Dispositifs de protection

Transcription

1 Dispositifs de protection /2 Introduction Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Tableaux de sélection et références de commande /4 Disjoncteurs 3RV /9 Accessoires Généralités disjoncteurs /6 - Présentation /8 - Fonctionnement /9 - Configuration /2 - Caractéristiques techniques /28 - Courbes caractéristiques /29 - Encombrements /32 - Schémas Généralités accessoires /33 Accessoires rapportables sans outil /37 Commandes rotatives /39 Accessoires de montage /40 Encombrements Relais de surcharge /47 Vue d ensemble Relais électroniques de surcharge 3RB2 3RB20, 3RB2 pour applications standard / Présentation /2 Fonctionnement /3 Tableaux de sélection et références de commande /6 Caractéristiques techniques /6 Courbes caractéristiques /62 Encombrements /63 Schémas 3RB22, 3RB23 pour exigences élevées /64 Présentation /6 Conception /68 Tableaux de sélection et références de commande /70 Caractéristiques techniques /7 Courbes caractéristiques /76 Encombrements /78 Schémas /80 Accessoires Relais thermiques de surcharge 3RU /8 3RU pour applications standard /82 Fonctionnement /83 Tableaux de sélection et références de commande /86 Caractéristiques techniques /9 Courbes caractéristiques /92 Accessoires /93 Encombrements Contrôle Industriel 2006/2007

2 Disjoncteurs Introduction Vue d ensemble Type 3RV0 3RV 3RV3 3RV4 3RV6 3RV6 3RV7 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Applications Protection des installations ) ) Protection des moteurs Protection moteur avec fonction de relais de surcharge Combinés de démarrage Protection des transformateurs Surveillance des fusibles Disjoncteurs pour transformateurs de tension, destinés à la protection de distance Taille S00, S0, S2, S3 S0, S2, S3 S0, S2, S3 S0, S2 S00 S00 S3 Courant assigné n Taille S00 Taille S0 Taille S2 Taille S3 A A A A jusqu à 2 jusqu à 2 jusqu à 0 jusqu à jusqu à 2 jusqu à 0 jusqu à jusqu à 2 jusqu à 0 jusqu à jusqu à 20 jusqu à jusqu à 0, jusqu à jusqu à 70 Tension assignée V AC 690 2) AC 690 2) AC 690 2) AC 690 2) AC 690 2) AC 400 AC 690 d emploi U e Fréquence assignée Hz 0/60 0/60 0/60 0/60 0/ / /60 Classe de déclenchement CLASS 0 CLASS 20 Déclencheur thermique de surcharge A A 0,... 0,6 à CLASS 0 -- CLASS ,... 0,6 à sans ) 0,... 0,6 à ,2, (réglage fixe) Déclencheurs instantanés Multiple du courant assigné 3 fois 3 fois 3 fois 20 fois 6 fois fois 3 fois Pouvoir assigné de coupure ultime en court-circuit cu sous AC 400 V ka 0/00 0/00 0/00 0/ Accessoires pour tailles S00 S0 S2 S3 S0 S2 S3 S0 S2 S3 S0 S2 S00 S00 S3 Bloc de contacts auxiliaires ) Bloc de contacts de signalisation de défaut Déclencheur à minimum de tension Déclencheur à émission de tension Bloc de sectionnement Jeu de barres triphasé isolé Adaptateur pour jeux de barres, -- pour disjoncteurs Commandes rotatives débrayables de portes Télécommandes motorisées Blocs de liaison -- Coffrets pour montage en saillie Coffrets pour montage encastré Plastrons -- Système d alimentation Cage Clamp 4) ) Avec charge symétrique sur les 3 phases 2) Avec coffret en matière isolante : 00 V AC 3) Pour la protection des moteurs contre les surcharges, prévoir des relais de surcharge adaptés. 4) Uniquement pour les disjoncteurs avec bornes Cage Clamp ) Bloc de contacts auxiliaires latéraux uniquement /2 Contrôle Industriel 2006/2007

3 Disjoncteurs Introduction Type 3RU 3RB20 3RB2 3RB22/3RB23 Relais de surcharge jusqu à 630 A Applications Protection des installations ) ) ) ) Protection des moteurs Courant alternatif triphasé Courant alternatif monophasé Courant continu Taille du contacteur S00, S0, S2, S3 S00... S2 S00... S2 S00... S2 Courant assigné d emploi e Taille S00 A jusqu à 2 jusqu à 2 jusqu à 2 Taille S0 A jusqu à 2 jusqu à 2 jusqu à 2 } jusqu à 2 Taille S2 Taille S3 Taille S6 Tailles S0/S2, taille 4 (3TF6) A A jusqu à 0 jusqu à 00 jusqu à 0 jusqu à 00 jusqu à 0 jusqu à 00 } jusqu à 00 A jusqu à 200 jusqu à 200 jusqu à 200 A jusqu à 630 jusqu à 630 jusqu à 630 Tension assignée d emploi U e V AC 690/000 2) AC 690/000 2) AC 690/000 2) AC 690/000 3) Fréquence assignée Hz 0/60 0/60 0/60 0/60 Classe de déclenchement CLASS 0 CLASS 0, CLASS 20 Déclencheur thermique de surcharge Déclencheur électronique de surcharge Puissance assignée d emploi pour moteur triphasé sous AC 400 V Accessoires A A A A kw kw 0,... 0,6 à ,... 0,4 à ,04 à 4 CLASS, 0, 20, 30 réglables 0, ,09 à ,... 0,4 à , ,09 à CLASS, 0, 20, 30 réglables 0, à ,09..., à pour tailles S00 S0 S2 S3 S00 S0 S2 S3 S6 S0/ S00 S0 S2 S3 S6 S0/ S00 S0 S2 S3 S6 S0/ S2 S2 S2 Support de raccordement pour montage 4) 4) 4) 4) 4) 4) 4) 4) 4) 4) 4) 4) 4) 4) séparé Réarmement (RESET) mécanique Déclencheur souple pour réarmement Réarmement (RESET) électrique à distance intégré intégré Cache-bornes Capots plombables pour éléments de réglage intégrés ) Ces appareils assurent au niveau du circuit principal la protection contre les surcharges des récepteurs électriques qui leur sont affectés (moteurs, par ex.), des câbles d arrivée et des autres appareils de connexion et dispositifs de protection dans chaque départ-moteur considéré. 2) Tailles S3 et supérieures : jusqu à 000 V AC 3) Tailles S6 et S0/2 : jusqu à 000 V AC 4) Montage séparé possible sans accessoires Contrôle Industriel 2006/2007 /3

4 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Disjoncteurs-moteurs Tableaux de sélection et références de commande CLASS 0, avec/sans bloc de contacts auxiliaires Taille S00 Taille S0 Courant assigné n Adaptés aux moteurs triphasés ) avec P Plage de réglage Déclencheurs thermiques de surcharge Déclencheurs instantanés Valeur du magnétique Pouvoir de coupure en court-circuit sous 400 V AC ) Valeur indicative pour moteurs 4 pôles normalisés sous 0 Hz 400 V AC. Les valeurs à prendre en compte sont les caractéristiques de démarrage et les valeurs assignées du moteur à protéger. 2) Les poids indiqués concernent les versions avec bloc de contacts auxiliaires. CL Bornes à vis Bornes Cage Clamp UDC* Poids approx. 2) cu N de référence N de référence A kw A A ka kg 0,6 0,04 0,... 0,6 2, 00 0,24 0,2 0,06 0,4... 0,2 2, ,246 0,2 0,06 0,8... 0,2 3, ,246 0,32 0,09 0, ,32 4, ,247 0,4 0,09 0, ,4, ,20 0, 0,2 0,3... 0, 6, 00 0,247 0,63 0,8 0,4... 0,63 8, ,249 0,8 0,8 0,... 0, ,20 0,2 0, ,249,2 0,37 0,9..., ,297,6 0,,..., RV0 3RV0 0, ,7, RV0 3RV0 0,297 2, 0,7,8... 2, RV0 3RV0 0,298 3,2, 2,2... 3, RV0 3RV0 0,299 4, 2, RV0 3RV0 0,296, 3, RV0 3RV0 0,30 6,3 2,2 4,... 6, RV0 3RV0 0, , RV0 3RV0 0, RV0 3RV0 0,300 2, RV0 3RV0 0,297 0,6 0,04 0,... 0,6 2, 00 3RV0 0,300 0,2 0,06 0,4... 0,2 2,6 00 3RV0 0,304 0,2 0,06 0,8... 0,2 3,3 00 3RV0 0,302 0,32 0,09 0, ,32 4,2 00 3RV0 0,303 0,4 0,09 0, ,4,2 00 3RV0 0,303 0, 0,2 0,3... 0, 6, 00 3RV0 0,304 0,63 0,8 0,4... 0,63 8,2 00 3RV0 0,30 0,8 0,8 0,... 0, RV0 0,370 0,2 0, RV0 0,368,2 0,37 0,9..., RV0 0,369,6 0,,..., RV0 0,37 2 0,7, RV0 0,37 2, 0,7,8... 2, RV0 0,372 3,2, 2,2... 3, RV0 0,37 4, 2, RV0 0,370, 3, RV0 0,376 6,3 2,2 4,... 6, RV0 0, , RV0 0, RV0 0,37 2,, , RV0 0, , RV0 0, , RV0 0, RV0 0, RV0 0,382 Complément au n de réf. pour bloc de contacts auxiliaires transversal sans } 0 0 NO + NF } Possibilité de commander les blocs de contacts auxiliaires séparément (voir «Accessoires rapportables», page /9). /4 Contrôle Industriel 2006/2007 * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.

5 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Disjoncteurs-moteurs CLASS 0, sans bloc de contacts auxiliaires Courant assigné Adaptés aux moteurs triphasés ) avec P Plage de réglage Valeur de réglage Déclencheurs thermiques de surcharge Déclencheurs instantanés Pouvoir de coupure en court-circuit sous 400 V AC CL Bornes à vis UDC* Poids approx. n cu N de référence Valeur du magnétique Taille S2 A kw A A ka kg 6 7, } 3RV0 3-4AA0, , } 3RV0 3-4BA0, } 3RV0 3-4DA0, } 3RV0 3-4EA0, , } 3RV0 3-4FA0, } 3RV0 3-4GA0, } 3RV0 3-4HA0,027 Taille S3 40 8, } 3RV0 4-4FA0 2, } 3RV0 4-4HA0 2, } 3RV0 4-4JA0 2, } 3RV0 4-4KA0 2, } 3RV0 4-4LA0 2, } 3RV0 4-4MA0 2,29 Taille S3, avec pouvoir de coupure élevé 6 7, } 3RV0 42-4AA0 2, , } 3RV0 42-4BA0 2, } 3RV0 42-4DA0 2, } 3RV0 42-4EA0 2, , } 3RV0 42-4FA0 2, } 3RV0 42-4HA0 2, } 3RV0 42-4JA0 2, } 3RV0 42-4KA0 2, } 3RV0 42-4LA0 2, } 3RV0 42-4MA0 2,27 Taille S2 CLASS 20, sans bloc de contacts auxiliaires Possibilité de commander les blocs de contacts auxiliaires séparément, selon tableau de la page /0 6 7, RV0 3-4AB0, , RV0 3-4BB0, RV0 3-4DB0, RV0 3-4EB0, , RV0 3-4FB0, RV0 3-4GB0, RV0 3-4HB0,07 Taille S3, avec pouvoir de coupure élevé 40 8, RV0 42-4FB0 2, RV0 42-4HB0 2, RV0 42-4JB0 2, RV0 42-4KB0 2, RV0 42-4LB0 2, RV0 42-4MB0 2,322 ) Valeur indicative pour moteurs 4 pôles normalisés sous 0 Hz 400 V AC. Les valeurs à prendre en compte sont les caractéristiques de démarrage et les valeurs assignées du moteur à protéger. Possibilité de commander les blocs de contacts auxiliaires séparément (voir «Accessoires rapportables», page /9) * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall. Contrôle Industriel 2006/2007 /

6 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Disjoncteurs pour la protection moteur avec fonction de relais de surcharge Tableaux de sélection et références de commande CLASS 0, avec fonction de relais de surcharge (réarmement automatique possible) Ce disjoncteur 3RV ne déclenche qu en cas de court-circuit. Sur défaut thermique, il actionne un contact auxiliaire latéral monté d usine qui permet de signaler le défaut ou ouvrir le contacteur. La notion de réarmement automatique sans fusible devient alors possible. Courant assigné n Adaptés aux moteurs triphasés ) avec P Plage de réglage Déclencheurs thermiques de surcharge Valeur de réglage Pouvoir de Déclencheurs instantanés Valeur du magnétique coupure en court-circuit sous 400 V AC cu Bornes à vis UDC* Poids approx. N de référence A kw A A ka kg 0,6 0,04 0,... 0,6 2, 00 3RV 2-0AA0 ST 0,34 0,2 0,06 0,4... 0,2 2,6 00 3RV 2-0BA0 ST 0,38 0,2 0,06 0,8... 0,2 3,3 00 3RV 2-0CA0 ST 0,32 0,32 0,09 0, ,32 4,2 00 3RV 2-0DA0 ST 0,32 0,4 0,09 0, ,4,2 00 3RV 2-0EA0 ST 0,3 0, 0,2 0,3... 0, 6, 00 3RV 2-0FA0 ST 0,36 0,63 0,8 0,4... 0,63 8,2 00 3RV 2-0GA0 ST 0,38 0,8 0,8 0,... 0, RV 2-0HA0 ST 0,42 0,2 0, RV 2-0JA0 ST 0,46,2 0,37 0,9..., RV 2-0KA0 ST 0,426,6 0,,..., RV 2-AA0 ST 0, ,7, RV 2-BA0 ST 0,427 2, 0,7,8... 2, RV 2-CA0 ST 0,422 3,2, 2,2... 3, RV 2-DA0 ST 0,428 4, 2, RV 2-EA0 ST 0,420, 3, RV 2-FA0 ST 0,429 6,3 2,2 4,... 6, RV 2-GA0 ST 0, , RV 2-HA0 ST 0, RV 2-JA0 ST 0,428 2,, , RV 2-KA0 ST 0, , RV 2-4AA0 ST 0, , RV 2-4BA0 ST 0, RV 2-4CA0 ST 0, RV 2-4DA0 ST 0,432 Taille S2 2) 6 7, RV 3-4AA0 ST, , RV 3-4BA0 ST, RV 3-4DA0 ST, RV 3-4EA0 ST, 40 8, RV 3-4FA0 ST, RV 3-4GA0 ST, RV 3-4HA0 ST,06 Taille S3 2), avec pouvoir de coupure élevé 6 7, RV 42-4AA0 ST 2, , RV 42-4BA0 ST 2, RV 42-4DA0 ST 2, RV 42-4EA0 ST 2, , RV 42-4FA0 ST 2, RV 42-4HA0 ST 2, RV 42-4JA0 ST 2, RV 42-4KA0 ST 2, RV 42-4LA0 ST 2, RV 42-4MA0 ST 2,346 ) Valeur indicative pour moteurs 4 pôles normalisés sous 0 Hz 400 V AC. Les valeurs à prendre en compte sont les caractéristiques de démarrage et les valeurs assignées du moteur à protéger. 2) Accessoires rapportables à droite (pour gamme S0 à S3) et jeux de barres triphasés 3RV9 (pour gamme S0) non utilisables. Possibilité de commander les blocs de contacts auxiliaires séparément (voir «Accessoires rapportables», page /9). /6 Contrôle Industriel 2006/2007 * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.

7 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Disjoncteurs magnétiques (Starter) Tableau de sélection et références de commande Sans bloc de contacts auxiliaires Courant assigné n Adaptés aux moteurs triphasés ) avec P Plage de réglage Déclencheurs thermiques de surcharge 2 ) Valeur de réglage Déclencheurs instantanés Valeur du magnétique Pouvoir de coupure en court-circuit sous 400 V AC cu Bornes à vis UDC* Poids approx. N de référence Taille S0 Taille S2 A kw A A ka kg 0,6 0,04 sans 2, 00 3RV3 2-0AC0 0,282 0,2 0,06 sans 2,6 00 3RV3 2-0BC0 0,284 0,2 0,06 sans 3,3 00 3RV3 2-0CC0 0,28 0,32 0,09 sans 4,2 00 3RV3 2-0DC0 0,282 0,4 0,09 sans,2 00 3RV3 2-0EC0 0,286 0, 0,2 sans 6, 00 3RV3 2-0FC0 0,283 0,63 0,8 sans 8,2 00 3RV3 2-0GC0 0,348 0,8 0,8 sans RV3 2-0HC0 0,283 0,2 sans RV3 2-0JC0 0,34,2 0,37 sans RV3 2-0KC0 0,3,6 0, sans RV3 2-AC0 0,32 2 0,7 sans RV3 2-BC0 0,32 2, 0,7 sans RV3 2-CC0 0,32 3,2, sans RV3 2-DC0 0,33 4, sans RV3 2-EC0 0,349, sans RV3 2-FC0 0,34 6,3 2,2 sans RV3 2-GC0 0,3 8 3 sans RV3 2-HC0 0, sans RV3 2-JC0 0,37 2,, sans RV3 2-KC0 0,34 6 7, sans RV3 2-4AC0 0, , sans RV3 2-4BC0 0,37 22 sans RV3 2-4CC0 0,38 2 sans RV3 2-4DC0 0,39 6 7, sans RV3 3-4AC0, , sans RV3 3-4BC0,037 2 sans RV3 3-4DC0,04 32 sans RV3 3-4EC0, , sans RV3 3-4FC0, sans 8 0 3RV3 3-4GC0, sans RV3 3-4HC0,09 Taille S3 40 8, sans RV3 4-4FC0 2, sans RV3 4-4HC0 2, sans RV3 4-4JC0 2, sans RV3 4-4KC0 2, sans RV3 4-4LC0 2, sans RV3 4-4MC0 2,292 Taille S3, avec pouvoir de coupure élevé 6 7, sans RV3 42-4AC0 2,7 20 7, sans RV3 42-4BC0 2,88 2 sans RV3 42-4DC0 2,29 32 sans RV3 42-4EC0 2, , sans RV3 42-4FC0 2, sans RV3 42-4HC0 2, sans RV3 42-4JC0 2, sans RV3 42-4KC0 2, sans RV3 42-4LC0 2, sans RV3 42-4MC0 2,293 ) Valeur indicative pour moteurs 4 pôles normalisés sous 0 Hz 400 V AC. Les valeurs à prendre en compte sont les caractéristiques de démarrage et les valeurs assignées du moteur à protéger. 2) Pour la protection des moteurs contre les surcharges, prévoir des relais de surcharge adaptés. Possibilité de commander les blocs de contacts auxiliaires séparément (voir «Accessoires rapportables», page /9) * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall. Contrôle Industriel 2006/2007 /7

8 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Disjoncteurs pour la protection des transformateurs / la surveillance des fusibles Tableau de sélection et références de commande Pour la protection des transformateurs, CLASS 0, sans bloc de contacs auxiliaires Disjoncteurs pour la protection des transformateurs avec courant d appel élevé à l enclenchement Courant assigné Plage de réglage Déclencheurs thermiques de surcharge Valeur de réglage Déclencheurs instantanés Pouvoir de coupure en court-circuit sous 400 V AC n cu Valeur du magnétique CL Bornes à vis UDC* Poids approx. N de référence Taille S0 Taille S2 Pour la surveillance de fusibles, sans bloc de contacts auxiliaires A A A ka kg 0,6 0,... 0,6 3,3 00 } 3RV4 2-0AA0 0,286 0,2 0,4... 0,2 4,2 00 } 3RV4 2-0BA0 0,287 0,2 0,8... 0,2,2 00 } 3RV4 2-0CA0 0,286 0,32 0, ,32 6, 00 } 3RV4 2-0DA0 0,288 0,4 0, ,4 8,2 00 } 3RV4 2-0EA0 0,287 0, 0,3... 0, 0 00 } 3RV4 2-0FA0 0,286 0,63 0,4... 0, } 3RV4 2-0GA0 0,290 0,8 0,... 0, } 3RV4 2-0HA0 0,290 0, } 3RV4 2-0JA0 0,33,2 0,9..., } 3RV4 2-0KA0 0,34,6,..., } 3RV4 2-AA0 0,33 2, } 3RV4 2-BA0 0,38 2,,8... 2, 2 00 } 3RV4 2-CA0 0,34 3,2 2,2... 3, } 3RV4 2-DA0 0,38 4 2, } 3RV4 2-EA0 0,34 3, } 3RV4 2-FA0 0,37 6,3 4,... 6, } 3RV4 2-GA0 0,36 8, } 3RV4 2-HA0 0, } 3RV4 2-JA0 0,362 2, , } 3RV4 2-KA0 0, } 3RV4 2-4AA0 0, } 3RV4 2-4BA0 0, } 3RV4 3-4AA0, } 3RV4 3-4BA0, } 3RV4 3-4DA0, } 3RV4 3-4EA0, } 3RV4 3-4FA0,039 Courant assigné Déclencheurs thermiques de surcharge Déclencheurs Pouvoir de coupure en court-cir- à maximum de courant instantanés cuit sous 400 V AC n cu N de référence CL Bornes à vis UDC* Poids approx. Taille S00 A A A ka kg 0,2 0,2,2 00 } 3RV6-0BD0 0,289 Possibilité de commander les blocs de contacts auxiliaires séparément (voir «Accessoires rapportables», page /9) /8 Contrôle Industriel 2006/2007 * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.

9 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Accessoires Accessoires rapportables sans outil Vue d ensemble Disjoncteur taille S00 et ses accessoires Disjonteur taille S0, S2 ou S3 et ses accessoires BCA : Bloc contact auxiliaire NSB0_0426 Accessoires communs pour toutes les tailles (S00 à S3) BCA transversal 2 BCA latéral avec 2 contacts 3 BCA latéral avec 4 contacts 4 Bobine à émission de tension Bobine à manque de tension Accessoires 6. Bobine à manque de tension à contacts anticipés 6.2 Bobine à manque de tension à contacts anticipés pour taille S00 S0 à S3 Accessoires 7 Bloc signal défaut 8 Bloc de sectionnement amont pour taille S0 à S3 (pas sur S00) S0 à S2 (pas sur S00 ou S3) * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall. Contrôle Industriel 2006/2007 /9

10 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Accessoires Accessoires rapportables sans outil Tableau de sélection et références de commande Blocs de contacts auxiliaires ) 3RV9 0-E 3RV9 0-2E 3RV9 0- A 3RV9 0- J Type Version Pour disjoncteur CL N de référence UDC* Poids approx. Taille Bloc de contacts auxiliaires transversal avec bornes à vis inverseur S00, S0, S2, S3 } 3RV9 0-D 0,0 NO + NF } 3RV9 0-E 0,08 2 NO 22) } 3RV9 0-F 0,08 avec bornes Cage Clamp adapté aux circuits électroniques, avec bornes à vis (signal bas niveau) NO + NF S00, S0, S2, S3 } 3RV9 0-2E 0,07 2 NO } 3RV9 0-2F 0,08 inverseur S00, S0, S2, S3 3RV9 0-G 0,06 Bloc de contacts auxiliaires latéral avec bornes à vis NO + NF S00, S0, S2, S3 } 3RV9 0-A 0,04 2 NO } 3RV9 0-B 0,04 2 NF } 3RV9 0-C 0,04 2 NO + 2 NF 3RV9 0-J 0,083 avec bornes Cage Clamp NO + NF S00, S0, S2, S3 } 3RV9 0-2A 0,040 2 NO } 3RV9 0-2B 0,040 2 NF } 3RV9 0-2C 0,040 Cache-bornes pour bloc de contacts aux. transversal 3RV9 0-0H 0 0,006 Bloc de contacts de signalisation de défaut 3) Bloc de contacts de signalisation de défaut Signalisation de déclenchement thermique ( NO + NF) et de court-circuit ( NO + NF) séparée S0, S2, S3 } 3RV9 2-M 0,094 kg 3RV9 2-M Blocs de sectionnement Bloc de sectionnement Distance de sectionnement visible pour la séparation des disjoncteurs par rapport au réseau, verrouillable en position de sectionnement S0 } 3RV9 28-A 0,7 S2 3RV9 38-A 0,324 3RV9 38-A avec cadenas Déclencheurs auxiliaires 4) 3RV9 02-DP0 Déclencheur à minimum de tension Déclencheur à minimum de tension avec contacts auxiliaires à action anticipée 2 NO Déclencheur à émission de tension 3RV9 2-CP0 ) Chaque disjoncteur peut recevoir un bloc de contacts auxiliaires transversal et un bloc de contacts auxiliaires latéral. Le bloc de contacts auxiliaires latéral 2 NO + 2 NF n est pas utilisable avec un bloc de contacts auxiliaires transversal. 2) Compatible avec les disjoncteurs suivants : 3RV. (taille S00) à partir de la version E0 3RV. 2 (taille S0) à partir de la version E04 3RV. 3 (taille S2) à partir de la version E04 3RV. 4 (taille S3) à partir de la version E04. /0 Contrôle Industriel 2006/2007 DC 24 V S00, S0, S2, S3 3RV9 02-AB4 0,38 AC 0 Hz AC 60 Hz 0 V 20 V 3RV9 02-AF0 0, V 240 V } 3RV9 02-AP0 0,3 400 V 440 V } 3RV9 02-AV0 0, V 240 V S00 3RV9 2-CP0 0, V 3RV9 2-CV0 0, V 240 V S0, S2, S3 3RV9 22-CP0 0, V 3RV9 22-CV0 0,36 AC 0/60 Hz FM ) 00% AC 0/60 Hz ; DC FM 6) sec V V S00, S0, S2, S3 } 3RV9 02-DB0 0, V V 3RV9 02-DF0 0, V V } 3RV9 02-DP0 0, V V 3RV9 02-DV0 0,26 3) Possibilité de monter un bloc de contacts de signalisation sur le côté gauche de chaque disjoncteur. 4) Possibilité de monter un bloc de contacts auxiliaires sur le côté droit de chaque disjoncteur. ) La plage de tension vaut pour un facteur de marche de 00% sous AC 0/60 Hz. Le seuil de fonctionnement inférieur de la plage de tension est de 0,9. 6) La plage de tension vaut pour un facteur de marche de s sous AC 0/60 Hz et DC. Le seuil de fonctionnement inférieur de la plage de tension est de 0,8. * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.

11 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Accessoires Accessoires de raccordement Tableau de sélection et références de commande Longueur modulaire Nombre de disjoncteurs raccordables sans accessoires latéraux avec bloc de contacts auxiliaires latéral avec déclencheurs auxiliaires ) Ne convient pas aux disjoncteurs 3RV avec fonction de relais de surcharge. Le raccordement entre disjoncteurs de taille S00 et S0 n est pas possible en raison de leurs longueurs modulaires distinctes et de leurs bornes de raccordement de hauteur différente. Pour assurer la liaison entre jeux de barres pour taille S0 et pour taille S00, il existe une pièce d adaptation 3RV9 -DB. Courant assigné n sous 690 V Pour disjoncteur CL N de référence UDC* Poids approx. mm A Taille kg Jeux de barres peignes triphasés 3RV9 -AB 3RV9 -BB 3RV9 -CB 3RV9 -DB Pour l alimentation de plusieurs disjoncteurs avec bornes à vis montés en série sur profilés symétriques, isolés, protégés contre les contacts directs S00, S0 ) } 3RV9 -AB 0,044 3 } 3RV9 -BB 0,07 4 } 3RV9 -CB 0,099 } 3RV9 -DB 0, S00, S0 ) } 3RV9-2AB 0,048 3 } 3RV9-2BB 0,079 4 } 3RV9-2CB 0, } 3RV9-2DB 0, S00, S0 ) } 3RV9-3AB 0,02 4 } 3RV9-3CB 0, S2 } 3RV9 3-A 0,40 3 } 3RV9 3-B 0,24 4 } 3RV9 3-C 0, S2 2) 3RV9 3-3A 0, RV9 3-3B 0, RV9 3-3C 0,369 Version 2) Il n est pas possible d utiliser conjointement des déclencheurs auxliaires et des blocs de contacts auxiliaires latéraux. Unité modulaire Pour disjoncteur CL N de référence UDC* Poids approx. mm Taille kg Pièce d adaptation pour jeux de barres triphasés Pour relier les jeux de barres peignes triphasés entre disjoncteurs 4 S00, S0 } 3RV9 -DB 0,042 3RV9 -DB de la taille S0 (à gauche) et de la taille S00 (à droite) Capots de recouvrement pour barrettes 3RV9-6AB Protection contre les contacts directs au niveau des emplacements inutilisés -- S00, S0 } 3RV9-6AB 0 0, S2 } 3RV9 3-6A 0,006 Sections raccordables âme massive ou multibrin âme souple avec embout câbles AWG, âme massive ou multibrin Pour disjoncteur CL N de référence UDC* Poids approx. mm² mm² AWG Taille kg Bornes d alimentation tripolaires 3RV9 2-AB Raccordement par le haut 2, S00 } 3RV9 -A 0,043 S0 } 3RV9 2-AB 0,04 Raccordement par le bas ) 2, S00, S0 } 3RV9 -B 0,0 Raccordement par le haut 2,... 0, S2 } 3RV9 3-A 0, 3RV9 -B Bornes d alimentation tripolaires pour la réalisation de «Type E-Starters» Raccordement par le haut 2, S0 3RV9 2-EB 0, S2 } 3RV9 3-E 0,00 ) Cette borne est raccordée à la place d un disjoncteur ; tenir compte de l espace requis. * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall. Contrôle Industriel 2006/2007 /

12 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Accessoires Accessoires de raccordement Adaptateurs pour jeux de barres Version Courant assigné ) Jusqu à 460 V AC avec un pouvoir de coupure en court-circuit de 2 ka max. 2) Non utilisable pour des tensions < AC 480 V Pouvoir de coupure en court-circuit sous 480 / 00 / 2 V AC : - jusqu à n = 2 A : max. 30 ka - jusqu à n = 90 A : max. 6 ka - jusqu à n = 00 A : max. 6 ka Pouvoir de coupure en court-circuit sous 690 V AC : - max. 2 ka Autres adaptateurs pour jeux de barres : voir «Tableaux de distribution et armoires SIVACON» --> «Constituants pour systèmes de distribution 8US, 8UC, 4NC» Câble de raccordement Longueur de l adaptateur Largeur de l adaptateur Tension assignée CL N de référence UDC* Poids approx. A AWG mm mm V kg Adaptateurs pour jeux de barres avec entraxe de 40 mm 8US 0 6-DJ07 Pour barres Cu selon DIN Largeur : 2 mm et mm Epaisseur : mm et 0 mm Taille S00/S0 Disjoncteur } 8US0 -DJ07 0,06 Disjoncteur + bloc de contacts auxiliaires latéral } 8US0 6-DJ07 0,9 Taille S2 Disjoncteur } 8US0 6-FK08 0,23 Taille S3 Disjoncteur ) } 8US -4SM00 0, } 8US0-4TM00 0,478 2 ) Adaptateurs pour jeux de barres avec entraxe de 60 mm 8US2 -MD07 Pour barres Cu selon DIN Largeur : 2 mm et mm Epaisseur : mm et 0 mm ainsi que pour profilés spéciaux T et double T Taille S00/S0 Disjoncteur } 8US2 -DM07 0,83 Taille S2 Disjoncteur } 8US2 6-FM08 0,263 Taille S3 Disjoncteur ) } 8US -4SM00 0, } 8US2-4TM00 0,498 2 ) /2 Contrôle Industriel 2006/2007 * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.

13 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Accessoires Commandes rotatives et accessoires de montage Tableau de sélection et références de commande Type Version Pour disjoncteur Taille Commandes rotatives débrayables de portes CL N de référence UDC* Poids approx. kg Les commandes rotatives débrayables de portes se composent d une manette, d un dispositif d entraînement et d un arbre prolongateur ( mm mm). Ces commandes rotatives débrayables sont conçues pour un degré de protection IP6. Le verrouillage de porte empêche l ouverture involontaire de la porte d armoire lorsque le disjoncteur est en position «fermé». La position «ouvert» est verrouillable par 3 cadenas max. Commande rotative débrayable, noire Arbre prolongateur 30 mm S0, S2, S3 } 3RV9 26-0B 0, Arbre prolongateur 330 mm } 3RV9 26-0K 0,324 avec équerre support Commande rotative Arbre prolongateur 30 mm S0, S2, S3 } 3RV9 26-0C 0,0 3RV9 26-0B de COUPURE D URGENCE, Arbre prolongateur 330 mm } 3RV9 26-0L 0,36 rouge/jaune avec équerre support Borniers pour «Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)» selon UL 08 3RV9 28-H 3RT9 46-4GA07 Borne pour conducteurs auxiliaires 3RT9 46-4F Remarque : selon UL 08, il convient de prévoir des lignes de fuites et des distances d isolement dans l air de «pouce» côté entrée pour les «Combination Motor Controller Type E». Pour les disjoncteurs 3RV0 des tailles S0 et S3, il convient d utiliser les borniers ci-dessous. Les disjoncteurs 3RV0 de taille S2 présentent, sans ce bornier, les lignes de fuite et distances d isolement dans l air requises, un accessoire n est donc par nécessaire. Ces borniers ne sont pas requis pour une utilisation selon CSA. Ils ne sont pas utilisables conjointement avec des jeux de barres triphasés 3RV9. pour les disjoncteurs de taille S0, ni conjointement avec les blocs de contacts auxiliaires transversaux pour les disjoncteurs de taille S3. Bornier Type E Borne pour conducteurs auxiliaires, tripolaire Pour lignes de fuite et distances d isolement dans l air augmentées ( et 2 pouces) Pour raccorder les conducteurs auxiliaires et de commande aux conducteurs principaux (pour un seul côté de raccordement) S0 } 3RV9 28-H 0,083 S3 3RT9 46-4GA07 0, S3 3RT9 46-4F 0,033 Blocs de liaison Version Tension de commande du contacteur Pour contacteur Pour disjoncteur CL N de référence UDC* Poids approx. Taille Taille kg Pour la liaison électrique et mécanique entre un disjoncteur et un contacteur comportant tous deux des bornes à vis 3RA9 -AA00 Emballage individuel AC/DC S00 S00 } 3RA9 -AA00 0,027 S00 S0 } 3RA9 2-DA00 0,028 AC S0 S0 } 3RA9 2-AA00 0,037 S2 S2 } 3RA9 3-AA00 0,042 S3 S3 } 3RA9 4-AA00 0,090 DC S0 S0 } 3RA9 2-BA00 0,039 S2 S2 } 3RA9 3-BA00 0,043 3RA9 2-A S3 S3 } 3RA9 4-BA00 0,089 Emballage collectif AC/DC S00 S00 } 3RA9 -A 0 0,09 S00 S0 } 3RA9 2-D 0 0,02 AC S0 S0 } 3RA9 2-A 0 0,028 S2 S2 } 3RA9 3-A 0,033 S3 S3 } 3RA9 4-A 0,072 3RA9 3-A DC S0 S0 } 3RA9 2-B 0 0,030 S2 S2 } 3RA9 3-B 0,034 S3 S3 } 3RA9 4-B 0,073 Blocs de liaison hybrides Pour la liaison électrique et mécanique entre un disjoncteur avec bornes à vis et un contacteur avec bornes Cage Clamp Emballage individuel AC/DC S00 S00 } 3RA9-2FA00 0,038 AC/DC S00 S0 } 3RA9 2-2FA00 0,028 Emballage collectif AC/DC S00 S00 } 3RA9-2F 0 0,03 AC/DC S00 S0 } 3RA9 2-2F 0 0,030 3RA9 2-2FA00 * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall. Contrôle Industriel 2006/2007 /3

14 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Accessoires Coffrets et plastrons Tableau de sélection et références de commande Type Degré de protection Bornes intégrées Coffrets en matière isolante pour montage en saillie 3RV9 3-DA00 3RV9 23-CA00 avec membrane avec commande rotative, verrouillable en position 0 avec commande rotative de COUPURE D URGENCE, verrouillable en position 0 ) Si nécessaire, possibilité d adjonction d une borne N supplémentaire (exemple : 8WA0 -BG). Largeur de montage IP N et PE 4 mm (pour disjoncteur + bloc de contacts auxiliaires latéral) 72 mm (pour disjoncteur + bloc de contacts auxiliaires latéral + déclencheur auxiliaire) IP N et PE 4 mm (pour disjoncteur + bloc de contacts auxiliaires latéral) 72 mm (pour disjoncteur + bloc de contacts auxiliaires latéral + déclencheur auxiliaire) 82 mm (pour disjoncteur + bloc de contacts auxiliaires latéral + déclencheur auxiliaire) IP N et PE 4 mm (pour disjoncteur + bloc de contacts auxiliaires latéral) Coffrets en fonte d aluminium, pour montage en saillie avec commande rotative, verrouillable en position 0 72 mm (pour disjoncteur + bloc de contacts auxiliaires latéral + déclencheur auxiliaire) 82 mm (pour disjoncteur + bloc de contacts auxiliaires latéral + déclencheur auxiliaire) IP6 PE ) 72 mm (pour disjoncteur + bloc de contacts auxiliaires latéral + déclencheur auxiliaire) 3RV9 23-DA0 avec commande IP6 PE ) 72 mm rotative de (pour disjoncteur + COUPURE bloc de contacts auxiliaires latéral + D URGENCE, verrouillable en déclencheur auxiliaire) position 0 Coffrets isolants pour montage encastré 3RV9 3-2DA00 3RV9 23-2DA00 avec membrane avec commande rotative, verrouillable en position 0 avec commande rotative de COUPURE D URGENCE, verrouillable en position 0 IP (face avant) IP (face avant) IP (face avant) N et PE N et PE N et PE 72 mm (pour disjoncteur + bloc de contacts auxiliaires latéral + déclencheur auxiliaire) 72 mm (pour disjoncteur + bloc de contacts auxiliaires latéral + déclencheur auxiliaire) 72 mm (pour disjoncteur + bloc de contacts auxiliaires latéral + déclencheur auxiliaire) Pour disjoncteur Taille CL N de référence UDC* Poids approx. kg S00 } 3RV9 3-CA00 0,296 S00 } 3RV9 3-DA00 0,342 S0 } 3RV9 23-CA00 0,332 S0 } 3RV9 23-DA00 0,38 S2 3RV9 33-DA00,34 S0 } 3RV9 23-FA00 0,329 S0 } 3RV9 23-GA00 0,372 S2 3RV9 33-GA00,36 S0 } 3RV9 23-DA0,0 S0 3RV9 23-GA0,008 S00 3RV9 3-2DA00 0,46 S0 3RV9 23-2DA00 0,426 S0 3RV9 23-2GA00 0,47 /4 Contrôle Industriel 2006/2007 * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.

15 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Accessoires Coffrets et plastrons Plastrons 3RV9 3-4C 3RV9 23-4B + 3RV9 23-4G Type Accessoires pour coffrets Coffret en matière isolante pour montage en saillie avec 3RV9 3-7D Plastron en matière isolante avec membrane Plastron en matière isolante avec commande rotative verrouillable en position 0 Plastron en matière isolante avec commande rotative de COUPURE D URGENCE rouge/jaune, verrouillable en position 0 Support pour plastron, pour disjoncteurs de taille S0 Bouton-poussoir «coup de poing» de COUPURE D URGENCE rouge/jaune pour coffrets et plastrons 3RV ; non utilisable avec le dispositif de verrouillage Bouton-poussoir «coup de poing» de COUPURE D URGENCE rouge/jaune, avec serrure de sécurité, pour coffrets et plastrons 3RV ; non utilisable avec le dispositif de verrouillage Degré de protection IP (face avant) IP (face avant) IP (face avant) Version Pour la commande des disjoncteurs 3RV dans tous coffrets, avec support pour disjoncteur Pour la commande des disjoncteurs 3RV dans tous coffrets Pour disjoncteur Taille CL N de référence UDC* Poids approx. kg S00 3RV9 3-4C 0,26 S0, S2, S3 } 3RV9 23-4B 0,24 Pour la commande de COUPURE D URGENCE des disjoncteurs 3RV dans tous coffrets S0, S2, S3 3RV9 23-4E 0,24 -- Le support est fixé sur le plastron. Le disjoncteur est ensuite encliqueté avec ou sans accessoires. IP IP Dispositif de verrouillage IP pour coffrets et plastrons 3RV ; non utilisable avec le bouton-poussoir «coup de poing» de COUPURE D URGENCE Bouton-poussoir «coup de poing» à accrochage, déverrouillage par rotation Bouton-poussoir «coup de poing» à accrochage, avec clé pour le déverrouilllage. Serrure de sécurité Ronis : n de serrure SB 30, fournie avec 2 clés. Pour 3 cadenas avec diamètre d arceau de 8mmmax. Membrane de rechange IP Membrane avec cadre-support et vis S0 } 3RV9 23-4G 0,88 S00 } 3RV9 3-7D 0,08 S00 3RV9 3-7E 0,44 S00 } 3RV9 3-6B 0,074 S00 3RV9 3-7F 0,023 Voyants lumineux 3RV9 03-B Type Version Tension assignée d alimentation des circuits de commande U s Voyants lumineux pour tous les coffrets et plastrons Avec lampe fluorescente et cabochon rouge, vert, jaune, orange et transparent Pour disjoncteur Taille CL N de référence UDC* Poids approx S00, S0, S2 3RV9 03-B 0, RV9 03-C 0, RV9 03-E CL 0, RV9 03-G 0,027 kg * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall. Contrôle Industriel 2006/2007 /

16 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Généralités Présentation Disjoncteur S0 Les disjoncteurs 3RV sont des disjoncteurs compacts, limiteurs de courant, et optimisés pour les départs-moteurs. Ils sont utilisés pour la commande et la protection des moteurs triphasés Conception Bornes à vis Les disjoncteurs 3RV de taille S00 et S0 sont dotés de bornes à vis et rondelles imperdables permettant de raccorder 2 conducteurs, même de sections différentes (borne double cage). Les bornes à cage des disjoncteurs de taille S2 et S3 peuvent également recevoir 2 conducteurs de sections différentes. Toutes les vis de raccordement nécessitent l utilisation d un tournevis Pozidriv (+/-) de taille 2 ; la seule exception concerne les disjoncteurs de taille S3 dont les vis de raccordement sont dotées d un six pans creux de 4 mm. Les bornes à cage des disjoncteurs de taille S3 peuvent être retirées pour le raccordement de conducteurs par cosses ou par barres. Un cache-bornes adéquat (livrable en option) garantit la protection contre les contacts directs et assure le respect des lignes de fuite et distances d isolement requises lorsque les bornes à cage sont ôtées. Bornes Cage Clamp Les disjoncteurs de taille S00 peuvent être fournis avec des bornes Cage Clamp au lieu des bornes à vis. jusqu à 4 kw sous 400 V AC ou pour des installations avec des courants assignés jusqu à 00 A. Réalisation Ces disjoncteurs sont disponibles en 4 tailles : Taille S00 - Largeur de montage 4 mm, courant assigné max. 2 A, sous 400 V AC, convient pour des moteurs triphasés jusqu à, kw. Taille S0 - Largeur de montage 4 mm, courant assigné max. 2 A, sous 400 V AC, convient pour des moteurs triphasés jusqu à kw. Taille S2 - Largeur de montage mm, courant assigné max. 0 A, sous 400 V AC, convient pour des moteurs triphasés jusqu à 22 kw. Taille S3 - Largeur de montage 70 mm, courant assigné max. 00 A, sous 400 V AC, convient pour des moteurs triphasés jusqu à 4 kw. Cette technique de raccordement sans vis (déjà connue pour des borniers) assure le serrage des conducteurs par un ressort qui résiste aux vibrations et aux chocs, évitant ainsi les campagnes de resserrage. Les disjoncteurs avec bornes Cage Clamp peuvent également accueillir sur chaque borne 2 conducteurs indépendants l un de l autre. Montage Les disjoncteurs se fixent par encliquetage sur des profilés symétriques de 3 mm selon EN RB9 00-0B NSB0_0072a Les disjoncteurs de la taille S3 nécessitent un profilé symétrique de mm de hauteur. Pour la taille S3, il est également possible de recourir à un profilé symétrique de 7 mm. Les disjoncteurs des tailles S2 et S3 peuvent également être vissés directement sur une plaque de montage. Pour la fixation par vis des disjoncteurs des tailles S00 et S0, il existe des pattes de fixation enfichables 3RB9 00-0B. Disjoncteur avec bornes Cage Clamp /6 Contrôle Industriel 2006/2007

17 ; ; ; ; Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Généralités Prescriptions pour la conception des disjoncteurs Lors de l intégration des disjoncteurs, il convient de respecter les distances suivantes par rapport aux parties conductrices ou mises à la terre et par rapport aux goulottes en matière isolante. Disjoncteur Distances par rapport aux parties conductrices ou mises à la terre selon IEC Type Taille U e V Y mm X mm Z mm : 3RV. S00 bis ! #!! #! 3RV. 2 S0 bis 00 bis ! 4 8! 4 8! 4 8 3RV. 3 S2 bis RV. 4 S3 bis 240 bis 440 bis 00 bis " 6 $ 6! 6 " 6 $ 6! *! " > Prescriptions pour la conception des disjoncteurs avec fonction de limiteur Disjoncteur Distances par rapport aux parties conductrices ou mises à la terre selon IEC Type Taille U e V Y mm X mm Z mm : 3RV. 2 S0 bis 00 bis ! #!! #! 3RV. 3 S2 bis ! 4 8! 4 8! 4 8 3RV. 4 S3 bis 00 bis " 6 $ 6! 6 " 6 $ 6! * % > Conception standard pour S0, S2 et S3 Peigne Taille S0 : 3RV9-A Taille S2 : 3RV93-A Taille S3 : 3RV943-3D L 3L2 L3 L 3L2 L3 3RV... 3RV... Conception pour S0 dans les plages de réglage, A... 8 A à 20 A... 2 A sous 690 V côté alimentation L 3L2 L3 L 3L2 L3 3RV... 3RV... (Attention : en raison du peigne, toujours respecter une distance de 0 mm entre les disjoncteurs 2T 4T2 6T3 2T 4T2 6T3 NSB0_0069 2T 4T2 6T3 2T 4T2 6T3 NSB0_0070 côté alimentation côté charge côté charge Contrôle Industriel 2006/2007 /7

18 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Généralités Fonctionnement Déclencheurs Les disjoncteurs 3RV sont équipés de déclencheurs de surcharge à temps inverse et de déclencheurs à maximum de courant instantanés (déclencheurs électromagnétiques de courtcircuit). Les déclencheurs de surcharge sont réglables sur le courant du moteur à protéger. Les déclencheurs à maximum de courant sont réglés de manière fixe sur 3 fois le courant assigné afin de permettre un démarrage correct des moteurs. Les disjoncteurs pour la protection primaire des transformateurs sont réglés sur 20 fois le courant assigné pour empêcher un déclenchement par un courant d appel élevé des transformateurs. Le plombage de la vis de réglage par accessoire empêche toute intervention non autorisée sur le courant réglé. Classes de déclenchement Les classes de déclenchement des déclencheurs thermiques à temps inverse sont fonction du temps de déclenchement (t A ) pour 7,2 fois le courant de réglage à froid (extrait de IEC ) : CLASS 0A 2 s < t A <0s CLASS 0 4 s < t A <0s CLASS 20 6 s < t A <20s CLASS 30 9 s < t A <30s Le disjoncteur doit avoir répondu dans cet intervalle de temps! Commandes pour disjoncteurs L actionnement des disjoncteurs de la taille S00 se fait par une commande à bascule, celui des tailles S0, S2 et S3 par une commande rotative. Lors du déclenchement des disjoncteurs, la commande rotative passe en position «Déclenché» (Tripped) et signale ainsi le déclenchement. Avant le réenclenchement, la commande rotative doit être ramenée en position 0 (ARRET) afin d éviter toute commutation involontaire sur défaut. C est ensuite seulement que le disjoncteur peut être ramené en position I (MARCHE). Sur les disjoncteurs à commande rotative (S0, S2, S3), le déclenchement sur défaut peut aussi être indiqué via un bloc de contacts de signalisation de défaut (3RV92M). Toutes les commandes pour disjoncteurs sont verrouillables en position 0 (ARRET) à l aide d un cadenas (diamètre d arceau entre 3, et 4, mm). Ces disjoncteurs remplissent la fonction de sectionnement selon IEC /8 Contrôle Industriel 2006/2007

19 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Généralités Configuration Eviter les déclenchements intempestifs Pour éviter les déclenchements intempestifs des disjoncteurs du fait de leur sensibilité à un défaut de phase, les disjoncteurs doivent toujours être raccordés de sorte que le courant passe par les 3 circuits principaux, et ce de manière égale dans les phases. Protection contre les courts-circuits Les déclencheurs de court-circuit des disjoncteurs 3RV assurent une séparation sûre par rapport au réseau en cas de courtcircuit sur le départ-moteur défectueux et évitent ainsi des dommages éventuels. Avec un pouvoir de coupure en court-circuit de 0 ou 00 ka sous une tension de 400 V AC, les disjoncteurs sont protégés contre les courtscircuits à cette tension étant donné qu il ne peut y avoir de courants de court-circuit plus élevés au point d implantation des disjoncteurs. Protection des moteurs Les caractéristiques de déclenchement des disjoncteurs 3RV0/3RV sont prévues principalement pour la protection des moteurs triphasés. C est pourquoi ces disjoncteurs sont également appelés disjoncteurs de protection moteur. Le courant assigné n du moteur à protéger est calibré par une vis de réglage. Le déclencheur de court-circuit est réglé en usine sur 3 fois la valeur du courant assigné du disjoncteur. Ceci garantit un démarrage correct du moteur tout en le protégeant de manière sûre. La sensibilité à un défaut de phase du disjoncteur garantit un déclenchement approprié en cas de défaut de phase et de l apparition d une surintensité au niveau des autres phases. Les disjoncteurs avec des déclencheurs thermiques de surcharge sont généralement dimensionnés pour la classe de déclenchement 0 (0 s) (CLASS 0). Les disjoncteurs des tailles S2 et S3 sont également disponibles dans la classe de déclenchement 20 (CLASS 20) et permettent ainsi le démarrage des moteurs dans des conditions difficiles. Protection moteur avec fonction de relais de surcharge (Reset automatique) Les disjoncteurs de protection moteur avec fonction de relais de surcharge sont conçus pour protéger les moteurs triphasés. Ils possèdent les mêmes déclencheurs de court-circuit et de surcharge que les disjoncteurs de protection moteur sans fonction de relais de surcharge. Le disjoncteur reste enclenché en cas de surcharge. Le déclencheur de surcharge commande seulement deux contacts auxiliaires ( NO + NF). La signalisation du déclenchement de surcharge est assurée par les contacts auxiliaires : montés d usine, il devient alors possible de déclencher un contacteur monté en aval. Le réarmement de la signalisation de surcharge se fait automatiquement. Le déclenchement automatique du disjoncteur (ouverture des pôles) a lieu uniquement en cas de court-circuit. Protection des installations Les disjoncteurs 3RV0/3RV destinés à la protection des moteurs conviennent également pour la protection des installations. Pour éviter des déclenchements liés à leur sensibilité à un défaut de phase, les trois circuits principaux doivent toujours être sollicités simultanément. Ces circuits doivent être montés en série dans le cas de moteurs ou circuits monophasés. Les disjoncteurs 3RV7 conviennent également pour la protection des installations ; ils sont par ailleurs homologués en tant que Circuit Breaker selon UL489 et CSA 22.2 No Protection contre les courts-circuits des combinés de démarrage Les disjoncteurs 3RV3 pour combinés de démarrage dans les tailles S0, S2 et S3 assurent la protection contre les courts-circuits des combinaisons composées d un contacteur et d un relais de surcharge. A l instar des disjoncteurs de protection moteur, ils sont dotés d un déclencheur de court-circuit réglé de manière fixe sur 3 fois la valeur du courant assigné du disjoncteur. Ils ne possèdent pas de déclencheur de surcharge. En cas de surcharge, le relais de surcharge déclenche le contacteur ; le disjoncteur demeure enclenché. Le disjoncteur ne se déclenche à son tour qu en cas de courtcircuit. Un disjoncteur pour combiné de démarrage doit toujours être utilisé en association avec un relais de surcharge, car ce type de disjoncteur n est pas capable à lui seul d assurer sa propre protection et celle du moteur contre les surcharges. Protection des transformateurs Dans la protection côté primaire des transformateurs de commande, les courants d appel élevés à l enclenchement de ces transformateurs provoquent souvent un déclenchement intempestif des appareils de protection. Les disjoncteurs 3RV4 des tailles S0 et S2 destinés à la protection des transformateurs sont donc équipés de déclencheurs à maximum de courant qui sont réglés en usine sur environ 20 fois le courant assigné. Les disjoncteurs peuvent ainsi protéger le côté primaire des transformateurs au niveau desquels les courants d appel peuvent atteindre des valeurs crêtes allant jusqu à 30 fois le courant assigné. Cette exécution n est forcément pas nécessaire sur les transformateurs de commande présentant un faible courant d appel (sur les transformateurs de commande Siemens, par exemple). Dans ce cas, les disjoncteurs 3RV peuvent aussi convenir pour la protection des moteurs. Interrupteur principal et de COUPURE D URGENCE Du fait que les disjoncteurs 3RV0, 3RV, 3RV3, 3RV4 et 3RV6 remplissent la fonction de sectionnement selon IEC , ils sont utilisables - en respectant la IEC comme interrupteurs principaux et de COUPURE D URGENCE. Les commandes rotatives débrayables de portes pour conditions difficiles 3RV remplissent également les exigences relatives à la fonction de sectionnement. Surveillance des fusibles Pour la surveillance des fusibles, il convient de faire appel à un disjoncteur 3RV6-0BD0 de taille S00. Chaque fusible est monté en parallèle avec un circuit principal du disjoncteur. Après claquage d un fusible, la totalité du courant passe par le circuit principal correspondant, entraînant ainsi le déclenchement du disjoncteur. Le disjoncteur 3RV6-0BD0 doit être équipé d un bloc de contacts auxiliaires tranversal ou latéral (accessoires) qui signale le déclenchement du disjoncteur, et donc le claquage du fusible, ou qui provoque une coupure omnipolaire du circuit défectueux, à l aide d un appareil adapté. Contrôle Industriel 2006/2007 /9

20 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Généralités Disjoncteur destiné à la surveillance de la fusion des fusibles Consignes de sécurité Lorsque des fusibles servant à la protection d un circuit font l objet d une surveillance montée en parallèle, la partie présumée hors tension du circuit de surveillance peut présenter un potentiel dangereux après retrait des fusibles. Le circuit de surveillance devra donc être également interrompu. Nous recommandons d avertir l utilisateur en indiquant par exemple : Attention! La mise hors tension complète n est réalisée qu après ouverture du dispositif de surveillance des fusibles n... Schémas conseillés pour les disjoncteurs 3RV des tailles S00 à S3 Schémas conseillés pour les disjoncteurs 3RV des tailles S00 à S3 Tension continue max. admissible U e Remarque Le disjoncteur pour surveillance de fusibles 3RV6-0BD0 est conçu pour les tensions suivantes : de 24 à 690 V AC sous 0 Hz/60 Hz en courant alternatif et jusqu à 40 V DC en courant continu. La surveillance des fusibles avec un disjoncteur 3RV6-0BD0 n est pas admissible dans des départs avec régulateurs de puissance pour lesquels une tension plus élevée est réinjectée en cas de défaut. Dans le cas de câbles parallèles et dans les réseaux maillés, le disjoncteur ne déclenche que lorsque la différence de tension au niveau du disjoncteur est d au moins de 24 V. Fonctionnement en courant continu Les disjoncteurs 3RV pour courant alternatif peuvent également assurer la coupure et l établissement de courants continus. Dans ce cas, il y a lieu de respecter la tension continue maximale par circuit principal. Pour les tensions plus élevées, il conviendra de raccorder 2 ou 3 circuits principaux en série. Les seuils de fonctionnement des déclencheurs de surcharge restent inchangés, ceux des déclencheurs de court-circuit s élèvent d environ 30 % pour le courant continu. Nous conseillons les schémas ci-dessous en ce qui concerne le fonctionnement en courant continu. DC 0 V Commutation bipolaire, système non mis à la terre ) Lorsqu un défaut à la terre peut être exclu ou qu il sera éliminé immédiatement (surveillance de défauts à la terre), la tension continue max. admissible peut être triplée. DC 300 V Commutation bipolaire, système mis à la terre Un seul circuit principal doit être affecté au pôle mis à la terre, de manière à toujours disposer de 2 circuits principaux en série lors d un défaut à la terre. DC 40 V Commutation unipolaire, système mis à la terre 3 circuits principaux en série. Le pôle mis à la terre doit être affecté au circuit principal non commuté. ) On considère dans ce schéma que la coupure est assurée de manière fiable, même en cas de double défaut à la terre qui court-circuite deux contacts. /20 Contrôle Industriel 2006/2007

21 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Généralités Caractéristiques techniques Pouvoir de coupure en court-circuit cn selon IEC Le tableau ci-dessous indique le pouvoir assigné de coupure ultime en court-circuit cu et le pouvoir assigné de coupure de service en court-circuit cs des disjoncteurs 3RV sous différentes tensions d emploi en fonction du courant assigné n des disjoncteurs. L alimentation des disjoncteurs peut se faire indifféremment par les bornes de raccordement supérieures ou inférieures sans déclassement des caractéristiques assignées. Lorsque le courant de court-circuit au point d implantation dépasse le pouvoir assigné de coupure en court-circuit du disjoncteur indiqué dans les tableaux, il convient de prévoir un fusible en amont. Il est également possible de placer en amont un disjoncteur avec fonction de limiteur. Le courant assigné maximal de ce fusible amont est indiqué dans les tableaux. Le pouvoir assigné de coupure ultime en court-circuit est celui indiqué sur le fusible. Installation sans fusibles Des combinaisons disjoncteur/contacteur pour courants de court-circuit jusqu à 0 ka peuvent être commandés en tant que départs-moteurs sans fusibles selon les références de la partie 6. Disjoncteur Courant jusqu à AC 240 V ) jusqu à AC 400 jusqu à AC 440 assigné n V ) /4 V 2) V ) /460 V 2) jusqu à AC 00 jusqu à AC 690 V ) V ) /2 V 2) cu cs Fusible max. (gl/gg) cu cs Fusible max. (gl/gg) 3) cu cs Fusible max. (gl/gg) 3) cu cs Fusible max. (gl/gg) 3) cu cs Fusible max. (gl/gg) 3)4) Type A ka ka A ka ka A ka ka A ka ka A ka ka A 3RV0, 0,6... 0, RV6-0BD Taille S00, , , , , , , , RV. 2 0,6..., Taille S0, , , , , RV Taille S RV Taille S RV. 42 / 3RV / Taille S3 20 / avec pouvoir de 2 / coupure élevé 32 / / / , / , 60 7, / / / Tenue aux courts-circuits jusqu à 0 ka min. Fusible amont inutile du fait de la tenue aux courts-circuits jusqu à 00 ka ) 0% de surtension. 2) % de surtension. 3) Fusible amont nécessaire uniquement si le courant de court-circuit au point d implantation > cu. 4) Une autre solution consiste à recourir à une combinaison avec fonction limiteur sans fusibles pour 690 V AC. Contrôle Industriel 2006/2007 /2

22 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Généralités Fonction de limiteur par des appareils standard pour 00 V AC et 690 V AC selon IEC Le tableau ci-dessous indique le pouvoir assigné de coupure ultime en court-circuit cu et le pouvoir assigné de coupure de service en court-circuit cs avec disjoncteur standard amont remplissant une fonction de limiteur sous les tensions 00 V AC et 690 V AC. Le disjoncteur standard amont avec fonction de limiteur permet d augmenter considérablement le pouvoir de coupure en court-circuit. Le disjoncteur amont doit être réglé sur le courant assigné du moteur. En cas d association de disjoncteurs, les distances entre les éléments mis à la terre et entre les disjoncteurs doivent être respectées. Il convient en outre de garantir la tenue aux courts-circuits entre les disjoncteurs. Les disjoncteurs peuvent être accolés en cas de montage juxtaposé Disjoncteur standard Disjoncteur standard Courant assigné n jusqu à AC 00 V ) /2 V 2) jusqu à AC 690 V ) avec fonction de limiteur cu cs cu cs Type Type Courant assigné n A ka ka ka ka 3RV0 2 3RV3 2-4DC0 jusqu à Taille S0 Taille S0,2 n = 2 A, , 0 2 3, , , RV0 3 3RV3 3-4HC Taille S2 Taille S n = 0 A RV0 4 3RV3 4-4HC Taille S3 Taille S n = 0 A RV0 4 3RV3 4-4MC Taille S3 Taille S n = 00 A Tenue aux courts-circuits jusqu à 00 ka Fusible amont inutile du fait de la tenue aux courts-circuits jusqu à 00 ka ) 0 % de surtension. 2) % de surtension. /22 Contrôle Industriel 2006/2007

23 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Généralités Caractéristiques techniques générales Type 3RV. ) 3RV.2 3RV.3 3RV. 4 3RV742 Prescriptions IEC , EN (VDE 0660 partie 00) oui IEC , EN (VDE 0660 partie 0) oui IEC , EN (VDE 0660 partie 02) oui non Taille S00 S0 S2 S3 Nombre de pôles 3 Courant assigné max. nmax (= courant assigné d emploi max. e ) A Température ambiante admissible lors du stockage / du transport C en service C ) Courant assigné admissible avec une température au sein de l armoire de : +60 C % C % 87 Disjoncteur sous coffret Courant assigné admissible avec une température au sein de coffret de : +3 C % C % 87 Tension assignée d emploi U e V 690 3) Fréquence assignée Hz 0/60 Tension assignée d isolement U i V 690 Tension assignée de tenue aux chocs U imp kv 6 Catégorie d emploi IEC (disjoncteurs) A IEC (démarreurs-moteurs) AC-3 -- Classe de déclenchement (CLASS) selon IEC /20 -- Pouvoir de coupure en court-circuit en courant continu (constante de temps t = ms) circuit principal DC 0 V ka 0 2 circuits principaux en série DC 300 V ka 0 3 circuits principaux en série DC 40 V ka 0 Puissance dissipée P v par disjoncteur en fonction du courant assigné n (plage de réglage supérieure) R par circuit principal = P/ 2 x 3 n :...,2 A W n,6... 6,3 A W n : A W n :... 0,63 A W n : 0,8... 6,3 A W n : A W n : A W n :... 2 A W n : 32 A W n : A W n : A W n : 7 und 90 A W n : A W n :... 0 A W ,7 n :... 3 A W , n : A W ,7 Résistance aux chocs selon IEC g/ms 2 / (onde rectangulaire et sinusoïdale) Degré de protection selon IEC 6029 IP20 4) Protection contre les contacts directs selon DIN EN 0274 protégés contre les contacts directs Compensation en température selon IEC C Sensibilité à un défaut de phase selon IEC oui non Protection Ex Homologation ATEX selon directive 94/9/CE oui pour 3RV0 (CLASS 0), 3RV (CLASS 0) Fonction de sectionnement selon IEC ja Propriétés d interrupteur général et selon IEC (VDE 03) ja de COUPURE D URGENCE ) Séparation sûre entre circuits principaux selon EN et auxiliaires, impératif pour les applications en TBTP jusqu à 400 V + 0 % oui jusqu à 4 V + % (tension supérieure sur demande) oui Endurance mécanique ) Caractéristiques techniques relatives aux disjoncteurs pour transformateurs de tension 3RV6 : voir disjoncteurs SIRIUS jusqu à 00 A -> Généralités. 2) Réduction du courant au-delà de +60 C. 3) Avec coffret en matière isolante 00 V. 4) Compartiment de raccordement IP00. Manœ uvres Endurance électrique Manœ uvres Fréquence de manœuvres max./heure (démarrages moteur) /h ) Avec accessoires correspondants. Pouvoir assigné de coupure en court-circuit cn : voir tableau du même nom. non Contrôle Industriel 2006/2007 /23

24 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Généralités Sections raccordables du circuit principal Type 3RV. 3RV. 2 3RV. 3 3RV. 4/ 3RV7 42 Mode de raccordement Bornes à vis Bornes à cage avec vis Vis de raccordement Pozidriv taille 2 Pozidriv taille 2 Vis à six pans creux 4 mm Couple de serrage requis Nm 0,8..., , , Sections raccordables, ou 2 conducteurs - âme massive mm 2 2 x (0,...,), 2 x (...2,), 2 x (0,7...6) 2 x (2,...6) 2 x (0,7...2,) 2 x (2,...6) - âme souple avec embout mm 2 2 x (0,...,), 2 x (0,7...2,) 2 x (...2,), 2 x (2,...6) 2 x (0,7...6), x (0,7...2) 2 x (2,...3), x (2,...0) -multibrins mm 2 2 x (0,...,), 2 x (...2,), 2 x (0,7...2), 2 x (0...0), 2 x (0,7...2,) 2 x (2,...6) x (0,7...3) - câbles AWG, âme massive ou multibrins AWG 2 x (8...4) 2 x (4...0) 2 x (8...3), x (8...2) ) Raccordement par cosses et par barres également possible après retrait des bornes à cage. 2) Outil pour ouvrir les bornes Cage Clamp 8WA2803/8WA2804 : voir accessoires. 3) Pour des sections de conducteur mm 2, il convient d utiliser un «embout d isolation» (voir accessoires "Contacteurs et associations de contacteurs"). x (0...70) 2 x (0.../0), 2 x (0...2/0) Feuillards (nombre x largeur x épaisseur) mm x (6 x 9 x 0,8) 2 x (6 x 9 x 0,8) Borne à cage amovible ) - avec barres de cuivre x 0 - avec cosses jusqu à 2 x 70 2) 3) Bornes Cage Clamp (possibilité de raccordement d ou 2 conducteurs) - âme massive mm 2 2 (0,2...2,) âme souple avec embout mm 2 2 (0,2...,) âme souple sans embout mm 2 2 (0,2...2,) câbles AWG, âme massive ou multibrins AWG 2 (24...4) Diamètre extérieur max. de l isolation des conducteurs : 3,6 mm. Position d utilisation admissible quelconque selon IEC 60447, position «I» à droite ou en haut /24 Contrôle Industriel 2006/2007

25 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Généralités Caractéristiques assignées admissibles des appareils homologués pour l Amérique du Nord (UL / CSA) Les disjoncteurs de la gamme 3RV sont homologués UL/CSA et sont donc utilisables (selon UL 08 et CSA 22.2 No. 4) individuellement ou comme départs-moteurs en association avec un contacteur. Ces disjoncteurs sont utilisables comme «Manual Motor Controller» pour «Group Installations», comme «Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations» et comme «Self-Protected Combination Motor Controller» (Type E). Disjoncteur 3RV utilisé comme «Manual Motor Controller» L utilisation du disjoncteur comme «Manual Motor Controller» se fait toujours en association avec un dispositif de protection contre les courts-circuits placé en amont (fusibles homologués ou disjoncteur selon UL489 / CSA 22.2 No.). Le dimensionnement de ces appareils doit s opérer conformément aux prescriptions d installation du National Electrical Code (UL) ou du Canadian Electrical Code (CSA). Les numéros d enregistrement des 3RV homologués en tant que «Manual Motor Controller» sont les suivants : UL File No. 4770, CSA Master Contract 607, Product Class Disjoncteur hp-rating ) pour FLA 2) max. Type V monophasé ) hp-rating = puissance en horse power (puissance maximale du moteur) 2) FLA = Full Load Amps / courant pleine-charge du moteur 3) Correspond à la "short circuit breaking capacity" selon UL/CSA. Courant assigné AC 240 V AC 480 Y/277 V AC 600 Y/347 V n UL CSA UL CSA UL CSA 3) bc 3) bc 3) bc 3) bc 3) bc 3) bc triphasé A ka ka ka ka ka ka 3RV0 0, RV6-0BD0 2, /2 -- 3, Taille S / FLA 2) max. 2 A, /2 6, V 7/ NEMA Size RV0 2 / 3RV 2 0,6... 3, RV Taille S , / FLA 2) max. 2 A, / V , NEMA Size 7/ RV0 3 / 3RV RV Taille S / FLA 2) max. 0 A, V 7/ NEMA Size 2 3RV0 4 / 3RV RV RV3 4 / 3RV Taille S FLA 2) max. 99 A, 7/ V NEMA Size Contrôle Industriel 2006/2007 /2

26 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Généralités Disjoncteur 3RV0 utilisé comme «Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations» L application en tant que «Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations» n existe que pour UL. Cette homologation est inconnue au niveau du CSA. L utilisation du disjoncteur comme «Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations» se fait toujours en association avec un dispositif de protection contre les courts-circuits placé en amont (fusibles homologués ou disjoncteur selon UL489). Le dimensionnement de ces appareils doit s opérer conformément aux prescriptions d installation du National Electrical Code (UL). Le numéro d enregistrement des disjoncteurs de protection moteur 3RV0 homologués en tant que «Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations» est le suivant : UL File No Disjoncteur hp-rating ) pour FLA 2) max. Type V monophasé Courant assigné n ) hp-rating = puissance en horse power (puissance maximale du moteur). 2) FLA = Full Load Amps / courant pleine-charge du moteur. 3) Correspond à la "short circuit breaking capacity" selon UL. AC 240 V jusqu à AC 480 Y/277 V jusqu à AC 600 Y/347 V UL UL UL 3) bc 3) bc 3) bc triphasé A ka ka ka 3RV0 0,6... 0, Taille S00 /3 --, / , FLA 2) max. 8 A, 480 V , / NEMA Size , RV0 2 0,6..., , Taille S , / FLA 2) max / A, 480 V , , A, 600 V 7/ NEMA Size 2, RV Taille S / FLA 2) max A, 600 V NEMA Size 2 9/ RV Taille S FLA 2) max A, 480 V A, 600 V 7/ NEMA Size /26 Contrôle Industriel 2006/2007

27 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Généralités Disjoncteur 3RV0 utilisé comme «Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)» Depuis le , UL 08 exige que les «Self-Protected Combination Motor Controller» présentent au niveau de leur entrée une distance d isolement dans l air de pouce et une ligne de fuite de 2 pouces. Les disjoncteurs 3RV0 des tailles S0 et S3 sont ainsi tous deux homologués selon UL 08 avec les borniers ci-dessous. Le disjoncteur 3RV0 de la taille S2 présente déjà, en tant qu appareil de base, les distances d isolement dans l air et les lignes de fuites requises. Ces distances d isolement dans l air et ces lignes de fuite augmentées ne sont pas requises par CSA. Il est par suite possible de supprimer les borniers pour une utilisation en tant que «Self- Protected Combination Motor Controller» selon CSA. Les numéros d enregistrement des disjoncteurs de protection moteur 3RV0 homologués en tant que «Self-Protected Combination Motor Controller» sont les suivants : UL File No. E6943, Product Class NKJH, CSA Master Contract 607, Product Class Disjoncteur Type V monophasé hp-rating ) pour FLA 2) max. ) hp-rating = puissance en horse power (puissance maximale du moteur). 2) FLA = Full Load Amps / courant pleine-charge du moteur. 3) Correspond à la "short circuit breaking capacity" selon UL / CSA. 4) Non requis pour CSA. Courant assigné jusqu à AC 240 V jusqu à 480 Y/277 V jusqu à 600 Y/347 V n UL CSA UL CSA UL CSA 3) bc 3) bc 3) bc 3) bc 3) bc 3) bc triphasé A ka ka ka ka ka ka 3RV0 2 0,6..., RV9 28-H 4) , Taille S /2 3, / FLA 2) max A, 480 V 7/ , , A, 600 V NEMA Size 2, RV Taille S / FLA 2) max A, 600 V NEMA Size 2 7/ RV RT9 46-4GA07 4) Taille S FLA 2) max A, 480 V A, 600 V 7/ NEMA Size Contrôle Industriel 2006/2007 /27

28 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Généralités Courbes caractéristiques Les caractéristiques temps-courant, les caractéristiques de limitation de courant et les caractéristiques 2 t ont été déterminées selon DIN VDE 0660 ou IEC Pour les caractéristiques temps-courant, la caractéristique de déclenchement des déclencheurs de surcharge à temps inverse (déclencheurs thermiques de surcharge, déclencheurs «a») s applique à un courant continu et à un courant alternatif avec des fréquences comprises entre 0 et 400 Hz. Les caractéristiques sont valables à l état froid. A l état chaud, les temps de déclenchement des déclencheurs thermiques diminuent d environ 2 %. En service normal, il faut solliciter le disjoncteur sur ses trois phases. Pour la protection des moteurs monophasés ou à courant continu, les trois circuits principaux doivent être montés en série. Pour une charge bi ou triphasée, l écart sur le temps de déclenchement à partir de 3 fois le courant de réglage est au maximum de ± 20 % et correspond ainsi aux exigences de la norme VDE 06. Les caractéristiques de déclenchement des déclencheurs électromagnétiques à maximum de courant (déclencheurs de courtcircuit, déclencheurs «n») sont basées sur le courant assigné n, qui correspond également (pour les disjoncteurs avec déclencheurs de surcharge réglables) à la limite supérieure de la plage du courant de réglage. Dans le cas d un courant de réglage plus faible, le courant de déclenchement du déclencheur «n» correspondra à un multiple d autant plus élevé du courant de réglage. Les caractéristiques des déclencheurs électromagnétiques à maximum de courant s appliquent à des fréquences de 0/60 Hz. Il faut tenir compte de facteurs de correction pour des fréquences inférieures jusqu à 6 2 / 3 Hz, pour des fréquences supérieures jusqu à 400 Hz et pour un courant continu. La caractéristique présentée ici a été définie pour un disjoncteur avec une plage de réglage précise. La représentation de principe ci-contre s applique toutefois également à des disjoncteurs avec d autres plages de courant. Si nécessaire, les caractéristiques temps-courant, les caractéristiques de limitation de courant et les caractéristiques 2 t peuvent vous être communiquées par le Support technique ( nst.technical-assistance@siemens.com). Temps d'ouverture min , 0,2 0, 0,0 0,02 0,0 0,00 0,002 Charge bipolaire Class 0 Charge tripolaire Class 20 0,00 0, ,8 Charge tripolaire Class 0 NSB0_00004b x n Courant Représentation de principe de la caractér. temps-courant pour un disj. 3RV0 Disjoncteurs pour transformateurs de tension 3RV6 jusqu à 3 A Les caractéristiques de déclenchement indiquées pour le déclencheur thermique de surcharge (a) correspondent à la valeur moyenne de la bande de dispersion à l état froid. A l état chaud, les temps de déclenchement diminuent d environ 2 % par rapport aux valeurs indiquées. Les caractéristiques ci-dessous correspondent à une représentation de principe. Pour obtenir si nécessaire les caractéristiques exactes, veuillez vous adresser au Support technique ( nst.technical-assistance@siemens.com). 000 s 00 a) NSB0_032b , b) 0, A00 $,4 A / 6 A % 2, A / 0, A & 3 A / 20 A a) Déclencheur thermique de surcharge b) Déclencheur électromagnétique à maximum de courant instantané /28 Contrôle Industriel 2006/2007

29 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Encombrements Encombrements Disjoncteurs 3RV, taille S00 Disjoncteurs 3RV, taille S0 3RV0, 3RV6 3RV0 2, 3RV3 2, 3RV4 2 Disjoncteurs 3RV, taille S2 3RV0 3, 3RV3 3, 3RV4 3 ) 2) ) 20 3) 2 4) ) 8) NSB00028a Disjoncteurs 3RV, taille S3 3RV0 4, 3RV3 4 $ # & ' %! & " # $ # & ' % # " $! #! # % $ ' " * ' > # #! # % ) Bloc de contacts auxiliaires latéral 2 contacts 2) Bloc de contacts de signalisation (S0- S3) ou bloc de contacts auxiliaires latéral 4 contacts (S00-S3) 3) Déclencheur auxiliaire 4) Bloc de contacts auxiliaires transversal ) Pattes enfichables pour fixation par vis 6) Uniquement pour déclencheur à minimum de tension avec bloc de contacts auxiliaires à action anticipée 7) Entraxes de fixation 8) Profilé symétrique 3 mm selon EN ) Fixation sur profilé symétrique 3 mm, mm de hauteur, selon EN 0022 ou sur profilé symétrique 7 mm selon EN ) Vis à six pans creux 4 mm. ) Verrouillage possible en position 0 par cadenas avec diamètre d arceau de 3, à 4, mm. Contrôle Industriel 2006/2007 /29

30 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Encombrements Disjoncteurs 3RV, taille S0 3RV 2 Disjoncteurs 3RV, taille S2 3RV 3 "!! # # " # ' "! % & ' & # # # & ' %! " " *!? 6 ) Disjoncteurs 3RV, taille S3 3RV ) 8 ) ) 3) 4) ) NSB00032c 30 7) ) Bloc de contacts auxiliaires latéral 2 contacts 2) Bloc de contacts de signalisation ou bloc de contacts auxiliaires latéral 4 contacts 3) Bloc pour fonction de relais de surcharge. 4) Bloc de contacts auxiliaires transversal ) Pattes enfichables pour fixation par vis 7) Entraxes de fixation 8) Profilé symétrique 3 mm selon EN ) Fixation sur profilé symétrique 3 mm, mm de hauteur, selon EN 0022 ou sur profilé symétrique 7 mm selon EN ) Vis à six pans creux 4 mm. ) Verrouillage possible en position 0 par cadenas avec diamètre d arceau de 3, à 4, mm. /30 Contrôle Industriel 2006/2007

31 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Encombrements Disjoncteurs 3RV7, taille S3 3RV , 22, 30 NSB0_ Contrôle Industriel 2006/2007 /3

32 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Généralités Schémas Schémas de raccordement Disjoncteurs 3RV0.. 3RV4.. 3RV6-0BD0 Disjoncteurs 3RV.. Disjoncteurs 3RV3.. Exemples de schémas Disjoncteur 3RV avec fonction de relais de surcharge L F S S2 K S Bouton ARRET S2 Bouton MARCHE K Contact de maintien F; F2 Fusibles gl/gg 6A Q Disjoncteur 3RV Q N(L2) F2 K NSB0002a /32 Contrôle Industriel 2006/2007

33 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Accessoires Accessoires rapportables sans outil Vue d ensemble Emplacement de montage et fonction Les disjoncteurs 3RV possèdent 3 contacts principaux. Pour obtenir une souplesse maximale, les blocs de contacts auxiliaires, les blocs de contacts de signalisation, les déclencheurs auxiliaires et les blocs de sectionnement sont livrables séparément. Ces éléments peuvent être montés sur les disjoncteurs, simplement et sans outil, pour le montage des accessoires se reporter aux figures (voir «Accessoires rapportables», page /9) En face avant Remarques : Chaque disjoncteur peut recevoir au maximum 4 contacts auxiliaires (2 blocs). ( latéral + transversal) ou (2 latéraux) Les blocs de contacts auxiliaires transversaux ne doivent en aucun cas être utilisés en association avec des disjoncteurs 3RV7. Côté gauche Remarques : Les blocs de contacts auxiliaires (avec 2 contacts) et les blocs de contacts de signalisation de défaut peuvent être montés individuellement ou conjointement. Chaque disjoncteur peut recevoir au maximum 4 contacts auxiliaires provenant de blocs de contacts auxiliaires. Côté droit Bloc de contacts auxiliaires transversal NO+NF ou 2NO ou inverseur ou Remarques : Chaque disjoncteur peut recevoir latéralement un déclencheur auxiliaire. (2 NO) Les disjoncteurs 3RV avec fonction de relais de surcharge n acceptent aucun accessoire à droite. Sur le dessus Remarque : Le bloc de sectionnement recouvre les vis de raccordement du bloc de contacts auxiliaires transversal. En cas d utilisation d un bloc de sectionnement, nous recommandons donc de recourir à un bloc de contacts auxiliaires latéral ou de ne monter le bloc de sectionnement qu après avoir procédé au câblage du bloc de contacts auxiliaires. Bloc de contacts auxiliaires latéral (2 contacts) NO+NF ou 2NO ou 2NF Bloc de contacts auxiliaires latéral (4 contacts) 2NO+2NF Bloc de contacts de signalisation de défaut pour tailles S0, S2 et S3 Déclenchement NO + NF Court-circuit NO + NF Déclencheur à émission de tension ou Déclencheur à minimum de tension Déclencheur à minimum de tension avec blocs de contacts auxiliaires à action anticipée Blocs de sectionnement pour disjoncteurs Tailles S0 et S2 Il est possible d insérer un bloc de contacts auxiliaires tranversal en face avant. La largeur de montage du disjoncteur reste identique. Chaque disjoncteur peut recevoir l un des 3 blocs de contacts auxiliaires latéraux. Les contacts du bloc de contacts auxiliaires se ferment et s ouvrent en même temps que les contacts principaux du disjoncteur. La largeur de montage des blocs de contacts auxiliaires latéraux équipés de 2 contacts est de 9 mm. Chaque disjoncteur peut recevoir un bloc de contacts auxiliaires latéral. Les contacts du bloc de contacts auxiliaires se ferment et s ouvrent en même temps que les contacts principaux du disjoncteur. La largeur de montage des blocs de contacts auxiliaires latéraux équipés de 4 contacts est de 8 mm. Un bloc de contacts auxiliaires de signalisation de défaut peut être monté latéralement sur chaque disjoncteur à commande rotative. Le bloc de contacts de signalisation possède 2 systèmes de contacts. L un des systèmes de contacts signale un déclenchement général, indépendamment du fait qu il soit provoqué par un court-circuit, par une surcharge ou par un déclencheur auxiliaire. L autre système de contacts ne commute qu en cas de court-circuit. Un déclenchement manuel ne donne lieu à aucune signalisation. Pour pouvoir réenclencher le disjoncteur après un court-circuit, le bloc de contacts de signalisation doit être réinitialisé manuellement après élimination de la cause du défaut. La largeur de montage du bloc de contacts de signalisation est de 8 mm. Pour le déclenchement à distance du disjoncteur. La tension ne doit être appliquée que brièvement à la bobine du déclencheur (respecter les schémas). Entraîne le déclenchement à distance du disjoncteur en cas d interruption de la tension et prévient le redémarrage intempestif du moteur au retour de la tension. Est utilisé pour le télédéclenchement du disjoncteur. Convient particulièrement à la coupure d urgence à l aide d un bouton-poussoir de COUPURE D URGENCE selon VDE 03. Fonctionnement et utilisation comme un déclencheur à minimum de tension sans bloc de contacts auxiliaires à action anticipée, mais avec une fonction supplémentaire : lorsque le disjoncteur se trouve en position «ARRET», les contacts auxiliaires s ouvrent et coupent la tension au niveau de la bobine du éparent le déclencheur à minimum de tension, de sorte qu aucune énergie n est consommée. Lorsque le disjoncteur se trouve en position «Déclenché», l ouverture de ces contacts auxiliaires est impossible. L action anticipée des contacts permet un réenclenchement du disjoncteur. La largeur de montage des déclencheurs auxiliaires est de 8 mm. Il est possible de monter des blocs de sectionnement en amont des disjoncteurs des tailles S0 et S2. Le raccordement au réseau est réalisé via le bloc de sectionnement monté sur le disjoncteur. Débrochable uniquement lorsque le disjoncteur est en position d ouverture, un connecteur sépare le disjoncteur du réseau sur toutes les phases. Pleinement visible, le point de sectionnement est protégé contre les contacts directs et peut être verrouillé à l aide d un cadenas afin de prévenir la réinsertion du connecteur d alimentation. Contrôle Industriel 2006/2007 /33

34 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Accessoires Accessoires rapportables sans outil Caréctéristiques techniques Bloc de contacts auxiliaires transversal, en face avant Pouvoir de coupure sous différentes tensions inverseur NO + NF, 2 NO Courant assigné d emploi e en AC-, tension alternative -24 V A V A 3 0, -400 V A, V A 0, -- en AC-2 = th, tension alternative -24 V A 0 2, -230 V A 0 2, -400 V A V A 0 -- en DC-3, tension continue L/R 200 ms -24 V A -48 V A -- 0,3-60 V A -- 0, -0 V A 0, V A 0, -- Intensité minimale admissible V 7 ma Bloc de contacts auxiliaires transversal,, en face avant, compatible avec l électronique inverseur Tension assignée d emploi U e Tension alternative V 20 Courant assigné d emploi e /AC-4 sous U e = 20 V A 0, Courant assigné d emploi e /AC-4 sous U e = 2 V A Tension assignée d emploi U e Tension continue L/R 200 ms V 20 Courant assigné d emploi e /DC-3 sous U e = 20 V A 0,27 Courant assigné d emploi e /DC-3 sous U e = 2 V A 0,44 Intensité minimale admisible V ma Bloc de contacts auxiliaires latéral Courant assigné d emploi e en AC-, tension alternative -24 V A V A V A V A en AC-2 = th, tension alternative -24 V A V A V A V A 0 en DC, tension continue L/R 200 ms -24 V A 2-0 V A 0, -220 V A 0,2-440 V A 0, Intensité minimale admissible V 7 ma Pouvoir de coupure sous différentes tensions NO+ NF, 2 NO, 2 NF, 2 NO+2 NF et bloc de contacts de signalisation Déclencheurs auxiliaires Puissance absorbée Déclencheur à minimum de tension Déclencheur à émission de tension à l appel - Tensions AC VA / W 20,2 / 3 20,2 / 3 - Tensions DC W en service permanent - Tensions AC VA / W 7,2 / 2, Tensions DC W 2, -- Seuil de fonctionnement Déclenchement V 0,3... 0,7 x U s 0,7..., x U s Appel V 0,8..., x U s -- Durée maximale d ouverture ms /34 Contrôle Industriel 2006/2007

35 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Accessoires Accessoires rapportables sans outil Protection contre les courts-circuits des circuits auxiliaires et de commande Fusibles gl/gg A 0 Disjoncteurs, caractéristique C A 6 ) ) Courant présumé de court-circuit < 0,4 ka. Sections raccordables pour circuits auxiliaires et de commande Mode de raccordement Bornes à vis Vis de raccordement Pozidriv taille 2 Sections raccordables, ou 2 conducteurs Ame massive mm 2 2 x (0,...,) / 2 x (0,7...2,) Ame souple avec embout mm 2 2 x (0,...,) / 2 x (0,7...2,) Multibrins mm 2 2 x (0,...,) / 2 x (0,7...2,) Câbles AWG AWG 2 x (8...4) Mode de raccordement Bornes Cage Clamp ) 2) Sections raccordables (possibilité de raccorder ou 2 conducteurs) Ame massive mm 2 2 x (0,2...2,) Ame souple avec embout mm 2 2 x (0,2...,) Ame souple sans embout mm 2 2 x (0,2...2,) Câbles AWG, âme massive ou multibrins AWG 2 x (24...4) Diamètre extérieur max. de l isolation : 3,6 mm. ) Pour une section de conducteur mm 2, il convient d utiliser un "stoppeur d isolation" : voir Accessoires "Contacteurs et associations de contacteurs". Schémas Schémas électriques 2) Outil pour ouvrir les bornes Cage Clamp 8WA2803 / 8WA2804 : voir «Accessoires». Déclencheur à émission de tension Déclencheur à minimum de tension 3RV9 02-D 3RV9 02-A 3RV9 2-C 3RV9 22-C Déclencheur à minimum de tension avec bloc de contacts auxiliaires à action anticipée Bloc de contacts auxiliaires transversal 3RV9 0-D 3RV9 0-G 3RV9 0-E 3RV9 0-2E 3RV9 0-F 3RV90-2F NSB0087 Bloc de contacts auxiliaires latéral avec 2 contacts 3RV9 0-A 3RV9 0-2A 3RV9 0-B 3RV9 0-2B 3RV9 0-C 3RV9 0-2C Bloc de contacts auxiliaires avec 4 contacts 3RV9 0-J 3RV9 2-M Bloc de contacts de signalisation NSB0086 Schéma des connexions Déclencheur à minimum de tension Déclencheur à émission de tension L(L+) Q N(L2,L-) F S0 2 4(4) S (3) C F3 F2 C2 NSB00020 S0; S; S2 Bouton ARRÊT de l installation Q Disjoncteur S Bloc de contacts auxiliaires du disjoncteur Q F; F2 Fusible (gl/gg) max. 0 A F3 Déclencheur à émission de tension F4 Déclencheur à minimum de tension Contrôle Industriel 2006/2007 /3

36 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Accessoires Accessoires rapportables sans outil Exemples de schémas Disjoncteur 3RV avec bloc de contacts de signalisation 3RV9 2-M L L2 L3 N F H H Signalisation différenciée : «Déclenchement» et «Court-circuit» Déconnexion de disjoncteurs par bouton-poussoir ou par bouton-poussoir de COUPURE D URGENCE de l installation L L2 L3 N F F2 3 D 07 Lorsque le disjoncteur se trouve en position «ARRET», les contacts auxiliaires à action anticipée s ouvrent et coupent la tension au niveau de la bobine du déclencheur à minimum de tension, de sorte que la bobine ne soit plus sous tension. En cas de défaut en position déclenchée du disjoncteur, les contacts anticipés restent fermés. Q v v v S NSB00022a Q v v v U v D2 08 F4 S NSB00023a S2 S3 H Signalisation court circuit H2 Signalisation «surcharge» ou déclenchement par déclencheur H; H2 Temoins lumineux F; F2 Fusible (gl/gg) max. 0 A Q Disjoncteur S Bloc de défaut (3RV9 2-M) /36 Contrôle Industriel 2006/2007

37 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Accessoires Commandes rotatives Présentation Commandes rotatives débrayables de portes Les disjoncteurs avec commande rotative peuvent être intégrés dans l armoire de distribution et être commandés de l extérieur à l aide d une commande rotative débrayable de porte. Le couplage de la commande est assuré par la fermeture de la porte de l armoire. L enclenchement du disjoncteur provoque le verrouillage du couplage et empêche toute ouverture intempestive de la porte. Ce verrouillage peut être «contourné» par le personnel de maintenance. En position ARRET, la commande peut être protégée contre le réarmement par 3 cadenas qui empêchent aussi toute ouverture intempestive de la porte. Commande rotative débrayable de porte 3RV9 26-0K NSB0078 Télécommande motorisée Les disjoncteurs 3RV sont des appareils à commande manuelle. Ils déclenchent automatiquement en cas de surcharge et de court-circuit. Un déclencheur à émission de tension ou un déclencheur à minimum de tension autorise un déclenchement à distance. Le réarmement n est cependant possible que directement sur le disjoncteur. La télécommande motorisée assure l ouverture et la fermeture de ces disjoncteurs via des impulsions électriques. Il est ainsi possible de séparer un départ ou une installation du réseau et de les réenclencher à partir d un panneau de commande. Si le disjoncteur a déclenché à la suite d une surcharge ou d un court-circuit, il se trouve en position «Déclenché» (Tripped). Pour le réenclencher, la télécommande motorisée doit tout d abord être ramenée manuellement ou électriquement en position 0 (électriquement : via un ordre d ARRET). Il est ensuite possible de procéder au réenclenchement. La télécommande motorisée est disponible pour des disjoncteurs de taille S2 ( nmax =0A) et S3 ( nmax = 00 A) avec des tensions de commande de 230 V AC et 24 V DC. Le disjoncteur est mis en œuvre avec la télécommande motorisée comme indiqué sur le dessin ci-dessous. En position «MANUAL», le disjoncteur avec télécommande peut continuer à être utilisé sur le site. En position «AUTOMATIC», le disjoncteur est commandé via des impulsions électriques. La durée minimale des impulsions de commande doit être de 00 ms. La télécommande motorisée enclenche le disjoncteur en seconde maximum. En cas de disparition de la tension pendant la manœuvre de commande, le disjoncteur reste en position «MARCHE» ou «ARRET». Fonction de réarmement Le bouton de réarmement (RESET) dont est équipée la télécommande permet de réinitialiser un bloc de contacts de signalisation 3RV9 2-M éventuellement présent. NSB00007 NSB0079 Commande rotative débrayable de porte pour conditions d utilisation difficiles 3RV9 26-2B Contrôle Industriel 2006/2007 /37

38 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Accessoires Commandes rotatives Caractéristiques techniques Télécommandes motorisées Puissance absorbée maxi sous U s = DC 24 V W 48 Puissance absorbée maxi sous U s = AC 230 V VA 70 Plage de fonctionnement 0,8..., x U s Durée minimale de commande sous U s s 0, Durée maximale de commande illimitée (commande continue) Durée totale d établissement/de coupure pour la télécommande s 2 Temps de récupération après environ s 2, Fréquence de manœuvres /h 2 Protection interne contre les courts-circuits - AC 230 V A 0,8 - DC 24 V A,6 Mode de raccordement des câbles de commande Connecteur avec borne à vis Tenue aux chocs selon IEC 68 partie 2-27 g/ms 2 / (onde rectangulaire et sinusoïdale) Schémas Exemples de schémas Disjoncteur 3RV avec télécommande motorisée 3RV9 36/3RV9 46 U S ~ ~ - + O M L v NSB00024a T /38 Contrôle Industriel 2006/2007

39 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Accessoires Accessoires de montage Présentation Raccordement pour picots à souder Les disjoncteurs de taille S00 sont livrables avec des raccordements pour picots à souder conçus pour les contacts principaux et le bloc de contacts auxiliaires transversal. Les pièces de raccordement se fixent en haut et en bas, au niveau des bornes à vis du disjoncteur, et permettent de souder ce dernier sur des cartes imprimées. 3RV9 8-A NSB0_0077a Bornes pour «Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)» selon UL08 Les disjoncteurs de protection moteur 3RV0 sont homologués selon UL08 en tant que «Self-Protected Combination Motor Controller» (Type E). Depuis le , UL 08 exige pour cette application des distances de séparation dans l air et des lignes de fuite supérieures ( et 2 pouces respectivement) au niveau de l entrée de l appareil. Pour la taille S0, il convient d utiliser un bornier 3RV9 28-H : il se visse simplement sur l appareil de base. L appareil de base de la taille S2 remplit déjà les nouvelles exigences relatives aux distances dans l air et aux lignes de fuite. Pour la taille S3, il convient d utiliser un bornier 3RT9 46-4GA07. Les bornes à cage fournies en standard doivent être remplacées par ce bornier. Pour une utilisation en tant que «Self-Protected Combination Motor Controller» (Type E) selon CSA, les borniers ne sont pas nécessaires. La réalisation de «Type E - Starter» avec jeu de barres isolé exige l utilisation de bornes d alimentation triphasées (voir Accessoires pour jeux de barres). NSB0_0379a NSB0_0380a 3RV9 28-H (à gauche), 3RT9 46-4GA07 (à droite) Caractéristiques techniques Bornes pour «Self-Protected Combination Motor Controller (Type E) selon UL08» Type 3RV 928-H 3RT 946-4GA07 Sections raccordables Point de serrage à l avant Point de serrage à l arrière - Ame massive mm²... 0 voir indications relatives aux disjoncteurs 3RV.4 - Ame souple avec embout mm² Ame multibrins mm² 2, Câbles AWG à âme massive ou multibrins mm² Vis de raccordement M4 - Ame massive mm² Ame souple avec embout mm² Ame multibrins mm², Câbles AWG à âme massive ou multibrins mm² Vis de raccordement M4 Deux points de serrage : à l avant et à l arrière - Point de serrage à l avant - Ame massive mm² Ame souple avec embout mm² Ame multibrins mm² 2, Câbles AWG à âme massive ou multibrins mm² Vis de raccordement M4 - Point de serrage à l arrière - Ame massive mm² Ame souple avec embout mm² Ame multibrins mm² Câbles AWG à ame massive ou multibrins mm² Vis de raccordement M4 Contrôle Industriel 2006/2007 /39

40 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Accessoires Aide à la configuration Encombrements Blocs de sectionnement 3RV9 28-A pour disjoncteurs de taille S0 3RV9 38-A pour disjoncteurs de taille S NSB00033a ) * ) * Jeux de barres Jeux de barres triphasés 3RV9 -.. pour disjoncteurs des tailles S00 et S0, unité modulaire 4 mm pour 2 disjoncteurs 3RV9 -AB pour 3 disjoncteurs 3RV9 -BB pour 4 disjoncteurs 3RV9 -CB pour disjoncteurs 3RV9 -DB! " # &! & %! & * # #? ) ' * $ % % Jeu de barres triphasé 3RV9-2.. pour disjoncteurs des tailles S00 et S0, unité modulaire mm pour 2 disjoncteurs avec accessoires 3RV9-2AB pour 3 disjoncteurs avec accessoires 3RV9-2BB pour 4 disjoncteurs avec accessoires 3RV9-2CB pour disjoncteurs avec accessoires 3RV9-2DB! # # '! " &! # & * # $? ) ' * $ % % /40 Contrôle Industriel 2006/2007

41 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A ) * Accessoires Aide à la configuration Jeu de barres triphasé 3RV9-3.. pour disjoncteurs des tailles S00 et S0, unité modulaire 63 mm pour 2 disjoncteurs avec accessoires 3RV9-3AB pour 4 disjoncteurs avec accessoires 3RV9-3CB! $! % * '? ) ' * $ % % Jeu de barres triphasé 3RV9 3-. pour disjoncteurs de la taille S2, unité modulaire mm pour 2 disjoncteurs 3RV9 3-A pour 3 disjoncteurs 3RV9 3-B pour 4 disjoncteurs 3RV9 3-C # ' &!! # # $ # * # %? $ & Jeu de barres triphasé 3RV pour disjoncteurs de la taille S2, unité modulaire 7 mm pour 2 disjoncteurs avec accessoires 3RV9 3-3A pour 3 disjoncteurs avec accessoires 3RV9 3-3B pour 4 disjoncteurs avec accessoires 3RV9 3-3C #!! % #! # & * # &? $ & ' & Contrôle Industriel 2006/2007 /4

42 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Accessoires Aide à la configuration Bornes d alimentation tripolaires 3RV9 -. 3RV9 -A 3RV9 -B Raccordement par le haut, Raccordement par le bas, taille S00 tailles S00 et S0 92 a) 3RV. 9 mm 3RV mm Borne d alimentation tripolaire 3RV9 2-AB Raccordement par le haut, taille S0 73 # " " " " * '! > # " NSB00060b a 3 %! Borne d alimentation tripolaire 3RV9 3-A pour disjoncteurs de la taille S2 Pièce d adaptation 3RV9 -DB pour relier un jeu de barres triphasé entre un disjoncteur de la taille S0 (raccordé à gauche) et de la taille S00 (raccordé à droite) NSB0006b " # & * ' %! /42 Contrôle Industriel 2006/2007

43 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Accessoires Aide à la configuration Commandes rotatives débrayables de portes 3RV RV9 26-0B 3RV9 26-0C Arbre court 4), pour disjoncteurs des tailles S0, S2, S3 NSB0_0089d max min. 3RV9 26-0K 3RV9 26-0L Arbre long (avec support) 3), pour disjoncteurs des tailles S0, S2, S3 2) ) 24,3 3 22, NSB0_007b 4) max. 30 min. 6 NSB0_0090d 2) ) 24,3 3 22, NSB0_008c 3) max. 327 min max. 330 min. 6 ) Verrouillable en position 0 par cadenas avec diamètre d arceau de 8 mm maxi 2) Fixation par écrou-raccord 3) Etat à la livraison avec longueur d arbre de 330 mm ; possibilité d adaptation par raccourcissement de l arbre 4) Etat à la livraison avec longueur d arbre de 30 mm ; possibilité d adaptation par raccourcissement de l arbre ) Borne de terre 3 mm 2 et équerre-support pour arbre de 330 mm Commandes débrayables de portes pour conditions d utilisation sévères 3RV RV , 3RV , 3R Pour tailles S0, S2 et S3 NSB0_009b G Bohrplan Tür Bohrplan Boden J 8 A 7 6 B 40 6 D E F max. 34 min H C Type Taille Dimensions A B C D E F G H J 3RV S RV S RV S mm min. sans arbre max. 330 min. 3 Contrôle Industriel 2006/2007 /43

44 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Accessoires Aide à la configuration Télécommandes motorisées 3RV9. 6-3AP0 Pour tailles S2 et S3 a) 3RV9 36-3AP0 : 2 mm 3RV9 46-3AP0 : 236 mm Raccordement pour picots à souder 3RV RV9 8-A 3RV9 8-B Bornes pour «Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)» selon UL08 3RV9 28-H 3RT9 46-4GA07 /44 Contrôle Industriel 2006/2007

45 Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Accessoires Aide à la configuration Coffrets en matière isolante pour montage en saillie 3RV Pour disjoncteurs de taille S00 3RV *! " # '! " " # %! $ # # #? # a) 3RV9 3-CA00 8 mm b) avec 3RV9 3-7D : 4 mm avec 3RV9 3-7E : 74 mm L encombrement se réfère à la base de fixation. c) avec 3RV9 3-7D : 64 mm avec 3RV9 3-7E : 84 mm. d) L encombrement se réfère à la base de fixation. % % # " # " & = & ' > ' ' > # > "! & ' ' 3) Ouvertures défonçables pour M2. 4) Ouvertures défonçables pour entrée de câble M20 par l arrière ) avec serrure de sécurité 6) Diamètre d arceau maxi pour cadenas 8 mm 7) Voyant lumineux 3RV ) Dispositif de verrouillage 3RV9 3-6B. 9) Bouton-poussoir «coup de poing» de COUPURE D URGENCE 3RV Pour disjoncteurs de taille S0 3RV Pour disjoncteurs de taille S2 3RV a) 3RV9 23-CA00 8 mm 3RV9 23-DA00 0 mm. ) Ouvertures défonçables pour M2 2) Ouvertures défonçables pour entrée de câble M20 par l arrière 3) Ouverture pour cadenas avec diamètre d arceau de 6 mm... 8 mm maxi 4) Voyant lumineux 3RV ) Ouvertures défonçables pour M32 (à gauche) et M40 (à droite) 2) Ouvertures défonçables pour entrée de câble M32 par l arrière 3) Ouverture pour cadenas avec diamètre d arceau de 6 mm... 8 mm maxi 4) Voyant lumineux 3RV Contrôle Industriel 2006/2007 /4

46 # Disjoncteurs 3RV jusqu à 00 A Accessoires Aide à la configuration Coffret en fonte d alum. pour mont. en saillie 3RV Pour disjoncteurs de taille S0 3RV9 23-DA0 3RV9 23-G! ) Voyant lumineux 3RV ) Ouvertures défonçables pour presse-étoupe M2 3) Ouverture pour cadenas avec diamètre d arceau de 6 mm... 8 mm. %.. $ # $! # # # * & & >. Coffret en matière isolante pour montage encastré 3RV Pour disjoncteurs de taille S00 3RV9 3-2DA00 Pour disjoncteurs de taille S0 3RV9 23-2DA00 3RV9 23-2GA00 # ' $ ' $! 4! = N #! ' $ & % 4! = N " % # & & ' & # N # # % # % *! & > % % # & &.. & # N # # # % * "? = N % ' = N $ ) Voyant lumineux 3RV ) Ouvertures défonçables pour M2 3) Ouvertures défonçables pour M20 4) Ouverture pour cadenas avec diamètre d arceau de 6 mm... 8 mm Plastron en matière isolante 3RV9 3-4C Plastron en matière isolante 3RV Pour disjoncteurs de taille S00 3RV9 3-4C Pour disjoncteurs des tailles S0, S2, S3 3RV9 23-4B 3RV9 23-4E 3RV9 23-4G (uniquement pour la taille S0) *! '? " " " " % " #! $ $ N & '! # '! & % * "?! ' #!! $ % " #! $ $ N & '! & #!! $! & # $ % $ % & # & # $ % ) Voyant lumineux 3RV ) Ouverture pour cadenas avec diamètre d arceau de 6 mm... 8 mm /46 Contrôle Industriel 2006/2007

47 Relais de surcharge Généralités Vue d ensemble Caractéristiques Avantages 3RU 3RB20/3RB2 3RB22/3RB23 Généralités Tailles Plage de courant Fonctions de protection Déclenchement en cas de surcharge Déclenchement en cas de dissymétrie de phase Déclenchement en cas de défaut de phase Déclenchement en cas d échauffement via une fonction intégrée de protection moteur par thermistances Déclenchement en cas de défaut à la terre via une détection interne de courts-circuits (activable) Equipement Fonction RESET Fonction de TEST des contacts auxiliaires sont parfaitement adaptées (du point de vue de leurs dimensions, de leurs bornes et de leurs caractéristiques techniques) pour une utilisation combinée avec les autres appareils du système modulaire SIRIUS (contacteurs, démarreurs progressifs,...) permettent la réalisation de départs-moteurs étroits et compacts dans des largeurs de 4 mm (S00), 4 mm (S0), mm (S2), 70 mm (S3), 20 mm (S6) et 4 mm (S0/S2) facilitent la configuration permet une configuration simple et complète avec une gamme de relais de surcharge (pour moteurs de petit à gros calibre) garantit une protection thermique optimale des moteurs contre un échauffement excessif consécutif à une surcharge garantit une protection thermique optimale des moteurs contre un échauffement excessif consécutif à une dissymétrie de phase ) Les courants moteur jusqu à 820 A peuvent par exemple être détectés et évalués à l aide d un module de contrôle de courant de 0, A en association avec un transformateur amont 3UF8. 2) Fonctionnement en monophasé : état de service anormal d un moteur asynchrone triphasé au niveau duquel une phase est interrompue. S00... S3 S00... S2 S00... S2 0, A 0, A 0, A ( A) ) ( ) réduit l échauffement du moteur triphasé en cas de fonctionnement en monophasé 2) permet une protection thermique optimale des moteurs contre un échauffement (exemples : en cas de moteurs avec stator critique, d agent de refroidissement dont la circulation est entravée, d encrassement de la surface du moteur ou de phases de démarrage et de freinage de longue durée) économise l achat d un autre appareil individuel économise de la place dans l armoire réduit les coûts de câblage permet une protection optimale des moteurs en cas de mises à la terre défectueuses par suite d humidité, d eau de condensation, d isolations endommagées, etc. économise l achat d un autre appareil individuel économise de la place dans l armoire réduit les coûts de câblage permet le réarmement manuel ou automatique du relais permet un contrôle simple du fonctionnement et du câblage 3) 3) (uniquement 3RB2) Fonction de TEST de l électronique permet un contrôle complet de l électronique Visualisation d état signale l état de service actif Bouton de réglage du courant facilite le réglage précis du relais sur la valeur de courant exacte Contacts auxiliaires intégrés ( NO + NF) permettent la coupure du moteur en cas d irrégularité permettent l émission de messages (2 ) 3) En association avec les appareils de protection de moteurs par thermistances SIRIUS 3RN, il est également possible de réaliser ici une protection thermique complémentaire. Contrôle Industriel 2006/2007 /47

48 Relais de surcharge Généralités Caractéristiques Avantages 3RU 3RB20/3RB2 3RB22/3RB23 Réalisation de départs-moteurs Tenue aux courts-circuits jusqu à 00 ka sous 690 V (en association avec les fusibles adaptés ou avec le disjoncteur approprié) Parfaite compatibilité électrique et mécanique avec les contacteurs 3RT Transformateur d intensité 2) Les câbles traversent le système de mesure (relais thermique ou TI). Cette technique évite tout raccordement avec le système de protection. Technique de raccordement par bornes à ressort pour circuit principal 2) Technique de raccordement par bornes à ressort pour circuits auxiliaires 2) Autres caractéristiques Compensation en température Stabilité dans le temps Larges plages de réglage Classe de déclenchement CLASS Classes de déclenchement > CLASS 0 Faible puissance dissipée garantit une protection optimale des moteurs et des opérateurs en cas de courts-circuits consécutifs à des défauts d isolation ou à des manœuvres accidentelles facilite la configuration réduit les coûts de raccordement permet, outre un montage séparé, un montage direct de faible encombrement réduit les résistances de contact (un seul point de contact) économise des coûts de raccordement (simple, rapide et sans outil) réduit des coûts de matériel réduit les coûts de montage permet un raccordement rapide garantit des liaisons résistantes aux vibrations ne nécessite aucune maintenance permet un raccordement rapide garantit des liaisons résistantes aux vibrations ne nécessite aucune maintenanc permet d utiliser les relais sans déclassement, même en cas de températures élevées évite les déclenchements prématurés permet un montage compact dans l armoire, sans espacement entre les appareils/départs-moteurs facilite la configuration permet un gain de place dans l armoire garantit une protection sûre des moteurs, même après des années de fonctionnement dans des conditions sèvères réduisent le nombre de variantes réduisent les coûts d étude et de configuration au minimum permettent des économies en terme de coûts de stockage et d immobilisations financières offre des solutions pour des moteurs à démarrage ultra-rapide devant bénéficier d une protection spéciale (moteurs Ex, par exemple) ) Exception : seul un montage séparé est possible jusqu à la taille S3. 2) Livraison possible comme alternative aux bornes à vis. ) (S2... S6) (S00) (S00... S6) ( ) (:4) (uniquement 3RB2) offrent des solutions pour les démarrages difficiles réduit la consommation d énergie (qui peut être jusqu à 98% inférieure à la consommation d énergie par rapport à l utilisation de relais thermiques de surcharge) et donc les coûts énergétiques réduit au minimum l échauffement au niveau du contacteur et de l armoire et permet ainsi d économiser éventuellement un dispositif de refroidissement d armoire permet un gain de place par montage direct sur le contacteur, même en cas de courants moteur élevés (aucun découplage thermique n est donc nécessaire) (:0) /48 Contrôle Industriel 2006/2007

49 Relais de surcharge Généralités Caractéristiques Avantages 3RU 3RB20/3RB2 3RB22/3RB23 Autres caractéristiques Autoalimentation Possibilité de réglage des classes de déclenchement (La classe de déclenchement requise peut être réglée en fonction de la condition de démarrage existante, via un commutateur rotatif.) Alarme de surcharge Sortie analogique économise la configuration et le raccordement d un circuit de commande supplémentaire réduit le nombre de variantes réduisent les coûts d étude et de configuration au minimum permettent des économies en terme de coûts de stockage et d immobilisations financières signale directement sur l appareil un déclenchement du relais à la suite d une surcharge, d une dissymétrie de phase ou d un défaut de phase signale l existence d un déclenchement au niveau du relais permet de procéder à temps à des actions correctives en cas de surcharge du moteur au-delà du courant réglé prolongées épargne l achat d un appareil supplémentaire économise de la place dans l armoire réduit les coûts de câblage permet l émission d un signal de sortie analogique destiné à la commande d instruments de mesure, à l alimentation d automates programmables ou à la transmission via des réseaux économise le recours à un convertisseur de signaux et à un convertisseur de mesures supplémentaire économise de la place dans l armoire réduit les coûts de câblage ) Les relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU travaillent selon le principe du bilame et ne nécessitent donc pas de circuit de commande supplémentaire. ) (uniquement 3RB2) Contrôle Industriel 2006/2007 /49

50 Relais de surcharge Généralités Relais de surcharge Contrôle de courant Plage de courant Contacteurs (type, taille, puissance de service en kw) 3RT0 3RT0 2 3RT0 3 3RT0 4 3RT0 3RT0 6 3RT0 7 3TF68/69 S00 S0 S2 S3 S6 S0 S2 Taille 4 Type Type A 3/4/,,/7,/ /8,/22 30/37/4 /7/90 0/32/60 200/20 37/40 Relais thermiques de surcharge 3RU Appareil compact 3RU intégré 0, 2 3RU 2,8 2 3RU 3, 0 3RU Relais électroniques de surcharge 3RB20/3RB2 ) Appareil compact 3RB2. intégré 0, 2 3RB RB RB2. 4 2, 00 3RB RB Relais électroniques de surcharge 3RB22/3RB23 ) Système modulaire 3RB22/3RB23 + 3RB29 0 0,3 2 3RB RB RB RB UF ) En cas d utilisation de relais de surcharge relevant de la classe de déclenchement CLASS 20, reportez-vous aux Caractéristiques techniques (protection des départs-moteurs contre les court-circuits à l aide de fusibles) et à l Aide à la configuration (SIRIUS, configuration de départs-moteurs sans fusibles). /0 Contrôle Industriel 2006/2007

51 Relais de surcharge Relais électroniques de surcharge 3RB2 3RB20, 3RB2 pour applications standard Présentation des mises à la terre défectueuses dues à des isolations endommagées, à la présence d humidité ou d eau de condensation, etc. L état «Déclenché» est signalé par un indicateur de position (voir Fonctionnement). Le réarmement s effectue de manière manuelle ou automatique, après respect du temps de récupération (voir Fonctionnement). La fabrication de ces appareils recourt exclusivement à des technologies prenant en compte l environnement. Ces relais se composent de matériaux écologiques et recyclables. Ils satisfont à toutes les principales normes et homologations internationales. Conception Concept des appareils Les relais électroniques de surcharge 3RB20/3RB2 sont des appareils compacts : en d autres termes, ils intègrent dans un seul boîtier un dispositif de contrôle de courant (transformateur) et une unité de contrôle. $Broches de raccordement pour montage sur contacteur : Parfaitement compatibles sur les plans électrique, mécanique et esthétique avec les contacteurs et les démarreurs progressifs, ces broches de raccordement permettent un montage direct des relais de surcharge. Il est également possible de procéder à un montage séparé (partiellement en association avec un module pour montage séparé). %Sélecteur pour réarmement manuel/automatique et bouton RESET : Un sélecteur permet de choisir le mode de réarmement (manuel ou automatique). L actionnement du bouton RESET permet de réinitialiser sur le site l appareil en cas d option pour le (réarmement manuel). Le 3RB2 comporte également un réarmement à distance électronique intégré. &Indicateur de position et fonction de TEST du câblage : Signale un déclenchement et permet de tester le câblage. (Test électronique : Permet de tester l ensemble des principaux constituants et des fonctions de l appareil. )Réglage du courant moteur : Ce bouton de réglage permet de régler avec facilité l appareil sur le courant assigné du moteur. *Réglage de la classe de déclenchement/détection interne de défauts à la terre (pour 3RB2) : Le commutateur rotatif permet un réglage sur la classe de déclenchement requise, en fonction des conditions de démarrage, et l activation de la détection interne de défauts à la terre. +Bornes de raccordement (possibilité de retirer le bornier pour circuits auxiliaires) : Largement dimensionnées, elles autorisent le raccordement de deux conducteurs de sections différentes destinés aux circuits principaux et auxiliaires. Le raccordement du circuit auxiliaire est réalisable au choix avec des bornes à vis ou à ressort. Les relais électroniques de surcharge à alimentation interne 3RB20 et 3RB2 jusqu à 630 A sont conçus pour la protection thermique des moteurs avec démarrage normal et difficile (voir Fonctionnement) contre un échauffement excessif consécutif à une surcharge, à une dissymétrie de phase ou à un manque de phase. Toute surcharge, dissymétrie de phase ou tout manque de phase provoque une augmentation du courant moteur audelà du courant assigné moteur préréglé. Cette élévation de courant est détectée par les transformateurs de courant intégrés dans les appareils et contrôlée par une électronique adaptée qui délivre ensuite un ordre de commande aux contacts auxiliaires. Ces derniers coupent le moteur via un contacteur. La temporisation de coupure dépend du rapport entre le courant de déclenchement et le courant réglé e ; elle suit une courbe de déclenchement stable sur une longue durée (voir Courbes caractéristiques). Grâce à l électronique ce rapport est constant dans le temps. Outre la protection thermique des moteurs contre un échauffement excessif consécutif à une surcharge, à une dissymétrie de phase ou à un défaut de phase, les relais électroniques de surcharge 3RB2 possèdent une fonction de détection interne de défauts à la terre (non compatible avec des démarreurs étoiletriangle). Ces relais permettent de protéger les moteurs contre Possibilités de montage Les relais électroniques de surcharge 3RB20/3RB2 autorisent aussi bien un montage direct peu encombrant en association avec les contacteurs 3RT ou les démarreurs progressifs 3RW30/3RW3, qu un montage séparé. Pour toute information complémentaire sur les possibilités de montage, reportez-vous aux Caractéristiques techniques ainsi qu aux Tableaux de sélection et références de commande. Technique de raccordement Circuit principal Le raccordement par bornes à vis des relais électroniques de surcharge 3RB20/3RB2 est possible pour toutes les tailles. Le raccordement des circuits principaux des tailles S3 à S0/S2 peut également s opérer à l aide de barres. Les relais 3RB20/3RB2 des tailles S2 à S6 sont par ailleurs disponibles avec un transformateur à câble traversant. Les câbles du circuit principal sont insérés au travers des ouvertures de passage de câble du relais et raccordés directement sur les bornes du contacteur (mesure du courant par transformateur d intensité). Circuit auxiliaire Le raccordement du circuit auxiliaire (bornier amovible) est disponible en deux variantes : avec des bornes à vis et avec bornes à ressort. Pour toute information complémentaire sur les possibilités de raccordement, reportez-vous aux Caractéristiques techniques ainsi qu aux Tableaux de sélection et références de commande. Relais de surcharge dans des systèmes étoile-triangle En cas d utilisation de relais de surcharge en association avec des systèmes étoile-triangle, un relais de surcharge monté sur le contacteur de ligne doit être réglé sur une valeur correspondant à 0,8 fois le courant moteur. Les correspondances entre les relais électroniques de surcharge 3RB20 et les contacteurs de ligne de nos systèmes étoile-triangle 3RA sont indiquées sous la rubrique «Appareils de connexion : contacteurs et associations de contacteurs». En cas d utilisation de relais électroniques de surcharge 3RB2 en association avec des systèmes étoile-triangle, la détection interne de défauts à la terre ne doit pas être activée. Exploitation avec des convertisseurs de fréquence Les relais électroniques de surcharge 3RB20/3RB2 sont prévus pour des fréquences de 0/60 Hz. Les 3RB20/3RB2 sont associables avec des convertisseurs de fréquence et ce sur des réseaux chargés en harmoniques. Si une protection moteur supplémentaire s avère nécessaire, nous recommandons l utilisation d appareils de protection de moteurs par thermistances 3RN ou de relais thermiques de surcharge 3RU. Contrôle Industriel 2006/2007 /

52 Relais de surcharge Relais électroniques de surcharge 3RB2 3RB20, 3RB2 pour applications standard Fonctionnement Fonctions de base Les relais électroniques de surcharge 3RB20/3RB2 sont conçus pour : la protection thermique des moteurs contre les surcharges, la protection thermique des moteurs contre la dissymétrie de phase, la protection thermique des moteurs contre l absence de phase, la protection des moteurs contre les défauts d isolement (détection interne des défauts à la terre sur les 3RB2). Circuit de commande Les relais électroniques de surcharge 3RB20/3RB2 sont autoalimentés et ne nécessitent donc pas de tension d alimentation supplémentaire. Protection contre les courts-circuits Pour la protection contre les courts-circuits, il convient de recourir à des fusibles ou à des disjoncteurs. Pour les correspondances entre les dispositifs de protection contre les courts-circuits et les relais électroniques de surcharge 3RB20/3RB2 avec/sans contacteur, reportez-vous aux Caractéristiques techniques ainsi qu aux Tableaux de sélection et références de commande. Classes de déclenchement Les relais électroniques de surcharge 3RB20 sont disponibles dans deux classes de déclenchement (chacune étant réglée de manière fixe) : en CLASS 0 pour les conditions de démarrage normales, et en CLASS 20 pour les conditions de démarrage difficiles. Les relais électroniques de surcharge 3RB2 sont adaptés aux conditions de démarrage normales et difficiles. Un commutateur rotatif permet de régler la classe de déclenchement requise (CLASS, 0, 20 ou 30) en fonction des conditions de démarrage. Pour toute information complémentaire sur les classes de déclenchement, reportez-vous aux courbes caractéristiques. Protection contre le défaut de phase Les relais électroniques de surcharge 3RB20/3RB2 sont équipés d une protection contre l absence de phase (voir Courbes caractéristiques) visant à réduire au minimum l échauffement du moteur en cas de fonctionnement en monophasé. La protection contre l absence de phase ne peut être actif dans le cas de moteurs en montage étoile avec un point neutre mis à la terre ou relié à un conducteur de neutre. Réglage Le réglage des relais électroniques de surcharge 3RB20/3RB2 sur le courant assigné du moteur s opère à l aide d un bouton de réglage. Le relais électronique de surcharge 3RB2 offre en outre la possibilité de sélectionner la classe de déclenchement (CLASS, 0, 20 ou 30) via un second bouton de réglage et d activer ou de désactiver la détection interne des défauts à la terre. Réarmement manuel et automatique Sur les relais électroniques de surcharge 3RB20/3RB2, un sélecteur permet d opter pour un réarmement automatique ou manuel. En cas de sélection du réarmement manuel, il est possible, après un déclenchement, de procéder au réarmement directement sur l appareil, par pression sur le bouton bleu RESET. Le réarmement peut également s opérer mécaniquement par des accessoires (voir Accessoires). Outre les possibilités de réarmement mécanique, les relais électroniques de surcharge 3RB2 autorisent un réarmement électrique à distance, par application d une tension 24 V DC aux bornes d une bobine (voir accessoires). Si le sélecteur est réglé sur RESET automatique, le réarmement du relais s opère de manière automatique. Le laps de temps entre le déclenchement et le réarmement est déterminé par le temps de récupération. Temps de récupération Pour les relais électroniques de surcharge 3RB20/3RB2, le temps de récupération après un déclenchement thermique et en cas de sélection de RESET automatique a lieu, selon la surcharge, entre 0, et 3 minutes. Ces temps de récupération permettent aux moteurs de se refroidir. En cas de réglage sur RESET manuel, les appareils 3RB20/3RB2 peuvent être réarmés immédiatement après un déclenchement thermique. Les relais électroniques de surcharge 3RB2 (avec détection de défauts à la terre activée) peuvent être immédiatement réarmés après un déclenchement sur défaut à la terre, indépendamment du mode de réarmement retenu, et sans devoir attendre un temps de récupération. Fonction de TEST Le fonctionnement correct des relais thermiques peut être contrôlé, seulement lorsque le courant moteur circule, par pression sur le bouton TEST (test des appareils/de l électronique). Les tests portent sur le contrôle du courant, le modèle du moteur et l unité de déclenchement. Si ces constituants fonctionnement correctement, tout déclenchement de l appareil s opère selon le tableau suivant. En cas de défaut, aucun déclenchement n a lieu. Classe de déclenchement Charge requise avec le courant assigné avant l actionnement du bouton TEST CLASS 2 min 8 s CLASS 0 4 min s CLASS 20 8 min 30 s CLASS 30 2 min 4 s Déclenchement dans un laps de temps de Remarque : le bouton TEST doit être maintenu en position enfoncée pendant toute la durée du test. Il est possible de tester les contacts auxiliaires et le câblage du circuit de commande à l aide du sélecteur. L actionnement de celui-ci simule un déclenchement du relais. Au cours de cette simulation, le contact normalement fermé (9-96) s ouvre et le contact normalement ouvert (97-98) se ferme ; ces éléments permettent de contrôler ainsi le câblage correct du circuit auxiliaire. Le réarmement du relais après un test de déclenchement s opère par actionnement du bouton RESET. Autosurveillance Les relais électroniques de surcharge 3RB20/3RB2 sont dotés d une fonction d autosurveillance : ils surveillent en permanence leurs fonctions de base et déclenchent en cas de défaut interne. Indication de l état de service Chaque état de service des relais électroniques de surcharge 3RB20/3RB2 est indiqué par la position du repère situé sur le sélecteur. Le repère de l interrupteur est positionné à gauche, sur «O», après un déclenchement consécutif à une surcharge, à un dissymétrie de phase, à un défaut de phase ou à un défaut à la terre (détection de défauts à la terre possible uniquement sur 3RB2) ; dans les autres cas, il est positionné sur «I». Contacts auxiliaires Les relais électroniques de surcharge 3RB20/3RB2 sont équipés d un contact NO pour la signalisation de déclenchement et d un contact NF pour la coupure du contacteur. /2 Contrôle Industriel 2006/2007

53 Relais de surcharge Relais électroniques de surcharge 3RB2 Tableaux de sélection et références de commande Relais électroniques de surcharge 3RB2 pour montage direct )2) et montage séparé 2)3), avec bornes à vis ou à ressort côté circuit auxiliaire, Class 0 Equipement et caractéristiques techniques : Protection contre les surcharges, le défaut de phase et la dissymétrie de phase Autoalimentation Contacts auxiliaires NO + NF 3RB20, 3RB2 pour applications standard Réarmement (RESET) manuel et automatique Indicateur de position Fonction de TEST et autosurveillance Taille S00 ) 3RB20 6-RB0 Taille S0 ) Pour montage sur contacteur de taille 4) Puissance de service pour moteur triphasé, valeur assignée ) Valeur de réglage du courant du déclencheur de surcharge Protection contre les courts-circuits par fusible 6) Bornes à vis Bornes à ressort UDC* Poids approx. kw A N de référence N de référence kg S00 0,04 0,09 0, 0,4 2 } 3RB20 6-RB0 3RB20 6-RD0 0,200 0,2 0,37 0,32,2 6 } 3RB20 6-NB0 3RB20 6-ND0 0,200 0,, 4 20 } 3RB20 6-PB0 3RB20 6-PD0 0,200,, } 3RB20 6-SB0 3RB20 6-SD0 0,200 S0,, } 3RB20 26-SB0 3RB20 26-SD0 0, } 3RB20 26-QB0 3RB20 26-QD0 0,220 3RB20 26-QD0 Taille S2 )3)7) 3RB20 36-UB0 Taille S3 )3)7) S } 3RB20 36-QB0 3RB20 36-QD0 0,360 } 3RB20 36-QW 3RB20 36-QX 0,230 7, 22 2, 0 00 } 3RB20 36-UB0 3RB20 36-UD0 0,360 7, 22 2, 0 00 (avec TI) 7) } 3RB20 36-UW 3RB20 36-UX 0,230 S3 7, 22 2, 0 2 } 3RB20 46-UB0 3RB20 46-UD0 0, } 3RB20 46-EB0 3RB20 46-ED0 0, (avec TI) 7) } 3RB20 46-EW 3RB20 46-EX 0,40 3RB20 46-ED0 Taille S6 2)7) S } 3RB20 6-FC2 3RB20 6-FF2, (avec TI) 7) } 3RB20 6-FW2 3RB20 6-FX2 0,690 3RB20 6-FW2 Tailles S0/S2 2) S0/S2 et taille 4 (3TF68/ 3TF69) } 3RB20 66-GC2 3RB20 66-GF2, } 3RB20 66-MC2 3RB20 66-MF2,820 3RB20 66-MC2 ) Les relais dont le n de référence se termine par «0» sont conçus pour un montage direct. Des supports de raccordement adaptés (voir Accessoires) permettent également le montage séparé des tailles S00 et S0. 2) Les relais dont le n de référence se termine par «2» sont conçus aussi bien pour un montage direct que pour un montage séparé. Un montage direct est impossible avec les contacteurs 3TF68/3TF69. 3) Les relais dont le n de référence se termine par sont conçus pour un montage séparé. 4) Tenir compte du courant assigné d emploi maximal des appareils. * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall. ) Valeur indicative pour moteurs normalisés 4 pôles sous 0 Hz 400 V AC. Les valeurs à prendre en compte sont les caractéristiques de démarrage et les valeurs assignées du moteur à protéger. 6) Calibre max. de fusible uniquement pour des relais de surcharge, coordination de type 2, classe de service gl/gg. Pour les calibres de fusible en association avec des contacteurs, reportez-vous aux Caractéristiques techniques (protection des départs-moteurs contre les courts-circuits à l aide de fusibles). 7) Les relais dont le n de référence comporte un «W» ou un «X» à l avant-dernière position sont équipés d un transformateur d intensité. Les autres relais thermiques sont à raccordement classique. Contrôle Industriel 2006/2007 /3

54 Relais de surcharge Relais électroniques de surcharge 3RB2 3RB20, 3RB2 pour applications standard Relais électroniques de surcharge 3RB2 pour montage direct )2) et montage séparé 2)3), avec bornes à vis ou à ressort côté circuit auxiliaire, Class 20 Equipement et caractéristiques techniques : Protection contre les surcharges, le défaut de phase et la dissymétrie de phase Autoalimentation Contacts auxiliaires NO + NF Réarmement (RESET) manuel et automatique Indicateur de position Fonction de TEST et autosurveillance Taille S00 ) 3RB20 6-2RB0 Taille S0 ) Pour montage sur contacteur de taille 4) Puissance de service pour moteur triphasé, valeur assignée ) Valeur de réglage du courant du déclencheur de surcharge Protection contre les courts-circuits par fusible 6) Bornes à vis Bornes à ressort UDC* Poids approx. kw A N de référence N de référence kg S00 0,04 0,09 0, 0,4 2 } 3RB20 6-2RB0 3RB20 6-2RD0 0,200 0,2 0,37 0,32,2 6 } 3RB20 6-2NB0 3RB20 6-2ND0 0,200 0,, 4 20 } 3RB20 6-2PB0 3RB20 6-2PD0 0,200,, } 3RB20 6-2SB0 3RB20 6-2SD0 0,200 S0,, } 3RB SB0 3RB SD0 0, } 3RB QB0 3RB QD0 0,220 3RB QD0 Taille S2 )3)7) 3RB UB0 Taille S3 )3)7) S } 3RB QB0 3RB QX 0, (avec TI) 7) } 3RB QW 3RB QD0 0,230 7, 22 2, 0 00 } 3RB UB0 3RB UD0 0,360 7, 22 2, 0 00 (avec TI) 7) } 3RB UW 3RB UX 0,230 S3 7, 22 2, 0 2 } 3RB UB0 3RB QX 0, } 3RB EB0 3RB QD0 0, (avec TI) 7) } 3RB EW 3RB UD0 0,40 3RB ED0 Taille S6 2)7) S } 3RB20 6-2FC2 3RB20 6-2FF2, (avec TI) 7) } 3RB20 6-2FW2 3RB20 6-2FX2 0,690 3RB20 6-2FW2 Tailles S0/S2 2) S0/S2 et taille 4 (3TF68/ 3TF69) } 3RB GC2 3RB GF2, } 3RB MC2 3RB MF2,820 3RB MC2 ) Les relais dont le n de référence se termine par «0» sont conçus pour un montage direct. Des supports de raccordement adaptés (voir Accessoires) permettent également le montage séparé des tailles S00 et S0. 2) Les relais dont le n de référence se termine par «2» sont conçus aussi bien pour un montage direct que pour un montage séparé. Un montage direct est impossible avec les contacteurs 3TF68/3TF69. 3) Les relais dont le n de référence se termine par sont conçus pour un montage séparé. 4) Tenir compte du courant assigné d emploi maximal des appareils. ) Valeur indicative pour moteurs normalisés 4 pôles sous 0 Hz 400 V AC. Les valeurs à prendre en compte sont les caractéristiques de démarrage et les valeurs assignées du moteur à protéger. 6) Calibre max. de fusible uniquement pour des relais de surcharge, coordination de type 2, classe de service gl/gg. Pour les calibres de fusible en association avec des contacteurs, reportez-vous aux Caractéristiques techniques (protection des départs-moteurs contre les courts-circuits à l aide de fusibles). 7) Les relais dont le n de référence comporte un «W» ou un «X» à l avant-dernière position sont équipés d un transformateur d intensité. /4 Contrôle Industriel 2006/2007 * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall.

55 Relais de surcharge Relais électroniques de surcharge 3RB2 Relais électroniques de surcharge 3RB2 pour montage direct )2) et montage séparé 2)3), avec bornes à vis ou à ressort côté circuit auxiliaire, Class, 0, 20, 30 réglables Equipement et caractéristiques techniques : Protection contre les surcharges, le défaut de phase et la dissymétrie de phase Détection interne de défauts à la terre, activable Autolimentation Contacts auxiliaires NO + NF 3RB20, 3RB2 pour applications standard Réarmement (RESET) manuel et automatique Réarmement électrique à distance intégré Indicateur de position Fonction de TEST et autosurveillance Pour montage sur contac-teur de taille 4) Puissance de service pour moteur triphasé, valeur assignée ) Valeur de réglage du courant du déclencheur de surcharge Protection contre les courts-circuits par fusible 6) Bornes à vis Bornes à ressort UDC* Poids approx. Taille S00 ) 3RB2 3-4RB0 Taille S0 ) kw A N de référence N de référence kg S00 0,04 0,09 0, 0,4 2 } 3RB2 3-4RB0 3RB2 3-4RD0 0,200 0,2 0,37 0,32,2 6 } 3RB2 3-4NB0 3RB2 3-4ND0 0,200 0,, 4 20 } 3RB2 3-4PB0 3RB2 3-4PD0 0,200,, } 3RB2 3-4SB0 3RB2 3-4SD0 0,200 S0,, } 3RB2 23-4SB0 3RB2 23-4SD0 0, } 3RB2 23-4QB0 3RB2 23-4QD0 0,220 3RB2 23-4QD0 Taille S2 )3)7) 3RB2 33-4UB0 Taille S3 )3)7) S } 3RB2 33-4QB0 3RB2 33-4QD0 0, (avec TI) 7) } 3RB2 33-4QW 3RB2 33-4QX 0,230 7, 22 2, 0 00 } 3RB2 33-4UB0 3RB2 33-4UD0 0,360 7, 22 2, 0 00 (avec TI) 7) } 3RB2 33-4UW 3RB2 33-4UX 0,230 S3 7, 22 2, 0 2 } 3RB2 43-4UB0 3RB2 43-4UD0 0, } 3RB2 43-4EB0 3RB2 43-4ED0 0, (avec TI) 7) } 3RB2 43-4EW 3RB2 43-4EX 0,40 3RB2 43-4ED0 Taille S6 2)7) S } 3RB2 3-4FC2 3RB2 3-4FF2, (avec TI) 7) } 3RB2 3-4FW2 3RB2 3-4FX2 0,690 3RB2 3-4FC2 Taille S0/S2 2) S0/S } 3RB2 63-4GC2 3RB2 63-4GF2,820 et pour taille S } 3RB2 63-4MC2 3RB2 63-4MF2,820 (3TF68/ 3TF69) 3RB2 63-4MC2 ) Les relais dont le n de référence se termine par «0» sont conçus pour un montage direct. Des supports de raccordement adaptés (voir Accessoires) permettent également le montage séparé des tailles S00 et S0. 2) Les relais dont le n de référence se termine par «2» sont conçus aussi bien pour un montage direct que pour un montage séparé. Un montage direct est impossible avec les contacteurs 3TF68/3TF69. 3) Les relais dont le n de référence se termine par sont conçus pour un montage séparé. 4) Tenir compte du courant assigné d emploi maximal des appareils. ) Valeur indicative pour moteurs normalisés 4 pôles sous 0 Hz 400 V AC. Les valeurs à prendre en compte sont les caractéristiques de démarrage et les valeurs assignées du moteur à protéger. 6) Calibre max. de fusible uniquement pour des relais de surcharge, coordination de type 2, classe de service gl/gg. Pour les calibres de fusible en association avec des contacteurs, reportez-vous aux Caractéristiques techniques (protection des départs-moteurs contre les courts-circuits à l aide de fusibles). 7) Les relais dont le n de référence comporte un «W» ou un «X» à l avant-dernière position sont équipés d un transformateur d intensité. * Livraison par quantités unitaires indivisibles. Autres appareils et versions, voir le site de commerce électronique A&D Mall. Contrôle Industriel 2006/2007 /

56 Relais de surcharge Relais électroniques de surcharge 3RB2 3RB20, 3RB2 pour applications standard Caractéristiques techniques Type 3RB20 6, 3RB2 3 ) Sur demande 2) Compartiment de raccordement : degré de protection IP00 3RB20 26, 3RB2 23 3RB20 36, 3RB2 33 3RB20 46, 3RB2 43 3RB20 6, 3RB2 3 3RB20 66, 3RB2 63 Taille S00 S0 S2 S3 S6 S0/S2 Largeur de montage 4 mm 4 mm mm 70 mm 20 mm 4 mm Généralités Déclenchement en cas de Surcharge, défaut de phase et dissymétrie de phase + défaut à la terre (uniquement sur 3RB2) Classe de dédclenchement selon IEC CLASS 0 / 20 /, 0, 20 et 30 avec possibilité de réglage (selon la version) Sensibilité à un défaut de phase oui Alarme de surcharge non Réarmement et temps de récupération Possibilités de réarmement après déclenchement RESET manuel, automatique et à distance (selon la version) Temps de récupération - en cas de RESET automatique min. entre 0, et 3 min (selon la surcharge) - en cas de RESET manuel min. instantané - en cas de RESET à distance min. instantané Equipement Indication de l état de service de l appareil oui, à l aide du curseur «indicateur de position» Fonction de TEST oui, test de l électronique par pression sur le bouton TEST Test des contacts auxiliaires et du câblage du circuit de commande par actionnement du curseur «Indictateur de position» Autosurveillance Bouton RESET oui Bouton STOP non Sécurité d exploitation des moteurs antidéflagrants en mode de protection «sécurité augmentée» N du certificat d essai CE ) selon directive 94/9/CE Températures ambiantes Lors du stockage/du transport C En service C Compensation en température C +60 Courant assigné admissible avec - température de 60 C au sein de l armoire % 00 - température de 70 C au sein de l armoire % ) Bornes de reprise Borne de reprise sur la bobine oui pas nécessaire Borne de reprise sur le bloc de contacts auxiliaires oui pas nécessaire Degré de protection selon IEC 6029 IP20 IP20 2) Protection contre les contacts directs selon IEC 640 Protégés contre les contacts avec les doigts Protégés contre les contacts Protégés contre les contacts avec les doigts ; avec les doigts avec cachebornes en cas si équipés d un cache-bornes de raccordement par barre Tenue aux chocs, onde sinusoïdale selon IEC Compatibilité électromagnétique (CEM) Immunité aux perturbations Découplage des perturbations véhiculées par les câbles - Transitoires électriques rapides en salves (Burst) selon IEC (correspond au degré de sévérité 3) - Ondes de choc (Surge) selon IEC (correspond au degré de sévérité 3) Décharges électrostatiques selon IEC (correspond au degré de sévérité 3) Champs électromagnétiques rayonnés selon IEC (correspond au degré de sévérité 3) g/ms / kv kv kv V/m 0 2 (ports alim), (ports signaux) 2 (entre fil et terre), (entre fils de ligne) 8 (décharge dans l air), 6 (décharge au contact) Compatibilité électromagnétique (CEM) Degré de sévérité B selon EN 0 (CISPR ) et EN 022 (CISPR 22) Emission de perturbations Résistance climatique Humidité de l air % 00 Encombrements voir Encombrements Altitude d installation m jusqu à 2000 au-dessus du niveau de la mer Position de montage quelconque Type de fixation Montage direct/montage séparé avec support de raccordement Montage direct/montage séparé /6 Contrôle Industriel 2006/2007

57 Relais de surcharge Relais électroniques de surcharge 3RB2 3RB20, 3RB2 pour applications standard Type 3RB20 6, 3RB2 3 3RB20 26, 3RB2 23 3RB20 36, 3RB2 33 3RB20 46, 3RB2 43 Taille S00 S0 S2 S3 Largeur de montage 4 mm 4 mm mm 70 mm Circuit principal Tension assignée d isolement U i V (degré de pollution 3) Tension assignée de tenue aux chocs U imp kv 6 8 Tension assignée d emploi U e V Nature du courant Courant continu non Courant alternatif oui, 0/60 Hz ± (autres fréquences sur demande) Courant de réglage A 0,... 0,4 à Puissance dissipée par appareil (maxi) W 0, à à 2, ,... 0 à Protection contre les courts-circuits - par fusible, sans contacteur voir Tableaux de sélection et références de commande - par fusible et contacteur voir Caractéristiques techniques (protection des départs-moteurs contre les courts-circuits à l aide de fusibles) Séparation sûre entre V 690 ) circuits principaux et auxiliaires selon IEC Raccordement du circuit principal Réalisation du raccordement électrique Borne à vis Borne à cage avec vis / Transformateur d intensité Borne à cage avec vis / Raccordement par barre/ Transformateur à câble traversant Borne à vis Vis de raccordement Pozidriv taille 2 à six pans creux 4mm Couple de serrage Nm 0,8..., , , Sections raccordables (mini/maxi), ou 2 conducteurs - âme massive mm 2 2 (0,...,), 2 (0,7... 2,) - âme souple sans embout mm (... 2,), 2 (2,... 6) 2 (... 6) 2 (2,... 6) - âme souple avec embout mm 2 2 (0,...,), 2 (0,7... 2,) 2 (... 2,), 2 (2,... 6) 2 (... 6), (... 2) 2 (2,... 3), (2,... 0) -multibrins mm (max. 2), (... 3) 2 (0... 0), ( ) - câbles AWG, âme massive ou multibrins AWG 2 (8... 4) 2 (4... 0) 2 (max. 3), (8... 2) 2 (0... /0), 2 (0... 2/0) - feuillards (nombre largeur épaisseur) mm -- 2 (6 9 0,8) 2 (6 9 0,8) Raccordement par barre Vis de raccordement -- M 6 20 Couple de serrage Nm Sections raccordables (mini/maxi) - âme souple avec cosse mm multibrins avec cosse mm câbles AWG, âme massive ou multibrins avec cosse AWG -- 2/0 - avec barres de raccordement (largeur maxi) mm -- 2 Transformateur d intensité Diamètre de l ouverture pour passage du câble mm 8 Section des conducteurs (maxi) -NYY mm ) 2) - H07RN-F mm ) 2) ) Dans le cas de réseaux mis à la terre ; sinon 600 V. 2) Sur demande Contrôle Industriel 2006/2007 /7

58 Relais de surcharge Relais électroniques de surcharge 3RB2 3RB20, 3RB2 pour applications standard Type 3RB20 6, 3RB2 3 3RB20 66, 3RB2 63 Taille S6 S0/S2 Largeur de montage 20 mm 4 mm Circuit principal Tension assignée d isolement U i V 000 (degré de pollution 3) Tension assignée de tenue aux chocs U imp kv 8 Tension assignée d emploi U e V 000 Nature du courant Courant continu non Courant alternatif oui, 0/60 Hz ± (autres fréquences sur demande) Courant de réglage A à Puissance dissipée par appareil (maxi) W 0,0 Protection contre les courts-circuits - par fusible, sans contacteur voir Tableaux de sélection et références de commande - par fusible et contacteur voir Caractéristiques techniques (protection des départs-moteurs contre les courts-circuits à l aide de fusibles) Séparation sûre entre V 690 ) circuits principaux et auxiliaires selon IEC Raccordement du circuit principal Réalisation du raccordement électrique Borne à cage avec vis / Raccordement par barre/ Transformateur d intensité ) Dans le cas de réseaux mis à la terre ; sinon 600 V. 2) Un cache-bornes 3RT9 6-4EA pour la séparation entre phases est nécessaire en cas de raccordement de cosses selon DIN 4623 à partir d une section de 9 mm 2. Borne à cage avec vis / Raccordement par barre Borne à vis Vis de raccordement à six pans creux 4 mm à six pans creux mm Couple de serrage Nm Sections raccordables (mini/maxi), ou 2 conducteurs - âme massive mm âme souple sans embout mm 2 Avec borne à cage 3RT9-4G : 2 ( max. 0, max. 70), ( ) Avec borne à cage 3RT9 6-4G : 2 ( max. 9, max. 20), ( ) - âme souple avec embout mm 2 Avec borne à cage 3RT9-4G: 2 ( max. 0, max. 70), ( ) Avec borne à cage 3RT9 6-4G : 2 ( max. 9, max. 20), ( ) -multibrins mm 2 Avec borne à cage 3RT9-4G : 2 (max. 70), ( ) Avec borne à cage 3RT9 6-4G : 2 (max. 20), ( ) - câbles AWG, âme massive ou multibrins AWG Avec borne à cage 3RT9-4G : 2 (max. /0), (6... 2/0) Avec borne à cage 3RT9 6-4G : 2 (max. 3/0), ( kcmil) - feuillards (nombre largeur épaisseur) mm Avec borne à cage 3RT9-4G: 2 (6, 0,8), (3 9 0,8... 6, 0,8) Avec borne à cage 3RT9 6-4G : 2 (0, 0,8), (3 9 0,8... 0, 0,8) 2 (0... 8), point de serrage à l avant uniquement : ( ) point de serrage à l arrière uniquement : ( ) 2 (0... 8), point de serrage à l avant uniquement : ( ) point de serrage à l arrière uniquement : ( ) 2 ( ), point de serrage à l avant uniquement : ( ) point de serrage à l arrière uniquement : ( ) 2 (2/ kcmil), point de serrage à l avant uniquement : (3/ kcmil) point de serrage à l arrière uniquement : (20 kcmil kcmil) 2 ( ,), (6 9 0, ,) Raccordement par barre Vis de raccordement M 8 2 M 0 30 Couple de serrage Nm Sections raccordables (mini/maxi) - âme souple avec cosse mm ) ) - multibrins avec cosse mm ) ) - câbles AWG, âme massive ou multibrins avec cosse AWG kcmil 2/ kcmil - avec barres de raccordement (largeur maxi) mm 2 Transformateur d intensité Diamètre de l ouverture pour passage du câble mm 24, -- Section des conducteurs (maxi) -NYY mm H07RN-F mm ) Un cache-bornes 3RT9 6-4EA pour la séparation entre phases est nécessaire en cas de raccordement de cosses selon DIN à partir d une section de 240 mm 2 ou en cas de raccordement de cosses selon DIN 4623 à partir d une section de 8 mm 2. /8 Contrôle Industriel 2006/2007

59 Relais de surcharge Relais électroniques de surcharge 3RB2 3RB20, 3RB2 pour applications standard Type 3RB20 6, 3RB2 3 3RB20 26, 3RB2 23 3RB20 36, 3RB2 33 3RB20 46, 3RB2 43 3RB20 6, 3RB2 3 3RB20 66, 3RB2 63 Taille S00 S0 S2 S3 S6 S0/S2 Largeur de montage 4 mm 4 mm mm 70 mm 20 mm 4 mm Circuit auxiliaire Nombre de contacts NO Nombre de contacts NF Contacts auxiliaires Affectation NO pour la signalisation de l état «Déclenché» ; NF pour la coupure du contacteur Tension assignée d isolement U i (degré de pollution 3) V 300 Tension assignée de tenue aux chocs U imp kv 4 Contacts auxiliaires Intensité max. admissible des contacts NF en courant alternatif AC-4/AC- : courant assigné d emploi e sous U e : -24 V A ) -20 V A ) -2 V A ) -20 V A V A ) -600 V A ) -690 V A ) NO en courant alternatif AC-4/AC- : courant assigné d emploi e sous U e : -24 V A ) -20 V A ) -2 V A ) -20 V A V A ) -600 V A ) -690 V A ) NF, NO en courant continu DC-3 : courant assigné d emploi e sous U e : -24 V A 2-60 V A 0, -0 V A 0,3-2 V A 0,3-20 V A 0, Courant thermique conventionnel th A 6 Fiabilité des contacts oui (adaptés à la commande d API ; 7 V, ma) Protection contre les courts-circuits par fusible - classe de service gl/gg A 6 -rapide A ) par disjoncteur (courbe C) A ) Séparation sûre entre V 300 circuits principaux et auxiliaires selon IEC Caractéristiques assignées pour CSA, UL, UR Circuit auxiliaire Pouvoir de coupure Raccordement du circuit auxiliaire Mode de raccordement Borne à vis ) Sur demande B300, R300 Vis de raccordement Pozidriv taille 2 Couple de serrage Nm 0,8...,2 Borne à vis ou bornes à ressort Sections raccordables (mini/maxi), ou 2 conducteurs - âme massive mm 2 (0,... 4), 2 (0,... 2,) - âme souple sans embout mm 2 - âme souple avec embout mm 2 (0,... 2,), 2 (0,...,) -multibrins mm 2 - câbles AWG, âme massive ou multibrins AWG 2 ( ) Bornes à ressort Sections raccordables (mini/maxi), ou 2 conducteurs - âme massive mm 2 2 (0,2...,) - âme souple sans embout mm âme souple avec embout mm 2 2 (0,2...,) -multibrins mm 2 2 (0,2...,) - câbles AWG, âme massive ou multibrins AWG 2 ( ) Contrôle Industriel 2006/2007 /9

60 Relais de surcharge Relais électroniques de surcharge 3RB2 3RB20, 3RB2 pour applications standard Protection des départs-moteurs contre les courts-circuits à l aide de fusibles pour des courants de court-circuit jusqu à 0 ka sous 400 à 690 V Relais de surcharge Contacteur CLASS 690 V et Cartouches-fusibles ) NH Type 3NA DIAZED Type 3SB NEOZED Type 3SE Classe de service gl/gg Courant assigné d emploi e AC-3 en A sous Type de coordination 2) Plage de réglage Type 400 V 00 V 690 V 400 V 00 V 690 V 400 V 00 V 690 V 2 Taille S00 0,... 0,4 A 3RT0 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0, ,32...,2 A 3RT0,2,2,2,2,2,2,2,2, A 3RT RT RT A 3RT ,,2 9 6,,2 9 6,, RT , , , Taille S A 3RT ,,2 9 6,, RT RT A 3RT RT RT Taille S A 3RT ,3 22,3 20 9, 9, 9, RT ,... 0 A 3RT ,3 22,3 20 9, 9, 9, RT ,4 29, , 26, RT ,7 32, , 26, Taille S3 2,... 0 A 3RT ,7 4,7 4, RT A 3RT ,7 4,7 4, RT RT RT ,7 8,7 8, RT Taille S A 3RT0 4 8,7 8,7 8, RT RT Tailles S0/S A 3RT RT RT A 3RT RT RT RT RT RT RT RT RT RT TF68 3) ) 3TF69 3) ) ) Respecter la tension d emploi. 2) Coordination et dispositifs de protection contre les courts-circuits selon EN : Coordination de type : en cas de court-circuit, le contacteur ou le démarreur ne doit pas mettre en danger les personnes ni les installations ; il peut ne pas être en mesure de fonctionner ensuite sans réparation ou remplacement de pièces. Coordination de type «2» : en cas de court-circuit, le contacteur ou le démarreur ne doit pas mettre en danger les personnes ni les installations ; il doit être en mesure de fonctionner ensuite ; le risque de collage des contacts aisément séparables est admis. 3) Montage sur contacteur non possible. 4) Veillez à ce que le courant d emploi maximal en AC-3 présente une distance de sécurité suffisante par rapport au courant assigné des fusibles. /60 Contrôle Industriel 2006/2007

61 Relais de surcharge Relais électroniques de surcharge 3RB2 3RB20, 3RB2 pour applications standard Courbes caractéristiques Les courbes caractéristiques ci-contre indiquent la relation entre le temps de déclenchement et le courant de déclenchement, sous forme de multiple du courant de réglage e. Elles valent pour une charge tripolaire symétrique et pour une charge bipolaire à partir de l état froid. Le courant de plus faible valeur susceptible de provoquer un déclenchement est appelé «courant limite de déclenchement». Conformément à IEC , ce dernier doit se situer dans certaines limites prédéfinies. Pour les relais électroniques de surcharge 3RB20/3RB2 avec charge tripolaire symétrique, les limites du courant limite de déclenchement se situent entre 0 et 20% du courant de réglage. L allure de la courbe caractéristique de déclenchement se poursuit, à partir du courant limite de déclenchement, pour atteindre des courants de déclenchement plus élevés, en raison de la caractéristique des classes dites de déclenchement (CLASS 0, CLASS 20, etc.). Les classes de déclenchement décrivent des intervalles de temps durant lesquels les relais de surcharge avec charge tripolaire symétrique à partir de l état froid doivent impérativement déclencher à une valeur de 7,2 fois le courant de réglage e. Temps de déclenchement selon IEC , avec plage de tolérance E : Classe de déclenchement CLASS CLASS 0 CLASS 20 CLASS 30 Temps de déclenchement 3 s 0 s 0 20 s s La courbe caractéristique de déclenchement d un relais de surcharge avec charge tripolaire à partir de l état froid (voir Figure ) vaut à la condition que le courant parcourant simultanément les trois phases soit identique. En cas de défaut de phase, les relais électroniques de surcharge 3RB20/3RB2 accélèrent la coupure du contacteur afin de réduire l échauffement du moteur, selon la courbe caractéristique pour charge bipolaire à partir de l état froid (voir Figure 2). En cas de dissymétrie de phase, les appareils provoquent la coupure dans la zone située entre les deux courbes, selon la cause de la dissymétrie. Par rapport à un moteur à l état froid, un moteur à l état chaud présente obligatoirement une réserve thermique plus faible. Le temps de déclenchement des relais électroniques de surcharge 3RB20/3RB2 sont par suite réduits à 30% environ après une charge durable sous le courant de réglage e. Caractéristiques de déclenchement pour charge tripolaire Temps de déclenchement s Figure NSB0_02 0, e Courant CLASS 30 CLASS 20 CLASS 0 CLASS Caractéristiques de déclenchement pour charge bipolaire Temps de déclenchement s NSB0_026 CLASS 30 CLASS 20 CLASS 0 2 CLASS Figure 2 0, e Courant Les figures ci-dessus sont des représentations de principe des courbes caractéristiques. Pour obtenir les courbes caractéristiques de chaque relais électronique de surcharge 3RB20/3RB2, vous pouvez vous adresser au Support technique, à l adresse suivante : Technical-assistance@siemens.com Contrôle Industriel 2006/2007 /6

62 Relais de surcharge Relais électroniques de surcharge 3RB2 3RB20, 3RB2 pour applications standard Encombrements 48 Ø 2 NSB0_ Ø RB20 6, 3RB2 3, taille S00 NSB0_ RB20 66, 3RB2 63, tailles S0/S2 NSB0_ RB20 26, 3RB2 23, taille S Ø Ø NSB0_ RB20 36, 3RB2 33, taille S2 avec transformateur à câble traversant NSB0_ RB20 36, 3RB2 33, taille S Ø Ø NSB0_0 70 3RB20 46, 3RB2 43, taille S3 3 9 NSB0_04 3RB20 46, 3RB2 43, taille S3 avec transformateur à câble traversant 37 7 Ø NSB0_07 9 Ø NSB0_ Ø RB20 6, 3RB2 3, taille S6 3RB20 6, 3RB2 3, taille S6 avec transformateur à câble traversant /62 Contrôle Industriel 2006/2007

63 Relais de surcharge Relais électroniques de surcharge 3RB2 3RB20, 3RB2 pour applications standard Schémas! #! ' # ' % * # # 6 " 6 $ 6! ' $ ' & ) " Relais de surcharge 3RB * # $ ! #! ' # ' % 6 " 6 $ 6! ' $ ' & Relais de surcharge 3RB20 26 à 3RB * # %! #! ' # ' % )! ` " 8 6 " 6 $ 6! ' $ ' & ) " ) " Relais de surcharge 3RB * # &! #! ' # ' % )! ` " 8 6 " 6 $ 6! ' $ ' & ) " Relais de surcharge 3RB2 23 à 3RB2 63 Contrôle Industriel 2006/2007 /63

64 Relais de surcharge Relais électroniques de surcharge 3RB2 3RB22, 3RB23 pour exigences élevées Présentation Module de contrôle 3RB22/3RB23 $LED verte «état opérationnel» (Ready) : L allumage fixe vert indique le fonctionnement correct de l appareil. %LED rouge «défaut à la terre» (Ground Fault) : L allumage fixe rouge indique l existence d un déclenchement sur défaut à la terre. &LED rouge «thermistance» (Thermistor) : L allumage fixe rouge indique l existence d un déclenchement par thermistance. (LED rouge «surcharge» (Overload) : L allumage fixe rouge indique l existence d un déclenchement sur surcharge ; le scintillement indique un déclenchement (alarme de surcharge). )Réglage du courant moteur et de la classe de déclenchement : Les deux commutateurs rotatifs permettent de régler facilement l appareil sur le courant moteur et de sélectionner la classe de déclenchement en fonction des conditions de démarrage. *Sélecteur pour réarmement (RESET) manuel/automatique : Ce sélecteur permet d opter pour un RESET manuel ou pour un RE- SET automatique. +Bouton RESET/TEST : Il permet de tester les principaux constituants et fonctions de l appareil et de procéder au réarmement de ce dernier après un déclenchement, en cas de sélection préalable du RESET manuel.,bornes de raccordement (possibilité de retirer le bornier) : Largement dimensionnées, elles autorisent le raccordement de deux conducteurs avec des sections différentes pour les circuits auxiliaires, les circuits de commande et les circuits des sondes. Le raccordement est réalisable au choix avec des bornes à vis ou à ressort. -Module d extension fonctionnelle 3RB29 8 : Il autorise une extension de fonction (exemples : détection interne de défauts à la terre et/ou une sortie analogique avec signalisations adaptées). Module de contrôle de courant 3RB29 06 Les relais électroniques de surcharge 3RB22 (avec contacts auxiliaires monostables) et 3RB23 (avec contacts auxiliaires bistables) jusqu à 630 A (ou jusqu à 820 A en association avec un transformateur amont) sont modulaires et alimentés de manière externe. Ils sont conçus pour la protection thermique de moteurs avec démarrage normal et difficile (voir Fonctionnement) contre un échauffement excessif consécutif à une surcharge, à une dissymétrie de phase ou à un manque de phase. Toute surcharge, dissymétrie de phase ou manque de phase provoque une augmentation du courant moteur au-delà du courant assigné moteur préréglé. Cette élévation du courant est détectée par un module de contrôle de courant et analysée électroniquement par un module de contrôle séparé qui lui est raccordé. Le module électronique de contrôle délivre ensuite un signal aux contacts auxiliaires. Ces derniers coupent le moteur via un contacteur. La temporisation de coupure dépend du rapport entre le courant de déclenchement et le courant de réglage e ; elle suit une courbe de déclenchement stable sur une longue durée (voir Courbes de déclenchement). L état «Déclenché» est signalé par une LED («Overload») avec allumage fixe rouge. Après dépassement d un courant limite, cette LED indique par un scintillement qu un déclenchement du relais à lieu suite à une surcharge, à une dissymétrie de phase ou à un manque de phase. Cette alarme peut également être signalée via des contacts auxiliaires. Outre la protection thermique des moteurs contre un échauffement excessif, les relais électroniques de surcharge 3RB22/3RB23 offrent une possibilité de surveillance directe de la température des enroulements moteur (protection moteur intégrale) par le biais d un raccordement protégé contre la rupture de fils d un circuit de sonde à thermistance PTC. Cette protection thermique permet d épargner les moteurs contre tout échauffement survenant par exemple indirectement suite à une circulation de liquide de refroidissement entravée et non détectable ampèremétriquement. En cas d échauffement, les appareils entraînent la coupure du contacteur via les contacts auxiliaires, puis celle du moteur. L état «Déclenché» est signalé par l allumage fixe de la LED «Thermistor». Pour protéger les moteurs contre des mises à la terre fortuites dues à des isolations endommagées, à la présence d humidité ou d eau de condensation, etc., les relais électroniques de surcharge 3RB22/3RB23 offrent, en association avec un module d extension fonctionnelle adapté, une possibilité de détection interne de défauts à la terre (pour plus de détails, voir Catalogue LV, Tableaux de sélection et références de commande ; non compatible avec des systèmes étoile-triangle). En cas de défaut à la terre, les relais 3RB22/3RB23 déclenchent immédiatement. L état «Déclenché» est signalé par l allumage rouge de la LED «Ground Fault» et peut également l être via des contacts auxiliaires. Le réarmement suite à une surcharge, une dissymétrie de phase, un défaut de phase, un déclenchement par thermistance ou un déclenchement sur défaut à la terre s opère de manière manuelle ou automatique après respect du temps de récupération (voir Fonctionnement). L image du courant moteur (mesuré par le microprocesseur) sous la forme d un signal analogique DC ma destiné à la commande d instruments magnéto-électriques ou à l alimentation d entrées analogiques d automates programmables est possible en association avec un module d extension fonctionnelle adapté. Le recours à un module analogique AS-Interface supplémentaire permet en outre la transmission des valeurs de courant via le bus AS-i. La fabrication de ces appareils recourt exclusivement à des technologies propres. Ces relais se composent de matériaux écologiques et recyclables. Ils satisfont à toutes les principales normes et homologations internationales. /64 Contrôle Industriel 2006/2007