Thermomètre frontal infrarouge sans contact. Mode d'emploi NX

Transcription

1 Thermomètre frontal infrarouge sans contact Mode d'emploi NX

2 Table des matières Votre nouveau thermomètre infrarouge sans contact... 3 Consignes préalables... 4 Consignes de sécurité... 4 Consignes importantes concernant le traitement des déchets... 6 Déclaration de conformité... 6 Description du produit... 7 Mise en marche... 8 Utilisation... 9 Généralités... 9 Mesure de la température Réglages Choisir l'unité de mesure de la température Régler la température d'alerte Réglage de la correction Activer/Désactiver le bip sonore Nettoyage et entretien Dépannage Caractéristiques techniques newgen medicals

3 Votre nouveau thermomètre frontal infrarouge sans contact FR Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour le choix de ce thermomètre infrarouge sans contact, conçu pour mesurer la température corporelle au niveau du front. Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Thermomètre frontal infrarouge 1 pile rechargeable 9 V (6F22) Mode d'emploi newgen medicals 3

4 Consignes préalables Consignes de sécurité Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente! Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement. Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure! N'ouvrez jamais l'appareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit! Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager. N'exposez pas le produit à l'humidité ni à une chaleur extrême. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide. Le thermomètre infrarouge doit être utilisé à une température comprise entre 10 C et 40 C, et avec une humidité inférieure à 85 %. Conservez le thermomètre infrarouge à une température comprise entre 0 C et 50 C. 4 newgen medicals

5 N'utilisez pas le produit à proximité des appareils électriques. Maintenez le produit à l'écart du rayonnement électromagnétique. Lors de la mesure de la température, laissez un écart de 5 à 8 cm entre le front et l'appareil. La valeur mesurée peut être influencée par le port d'un chapeau, d'un bonnet d'un foulard ou d'une écharpe sur la tête, mais également par la présence de transpiration sur le front. La température corporelle peut être mesurée ailleurs que sur le front : elle peut être également mesurée derrière le lobe de l'oreille. Pour une mesure précise, placez le thermomètre infrarouge dans la pièce où la mesure sera effectuée 15 à 20 minutes avant de prendre la température. Conservez le produit hors de la portée des enfants! Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. Sous réserve de modification et d erreur! newgen medicals 5

6 Consignes importantes concernant le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit pas être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit NX-8540 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, et 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique. Service Qualité Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz newgen medicals

7 Description du produit Thermomètre infrarouge 1. Capteur infrarouge 2. Écran LCD 3. Touche Mode 4. Touche 5. Touche 6. Touche Rétroéclairage 7. Touche de mesure 8. Cache du compartiment à pile newgen medicals 7

8 Écran : 1. "Body Surface" (température de surface) : mode direct 2. "Body Temp" (température corporelle) : mode ajusté 3. Résultat de la mesure 4. Numéro de la valeur mémorisée (de 1 à 32) 5. Signal d'alarme 6. Unité de température ( C/ F) 7. Indicateur du niveau de la pile 8. Affichage des mesures enregistrées Mise en marche Ouvrez le logement de la pile et insérez-y la pile. Veillez à respecter la polarité. Refermez le logement de la pile. Patientez environ 10 minutes, jusqu'à ce que le thermomètre infrarouge soit prêt à être utilisé. 8 newgen medicals

9 Utilisation Généralités Comparaison de la température corporelle normale aux différents endroits du corps : Emplacement de la mesure Température ( C) Température ( F) Creux de l'aisselle 34,7 à 37,3 C 94,5 à 99,1 F Bouche 35,5 à 37,5 C 95,9 à 99,5 F Oreille 35,8 à 38 C 96,4 à 100,4 F Anus 36,6 à 38 C 97,8 à 100,4 F Plus on avance en âge, plus la température corporelle normale diminue : Âge Température C Température F 0 à 2 ans 36,4 à 38,0 C 97,5 à 100,4 F 3 à 10 ans 36,1 à 37,8 C 97,0 à 100,0 F 11 à 65 ans 35,9 à 37,6 C 96,6 à 99,7 F plus de 65 ans 35,8 à 37,5 C 96,4 à 99,5 F newgen medicals 9

10 Valeur mesurée : Mode ajusté Mode direct (température corporelle) (température de surface) 32,1 C 29,8 C 32,2 C 29,9 C 37,2 C 36,3 C 37,3 C 36,5 C 37,4 C 36,6 C 42,3 C 42,7 C 42,4 C 42,8 C Mesure de la température Assurez-vous que la mesure n'est pas faussée par un accessoire qui recouvre la tête, par les cheveux, par des cosmétiques ou par de la transpiration sur le front. Pointez le thermomètre infrarouge vers le front, en le maintenant à une distance de 5 à 8 cm. Appuyez sur la touche de mesure pour démarrer la mesure. Vous pouvez également mesurer la température derrière le lobe de l'oreille. En appuyant sur la touche Mode, vous pouvez basculer du mode Température corporelle ou mode Température de surface. Les valeurs mesurées sont automatiquement enregistrées ; la valeur mesurée en dernier est affichée à l'écran en bas à droite. Pour accéder aux valeurs mesurées précédemment, appuyez sur la touche ou. 10 newgen medicals

11 Réglages Choisir l'unité de mesure de la température Vous pouvez choisir entre les unités de température suivantes : C et F. 1. Maintenez la touche MODE appuyée pendant 2 secondes jusqu'à ce que F1 s'affiche à l'écran. FR 2. Appuyez ensuite sur la touche pour choisir l'affichage en degrés Celsius ( C) ou sur la touche pour choisir l'affichage en degrés Fahrenheit ( F). 3. Pour terminer les réglages, appuyez une nouvelle fois sur la touche Mode. Régler la température d'alerte Vous pouvez régler une température d'alerte : vous êtes alors averti par un signal sonore lorsqu'une certaine température est atteinte ou dépassée. 1. Maintenez la touche MODE appuyée pendant 2 secondes jusqu'à ce que F1 s'affiche à l'écran. 2. Appuyez à nouveau sur la touche MODE jusqu'à ce que F2 s'affiche à l'écran. 3. Utilisez les touches / pour augmenter ou diminuer la température par palier de 0,1. La valeur standard pour la température d'alerte est de 38 C (100,4 F). 4. Pour terminer les réglages, appuyez une nouvelle fois sur la touche Mode. newgen medicals 11

12 Réglage de la correction Pour être sûr d'obtenir toujours des mesures parfaitement exactes, vérifiez régulièrement le thermomètre infrarouge. Pour cela, prenez la température d'une personne avec le thermomètre infrarouge en mode ajusté (température corporelle) et avec un thermomètre classique. Si vous obtenez le même résultat avec les deux thermomètres, cela signifie que le thermomètre infrarouge fonctionne correctement. Si vous obtenez un résultat différent avec le thermomètre infrarouge, corrigez le réglage comme suit : 1. Maintenez la touche MODE appuyée pendant 2 secondes jusqu'à ce que F1 s'affiche à l'écran. 2. Appuyez à nouveau sur la touche MODE jusqu'à ce que F3 s'affiche à l'écran. 3. Utilisez les touches / pour augmenter ou diminuer l'écart mesuré, par palier de 0,1. Exemple : Si la température mesurée avec le thermomètre infrarouge est de 36,4 C alors que la température réelle est de 37,5 C, l'écart est de 1,1 C. Vous devez donc saisir 1,1 pour l'écart mesuré. 4. Pour terminer les réglages, appuyez une nouvelle fois sur la touche Mode. 5. Pour finir, procédez une nouvelle fois à la mesure de la température afin de vérifier le réglage du thermomètre. 12 newgen medicals

13 Activer/Désactiver le bip sonore Vous pouvez activer ou désactiver les bips sonores. 1. Maintenez la touche MODE appuyée pendant 2 secondes jusqu'à ce que F1 s'affiche à l'écran. 2. Appuyez à nouveau sur la touche MODE jusqu'à ce que F4 s'affiche à l'écran. FR 3. Appuyez ensuite sur la touche pour désactiver le signal sonore (l'écran affiche 0), ou bien sur la touche pour activer le signal sonore (l'écran affiche 1 et le symbole de l'alarme). 4. Pour terminer les réglages, appuyez une nouvelle fois sur la touche Mode. Nettoyage et entretien Nettoyez le thermomètre infrarouge à l'aide d'un chiffon doux ou d'un coton, imprégné d'un peu d'alcool à usage médical. Pour le nettoyage, n'utilisez aucun produit nettoyant agressif, et ne plongez pas le thermomètre infrarouge dans l'eau ni dans aucun autre liquide. Rangez le thermomètre infrarouge dans un endroit propre et sec. newgen medicals 13

14 Dépannage L'écran LCD n'affiche pas de donnée : en mode Température corporelle, l'écran affiche HI lorsque la température est supérieure à 42,5 C, ou "LO" lorsque la température est inférieure à 32 C. Les causes peuvent être les suivantes : Il y a un couvre-chef, des cheveux ou de la sueur sur le front de la personne dont vous prenez la température : dans ce cas, retirez l'accessoire qui recouvre la tête, les cheveux ou la sueur sur le front. Courant d'air : fermez les portes et les fenêtres, ou procédez à la prise de température dans une pièce sans courant d'air. Distance trop grande : la distance entre le thermomètre et le front doit être de 5 à 8 cm. Grand écart de température (entre l'intérieur et l'extérieur) : n'effectuez la prise de température que lorsque la température corporelle s'est ajustée au nouvel environnement (après environ 20 minutes). Caractéristiques techniques Alimentation 9 V (pile rechargeable 6F22) Précision de l'affichage des données 0,1 C (0,1 F) Température ambiante d'utilisation 10 à 40 C (50 à 104 F) Température de transport/stockage de 0 à 50 C (de 32 à 122 F) 14 newgen medicals

15 Humidité de l'air relative pendant l'utilisation Humidité relative de l'air pendant le transport/stockage Zone de mesure Précision Intervalle de mesure Délai d'arrêt automatique Pression d'utilisation Étanchéité Précision par plage de mesure de 32 à 35,9 C (de 89,6 à 96,6 F) de 36 à 39 C (de 96,8 à 102,2 F) de 39,1 à 42,5 C (de 102,4 à 108,5 F) Dimensions Poids </= 85 % </= 90 % Mode température corporelle : 32,0 à 42,5 C Mode température de surface : de 0 à 100 C Température corporelle : +/- 0,3 C Température de surface : +/- 1,0 C de 5 à 8 cm env. 7 secondes de 700 à 1060 hpa IPXO/Fonctionnement continu +/-0,3 C (0,5 F) +/-0,2 C (0,4 F) +/-0,3 C (0,5 F) 150 x 75 x 40 mm 172 g newgen medicals 15

16 Service commercial : 0033 (0) Importé par : Pearl 6 rue de la Scheer F Sélestat REV FR/EX:JaW//MP