpendiculaire xiale Longueur de câble (m). () 1 (M) (L) (Z) Connecteur précâblé pplication Note 1) Lors de l'utilisation d'un détecteur D-F8 montez-le à 1mm ou plus des matériaux magnétiques telles que le fer, etc. Note ) Lors de l'utilisation d'un modèle à double visualisation, veuillez paramétrer les réglages de manière à ce que l'indicateur soit allumé en rouge afin d'assurer la détection à la correcte position de la pince à serrage. -1

14 Série MHZ Pour passer commande ø1 à ø MHZ 1 D M9PV Nombre de doigts doigts Nombre de détecteurs - S pcs. 1 pc. 1 1 lésage 1 mm 1 mm mm mm standard [compatible MHQG] -: de base D S C Double effet Simple effet (normalement ouvert) Simple effet (normalement fermé) Position des doigts/option étroit [compatible MHQ] N: de base Options -: de base de détecteur - Sans détecteur magnétique (détection intégrée) Sélectionnez un détecteur compatible dans le tableau ci-dessous. E: avec axe de centrage Sorties latérales (double effet/simple effet) W: avec axe de centrage Orifice axial avec raccord instantané ø pour tube coaxial (double effet) Raccord Raccord Raccord 1: Montage par taraudages latéraux N1: Montage par taraudages latéraux Raccord Raccord : Traversants dans le sens ouverture/ fermeture N: Traversants dans le sens ouverture/ fermeture K: avec axe de centrage Orifice axiale avec raccord instantané ø (simple effet) M: avec axe de centrage Orifice axial M (simple effet) : Doigts plats Les doigts plats ne disposent pas des options standard pour modèle droit. Lorsque des modèles compatibles avec MHQG/MHQ sont nécessaires, veuillez consulter les exécutions spéciales -X1 en page -. Détecteurs compatibles -fils (NPN) -fils (PNP) V, V Réf. du détecteur Connexion électrique Perp. xiale M9NV M9N F8N M9PV M9P F8P M9BV F8B M9NWV M9PWV M9BWV M9NV M9PV M9BV M9B -fils V Fil noyé Oui V -fils (NPN) M9NW Double V, V -fils (PNP) M9PW visualisation -fils V M9BW -fils (NPN) M9N Résistant V, V à l'eau -fils (PNP) M9P (Double visu) -fils V M9B Des détecteurs résistant à l'eau peuvent être montés sur les modèles ci-dessus, dans ces cas précis, SMC ne garantit pas la résistance à l'eau. Longueur de câble:.m... - (Exemple) M9N Les détecteurs marqués d'un "" " sont fabriqués sur commande. m... L (Exemple) M9NL m... Z (Exemple) Y9Z Détecteur statique Fonction spéciale Connexion électrique LED Câblage (Sortie) Tension d'alim. CC C Long. de câble (m). (Nil) 1 (M) (L) (Z) compatible ø1 ø1 ø ø Note 1) Lors de l'utilisation d'un modèle à double visualisation, veuillez paramétrer les réglages de manière à ce que l'indicateur soit allumé en rouge afin d'assurer la détection à la correcte position de la pince à serrage. Note ) La fixation par trou traversant n est pas possible lors de l'utilisation du détecteur sur la rainure carrée latérale. Note ) Lors de la commande du produit avec le détecteur, seul le MHZ-1 est expédié avec les fixations du détecteur. Lors de l'utilisation d'un détecteur sur une rainure carrée latérale avec MHZ-1 et, des fixations de montage (BMG-) sont requises. Veuillez les commander séparément. Connecteur précâblé pplication Circuit CI Circuit CI Circuit CI Relais, PI -18

15 Serrage parallèle/ standard Série MHZ Pour passer commande ø à ø MHZ D M9PV Nombre de doigts doigts Nombre de détecteurs - S pcs. 1 pc. lésage mm mm D S C Double effet Simple effet (normalement ouvert) Simple effet (normalement fermé) de détecteur - Sans détecteur magnétique (détection intégrée) Sélectionnez un détecteur compatible dans le tableau ci-dessous. s de doigts standard -: de base 1: Montage par taraudages latéraux : Traversants dans le sens ouverture/fermeture : Doigts plats Détecteurs compatibles Réf. du détecteur Long. de câble (m) Fonction Connexion Câblage Tension d'alim. Connecteur spéciale LED Connexion électrique. 1 pplication électrique (Sortie) précâblé CC C Perp. xiale (Nil) (M) (L) (Z) M9NV M9N -fils (NPN) F8N Circuit V, V M9PV M9P CI -fils (PNP) F8P M9BV M9B -fils V Fil noyé Oui F8B Relais, V -fils (NPN) M9NWV M9NW PI V, V Circuit Double -fils (PNP) M9PWV M9PW CI visualisation -fils V M9BWV M9BW -fils (NPN) M9NV M9N Résistant V, V -fils (PNP) M9PV M9P Circuit à l'eau CI (Double visu) -fils V M9BV M9B Des détecteurs résistant à l'eau peuvent être montés sur les modèles ci-dessus, dans ces cas précis, SMC ne garantit pas la résistance à l'eau. Longueur de câble:. m... - (Exemple) M9N Les détecteurs marqués d'un "" sont fabriqués sur commande. m... L (Exemple) M9NL m... Z (Exemple) Y9Z Détecteur statique Note 1) Lors de l'utilisation d'un modèle à double visualisation, veuillez paramétrer les réglages de manière à ce que l'indicateur soit allumé en rouge afin d'assurer la détection à la correcte position de la pince à serrage. Note ) La fixation par trou traversant n est pas possible lors de l'utilisation du détecteur sur la rainure carrée latérale. Note ) Lors de l'utilisation d'un détecteur sur une rainure carrée latérale avec MHZ- et, des fixations de montage (BMG-) sont requises. Veuillez les commander séparément. -19

16 Série MHZ - -

17 Serrage parallèle/ standard Série MHZ Série salle blanche: Pince Série salle blanche 11-: spiration par le vide Détecteurs compatibles Caractéristiques MHZ lésage 1mm 1mm mm mm D D Double effet M9N Nombre de détecteurs de détecteur - Sans détecteur magnétique (détection intégrée) Sélectionnez un détecteur compatible dans le tableau ci-dessous. Position des doigts/option Reportez-vous à "Pour passer commande" en p.-18. Réf. du détecteur Longueur de câble (m) Fonction Connexion Câblage Tension d'alim. Connecteur LED Connexion électrique. 1 spéciale électrique (Sortie) précâblé CC C Perp. xiale (Nil) (M) (L) (Z) M9NV M9N -fils (NPN) V, V F8N M9PV M9P -fils (PNP) F8P eingegossene ja V V M9BV M9B -fils F8B -fils (NPN) Kabel V, V M9NWV M9NW Double -filst (PNP) visualisation M9PWV M9PW -fils V M9BWV M9BW Résistant -fils (NPN) M9NV M9N V, V à l'eau -fils (PNP) M9PV M9P (Double visu) -fils V M9BV M9B Des détecteurs résistant à l'eau peuvent être montés sur les modèles ci-dessus, dans ces cas précis, SMC ne garantit pas la résistance à l'eau. Longueur de câble:. m... - (Exemple) M9N m... L (Exemple) M9NL m... Z (Exemple) M9NZ Les détecteurs marqués d'un "" sont fabriqués sur commande. Détecteur statique pplication Note 1) Lorsque vous utilisez un détecteur D-F8, montez-le à 1 mm ou plus des substances magnétiques telles que le fer, etc. Note ) Lors de l'utilisation d'un modèle à double visualisation, veuillez paramétrer les réglages de manière à ce que l'indicateur soit allumé en rouge afin d'assurer la détection à la correcte position de la pince à serrage. Note ) Pour 11-MHZ-1D, la fixation par trou traversant n'est pas possible lors de l'utilisation du détecteur. Note ) Deux assemblages de l'équipement d'extension (P111) sont fournis avec 11-MHZ-1D. Veuillez les utiliser si le raccord gêne le détecteur. Circuit CI Circuit CI Circuit CI Relais, PI Fluide Pression d'utilisation Température d'utilisation Répétitivité Fréquence d'utilisation maxi Lubrification Degré de génération de particules Détection magnétique (option) ir ø1:. à.mpa ø1 à ø:.1 à.mpa 1 à ºC.1mm 18 c.p.m. Sans lubrification Double effet Degré Détecteur statique ( fils, fils) Orifice de drainage L'aspiration par le vide des particules créées au sein de l'appareil empêche leur dispersion dans la salle blanche. Pour plus de détails, reportez-vous aux infos SMC sur la "Série salle blanche: série de pinces 11-MHZ" (98-E1). -1

18 Série MHZ Construction/MHZ- Double effet/doigts ouverts Simple effet/normalement ouvert Simple effet/normalement fermé Double effet/doigts fermés Nomenclature Rep. Désignation Corps Piston Levier Guidage Doigt Cage d'arrêt xe Support d'aimant Support Blocage support Bouchont Matière lliage d'aluminium Laiton lliage d'aluminium Remarques nodisé dur Traité haute température Traité haute température Traité haute température Nitruré Nickelé nodisé Nomenclature Rep. Désignation 1 Billes 1 Gallet 1 Circlip 1 Bouchon d'échap. 18 Filtre d'échappement 19 Ressort N.O. Ressort N.F. 1 Joint de tige Joint de piston Joint Joint Matière cier à roulement cier à roulement cier Laiton Polyvinyle élastique élastique NBR NBR NBR NBR Remarques Nickelé Nickelé 1 Bague élastique imant Uréthane imant terre rare Nickelé Pièces de rechange: Jeu de joints Réf. du jeu Désignation MHZ-PS Le jeu inclut les repères 1, 1, et ci-dessus. Les jeux de joints comprennent les repères 1,, et, et peuvent être commandés à l'aide de la référence du jeu. Note) Consultez SMC lors du remplacement des joints. -

19 Serrage parallèle/ standard Série MHZ Construction/MHZ-1 à Double effet/doigts ouverts Simple effet/normalement ouvert Simple effet/normalement fermé Double effet/doigts fermés Nomenclature Nomenclature Rep. Désignation Matière Remarques Rep. Désignation Matière Remarques 1 Corps lliage d'aluminium nodisé dur 11 Billes cier à roulement Piston ø1, ø1: ø à ø: lliage d'alu ø à ø: nodisé dur 1 Gallet Pion cylindrique cier à roulement Levier Traité haute temp. 1 Circlip cier Nickelé Guidage Traité haute temp. 1 Bouchon d'échap. Laiton Nickelé Doigt Traité haute temp. 1 Filtre d'échap. Polyvinyle 8 Cage d'arrêt xe Bouchon ø1 à ø: Résine ø, ø: lliage d'alu Nitruré ø, ø: nodisé Ressort N.O. Ressort N.F. Joint de tige Joint de piston élastique élastique NBR NBR 9 Bague élastique Uréthane 1 Joint NBR 1 imant Caoutchouc synthétique Pièces de rechange: Jeu de joints Réf. du jeu de joints Désignation MHZ-1D MHZ-1D MHZ-D MHZ-D MHZ-D MHZ-D Le jeu inclut les repères 19, MHZ1-PS MHZ1-PS MHZ-PS MHZ-PS MHZ-PS MHZ-PS et 1 du tableau ci-dessus. Chaque jeu contient les rep. 19,, et 1 et peut être commandé en utilisant la référence de l'alésage correspondant. -

20 Série MHZ Dimensions MHZ- Double effet/simple effet de base M (orifice fermeture doigts) Echelle: 1% -. X M (filetage pour la fixation des mors) M (orifice ouverture doigts).. 1 X M traversant (filetage) Diam. orifice. traversant (Trou de fixation) Pour le simple effet, l'orifice sur un des côtés est un évent øh8 prof. 1. Ouverture 1 Fermeture Dimensions de la rainure de montage du détecteur.8 du détecteur ø. -

21 Serrage parallèle/ standard Série MHZ MHZ-1 Double effet/simple effet de base X M. (filetage pour la fixation des mors) M (orifice fermeture doigts) Echelle: 9% -. M (orifice ouverture doigts) øh9 prof du détecteur. 18 X M prof. taraudage (filetage) Pour le simple effet, l'orifice sur un des côtés est un évent. -.1 X M prof. taraudage. (filetage) Diam. orifice. traversant (Trou de fixation) ø11h9 prof. +. Ouverture Fermeture X M prof. taraudage (filetage) du détecteur Position des doigts/modèle étroit MHZ-1N Ouverture 9. Fermeture. Note)Lors de l'utilisation de détecteurs le montage par trous traversants n'est pas possible. -

22 Série MHZ Dimensions MHZ-1 Double effet/simple effet de base X M (filetage pour la fixation des mors) M (orifice fermeture doigts) M (orifice ouverture doigts) Echelle: % X M prof. taraudage 8 (filetage) Diam. orifice. traversant (Trou de fixation) Note) øh9 prof... Pour le simple effet, l'orifice sur un des côtés est un évent. 1 X M prof. taraudage 8 (filetage) ø1h9 prof Ouverture.9 -. Fermeture 1.9 X M prof. taraudage. (filetage) Dimensions de la rainure pour détecteur. Position des doigts/modèle étroit du détecteur MHZ-1N 11. ø du détecteur Ouverture. Fermeture..1 Note) Lors de l'utilisation de détecteurs le montage par trous traversants n'est pas possible. -

23 Serrage parallèle/ standard Série MHZ MHZ- Double effet/simple effet de base X M (filetage pour la fixation des mors) M (orifice fermeture doigts) M (orifice ouverture doigts) Echelle: % øh9 prof... Pour le simple effet, l'orifice sur un des côtés est un évent. X M prof. taraudage 1 (filetage) Diam. orifice. traversant (Trou de fixation) X M prof. taraudage 1 (filetage) +. ø1h9 prof Ouverture Fermeture X M prof. taraudage 8 (filetage) Dimensions de la rainure de montage du détecteur Position des doigts/modèle étroit MHZ-N. du détecteur ø du détecteur Ouverture 1. Fermeture..1 Remarques)Lors de l'utilisation de détecteurs le montage par trous traversants n'est pas possible. -

24 Série MHZ Dimensions MHZ- Double effet/simple effet de base X M (filetage pour la fixation des mors) Echelle: % M (orifice fermeture doigts) M (orifice ouverture doigts) øh9 prof. 1. X M prof. taraudage (filetage) +. øh9 prof.... Pour le simple effet, l'orifice sur un des côtés est un évent. +.. Ouverture Fermeture 19. X M prof. taraudage (filetage) Diam. orifice.1 traversant (Trou de fixation) Note) X M prof. taraudage 1 (filetage) Dimensions de la rainure de montage du détecteur. Position des doigts/modèle étroit du détecteur MHZ-N ø 19 du détecteur +. Ouverture.8 -. Fermeture 8.8. Note)Lors de l'utilisation de détecteurs le montage par trous traversants n'est pas possible. -8

25 Serrage parallèle/ standard Série MHZ MHZ- Double effet/simple effet de base Echelle: % Les valeurs entre ( ) sont les dimensions pour le modèle à simple effet. X M (filetage pour la fixation des mors) M (orifice fermeture doigts) M (orifice ouverture doigts) () Pour le simple effet, l'orifice sur un des côtés est un évent øh9 prof X M prof. taraudage 1 (filetage) Diam. orifice.1 traversant (Trou de fixation) X M prof. taraudage 1 (filetage) øh9 prof. Ouverture () Fermeture 9 11 () (9) 8 (). du détecteur X M prof. taraudage 1 (filetage) ø du détecteur. Note) Lors de l'utilisation de détecteurs le montage par trous traversants n'est pas possible. -9

26 Série MHZ Dimensions MHZ- Double effet/simple effet de base X M8 (filetage pour la fixation des mors) Echelle: % Les valeurs entre ( ) sont les dimensions pour le modèle à simple effet. M (orifice fermeture doigts) M (orifice ouverture doigts) 8 () Pour le simple effet, l'orifice sur un des côtés est un évent X M8 prof. taraudage 1 (filetage) 9 () 1 8 (9) 19 () 8 (1) øh9 prof X M8 prof. taraudage 1 (filetage) Diam. orifice. traversant (filetage) Note) øh9 prof. +. Ouverture -. Fermeture du détecteur 9. 1 X M8 prof. taraudage 1 (filetage) ø du détecteur. Note) Lors de l'utilisation de détecteurs le montage par trous traversants n'est pas possible. -

27 standard/série MHZ Options des doigts Fixation latérale [1/N1] Traversant dans le sens ouverture/fermeture [/N] O -H Trou de fixation pour les mors S -MM Filetage pour la fixation des mors B O B Doigts plats [] -MM prof. taraudage L Filetage pour la fixation des mors J K D G D B B J K C C S Unité: mm B C MM MHZ- 1 1 MHZ-1 N1 1 MHZ-1 N1 1 MHZ- N1 1 MHZ- N1 MHZ-1 MHZ M M. M M M M M8 utres dimensions et caractéristiques: idem modèle standard (modèle étroit inclus). MHZ- MHZ-1 N MHZ-1 N MHZ- N MHZ- N MHZ- MHZ-. 9 B Unité: mm H Les caractéristiques et les cotes différentes de celles indiquées ci-dessus sont identiques au modèle de base (modèle étroit inclus). O W S F MHZ- 1) MHZ-1 ), ) MHZ-1 ), ) MHZ- ), ) MHZ- ), ) MHZ- MHZ B. 8 1 C C D F. G Ouvert Fermé H9.H9 H H9 H9 H9 1) Pour fixer les mors, utilisez des vis CHC M à diam. de tête de ø. ou des vis à tête ronde M selon JISB111. ) utres dimensions et caractéristiques: idem modèle standard (modèle étroit inclus). ) La longueur totale est égale au modèle (G) à doigts plats MHQ. ) Les valeurs entre ( ) sont pour le modèle à simple effet J K MM M M. M M M M M8 L W Unité: mm Masse g 11 (8) ) 1 (1) ) -1

28 s compatibles standard/série MHZ Options de corps: axe de centrage Symbole E W K M Position des orifices Sorties latérales Sorties axiales d'orifice compatible MHZ-1 MHZ-1 MHZ- MHZ- Double effet Simple effet N.O. N.F. M M vec raccords instantanés pour tube coaxial ø vec raccords instantanés ø M Sortie latérale [E] du détecteur ( positions) (sauf ø1) xe de centrage ød ød1 MHZ-1 MHZ-1 MHZ- MHZ- Réf. du jeu MHZ-11 MHZ-11 MHZ-1 MHZ-1 1 B 1 1 f8 1f8 f8 f8 utres dimensions et caractéristiques: idem modèle standard. D Unité: mm D E du détecteur ( côtés) E B Reportez-vous au tableau des dimensions. Lors de l'utilisation de détecteurs, la fixation latérale par trous traversants n'est pas possible. Sortie axiale (Raccord instantané pour tube coaxial) [W] du détecteur ( positions) (sauf ø1) Tube coaxial utilisable xe de centrage ød ød1 Unité: mm B D1 D E MHZ-1 MHZ-1 MHZ- MHZ f8 1f8 f8 f utres dimensions et caractéristiques: idem modèle standard. Tube coaxial utilisable du détecteur ( côtés) B maxi Reportez-vous au tableau des dimensions. Lors de l'utilisation de détecteurs, la fixation latérale par trous traversants n'est pas possible. E Caractéristiques Diamètre externe Pression d'utilisation maxi Rayon de courbure mini Température d'utilisation Matière TWB- mm.mpa 1mm à C Nylon Utilisation du tube simple au lieu du tube coaxial Vous pouvez changer le tube simple à l'aide d'un raccord "Y" mâle ou d'un té mâle au centre. Dans ce cas, les raccords pour tube simple et pour le raccordement pour ø. sont nécessaires. Té mâle au centre, té à diamètre différent, raccord "Y", té mâle en bout Reportez-vous au catalogue CT.E- "Système de tubes coaxiaux" pour plus de détail sur les tubes coaxiaux. -

29 Serrage parallèle/ standard Série MHZ Sortie axiale (avec raccord instantané) [K] du détecteur ( positions) (sauf ø1) du détecteur ( côtés) Sortie axiale (orifice M) [M] E xe de centrage ød Tubes utilisables B ød1 maxi Reportez-vous au tableau des dimensions. Lors de l'utilisation de détecteurs, la fixation latérale par trous traversants n'est pas possible. MHZ-1 MHZ-1 MHZ- MHZ- utres dimensions et caractéristiques: idem modèle standard. Tubes utilisables Description/ Caractéristiques Diam. ext. mm Pression d'utilisation maxi MPa Rayon de courbure mini mm Température d'utilisation C Matière 1 B 1 1 Tubes en nylon D1 f8 1f8 f8 f8 Tubes en polyamide D Unité: mm E Tubes en Tubes spiralés polyuréthane polyuréthane T TS TU TCUB à à à à Nylon Nylon Polyuréthane Polyuréthane Voir le catalogue CT.E1-B "Tubes et raccords pneumatiques" concernant les raccords instantanés et les tubes. M Orifice du détecteur ( positions) (sauf ø1) xe de centrage MHZ-1 MHZ-1 1 B 1 D1 f8 1f Unité: mm D E ød ød1 MHZ- MHZ- 1 f8 f utres dimensions et caractéristiques: idem modèle standard du détecteur ( côtés) E B Reportez-vous au tableau des dimensions. Lors de l'utilisation de détecteurs, la fixation latérale par trous traversants n'est pas possible. Masse Unité: g MHZ-1 MHZ-1 MHZ- MHZ- E 18 9 avec axe de centrage (symbole) W K M 1 9 -

30 Pince à serrage parallèle Course longue Série MHZL Pour passer commande 1 1 lésage Nombre de doigts doigts 1mm 1mm mm mm MHZL D S C 1 Double effet Simple effet (normalement ouvert) Simple effet (normalement fermé) s de doigts -: de base 1: Fixation latérale D M9PV Options Nombre de détecteurs - S pcs. 1 pc. de détecteur - Sans détecteur magnétique (détection intégrée) Sélectionnez un détecteur compatible dans le tableau ci-dessous. -: de base E: avec axe de centrage Sorties latérales (double effet/ simple effet) W: à axe de centrage Orifice axiale avec raccords instantanés ø pour tube coaxial (double effet) Raccord : Traversants dans dans le sens ouverture/ fermeture Raccord Raccord Raccord Raccord : Doigts plats K: avec axe de centrage Orifice axiale avec raccords instantanés ø (simple effet) M: avec axe de centrage Orifice axial M (simple effet) Détecteurs compatibles Détecteur statique -fils (NPN) -fils (PNP) V, V M9NV F8N M9PV F8P M9BV F8B M9NWV M9PWV M9BWV M9NV M9PV M9BV xiale M9N M9P Longueur de câble (m) compatible. 1 ( ) (M) (L) (Z) ø1 ø1 ø ø M9B -fils V Fil noyé Oui V -fils (NPN) M9NW Double V, V visualisation -fils (PNP) M9PW -fils V M9BW Résistant -fils (NPN) M9N V, V à l'eau -fils (PNP) M9P (Double visu) -fils V M9B Des détecteurs résistant à l'eau peuvent être montés sur les modèles ci-dessus, dans ces cas précis, SMC ne garantit pas la résistance à l'eau. Longueur de câble: Les détecteurs marqués d'un "" sont fabriqués sur commande.. m (Exemple) M9NW 1 m M (Exemple) M9NWM m L (Exemple) M9NWL m Z (Exemple) M9NWZ Réf. du détecteur Connexion électrique Perp. Note 1) Lors de l'utilisation d'un modèle à double visualisation, veuillez paramétrer les réglages de manière à ce que l'indicateur soit allumé en rouge afin d'assurer la détection à la correcte position de la pince à serrage. Note ) La fixation par trou traversant n est pas possible lors de l'utilisation du détecteur sur la rainure carrée latérale. Note ) Lors de la commande du produit avec le détecteur, seul le MHZ-1 est expédié avec les fixations du détecteur. Lors de l'utilisation d'un détecteur sur une rainure carrée latérale avec MHZ-1 et, des fixations de montage (BMG-) sont requises. Veuillez les commander séparément. - Fonction spéciale Connexion électrique LED Câblage (Sortie) Tension d'alim. CC C Connecteur précâblé pplication Circuit CI Circuit CI Circuit CI Relais, PI

31 Serrage parallèle/course longue Série MHZL Caractéristiques Fluide Pression d'utilisation Double effet Simple effet N.O. N.F. ir ø1:. à.mpa ø1 à ø:.1 à.mpa ø1:. à.mpa ø1 à ø:. à.mpa 1 à C ±.1mm c.p.m. Sans lubrification Double effet/simple effet Détecteur statique ( fils, fils) Température d'utilisation Répétitivité Fréquence d'utilisation maxi Lubrification Détection magnétique (option) Note) Note) Reportez-vous aux pages -1 pour les caractéristiques des détecteurs. Symboles: à double effet Simple effet, normalement ouvert Simple effet, normalement fermé s Double effet Simple effet N.O. N.F. MHZL-1D MHZL-1D MHZL-D MHZL-D MHZL-1S MHZL-1S MHZL-S MHZL-S MHZL-1C MHZL-1C MHZL-C MHZL-C lésage (mm) Effort de maintien Note 1) Effort de maintien par doigt Valeur effective N Prise externe Prise interne Course d'ouverture/ fermeture ( côtés) mm Note 1) Valeurs pour une pression de,mpa, point de préhension L=mm, en milieu de course. Note ) La masse des détecteurs n'est pas incluse Note ) Masse g Options de corps/modèle avec axe de centrage Symbole - E W K M Position des orifices de base Sortie latérale Sortie axiale Sortie axiale Sortie axiale MHZL-1 M M d'orifice MHZL-1 MHZL- M M MHZL- vec raccords instantanés pour tube coaxial ø vec raccords instantanés ø M d'application Double Simple effet effet Pour les options détaillées du corps, reportez-vous aux caractéristiques en pages - et -. -

32 Série MHZL Construction/MHZL-1 à Double effet/doigts ouverts Simple effet/normalement ouvert Simple effet/normalement fermé Double effet/ doigts fermés Nomenclature Nomenclature Rep. Désignation Matière Remarques Rep. Désignation Matière Remarques 1 Corps lliage d'aluminium nodisé dur 11 Billes cier à roulement Piston ø1, ø1: ø, ø: lliage d'aluminium ø, ø: nodisé dur 1 Gallet Pion cylindrique cier à roulement Levier Traité haute temp. 1 Circlip cier Nickelé Guidage Traité haute temp. 1 Bouchon d'échap. Laiton Nickelé Doigt Traité haute temp. 1 Filtre d'échap. Polyvinyle Cage d'arrêt 1 Ressort élastique xe Nitruré 18 Joint de tige NBR 8 Bouchon lliage d'aluminium nodisé 19 Joint de piston NBR 9 Bague élastique Uréthane Joint torique NBR 1 imant Caoutchouc synthétique Pièces de rechange: Jeu de joints Réf. du jeu de joints Désignation MHZL-1D MHZL-1D MHZL-D MHZL-D Les jeux incluent les repères 18, 19, et ci-dessus. MHZL1-PS MHZL1-PS MHZL-PS MHZL-PS Chaque jeu contient les rep. 18, 19 et et peut être commandé en utilisant la référence de l'alésage correspondant. -

33 Serrage parallèle/course longue Série MHZL Dimensions MHZL-1 Double effet/simple effet de base X M. (filetage pour la fixation des mors) M (orifice fermeture doigts) Echelle: 1% Les valeurs entre ( ) sont les dimensions pour le modèle à simple effet (1) 8 Pour le simple effet, l'orifice sur un des côtés est un évent M (orifice ouverture doigts) +. øh9 prof. +. ø11h9 prof X M prof. taraudage. (filetage) Diam. orifice. traversant (Trou de fixation) X M prof. taraudage (filetage) +. Ouverture (.8) () () 9 (9) Fermeture 11. X M prof. taraudage (filetage) Dimensions de la rainure de montage du détecteur.... Note) Lors de l'utilisation de détecteurs, le montage par trous traversants n'est pas possible. -

34 Série MHZL Dimensions MHZL-1 Double effet/simple effet de base X M (filetage pour la fixation des mors) M (orifice fermeture doigts) Echelle: % Les valeurs entre ( ) sont les dimensions pour le modèle à simple effet. M (orifice ouverture doigts) 8 () øh9 prof... Pour le simple effet, l'orifice sur un des côtés est un évent. +. ø1h9 prof. -.1 X M prof. taraudage 8 (filetage) Diam. orifice. traversant (Trou de fixation) Note). 1 () 1.. X M prof. taraudage 8 (filetage) +. Ouverture.9 -. Fermeture (.). () (1) Dimensions de la rainure de montage du détecteur 1. ø.8 X M prof. taraudage. (filetage) Note) Lors de l'utilisation de détecteurs, le montage par trous traversants n'est pas possible. -8

35 ø Serrage parallèle/course longue Série MHZL MHZL- Double effet/simple effet de base Echelle: % Les valeurs entre ( ) sont les dimensions pour le modèle à simple effet. X M (filetage pour la fixation des mors) M (orifice fermeture doigts) 9 () Pour le simple effet, l'orifice sur un des côtés est un évent øh9 prof. X M prof. taraudage 1 (filetage) M (orifice ouverture doigts) X M prof. taraudage 1 (filetage) Diam. orifice. traversant (Trou de fixation) 18.. ø1h9 +. prof. +. Ouverture. -. Fermeture () 8 () 9 (9) (9) Dimensions de la rainure de montage du détecteur 18.. X M prof. taraudage 8 (filetage).1. Note) Lors de l'utilisation de détecteurs le montage par trous traversants n'est pas possible. -9

36 Série MHZL Dimensions MHZL- Double effet/simple effet de base X M (filetage pour la fixation des mors) M (orifice fermeture doigts) Echelle: % Les valeurs entre ( ) sont les dimensions pour le modèle à simple effet () M (orifice ouverture doigts) Pour le simple effet, l'orifice sur un des côtés est un évent. øh9 +. prof. X M prof. taraudage (filetage) X M prof. taraudage (filetage) Diam. orifice.1 traversant (Trou de fixation) Note) 1.8. Dimensions de la rainure de montage du détecteur ø. () (.9) +. øh9 prof.. 1 (11) Ouverture Fermeture (8) X M prof. taraudage 1 (filetage) Note) Lors de l'utilisation de détecteurs le montage par trous traversants n'est pas possible. -

37 Course longue/série MHZL Options pur doigts Montage par taraudages latéraux [1] Traversants dans le sens ouverture/fermeture [/N] O -H Trou de fixation pour les mors S -MM Filetage pour la fixation des mors B B Doigts plats [] -MM prof. taraudage L Filetage pour la fixation des mors D G D J J K K B B O C C S MHZL-11 MHZL-11 MHZL-1 MHZL-1 B. 9 C. utres dimensions et caractéristiques: idem modèle standard Unité: mm MM M. M M M MHZL- MHZL-1 MHZL- MHZL- B. 9 Unité: mm H.9... Les caractéristiques et les cotes différentes de celles indiquées ci-dessus sont identiques au modèle de base. W S O F MHZL-1 MHZL-1 MHZL- MHZL- C B 9 1 C utres dimensions et caractéristiques: idem modèle standard D F. G J K Ouvert Fermé H H H9 9.9 H MM M. M M M L W Masse g Double Simple effet effet 1 Unité: mm 1 9-1

38 s compatibles Course longue/série MHZL Options de corps: axe de centrage Symbole E W K M Position des orifices Sorties latérales Sorties axiales d'orifice compatible MHZL-1 MHZL-1 MHZL- MHZL- Double effet Simple effet N.O. N.F. M M vec raccords instantanés pour tube coaxial ø vec raccords instantanés ø M Sortie latérale [E] du détecteur ( positions) (sauf ø1) xe de centrage MHZL-1 Réf. du jeu MHZ-11 1 B f8 D D 11 Unité: mm E1.8 E.8 ød MHZL-1 MHZL- MHZ-11 MHZ-1 1 1f8 f ød1 MHZL- MHZ-1 1 f8 utres dimensions et caractéristiques: idem modèle standard du détecteur ( côtés) E1 (double effet) E (simple effet) B Reportez-vous au tableau des dimensions. Lors de l'utilisation de détecteurs, la fixation latérale par trous traversants n'est pas possible. Sortie axiale (Raccord instantané pour tube coaxial) [W] du détecteur ( positions) (sauf ø1) du détecteur ( côtés) Tube coaxial utilisable xe de centrage maxi Reportez-vous au tableau des dimensions. Lors de l'utilisation de détecteurs, la fixation latérale par trous traversants n'est pas possible. Utilisation du tube simple au lieu du tube coaxial E1 ød B Vous pouvez changer le tube simple à l'aide d'un raccord "Y" mâle ou d'un té mâle au centre. Dans ce cas, les raccords pour tube simple et pour le raccordement pour ø. sont nécessaires. ød1 MHZL-1 MHZL-1 MHZL- MHZL- 1 B 1 1 D1 f8 1f8 f8 f utres dimensions et caractéristiques: idem modèle standard. Tube coaxial utilisable Caractéristiques Diamètre externe Pression d'utilisation maxi Rayon de courbure mini Température d'utilisation Matière D Unité: mm E TWB- mm.mpa 1mm à C Nylon Té mâle au centre, té à diamètre différent, raccord "Y", té mâle en bout Reportez-vous au catalogue CT.E- "Système de tubes coaxiaux" pour plus de détail sur les tubes coaxiaux. -

39 Serrage parallèle/course longue Série MHZL Sortie axiale (avec raccord instantané) [K] du détecteur ( positions) (sauf ø1) du détecteur ( côtés) E Sortie axiale (Orifice M) [M] xe de centrage ød Tubes utilisables B ød1 maxi Reportez-vous au tableau des dimensions. Lors de l'utilisation de détecteurs, la fixation latérale par trous traversants n'est pas possible. MHZL-1 MHZL-1 MHZL- MHZL- utres dimensions et caractéristiques: idem modèle standard. Tubes utilisables Désignation Caractéristiques Diam. ext. mm Pression d'utilisation maxi MPa Rayon de courbure mini mm Température d'utilisation C Matière 1 B 1 1 Tube en nylon D1 f8 1f8 f8 f8 Tube en polyamide Tube en polyuréthane Tube spiralé en polyuréthane T TS TU TCUB à à à à Nylon Nylon Polyuréthane Polyuréthane Voir le catalogue CT.1-B "Tubes et raccords pneumatiques" concernant les raccords instantanés et les tubes. Unité: mm D E M Orifice du détecteur ( positions) (sauf ø1) xe de centrage MHZL-1 MHZL-1 1 B 1 f8 1f8 D Unité: mm D E ød ød1 MHZL- MHZL- 1 f8 f utres dimensions et caractéristiques: idem modèle standard du détecteur ( côtés) E B Reportez-vous au tableau des dimensions. Lors de l'utilisation de détecteurs, la fixation latérale par trous traversants n'est pas possible. Masse Unité: g avec axe de centrage (symbole) Double effet E Simple effet W K M MHZL MHZL MHZL- 1 1 MHZL

40 Pince à serrage parallèle soufflet de protection Série MHZJ Pour passer commande 1 1 lésage mm 1 mm 1 mm mm mm MHZJ 1 D M9PV Nombre de doigts doigts D S C Double effet Simple effet (normalement ouvert) Simple effet (normalement fermé) Options Nombre de détecteurs - S pcs. 1 pc. de détecteur Sans détecteur magnétique - (détection intégrée) Sélectionnez un détecteur compatible dans le tableau ci-dessous. -: de base Raccord E: avec axe de centrage Sorties latérales (double effet/simple effet) ø uniquement pour modèle de base. W: avec axe de centrage Orifice axial avec raccord instant. ø pour tube coaxial (double effet) Raccord de soufflet - F S Caoutchouc en chloroprène (CR) Viton (FKM) Caoutchouc en silicone (Si) Raccord Raccord Raccord K: avec axe de centrage Orifice axial avec raccord instantané ø (simple effet) M: avec axe de centrage Orifice axial M (simple effet) Détecteurs compatibles Fonction spéciale Connexion électrique LED Câblage (Sortie) Long. de câble (m) compatible. 1 ( ) (M) (L) (Z) ø ø1 ø1 ø ø Connecteur précâblé M9NV M9N -câble (NPN) F8N V, V M9PV M9P -câble (PNP) F8P M9BV M9B -câble V F8B Fil noyé Oui V -câble (NPN) M9NWV M9NW Double V, V -câble (PNP) visualisation M9PWV M9PW -câble V M9BWV M9BW -câble (NPN) M9NV M9N Résistant V, V à l'eau -câble (PNP) M9PV M9P (Double visu) -câble V M9BV M9B Des détecteurs résistant à l'eau peuvent être montés sur les modèles ci-dessus, dans ces cas précis, SMC ne garantit pas la résistance à l'eau. Longueur de câble: Les détecteurs marqués d'un "" sont fabriqués sur commande. Détecteur statique. m (Exemple) M9NW 1 m M (Exemple) M9NWM m L (Exemple) M9NWL m Z (Exemple) M9NWZ Tension d'alim. CC C Réf. du détecteur Connexion électrique Perp. xiale pplication Note ) Lors de l'utilisation d'un modèle à double visualisation, veuillez paramétrer les réglages de manière à ce que l'indicateur soit allumé en rouge afin d'assurer la détection à la correcte position de la pince à serrage. Note ) Lors de l'utilisation d'un détecteur D-F8 sur les modèles ø, montez-le à 1mm ou plus des matières magnétiques telles que le fer, etc. - Circuit CI Circuit CI Circuit CI Relais, PI

41 Serrage parallèle/ soufflet de protection Série MHZJ Caractéristiques Fluide Pression d'utilisation s Double effet Simple effet N.O. N.F. Température d'utilisation Répétitivité Fréquence d'utilisation maxi Lubrification Détection magnétique (option) Note) ir ø:.1 à.mpa ø1:. à.mpa ø1 à ø:.1 à.mpa ø:. à.mpa ø1:. à.mpa ø1 à ø:. à.mpa 1 à C ±.1mm 18c.p.m. Sans lubrification Double effet/simple effet Détecteur statique ( fils, fils) Remarques) Reportez-vous aux pages -1 pour les caractéristiques des détecteurs. Symboles: à double effet Simple effet, normalement ouvert Simple effet, normalement fermé Double effet Simple effet N.O. N.F. MHZJ- D MHZJ-1D MHZJ-1D MHZJ-D MHZJ-D MHZJ- S MHZJ-1S MHZJ-1S MHZJ-S MHZJ-S MHZJ- C MHZJ-1C MHZJ-1C MHZJ-C MHZJ-C lésage (mm) Effort de maintien Note 1) Effort de maintien par doigt Valeur effective N Prise externe Prise interne Course d'ouverture/ fermeture ( côtés) mm Note 1) Valeurs pour une pression de,mpa, point de préhension L=mm, en milieu de course. Note ) La masse des détecteurs n'est pas incluse Note ) Masse g Options de corps/modèle avec axe de centrage Symb. - E W K M Positions des orifices de base Sortie axiale Sortie axiale Sortie axiale Sortie axiale MHZJ-1 M x. M x. d'orifice MHZJ-1 MHZJ- M x.8 M x.8 MHZJ- vec raccords instantanés ø pour tube coaxial vec raccord instantané ø M x.8 Pour les options détaillées du corps, reportez-vous aux caractéristiques en pages - et -. applicable Double effet Simple effet -

42 Série MHZJ Construction/MHZJ- Double effet/doigts ouverts Simple effet/normalement ouvert Simple effet/normalement fermé Double effet/ doigts fermés Nomenclature Rep Désignation Matière Remarques Corps lliage d'aluminium Piston Levier Guidage Doigt Cage d'arrêt xe Support d'aimant Support Laiton Blocage support Bouchon lliage d'aluminium Bague élastique Uréthane imant imant terre rare Billes cier à roulement Gallet cier à roulement CR Soufflet de protection FKM Si Circlip cier Bouchon d'échap. Laiton Filtre d'échap. Polyvinyle Ressort N.O. élastique Ressort N.F. élastique Joint de tige NBR Joint de piston NBR Joint NBR Joint NBR nodisé dur Traité haute température Traité haute température Traité haute température Nitruré Nickelé nodisé Nickelé Caoutch. en chloroprène Viton Caoutchouc en silicone Nickelé Nickelé Pièces de rechange: Jeu de joints Réf. du jeu de joints Désignation MHZJ-PS Le jeu inclut les repères,, et du tableau de gauche. Les jeux de joints comprennent les repères,, et, et peuvent être commandés à l'aide de la référence du jeu. Note) Consultez SMC lors du remplacement des joints. Pièces de rechange: Soufflet de protection Matière Référence. CR MHZJ-J FKM MHZJ-JF Si MHZJ-JS -

43 Serrage parallèle/ soufflet de protection Série MHZJ Construction/MHZJ-1 à Double effet/doigts ouverts Simple effet/normalement ouvert Simple effet/normalement fermé Double effet/doigts fermés Nomenclature Rep Désignation Corps Piston Levier Guidage Doigt Cage d'arrêt xe Bouchon Bague élastique imant Billes Gallet Pion cylindrique Circlip Bouchon d'échap. Filtre d'échap. Ressort N.O. Ressort N.F. Joint de tige Joint de piston Joint Matière lliage d'aluminium ø1, ø1: ø, ø: lliage d'alu. lliage d'aluminium Uréthane Caoutchouc synthétique cier à roulement cier à roulement cier Laiton Polyvinyle élastique élastique NBR NBR NBR CR Soufflet de protection FKM Si Remarques nodisé dur ø, ø: nodisé dur Traité haute température Traité haute température Traité haute température Nitruré nodisé dur Nickelé Nickelé Caoutchouc en chloroprène Viton Caoutchouc en silicone Pièces de rechange: Jeu de joints Réf. du jeu de joints Désignation MHZJ-1 MHZJ1-PS MHZJ-1 MHZJ1-PS MHZJ- MHZJ-PS MHZJ- MHZJ-PS Les jeux incluent les repères 19, et 1 du tableau de gauche. Note ) Les jeux de joints comprennent les repères 19, et 1, et peuvent être commandés selon la référence de l'alésage correspondant. Pièces de rechange: Soufflet de protection Matière CR FKM Si MHZJ-1 MHZJ-J1 MHZJ-J1F MHZJ-J1S MHZJ-1 MHZJ-J1 MHZJ-J1F MHZJ-J1S Référence. MHZJ- MHZJ-J MHZJ-JF MHZJ-JS Note ) MHZJ- MHZJ-J MHZJ-JF MHZJ-JS -

44 Série MHZJ Dimensions MHZJ- Double effet/simple effet de base X M (filetage pour la fixation des mors) M (orifice fermeture doigts) M (orifice ouverture doigts) Echelle: 1%.. Pour le simple effet, l'orifice sur un des côtés est un évent. 1 X M traversant (filetage) Diam. orifice. traversant (Trou de fixation) +. øh8 prof (1) (8) -.1 Ouverture 1 Fermeture du détecteur ø Dimensions de la rainure de montage du détecteur -8