QUALITY&ENVIRONMENT RANGE CABLING & NETWORKING SERVER ETSI ACCESSORIES

Transcription

1

2 pag. 04 pag. 05 pag. 06 pag. 10 pag. 14 pag. 18 pag. 19 pag. 23 pag. 25 pag. 31 pag. 36 pag. 45 QUALITY&ENVIRONMENT RANGE CABLING & NETWORKING SERVER ETSI DOORS & PANELS PORTES ET PANNEAUX MOUNTS MONTANTS COVERS & SELVES COVERS & PLATEAUX CABLE MANAGEMENT GESTION DES CÂBLES GENERAL AUTRES ACCESSOIRES POWER POWER

3 since 1985 SAIFOR is an established company with extensive experience in manufacturing and integrating solutions for datacenters and control rooms. The SAIFOR group has its own manufacturing plant in Barcelona, Spain, equipped with latest generation machinery, which means it can efficiently follow the company s green IT policies. Saifor has positioned itself as a modern technological power, meeting the most demanding European quality standards. It has its own subsidiaries in Barcelona (Spain), Madrid (Spain), Palaiseau (France), Kontich (Belgium),Santiago de Chile (Chile) and Middle East providing support to a network of distributors and partners throughout the world, selling, integrating and offering technical assistance with all Saifor solutions for data processing centres and control rooms. SAIFOR est une entreprise solide avec une grande expérience dans la fabrication et l intégration de solutions pour les centres de traitement de données et les salles de contrôle. Le Groupe SAIFOR possède sa propre usine de fabrication à Barcelone - Espagne, avec des lignes de fabrication de toute dernière génération qui permettent d appliquer avec efficacité les politiques d éco-tic ou green IT de la compagnie. Le positionnement de Saifor est celui d une puissance technologique moderne qui respecte en tout point les normes européennes de qualité les plus exigeantes, avec ses propres filiales à Barcelone (Espagne), Madrid (Espagne), Palaiseau (France), Kontich (Belgique) et Santiago du Chili (Chili), en prêtant ses services à un grand réseau de distributeurs et de partenaires du monde entier qui commercialisent, intègrent et assurent le support technique de toutes les solutions Saifor auprès de nombreux centres de traitement de données et de salles de contrôle. certifications & warranty All products contained within this brochure carry one or more of the certifications below. Additional agency certifications are available based on specific market requirements. CERTIFICATIONS & WARRANTY: UNE EN ISO 9001:2008 UNE EN ISO 14001:2004 IEC 917 (CE) 1221/2009 EMAS REGULATION According CE Marking Directive RoS Compliance 2050/95/CE certification et garantie Tous les produits mentionnés dans ce document ont obtenus l une des certifications suivantes. Nous disposons d autres homologations en fonction des besoins de certains marchés concrets. CERTIFICATION ET GARANTIE: UNE EN ISO 9001:2008 UNE EN ISO 14001:2004 IEC 917 Règlement (CE) nº 1221/2009 EMAS Produit CE Directive 2050/95/CE RoS 03

4 quality and environmental policy The SAIFOR group, aware of its commitment to achieving maximum levels of quality in its products, together with maximum respect for the conservation and protection of the environment, has an Integrated Quality and Environmental Management System certified by Applus LGAI Technological Center according to the UNE-EN-ISO 9001:2008 and UNE-EN-ISO 14001:2004 standards, covering all its activities. As a further step in the Group s environmental management, the head office in Barcelona meets the requirements of the EMAS Regulation (Regulation CE nº 761/2001 and Regulation EC nº 196/2006 of the European Parliament and the Council of 19 March 2001 and 3 February 2006 respectively, allowing organisations to voluntarily follow a Community environmental management and audit system). politique de qualité et environnementale Dans le cadre de son engagement pour obtenir des produits de la plus haut qualité et la meilleure préservation et protection du milieu ambiant, le Groupe SAIFOR possède un Système intégré de qualité et de gestion environnementale certifié par Applus LGAI Technological Center, conformément aux normes UNE-EN-ISO 9001:2008 et UNE-EN-ISO 14001:2004, qui s applique à tous les processus de l entreprise. Comme une étape de plus dans la gestion environnementale menée par le Groupe, le siège central de Barcelone est conforme aux exigences du Règlement EMAS (Règlement CE nº 761/2001 et Règlement CE nº 196/2006 du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2001 et du 3 février 2006 respectivement, permettant aux organisations de participer de manière volontaire à un système communautaire de gestion et d audits environnementaux).

5 DYNAMIC is an extensive, versatile and COST EFFECTIVE 19" rack range. Configured to adapt to demanding and diverse applications in different sectors such as electronics, Datacenters (DPCs) and broadcasting. Its wide range of accessories and its intelligent design offer high availability of integration, making the DYNAMIC rack a perfect partner for medium to high level Servers, Networking and Structured cable installations. DYNAMIC est une gamme étendue et polyvalente de racks 19, COST-EFFECTIVE. Configurée pour s'adapter aux applications exigeantes et variées des différents secteurs comme l'électronique, les centres de traitement de données (CTD) et le broadcasting. Sa vaste gamme d'accessoires et sa conception intelligente offrent une grande disponibilité d'intégrations, convertissant le rack DYNAMIC en un allié parfait pour les installations de câblage structuré, la mise en réseau et les serveurs de niveau moyen et élevé. ADVANTAGES ighly scalable, maximizing the efficiency of the installation. Guarantees optimal organization, protection and performance. igh capacity in the cable management. Simple installation. Robustness and efficient use of space. AVANTAGES autement extensible, maximisant l'efficience de l'installation. Garantit un niveau optimal d'organisation, de protection et de rendement. aute capacité dans la gestion du câblage. Simplicité d'installation. Extensibilité, robustesse et usage efficace de l'espace. RANGE CABLING & NETWORKING The CABLING rack range is designed to efficiently manage large amounts of cables. Cable entries on top and bottom provide cabling access into the interior of the rack facilitating high density cable management. The robustness of its structure allows a maximum durability and high loads of cabling and networking installations. The CABLING range is available in 7 heights (from 15U to 47U) and 3 depths (, and mm), optimizing compatibility with all types of CABLING facilities. The CABLING rack is equipped with a reversible door and a lock with a security key, with a 180 opening. La gamme de racks CABLING a été conçue pour gérer de manière efficace de grandes quantités de câbles. Les entrées et sorties des panneaux inférieur et supérieur favorisent l'accès des câbles à l'intérieur du rack, ce qui facilite l'installation et l'entretien des équipements. La robustesse de sa structure protège le rack des intrusions externes indésirables et lui fournit une grande durabilité. La gamme CABLING est disponible en 7 hauteurs (depuis 15U jusqu'à 47U) et 3 fonds (, et mm), ce qui permet d'optimiser la compatibilité avec tout type d'installations CABLING. Le rack CABLING est équipé d'une porte en verre trempé réversible et d'une fermeture avec clé de sécurité, avec ouverture de 180. SERVER Dynamic SERVER is a COST-EFFECTIVE solution that provides complete availability for the integration of low and medium density equipment servers. The microperforated surface of its aeration doors provides optimal passive cooling, improving the working conditions of the equipment installed. The SERVER range is available in 3 heights, (24, 42 and 47U) and mm depth, optimizing the usable installation space in the Datacenter. The robustness of its structure protects the rack from unwanted outside intrusion and provides a high capacity of installation load. The wide range of accessories allow proper installation of equipment improving the cable management, air flow management and equipment power management. Dynamic SERVER est une solution COST-EFFECTIVE qui offre une disponibilité complète pour le stockage de serveurs et d'équipements actifs de densité basse et moyenne. La superficie micro-perforée de ses portes de ventilation offre une réfrigération passive optimale, améliorant ainsi les conditions de travail des équipements installés. La gamme SERVER est disponible en 3 hauteurs, 24, 42 et 47U et avec un fond de mm, ce qui permet d'optimiser au maximum l'espace utile d'installation dans le CTD. La robustesse de sa structure protège le rack des intrusions externes indésirables et lui fournit une grande capacité de charge d'installation. La vaste gamme d'accessoires permet l'installation appropriée des équipements grâce à la gestion du câblage, des flux d'air et de l'alimentation des équipements. ETSI The ETSI rack range meets the European Telecommunication Standard Institute specifications, which define the racks for telecommunications based on metric standards. This range complies with the above mentioned legislation and includes a range of accessories for these specific applications. ETSI racks are noted for their flexibility in handling content and provide easy y comfortable accessibility to the interior. The fact that the side panels are easy to dismantle, allows it to be supplied without them, and subsequently can be added once the installation is completed/modified. La gamme de racks ETSI est conforme aux spécifications de l'european Telecommunication Standard Institute, qui définissent les racks pour télécommunications basés sur la norme métrique. Elle est conforme à la norme mentionnée et inclut toute une série d'accessoires spécifiques pour ces applications concrètes. Les racks ETSI se distinguent par leur flexibilité lors de la manipulation de leur contenu et offre une accessibilité commode et aisée à l'intérieur. La possibilité de démonter facilement les panneaux latéraux permet de livrer le rack sans ces panneaux qui peuvent être ajoutés ensuite après modification ou achèvement de l'installation. 05

6 STANDARD SUPPLY 1 frame 2 side panels 1 front door 1 rear door 1 top vented cover 4 19" mounts 4 adjustable feet 1 earth continuity kit Fully assembled and packed. Accessories can be pre-mounted inside the cabinet under request. LIVRAISON STANDARD 1 structure 2 panneaux latéraux 1 porte avant 1 porte arrière 1 couvercle supérieur micro-perforé 4 montants 19" 4 pieds réglables 1 kit de continuité électrique Approvisionnement assemblé et conditionné de manière uniforme. Si cela est spécifié dans la commande, les accessoires sont livrés montés dans la position désirée. CABLE MANAGEMENT WINDOW CADRE PASSE-CÂBLES CABLE OOP GUIDE VERTICAL POUR CÂBLES VERTICAL CABLE TRAY BAGUETTE VERTICALE GUIDE-CÂBLES

7 DYNAMIC CABLING & NETWORKING PRECONFIGURED RACKS. TABLEAU DE PRÉCONFIGURATIONS DYNAMIC CABLING & NETWORKING. ORDERING CART / TABLEAU DES (U) 15U DEPT PROF. front DOORS PORTES * rear standalone C C C C CABLING VENTED DOOR PORTE AJOUREE 20U C C C C U C C C C U C C C C GLASS DOOR PORTE EN VERRE 38U C C C C C U C C C C C C U C C C C C (*)Note: The rack allows any combination of front/back doors. (*)Remarque: le rack permet de monter n'importe quelle combinaison de portes frontale-arrière. STEEL DOOR PORTE EN TÔLE PLEINE 07

8 DEPT PROF. h1 W w1 w2 D d1 d2 (U) 15U h1 RACK RACK INSTALLATION INSTALLATION 20U 24U 33U W w1 w2 D d1 d2 RACK RACK INSTALLATION INSTALLATION FIXING FIXATION RACK DEPT PROFONDEUR RACK INSTALLATION DEPT PROFONDEUR INSTALLATION FIXING DEPT PROFONDEUR FIXATION

9 STANDARDS According to 19 norm: IEC / DIN / UNE IP 20 protection according to norm: IEC / DIN / UNE Load rating of kg. NORMES Conforme à la norme 19 : IEC / DIN / UNE Protection IP 20 selon la norme: IEC / DIN / UNE Charge uniformément répartie kg. DIMENSIONS / DIMENSIONS CABLING DIMENSIONS IN MM / DIMENSIONS EN MM DEPT PROF. h1 W w1 w2 D d1 d2 (U) 38U h1 RACK RACK INSTALLATION INSTALLATION 42U 47U W w1 w2 D d1 d2 RACK RACK INSTALLATION INSTALLATION FIXING FIXATION RACK DEPT PROFONDEUR RACK INSTALLATION DEPT PROFONDEUR INSTALLATION FIXING DEPT PROFONDEUR FIXATION 09

10 STANDARD SUPPLY 1 frame 2 side panels 1 front door 1 rear door 1 top vented cover 4 19" mounts 4 adjustable feet 1 earth continuity kit Fully assembled and packed. Accessories can be pre-mounted inside the cabinet under request. LIVRAISON STANDARD 1 structure 2 panneaux latéraux 1 porte avant 1 porte arrière 1 couvercle supérieur micro-perforé 4 montants 19" 4 pieds réglables 1 kit de continuité électrique Approvisionnement assemblé et conditionné de manière uniforme. Si cela est spécifié dans la commande, les accessoires sont livrés montés dans la position désirée. 19 BLANKING PANELS QUICK FIT CACE 19" AVEUGLE QUICK-FIT BRUS COVER FOR CABLE CANNELS MONTANT PASSE-CÂBLES AVEC BALAI SWINGANDLE WIT LOCK SERRURE AVEC POIGNÉE

11 DYNAMIC SERVER PRECONFIGURED RACKS. TABLEAU DE PRÉCONFIGURATIONS DYNAMIC SERVER. ORDERING CART 24U / TABLEAU DES 24U (U) 24U DEPT PROF. front vented vented DOORS PORTES * rear vented vented vented vented standalone C C C C extension SERVER VENTED DOOR PORTE AJOUREE ORDERING CART 42U / TABLEAU DES 42U DEPT PROF. DOORS PORTES * (U) front rear standalone extension 42U vented vented vented vented vented vented C C C C C C ORDERING CART 47U / TABLEAU DES 47U DEPT PROF. DOORS PORTES * (U) front rear standalone extension 47U vented vented vented vented vented vented C C C C C C GLASS DOOR PORTE EN VERRE (*)Note: The rack allows any combination of front/back doors. (*)Remarque: le rack permet de monter n'importe quelle combinaison de portes frontale-arrière. Dynamic SERVER EXTENSION DYNAMIC EXTENSION racks are supplied without side panels for the assembly in rows. In all these models is included a baying kit. EXTENSION DYNAMIC serveur Les baies DYNAMIC d extension sont livrées sans les panneaux latéraux pour assurer le montage en travée. Le kit d accouplement est inclus dans tous ces modèles. DYNAMIC SERVER EXTENSION 11

12 (U) DEPT PROF. h1 W w1 w2 h1 RACK RACK INSTALLATION INSTALLATION 24U W w1 RACK RACK INSTALLATION INSTALLATION w2 FIXING FIXATION 42U U

13 DIMENSIONS / DIMENSIONS SERVER DIMENSIONS IN MM / DIMENSIONS EN MM STANDARDS According to 19 norm: IEC / DIN / UNE IP 20 protection according to norm: IEC / DIN / UNE Load rating of kg. NORMES Conforme à la norme 19 : IEC / DIN / UNE Protection IP 20 selon la norme: IEC / DIN / UNE Charge uniformément répartie kg. 13

14 STANDARD SUPPLY 1 frame 2 side panels 1 front door 1 rear panel 2 19" mounts 1 earth continuity kit Fully assembled and packed. Accessories can be pre-mounted inside the cabinet under request. LIVRAISON STANDARD 1 structure 2 panneaux latéraux 1 porte vitrée 1 panneau arrière 2 montants 19" 1 kit de continuité électrique Approvisionnement assemblé et conditionné de manière uniforme. Si cela est spécifié dans la commande, les accessoires sont livrés montés dans la position désirée. ETSI ESPECIFICATIONS ETSI (European Telecommunications Standards Institute) is the Standard in Telecommunications adapted by all European countries. This Standard allows interconnection of national networks and services, ensuring the interchangeability of all devices. The dimensions of the equipments follow the Metric Standard IEC 917. SPÉCIFICATIONS ETSI ETSI (European Telecommunications Standard Institute) est une norme des télécommunications adaptée à tous les pays Européens. Cette norme permet l interconnexion des réseaux et des services nationaux, assurant ainsi la compatibilité de tous les équipements. Les dimensions des équipements respectent la norme métrique IEC917.

15 DYNAMIC ETSI PRECONFIGURED RACKS. TABLEAU DE PRÉCONFIGURATIONS DYNAMIC ETSI. ETSI 483 ORDERING CART / TABLEAU DES ETSI 483 MODEL MODÈLE ETSI 483 (U) 47U DEPT PROF. 300 C C ETSI ETSI 533 ORDERING CART / TABLEAU DES ETSI 533 MODEL MODÈLE DEPT PROF. (U) ETSI U 300 C C ETSI 19 ORDERING CART / TABLEAU DES ETSI 19 MODEL MODÈLE DEPT PROF. (U) ETSI 19 47U 300 C C GLASS DOOR PORTE EN VERRE STEEL PANEL PANNEAU EN TÔLE PLEINE 15

16 MODEL MODÈLE (U) DEPT PROF. D d1 d2 d3 C c1 P D d1 RACK RACK INSTALLATION DEPT PROFONDEUR INSTALLATION ETSI U ,5 80, d2 d3 FIXATION DEPT PROFONDEUR FIXATION USEFUL DEPT PROFONDEUR UTILE ETSI U ,5 80, C c1 CENTER DISTANCE MOUNTS DISTANCE ENTRE LES MONTANTS OPENING BETWEEN MOUNTS OUVERTURE AU CENTRE DES MONTANTS ETSI 19 47U ,5 465, ,45 P PITC PAS ,5 465, ,45

17 DIMENSIONS / DIMENSIONS ETSI DIMENSIONS IN MM / DIMENSIONS EN MM STANDARDS According to 19 norm: IEC / DIN / UNE * IP 20 protection according to norm: IEC / DIN / UNE Load rating of kg. According to ETSI norm: IEC 917** NORMES Conforme à la norme 19 : IEC / DIN / UNE * Protection IP 20 selon la norme: IEC / DIN / UNE Charge uniformément répartie kg. Conforme à la norme ETSI: IEC 917** * 19 versions * Versions 19 ** 483 / 533 versions ** Versions 483 /

18 DOORS & PANELS GLASS DOOR DOUBLE GLASS DOOR VENTED DOOR DOUBLE VENTED DOOR STEEL DOOR DOUBLE STEEL DOOR SIDE PANEL MOUNTS 19 MOUNT 19 MOUNT METRIC MOUNT 19 MOUNT SUPPORTS METRIC MOUNT SUPPORTS COVERS & SELVES COVERS & MODULES PARTIAL STEEL COVER PARTIAL VENTED COVER PARTIAL BRUS COVER 2 OR 3 FANS COVER FAN UNIT 1U 19 FAN UNIT 2 SPEED TURBINE FAN 19 FRONT SELF 19 FIXED SELF 19 SLIDING SELF ADJUSTABLE CABLE 2U SELF 19 DRAWER CASSIS SUPPORT GUIDES KIT CABLE MANAGEMENT VERTICAL CABLE TRAY 19 BRUS PANEL 19 5 RINGS PANEL 19 PANEL WIT COVER 19 3 RINGS PANEL CABLE MANAGEMENT WINDOW SIDE CABLE MANAGEMENT CABLE OOP CABLE GUIDE COMPASS BRUS COVER MOUNT KIT SIDE-BACK PANEL BRUS KIT GENERAL 19 BLANKING PANELS QUICK FIT STEEL COVER 19 MOUNT KIT 19 FRONT COVER PANEL 19 VERTICAL EMBELLISER 100MM PLINT LOCKS ANTI-OVERTURN STABILIZER BOLTING DOWN CLAMP KIT SPACER KIT M10 LIFTING EYES ADJUSTABLE FOOT CASTOR CASTORS AND FEET SUPPORT KIT COVERS FOR CASTOR & FEET SUPPORT KIT IEC CABLE EART CONTINUITY KIT EART KIT EART BAR AND INSULATOR ESD BRACER AND POWER POINT UNITS IDENTIFICATION KITS 19 LIGTING KIT DOOR SWITC KIT BAYING KIT ASSEMBLY GROUP M6 CAGE NUT SPRAY COLOR POWER BASIC PDU S PORTES ET PANNEAUX PORTE EN VERRE PORTE DOUBLE EN VERRE PORTE AJOUREE PORTE DOUBLE AJOUREE PORTE EN TÔLE PLEINE PORTE DOUBLE EN TÔLE PLEINE PANNEAU LATÉRAL MONTANTS 23 MONTANT MONTANT MONTANT MÉTRIQUE 24 SUPPORT DE MONTANTS SUPPORT DE MONTANTS MÉTRIQUE COVERS ET PLATEAUX PLATINES ET MODULES CAPOT PARTIEL AVEUGLE CAPOT PARTIEL VENTILATION CAPOT PARTIEL À BROSSE MODULE 2 OU 3 VENTILATEURS UNITÉ DE VENTILATEURS UNITÉ DE VENTILATEURS 19" IU TURBINE DE 2 VITESSES VENTILATEUR PLATEAU FRONTAL 19 PLATEAU FIXE 19 PLATEAU TÉLESCOPIQUE 19" PLATEAU ENROULEUR DE CÂBLES TIROIR DE SERVICE GLISSIERES SUPPORT CASSIS GESTION DES CÂBLES GOULOTTE VERTICALE GUIDE-CÂBLES PANNEAU 19" PASSE-CÂBLES BROSSE PANN. 19" PASSE-CÂBLES 5 ANNEAUX PANNEAU 19" PASSE-CÂBLES CAPOT PANNEAU 19" AVEC 3 ANNEAUX CADRE PASSE-CÂBLES MONTANT PASSE-CÂBLES LATERAL GUIDE CÂBLE VERTICAL COMPAS GUIDE-CÂBLES KIT BROSSES MONTANT PASSE-CÂBLES KIT BROSSES LATÉRAL-ARRIÈRE CADRE GENERAL CACE 19" AVEUGLE QUICK FIT KIT CACE-MONTANT PASSE-CÂBLES FRONTAL AVEUGLE 19" ENJOLIVEUR VERTICAL 19 SOCLE DE 100 MM PACK SERRURE STABILISATEUR ANTI-BASCULEMENT KIT DE FIXATION AU SOL KIT DE REAUSSE ANNEAU DE LEVAGE M10 PIED AJUSTABLE ROULETTE SUPPORT POUR ROULETTES ET PIEDS KIT SUPPORT POUR ROULETTES ET PIEDS CÂBLE AVEC BASE IEC KIT DE MASSE KIT DE PRISE À LA TERRE BARRE DE CONDUCT. ET D ISOLATION POIGNET DE FORCE ET PRISE À LA MASSE ESD KIT DE BANDE D IDENTIFI. DES UNITÉS MODULE D ÉCLAIRAGE 19 KIT MICRORUPTEUR KIT UNION EN SÉRIE GROUPE DE FIXATION ÉCROU PRISONNIER M6 PEINTURE SPRAY POWER PDU S BASIC

19 door porte en verre Reversible 180 opening One point closure with swinghandle Security key IK9 safety IP 20 Réversible Ouverture 180 Fermeture à un point avec poignée tournante pivotante avec verrou Clé de sécurité Verre de sécurité IK9 IP 20 15U 20U 24U 33U 38U 42U 47U W E E E E E E E E E E E E E E Material: 1,5mm + safety Finish: RAL 7021 Aprovisionnement: 1 unité Máterial: Asier 1,5mm + verre de sécurité Finition: RAL 7021 double door porte double en verre Reversible 180 opening Minimum space needed for the opening Multipoint closure by handle IK9 safety IP 20 Réversible Ouverture 180 Espace minimum nécessaire pour l'ouverture Fermeture multipoint moyennant manette avec tringles Verre de sécurité IK9 IP 20 42U 47U Material: 1,5mm + safety Finish: RAL E.0009 E Aprovisionnement: 1 unité Máterial: Asier 1,5mm + verre de sécurité Finition: RAL 7021 DOORS & PANELS PORTES ET PANNEAUX 19

20 vented door porte ajouree Reversible 180 opening Passive ventilation capacity on 81% perforated area One point closure with swinghandle Security key IP 20 Réversible Ouverture 180 Capacité de ventilation passive sur superficie perforée de 81% Fermeture à un point avec poignée tournante pivotante avec verrou Clé de sécurité IP 20 W 15U 20U 24U 33U 38U 42U 47U E E E E E E E E E E E E E E Material: 1,5mm Finish: RAL 7021 Aprovisionnement: 1 unité Finition: RAL 7021 double vented door porte double ajouree Reversible 180 opening Minimum space needed for the opening Passive ventilation capacity on 81% perforated area Multipoint closure by handle IP 20 Réversible Ouverture 180º Espace minimum nécessaire pour l'ouverture Capacité de ventilation passive sur superficie perforée de 81 % Fermeture multipoint moyennant manette avec tringles IP 20 DOORS & PANELS PORTES ET PANNEAUX 42U 47U Material: 1,5mm Finish: RAL Aprovisionnement: 1 unité Finition: RAL 7021 E E

21 door porte en tôle pleine Reversible 180 opening One point closure with keylock Security key IK9 safety IP 20 Réversible Ouverture 180 Fermeture à un point avec poignée tournante pivotante avec verrou Clé de sécurité Verre de sécurité IK9 IP 20 15U 20U 24U 33U 38U 42U 47U W E E E E E E E E E E E E E E Material: 1,5mm Finish: RAL 7021 Aprovisionnement: 1 unité Finition: RAL 7021 double door porte double en tôle pleine Reversible 180 opening Minimum space needed for the opening Multipoint closure by handle Option of closure by cylinder or slot IP 20 Réversible Ouverture 180 Espace minimum nécessaire pour l'ouverture Fermeture multipoint moyennant manette avec tringles Option de fermeture par serrure ou rainure IP 20 42U 47U Material: 1,5mm Finish: RAL Aprovisionnement: 1 unité Finition: RAL 7021 E E DOORS & PANELS PORTES ET PANNEAUX 21

22 door opening din norm norme din d'overture des portes To establish DIN of the doors, they must be observed from the side where are the hinges. Or from the side where the door will be opened. If hinges stay to the left of the observer: DIN left. If hinges stay to the right of the observer: DIN right. * Standard doors supply: DIN left. Pour établir la norme DIN des portes, merci de les observer du coté ou l'on voit les charnières. Ou bien du coté où l'overture devra s'effectuée. Si les charnières restent à gauche de l'observateur: DIN gauche. Si les charnières restent à droite de l'observateur: DIN droit. *Livrason en standard des portes: DIN gauche. DIN LEFT DIN GAUCE DIN RIGT DIN DROIT side panel panneau latéral Steel panel Easy and safe disassembly Facilitates the access to the inside of the rack Closing by security key Panneau aveugle Démontage facile et sans risque Facilite l'accès à intérieur du rack Fermeture avec clé de sécurité D DOORS & PANELS PORTES ET PANNEAUX 15U 20U 24U 33U 38U 42U 47U E E E E E E E E E E E E E E E E E Material: 1,5mm Finish: RAL 7021 Aprovisionnement: 1 unité Finition: RAL 7021

23 19 mount montant 19" Robust system for the support of 19" equipment Quick and easy to fit Adjustable in depth every 25mm Système robuste pour le support d'équipements 19" Fixation rapide et simple Montage possible tous les 25 mm en profondeur 19 mount montant 19" Robust system for the support of 19" equipment Quick and easy to fit Assembly possible every 25mm in depth Facilitate the management of vertical cabling through multiple optional accessories It has specific windows for horizontal cable management between front and rear of the rack 15U 20U 24U 33U 38U 42U 47U 666, ,8 1466,8 1689,1 1866,9 2089,15 Material: 2mm Finish: Zinc / Treats E E E E E E E Aprovisionnement: 1 unité Máteriel: Asier 2mm Finition: Zingué / Traité Système robuste pour le support d'équipements 19" Fixation rapide et simple Montage possible tous les 25 mm en profondeur Facilite la gestion du câblage vertical grâce à l'utilisation de multiples accessoires optionnels Incorpore des poinçons spécifiques pour l'organisation horizontale du câblage entre l'avant et l'arrière du rack 15U 20U 24U 33U 38U 42U 47U 666, ,8 1466,8 1689,1 1866,9 2089,15 Material: 2mm Finish: RAL 9005 E E E E E E E Aprovisionnement: 1 unité Máteriel: Asier 2mm Finition: RAL 7021 MOUNTS MONTANTS 23

24 metric mount montant métrique Specific mounts for ETSI racks Robust system for the support of ETSI equipment Quick and easy to fit Adjustable in depth every 25mm Montant spécifique pour racks ETSI Système robuste pour le support d'équipements 19" Fixation rapide et simple Montage possible tous les 25 mm en profondeur 19 mount supports support de montants 19 Robust system for the support of Saifor 19 mounts Quick and easy to fit Facilitates the adjustability every 25mm of the 19 mounts Provides additional rigidity and strength to the rack Système robuste pour le support des montants Saifor Fixation rapide et simple Facilite le montage en profondeur à des points distants de 25 mm sur les montants Donne une rigidité et une robustesse additionnelles à l'ensemble du rack RACK RACK / DEPT PROF. D E E E Material: 1,5mm Finish: RAL 9005 Aprovisionnement: 1 unité Finition: RAL 9005 metric mount supports support de montants métrique Robust system for the support of Saifor ETSI mounts Quick and easy to fit Facilitates the adjustability every 25mm of the 19 mounts Provides additional rigidity and strength to the entire rack Système robuste pour le support des montants Saifor Fixation rapide et simple Facilite le montage en profondeur à des points distants de 25 mm sur les montants Donne une rigidité et une robustesse additionnelles à l'ensemble du rack DEPT PROF. D MOUNTS MONTANTS Supply: 2 units Material: 2mm Finish: Zinc / Treats E Aprovisionnement: 2 unités Máteriel: Asier 2mm Finition: Zingué / Traité ETSI 483 ETSI 533 ETSI 483 ETSI Supply: 2 units (left/right) Material: 1,5mm Finish: RAL E E E E Aprovisionnement: 2 unités (gauche-droit) Finition: RAL 9005

25 covers & modules platines et modules The top and the bottom of the DYNAMIC racks are fully modular and can be equipped with combined, vented and brush covers. The modularity of the system allows any cover configuration, both transversely and longitudinally. These covers can also be combined with the 4 fan units (page 27). x 300 x x x x x Les cadres supérieurs et inférieurs de toutes les baies DYNAMIC sont totalement modulaires, et peuvent être équipés sous diverses combinaisons de plaques en tôle pleine, plaques ajourées ou avec des plaques à balai. La modularité de ce système permet de réaliser diverses combinaisons, aussi bien de forme transversale que longitudinale. Ces plaques peuvent aussi se combiner avec les unités de 4 ventilateurs (page 27). RACK partial cover capot partiel aveugle Quick fitting at both top and bottom of the rack Can be combined with the different partial covers: / vented / brush IP T1 RACK DEPT DEPT PROF * (*)Standard supply (*)Aprovisionnement standard E E E E E E E DEPT PROF T1 - - x x T1 + hardware Material: 1,5mm Finish: RAL x 200 (x1) x 450 x 450 (x1) 450 x 200 (x2) 450 x 50 (x1) 450 x 200 (x2) 450 x 50 (x1) Fixation rapide à la fois en haut comme en bas du rack Peut être combiné entre les différents capots: partiels, aveugle / ventilation / passe-câbles IP 20 Aprovisionnement: 1 unité + attaches Finition: RAL x 650 (x1) 450 x 450 (x1) 450 x 200 (x1) 450 x 200 (x3) 450 x 50 (x1) 650 x 200 (x2) 650 x 50 (x1) 650 x 650 (x1) 650 x 450 (x1) 650 x 200 (x1) 650 x 200 (x3) 650 x 50 (x1) 650 x 200 (x3) 650 x 50 (x1) COVERS & SELVES COVERS & PLATEAUX 25

26 partial vented cover capot partiel ventilation Quick fitting at both top and bottom of the rack Can be combined with the different partial covers: / vented / brush Large area for natural ventilation IP 20 Fixation rapide à la fois en haut comme en bas du rack Peut être combiné entre les différents capots: partiels, aveugle / ventilation / passe-câbles Grande surface de ventilation naturelle IP 20 W D E E E E E hardware Material: 1,5mm Finish: RAL 7021 Aprovisionnement: 1 unité + attaches Finition: RAL 7021 partial brush cover capot partiel à brosse Quick fitting at both top and bottom of the rack Can be combined with the different partial covers: / vented / brush IP 20 Fixation rapide à la fois en haut comme en bas du rack Peut être combiné entre les différents capots: partiels, aveugle / ventilation / passe-câbles IP 20 W E E hardware Material: 1,5mm Finish: RAL 7021 Aprovisionnement: 1 unité + attaches Finition: RAL or 3 fans cover module 2 ou 3 ventilateurs Possibility of placing on either the top (extraction) as well as the lower (impulsion) part of the rack. 2 or 3 fans depending on the model. Digital thermostat to monitoring the temperature inside the rack, depending on the model. IEC Power supply Does not include IEC power cord, see page. 41 Possibilité d installer aussi bien sur la partie supérieure (extraction) que inférieure (impulsion) de la baie. 2 ou 3 ventilateurs en fonction du modèle. Thermostat digital pour la gestion de la température à l intérieur de la baie, selon le modèle. Prise IEC N intègre pas le câble d alimentation IEC, voir page 41 COVERS & SELVES COVERS & PLATEAUX W TERMOST. TERMOST. FANS VENTIL. - x 2 - x 3-2 E E E E E (without cable) Material: 1,5mm Finish: RAL 7021 Aprovisionnement: 1 unité (sans câble) Finition: RAL 7021

27 fan unit unité de ventilateurs Quick fitting at the top Optimises air extraction or impulsion Digital thermostat for monitoring the temperature inside the rack, depending on model. IEC power supply Does not include IEC power cable, see page 41 IP 20 Fixation rapide dans la partie supérieure Montage depuis l extérieur Thermostat numérique pour le contrôle de la température à l intérieur du rack, selon les modèles Prise IEC Fournie sans câble IEC d alimentation, voir page 41 IP 20 TERMOST. TERMOST. - X FANS VENTIL. 4 4 E E (without cable) + hardware Material: 1,5mm Finish: RAL 9005 Aprovisionnement: 1 unité (sans câble) + attaches Finition: RAL U 19 fan unit unité de ventilateurs 19" IU Quick fitting to 19 mounts 1U high Promotes air flow circulation to the top of the rack 3 or 6 fans depending on the model Digital thermostat for monitoring the temperature inside the rack, depending on model IEC power supply Does not include IEC power cable, see page 41 Fixation rapide aux montants 19" auteur 1U Renforce la circulation des flux d air à l intérieur du rack 3 ou 6 ventilateurs en fonction du modèle Thermostat numérique pour le contrôle de la température à l intérieur du rack, selon les modèles Prise IEC Fournie sans câble IEC d alimentation, voir page 41 FANS VENTIL. 3 6 ANDLE GÉRER X X - - X X - - TERM. TERM. - X - X - X - X E E.0017 E.0019 E E E.0018 E E hardware Material: 1,5mm Finish: RAL 9005 Aprovisionn.: 1 unité + attaches Finition: RAL 9005 COVERS & SELVES COVERS & PLATEAUX 27

28 2 speed turbine turbine de 2 vitesses Fixing on the top Origin flow 900m3/h and can switch to 400m3/h, depending on the wiring IEC Power supply Does not include IEC power cord, see page. 41 Fixation dans la partie supérieure Débit d'origine 900m3/h, avec possibilité de passer à 400m3/h, suivant câblage Prise IEC Ne comprend pas le câble d'alimentation IEC, voir page 41 TERMOST. TERMOST. - X C C hardware Material: 1,5mm Finish: RAL 9005 Aprovisionn.: 1 unité + attaches Finition: RAL 9005 fan ventilateur 119x119x38mm fan, 220v. Flow of 160m3/h. Ventilateur de 119x119x38 mm, 220v. Débit de 160m3/h. LOW NOISE FAIBLE BRUIT - X E E Material: + ABS Finish: RAL protector Aprovisionnement: 1 unité Finition: RAL protecteur 19 front shelf plateau frontal 19 Quick fitting to 19" mounts 2U high Designed to support light equipment 4 depths Load capacity 20kg COVERS & SELVES COVERS & PLATEAUX Fixation rapide aux montants 19" auteur 2U Conçu pour supporter des composants légers 4 profondeurs Capacité de charge de 20 kg DEPT PROF E E E E hardware Material: 1,5mm Finish: RAL 9005 Aprovision.: 1 unité + attaches Finition: RAL 9005

29 19 fixed shelf plateau fixe 19 Quick fitting in any depth position on 19" mounts Can be adjusted in 25mm steps over the depth Designed to support heavy equipment 4 depths Load capacity between 50kg and 100kg Fixation rapide à n importe quelle profondeur des montants 19" Réglage en profondeur tous les 25 mm Conçu pour supporter des composants lourds 4 profondeurs Capacité de charge de 50 à 100 kg Supply: 1 kit (shelf + supports + hardware) Material: 1,5mm Finish: RAL 9005 Aprovisionnement: 1 kit (plateau + supports + attaches) Finition: RAL D 446 load capacity 50 KG load capacity 100 KG D DEPT RACK PROF. RACK D DEPT RACK PROF. RACK E E E E E E sliding shelf plateau télescopique 19" Quick fitting in any depth position on 19" mounts Guided adjustment over depth Designed to support heavy equipment 4 depths Load capacity between 50kg and 125kg Fixation rapide à n importe quelle profondeur des montants 19" Réglage en profondeur guidé Conçu pour supporter des composants lourds 4 profondeurs Capacité de charge de 50 à 125 kg Supply: 1 kit (shelf + supports + slides + hardware) Material: 1,5mm Finish: RAL 9005 load capacity 50 KG D DEPT RACK PROF. RACK Aprovisionnement: 1 kit (plateau + supports + guides + attaches) Finition: RAL 9005 E E E.0015 load capacity 125 KG D DEPT RACK PROF. RACK 1200 E.0013 E.0014 COVERS & SELVES COVERS & PLATEAUX 29

30 adjustable cable shelf plateau enrouleur de câbles Fast assembly to the 19" mounts eight 2U Designed to collect meters cable in a safe and orderly manner Fixation rapide aux montants 19" auteur 2U Conçu pour collecter des mètres de câble sans risque et de manière ordonnée 2U 68,5 + hardware Material: 1,5mm Finish: RAL 9005 E Aprovisionn.: 1 unité + attaches Finition: RAL drawer tiroir de service 19 Quick fitting in any depth position on 19" mounts In-depth guided regulation Designed to store documents or tools safely Available in 3 and 4U Incorporates a safety lock Fixation rapide en toute position de fond des montants 19" Réglage en profondeur guidé Conçu pour le rangement de documents ou outils en toute sécurité Disponible en 3 et 4U Intègre une fermeture de sécurité 3U 4U E E Supply: 1 kit (drawer + supports + slides + hardware) Material: 1,5mm Finish: RAL 9005 Aprovisionnement: 1 kit (plateau + supports + guides + attaches) Finition: RAL 9005 chassis support guides kit glissieres support chassis Fast assembly to the 19" housings Allows the guide of mounts equipment Available in 3 versions, depending on the position of the mounts and depth of the rack COVERS & SELVES COVERS & PLATEAUX Fixation facile et rapide aux montants 19" Permettent le support d'équipements lourds Disponible en 2 versions, en fonction de la position des montants et du fond du rack DEPT PROF. E E E Supply: 1 kit (right - left) Material: 1,5mm Finish: Zinc / Treats Aprovisionnement: 1 kit (gauche-droit) Finition: Zingué / Traité

31 vertical cable tray goulotte verticale guide-câbles Multi-perforated tray for cable management and PDU Manages the organisation of cables from the top to the bottom of the rack 2 widths 135mm and 225mm Fitted to the frame at any depth position Can be supplied assembled under request Goulotte à perforations multiples pour la fixation des câbles et le montage d unités PDU Permet d organiser le passage du câblage entre la partie supérieure et la partie inférieure du rack 2 largeurs 135mm et 225mm Montage dans la structure à n importe quelle profondeur Peut être livrée montée sur demande width 135mm + hardware Material: 1mm Finish: RAL 9005 width 225mm Aprovisionnement: 1 unité + attaches Máteriel: Asier 1mm Finition: RAL 9005 width 135mm 15U 20U 24U 33U 38U 42U 47U width 225mm 15U 20U 24U 33U 38U 42U 47U E E E E E E E E E E E E E E CABLE MANAGEMENT GESTION DES CÂBLES 31

32 19 brush panel panneau 19" passe-câbles avec brosse Panel 1U high Quick and easy to fit to 19" mounts Incorporates a profile with brush Protection against cable breakage through friction Panneau d une hauteur de 1U Fixation simple et rapide aux montants 19" Inclut un profil avec une brosse Protection contre les ruptures de câbles par friction E Material: 1,5mm Finish: RAL 9005 Aprovisionnement: 1 unité Finition: RAL rings panel panneau 19" passe-câbles avec 5 anneaux Panel 1U and 2U high Quick and easy to fit to 19" mounts Robust system allowing high-density cabling Makes it easier the horizontal cabling Panneau d une hauteur de 1U et 2U Fixation simple et rapide aux montants 19" Système robuste permettant un câblage à densité élevée Permet de mieux positionner le câblage horizontal 1U 2U 43,7 87,8 E E Material: 1,5mm Finish: RAL 9005 Aprovisionnement: 1 unité Finition: RAL panel with cover panneau 19" passe-câbles avec capot Panel 1U and 2U high Quick and easy to fit to 19" mountings Robust system allowing high-density cabling Makes it easier the horizontal cabling Quick-close cover to hide cable loops CABLE MANAGEMENT GESTION DES CÂBLES Panneau d une hauteur de 1U et 2U Fixation simple et rapide aux montants 19" Système robuste permettant un câblage à densité élevée Permet de mieux positionner le câblage vers l intérieur Capot avec fermeture rapide qui évite que les boucles de câblage ne soient visibles 1U 2U 43,7 87,8 E E Material: 1,5mm Finish: RAL 9005 Aprovisionnement: 1 unité Finition: RAL 9005

33 19 3 rings panel panneau 19" avec 3 anneaux Panel 1U and 2U high Quick and easy to fit to 19" mountings Makes it easier the horizontal cabling Protection against cable breakage through friction Panneau d une hauteur de 1U et 2U Fixation simple et rapide aux montants 19" Permet de mieux positionner le câblage horizontal Protection contre les ruptures de câbles par friction 1U 2U 43,7 87,8 E E Material: 1,5mm + plastic Finish: RAL 9005 Aprovisionnement: 1 unité + plastic Finition: RAL 9005 cable management window cadre passe-câbles montant Improves horizontal cabling conduction QuickFit assembly Accessory exclusively for Saifor width mounts Protection against cable breakage through friction Améliore le guidage horizontal du câblage Montage à fixation rapide (Quick-fit) Accessoire exclusif pour les montants des baies en mm de large Protection contre la rupture des câbles par frottement MAXIMUM CAPACITY MAXIMUM CAPACITÉ MOUNT (see pag. 24) BOX CASE 1 E Supply: 10 units Material: plastic Finish: grey Aprovisionnement: 10 unités Máteriel: Plastic Finition: Gray 24U = 32 max. (8pcs per mount) 42U = 64 max. (16pcs per mount) 47U = 72 max. (18pcs per mount) side cable management passe-câbles lateral QuickFit assembly Accessory exclusively for Saifor width mountings Protection against cable breakage through friction Improves vertical cabling conduction Montage Quick-Fit Accessoire exclusif pour les montants de de large de Saifor Protection contre les ruptures de câbles par friction Améliore l acheminement vertical du câblage BOX CASE 1 E Supply: 10 units Material: plastic Finish: grey Aprovisionnement: 10 unités Máteriel: Plastic Finition: Gray MAXIMUM CAPACITY MAXIMUM CAPACITÉ 24U = 20 max. (5pcs per mount) 42U = 36 max. (9pcs per mount) 47U = 40 max. (10pcs per mount) CABLE MANAGEMENT GESTION DES CÂBLES 33

34 cable hoop guide câble vertical Improves vertical cable organisation Quick fitting in any height position on 19" mountings Compatible with mountings and wide, depending on model Améliore la gestion verticale du câblage Fixation rapide à n importe quelle hauteur des montants 19" Compatible avec les montants de et de large, selon le modèle 19 mount Montant mount Montant 19 mount Supply: 4 units Material: 2mm Finish: RAL 9005 Aprovisionnement: 4 unités Máteriel: Asier 2mm Finition: RAL 9005 MODEL MODÈLE FRONT E CABLE MANAGEMENT GESTION DES CÂBLES mount Supply: 4 units Material: 2mm Finish: RAL 9005 MODEL MODÈLE LATERAL Aprovisionnement: 4 unités Máteriel: Asier 2mm Finition: RAL 9005 E

35 cable guide compass compas guide-câbles Accessory to be used with telescopic trays Robust, safe guide system Links the cabling of the equipment on the tray with the back of the rack, ensuring the cables for the equipment installed on it are properly guided at all times Allows high-density cabling Accessoires à utiliser avec les plateaux télescopiques Système de guidage sûr et robuste Permet de faire passer le câblage des unités dans le plateau vers la partie arrière du rack en garantissant à tout moment un bon guidage des câbles des unités installées Permet un câblage à densité élevée E Material: 1,5mm Finish: zinc / treaty Aprovisionnement: 1 unité Finition: Zingué / Traité brush cover mount kit kit brosses montant passe-câbles Profile with brush making it easier to pass cables while eliminating air flows Quick fitting in the windows of the mounts Protection against cable breakage through friction Protection against entry of dust and external items Profil avec brosse pour permettre le passage du câblage en supprimant les flux d air Fixation rapide dans les encoches rectangulaires des montants passe-câbles de Protection contre les ruptures de câbles par friction Protection contre l introduction de la poussière et de tout élément externe E Supply: 1 kit (8 units) Material: Plastic + brush Finish: Plastic Aprovisionnement: 1 kit (8 unités) Máteriel: Plastic + pinceau Finition: Plastic side/back panel brush kit kit brosses latéral-arrière cadre Profile with brush making it easier to pass cables while eliminating air flows Quick fitting in side and rear holes at the top or bottom of the rack Protection against cable breakage through friction Protection against entry of dust and external items Profil avec brosse pour permettre le passage du câblage à l intérieur du rack en supprimant les flux d air Fixation rapide dans les trous latéraux / arrière de la partie supérieure et inférieure du rack Protection contre les ruptures de câbles par friction Protection contre l introduction de la poussière et de tout élément externe (QUANTITY QUANTITÉ) 250 (x1) 250 (x2) E E Supply: 1 kit Material: Plastic + brush Finish: Plastic Aprovisionnement: 1 unité Máteriel: Plastic + pinceau Finition: Plastic CABLE MANAGEMENT GESTION DES CÂBLES 35

36 19 blanking panels quick fit cache 19" aveugle quick fit Blind covers to eliminate unnecessary air flows or loss at the front of the rack Quick fit on 19" mountings Allows the normal tolerances between mountings during assembly without affecting fixing Available in 1U and 3U Caches aveugles pour supprimer les flux ou les pertes inutiles d air au niveau du frontal du rack Fixation Quick-fit au niveau des montants 19" Pendant le montage, admet les tolérances habituelles entre montants, sans affecter la fixation Disponible en 1U et 3U Supply: 1 box Material: Plastic Finish: Black Aprovisionnement: 1 case Máteriel: Plastic Finition: Noir 1U 3U PIECES PIECES ,9 E E E E cover 19 mount kit kit cache-montant passe-câbles Blind covers to eliminate air flows or loss through unused cable grommets Quick fitting in rectangular holes on cable grommet mountings Caches aveugles pour supprimer les flux ou les pertes d air à travers les passe-câbles non utilisés Fixation Quick-fit dans les encoches rectangulaires des montants passe-câbles de E Supply: 8 units Material: 1mm Finish: RAL 9005 Aprovisionnement: 8 unités Máteriel: Asier 1mm Finition: RAL front cover panel frontal aveugle 19" Easy fitting to 19" assembly with caged nut Available in 6 heights Available in vented version Fixation simple au niveau des montants 19" à l aide d écrous prisonniers Disponibles en 6 hauteurs Disponibles en version ventilation GENERAL AUTRES ACCESSOIRES 483 1U 2U 3U 4U 5U 10U * * E E E E E E * panel * panneau en tôle pleine Material: 2mm Finish: RAL 7021 Aprovisionnement: 1 unité Máteriel: Asier 2mm Finition: RAL 7021 panel panneau en tôle pleine

37 19 vertical embellisher enjoliveur vertical 19 Aesthetic finish for racks without doors Quick fixing on rack columns Available for all heights of the Dynamic rack family Finition esthétique pour les baies sans portes Fixation rapide sur les colonnes de la baie Disponible sur toutes les hauteurs des baies DYNAMIC 15U 20U 24U 33U 38U 42U 47U E E E E E E E mm plinth socle de 100 mm Fit to the bottom of the rack Makes it easier to access cabling at the bottom of the rack Includes removable side panels Allows the fitting of castors or feet locks pack serrure Supply: 1 Kit (left-right) Material: 1mm Finish: RAL 7021 Montage dans la partie inférieure du rack Permet le passage du câblage dans la partie inférieure du rack Comprend des panneaux latéraux démontables Permet le montage de roulettes et pieds DEPT PROF. W w Provides security to the installation Models with or without keylock Offre beaucoup de sécurité à l installation Modèle avec ou sans clé Supply: 1 kit Aprovisionnement: 1 kit MODEL D d Mechanical (combination) lock Mechanical (combination) lock with key Aprovisionnement : 1 kit (gauche-droit) Máteriel: Asier de 1 mm Finition: RAL 7021 E E E E E E MODÈLE Serrure à combinaison mécanique Serrure à combinaison mécanique et clé Material: 2mm Finish: RAL 7021 Aprovisionnement : 1 unité Máteriel: Asier de 2mm Finition: RAL 7021 E E GENERAL AUTRES ACCESSOIRES 37

38 anti-overturn stabilizer stabilisateur anti-basculement Prevent the risk of the rack tipping over Allows the withdrawal of trays with heavy equipment Stabilises the balance of the rack Optional accessory for 100mm plinth Évite le risque de basculement du rack Permet de retirer les plateaux avec des appareils lourds Stabilise le balancement du rack Accessoire en option pour le socle de 100 mm E Supply: 1 kit (left and right stabilizer) Material: 1,5mm tube Finish: RAL 9005 Aprovisionnement : 1 kit (stabilisateur gauche et droit) Máteriel: Tube asier de 1,5mm Finition: RAL 9005 bolting down clamp kit kit de fixation au sol Allows the rack to be fixed to the floor Prevents the risk of the rack tipping over or moving Permet de fixer le rack au sol Évite le risque de basculement ou de mouvement du rack E Supply: 1 kit (4 units. Bolts not supplied) Material: 3mm Finish: RAL 9005 Aprovisionnement : 1 kit (4 unités sans visserie de fixation) Máteriel: Asier de 3mm Finition: RAL 9005 spacer kit kit de rehausse Fit to the top of the rack Makes it easier to raise covers more than 20mm Increases the rack s natural ventilation capacity Compatible with any model of cover GENERAL AUTRES ACCESSOIRES Montage dans la partie supérieure du rack Permet d élever les caches supérieurs de 20 mm Augmente la capacité de ventilation naturelle du rack Compatible avec n importe quel modèle de capot E Supply: 4 units Material: Steel Finish: Zinc Aprovisionnement : 4 unités Máteriel: Asier Finition: Zingué