ACCESSOIRES POUR POSTES INTERNES

Transcription

1 SECTION 3C (REV.C) ACCESSOIRES POUR POSTES INTERNES Téléchargeable à partir du site à la section Manuels techniques. ELECTRONIQUE SUPPLEMENTAIRE Vca Réf. 9854/40... EXEMPLE DE RACCORDEMENT... SUPPLEMENTAIRE POUR APPEL ELECTRONIQUE Réf. 9854/4 3 EXEMPLE DE RACCORDEMENT...3 SUPPLEMENTAIRE A TROIS TONALITES Réf. 9854/ EXEMPLE DE RACCORDEMENT...4 UZZER ELECTRONIQUE Réf. 9854/ Description des bornes...5 SOMMAIRE DE LA SECTION Programmation...9 Fonction mute...9 Fonction alarme...9 RADIO MISTRAL 30Vca AVEC FLASH Réf. 43/3..0 Caracteristiques techniques...0 Installation...0 Programmation...0 Fonction mute...0 Fonction alarme...0 TOUCHE EMETTEUR MISTRAL Réf. 43/... Caracteristiques techniques... Installation... Fonction alarme... KIT RADIO MISTRAL Vcc/ca SANS FLASH... Caracteristiques techniques... Installation de la sonnerie... Installation de la touche... Installazione répétiteur d appel... Programmation... Fonction mute... Fonction alarme... KIT RADIO MISTRAL Vcc/ca AVEC FLASH + TOUCHE Réf. 43/ DISPOSITIF ADDITIONNEL POUR APPEL PALIER Réf. 9854/ REPETITEUR D APPEL SANS FIL Réf. 43/3...3 Caracteristiques techniques...3 Installation...3 S SANS FIL Mod. MISTRAL 7 IMPACT SUR LA PORTEE...7 RADIO MISTRAL Vcc/ca AVEC FLASH Réf. 43/...7 Caracteristiques techniques...7 Installation...7 S - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits CONFECTION CARILLON 3 TONS Réf. 3/ Il est possible que certains produits soient illustrés dans la section Nouveautés. sect.3c

2 ELECTRONIQUE SUPPLEMENTAIRE Vca Réf. 9854/40 80 mm SYSTEME D S + FILS S ELECTRONIQUE SUPPLEMENTAIRE Vca Réf. 9854/40 ELECTRONIQUE SUPPLEMENTAIRE Vca Réf. 9854/40 CA 3 mm La sonnerie électronique Réf. 9854/40 peut être utilisée en tant que sonnerie supplémentaire: l appel effectué depuis le poste externe fait retentir la sonnerie du poste interne et active également la sonnerie supplémentaire Réf. 9854/40. Absorption: Tension de fonctionnemento: Tonalité d appel: EXEMPLE DE RACCORDEMENT EXEMPLE DE RACCORDEMENT 80 mm 35mA avec alimentation Vca nominaux Vca avec tolérance 0 8Vca à tons sur haut-parleur avec fréquence 00 et 800Hz SC0-98A SYSTEME D S AVEC APPEL ELECTRONIQUE 4+N ET SYSTEME E VIDEOPHONES AVEC CALE COAXIAL VIDEOPHONES Réf.9854/40 S CA 0 S3 6 CA S Réf.788/5 0 RELAIS AUXILIAIRE RÉPÉTITEUR SECTEUR 0 SYSTEME DE VIDEOPHONES 5 FILS VIDEOPHONES CA A R R Réf.9854/40 TRANSFORMATEUR Réf.9000/30 S3 6 C S Réf.788/5 0 RELAIS AUXILIAIRE RÉPÉTITEUR SECTEUR Réf.9854/40 S3 C 6 S 0 SECTEUR 0 Réf.788/5 RELAIS AUXILIAIRE RÉPÉTITEUR TRANSFORMATEUR Réf.9000/30 0 TRANSFORMATEUR Réf.9000/30 SYSTEME D S AVEC APPEL TRADITIONNEL S Réf.9854/40 sect.3c S - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits

3 SUPPLEMENTAIRE POUR APPEL ELECTRONIQUE Réf. 9854/4 SUPPLEMENTAIRE POUR APPEL ELECTRONIQUE Réf. 9854/4 80 mm La sonnerie électronique Réf. 9854/4 peut être utilisée dans les installations d interphones/vidéophones avec appel électronique du type 4+n/câble coaxial ou +/5 fi ls. La sonnerie peut être directement reliée en parallèle à l appel de l appareil et ne requiert pas l utilisation de relais répétiteur et d alimentation. Le nombre maximum de sonneries pouvant être raccordés en parallèle dépend de la puissance du signal PS. A noter que chaque sonnerie supplémentaire Réf. 9854/4 absorbe autant que le haut-parleur d un interphone/vidéophone. EXEMPLE DE RACCORDEMENT 3 mm SYSTEME D S AVEC APPEL ELECTRONIQUE 4+N SC EXEMPLE DE RACCORDEMENT 80 mm S SYSTEME DE VIDEOPHONES AVEC APPEL ELECTRONIQUE ET CALE COAXIAL SV0-76 Réf.9854/4 VIDEOPHONES SYSTEME DE VIDEOPHONES 5 FILS VIDEOPHONES R R A CA R R A Communs Appel individuel COLONNE MONTANTE A I SV0-76C RR Sortie II R R A SUPPLEMENTAIRE POUR APPEL ELECTRONIQUE Réf. 9854/4 SYSTEME D S + FILS S Réf.9854/4 Réf.9854/4 SC0-0796C K Z Réf.9854/4 R R A Appel individuel DISTRIUTEUR VIDEO Réf.955/40 IV Entrée A III Communs COLONNE MONTANTE RR R R S - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits sect.3c 3

4 SUPPLEMENTAIRE A TROIS TONALITES Réf. 9854/4 SUPPLEMENTAIRE A TROIS TONALITES Réf. 9854/4 80 mm La sonnerie électronique à trois tonalités Réf. 9854/4 peut être utilisée dans les installations d interphones/vidéophones avec appel électronique ou traditionnel ainsi que dans les installations d interphones + et 5 fi ls vidéo. Elle n exige aucune alimentation externe, étant donné qu elle est alimentée par une batterie interne non rechargeable de 9V. Lors d un appel, elle émet une tonalité tritonale séquentielle; par le biais des cavaliers internes, la tonalité peut être modifi ée et devenir monotonale ou bitonale. Le nombre maximum de sonneries pouvant être raccordés en parallèle dépend de la puissance du signal PS. A noter que deux sonneries supplémentaires Réf. 9854/4 absorbent autant que le haut-parleur d un interphone/vidéophone. SUPPLEMENTAIRE A TROIS TONALITES Réf. 9854/4 3 mm EXEMPLE DE RACCORDEMENT 80 mm SYSTEME D S + FILS S Réf.9854/4 SYSTEME D S AVEC APPEL TRADITIONNEL S Réf.9854/4 Introduire une batterie de 9V (type MN604/6LR6) dans la sonnerie. La sonnerie est équipée de deux cavaliers W et W. En retirant l un des deux cavaliers, la sonnerie peut fonctionner en mode bitonal ou monotonal, selon le tableau suivant: TYPE DE SON TRITONAL X X Les deux cavaliers sont en place ITONAL MONOTONAL CAVALIERS W W X X Seul le cavalier W est en place: le cavalier W doit être retiré Seul le cavalier W est en place: le cavalier W doit être retiré SYSTEME DE VIDEOPHONES AVEC APPEL ELECTRONIQUE ET CALE COAXIAL VIDEOPHONES EXEMPLE DE RACCORDEMENT SC0-0989D SYSTEME D S AVEC APPEL ELECTRONIQUE 4+N S Réf.9854/4 Réf.9854/4 SYSTEME DE VIDEOPHONES 5 FILS VIDEOPHONES Réf.9854/4 4 sect.3c S - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits

5 UZZER ELECTRONIQUE Réf. 9854/5 Le dispositif Réf. 9854/5 peut être utilisé en tant qu appel supplémentaire dans les installations 4+n fi ls ou avec câble coaxial, en l appliquant sur les dispositifs illustrés dans la fi gure. Le ronfl eur électronique utilise une membrane piézo-céramique autooscillante, qui possède les caractéristiques suivantes: Fréquence Hz modulée à une demi-onde de la fréquence secteur. Tension d appel Vca ou Vcc. Absorption Vcc Vca Fonctionne également avec 6 Vcc; dans ce cas, la polarité + devra être reliée à la borne correspondante. UZZER ELECTRONIQUE Réf. 9854/5 VIDEOPHONE SENTRY+/ARTICO VIDEOPHONE ATLANTICO Attention: En cas d utilisation avec les dispositifs à relais Réf. 788/5 et Réf. 788/58, il est nécessaire d ajouter, en parallèle au ronfl eur, une résistance de 47Ω 3W (livrée de série), pour permettre la commutation des relais. Si l emplacement prévu pour l installation est occupé par d autres dispositifs, à la place du ronfl eur Réf. 9854/5, il faudra utiliser la sonnerie Réf. 9854/40. UZZER ELECTRONIQUE Réf. 9854/5 Pour l installation du ronfl eur Réf. 9854/5, procéder comme suit: Visser le circuit imprimé sur la base, à l endroit indiqué, en utilisant les deux vis livrées de série. Réaliser les branchements, en se reportant aux schéma électriques inclus dans le kit. Mod. 30 ATLANTICO DESCRIPTION DES ORNES +/ Positif d alimentation -/ Negatif d alimentation UTOPIA SCAITEL S - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits sect.3c 5

6 SUPPLEMENTAIRE A TROIS TONALITES Réf. 9854/53 DISPOSITIF ADDITIONNEL POUR APPEL PALIER Réf. 9854/53 La fonction appel à l étage peut être obtenue en alimentant le dispositif Réf. 9854/53 avec une tension V alternative ou continue. Remarque: l alimentation à tension alternative peut provoquer un bourdonnement sur le canal de conversation, notamment dans les installations comportant de longues distances. Dans ce cas, remplacer l alimentation à tension alternative par l alimentation à tension continue. Mod. 30 ( ) UTOPIA DISPOSITIF ADDITIONNEL POUR APPEL PALIER Réf. 9854/53 ATLANTICO ( ) SCAITEL ( ) rancher à la borne Interphones Installations 4+n 6 Installations + Vidéophones Installations avec câble coaxial 6 Installations 5 fi li R PROGRAMMATION DU TYPE DE TONALITE ( JP ) JP JP Tonalite "A" Tonalite "" JP JP JP JP INSERTION DU NIVEAU SONORE ( JP ) NIVEAU NIVEAU NIVEAU 3 NIVEAU 4 MAX MIN ( ) VIDEOPHONE SENTRY+/ARTICO ( ) VIDEOPHONE ATLANTICO Après avoir fi xé le dispositif à l aide des vis livrées de série (voir fi gures précédentes), raccorder les bornes comme suit: CH Positif d alimentation dérivée de l installation d interphones CP+ } Touche d appel à l étage CP- ( ) Le dispositif supplémentaire d appel à l étage Réf. 9854/53 comporte un câble de connexion qui devra impérativement être branché selon les prescriptions indiquées dans le tableau ci-dessous: ( ) 6 sect.3c S - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits

7 S SANS FIL Mod. MISTRAL S SANS FIL Mod. MISTRAL Les principales caractéristiques du système de sonneries sans fi l Mistral sont les suivantes: Absence de câbles de raccordement entre les dispositifs (installation simple, sans travaux de maçonnerie). Portée maximale du signal d appel jusqu à 00m. Possibilité d interfaçage avec un maximum de 0 touches d appel. Possibilité de répéter l appel d une installation d interphones ou de vidéophones. Signalisation d appel sonore et visuelle (fl ash) pour les utilisateurs malentendants. Possibilité d exclure la tonalité d appel fonction MUTE (uniquement sur les modèles dotés d indicateur lumineux d appel). Choix de la tonalité d appel pour en différencier l origine. Fonction alarme avec volume maximum pour appel d urgence (actionnement de la touche d appel durant trois secondes). Alimentation par batterie, alimentation ou secteur, suivant les modèles. Programmation automatique. Touche émetteur avec étiquette de grandes dimensions. Possibilité de disposer toujours de la touche émetteur à portée de main, grâce au clip d accrochage à la ceinture ou en pendentif. Indication lumineuse d appel effectué sur la touche. La gamme Mistral permet d obtenir des confi gurations et des performances différentes, en fonction des dispositifs utilisés: Réf. 43/ Sonnerie avec portée jusqu à 00m, fl ash et alimentation par batteries ou alimentation Réf. 43/3 Sonnerie avec portée jusqu à 50m, fl ash et alimentation secteur 30V Réf. 43/ Touche émetteur Réf. 43/3 Répétiteur d appel sans fi l Réf. 43/70 Kit incluant un répétiteur d appel Réf. 43/3 et une sonnerie d une portée de 00m avec batteries Réf. 43/70 Kit incluant une touche Réf. 43/ et une sonnerie d une portée de 00m avec batteries Réf. 43/703 Kit incluant une touche Réf. 43/ et une sonnerie Réf. 43/ Les applications les plus courantes suivantes peuvent être réalisées grâce aux dispositifs de la gamme Mistral: Appel par touche radio Réf. 43/ sur une ou plusieurs sonneries. Réf. 43/-/3 Réf. 43/-/3 Réf. 43/-/3 Appel vers matrice. Réf. 43/-/3 Multiplicateur de portée. Réf. 43/-/3 Réf. 43/-/3 Répétition de l appel d une installation d interphone ou de vidéophone. Interphones Réf. 43/-/3 Réf. 43/3 3 Réf. 43/-/3 Réf. 43/ Réf. 43/ Réf. 43/ Réf. 43/ 00m Réf. 43/ Réf. 43/ Réf. 43/ 00m Réf. 43/ 3 00m Réf. 43/ 4 S SANS FIL Mod. MISTRAL Réf. 43/ Appel par plusieurs touches radio Réf. 43/ sur une sonnerie. Réf. 43/ Réf. 43/-/3 Réf. 43/ 3 Réf. 43/ 3 Vidéophone Réf. 43/3 Plaque de rue avec poste externe Réf. 43/-/3 S - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits sect.3c 7

8 S SANS FIL Mod. MISTRAL IMPACT SUR LA PORTEE RADIO MISTRAL Vcc/ca AVEC FLASH Réf. 43/ S SANS FIL Mod. MISTRAL IMPACT SUR LA PORTEE Les portées maximales indiquées pour les divers dispositifs s entendent à l air libre; suivant le matériau dont ils sont constitués, d éventuels obstacles peuvent entraîner les réductions en pour cent indiquées dans le schéma ci-après: PAROI 00% c.a. 80% c.a % c.a % c.a % c.a. 0 < 0% 50% x 80%= 40% IMPACT SUR LA PORTEE CHAMP LIRE OIS, VERRE PAROI METALLIQUE + PLATRE PIERRE STRUCTURE EN ETON REVETEMENT EN ETON TISSU METALLIQUE Paroi = PIERRE Paroi = VERRE RADIO MISTRAL VCC/CA AVEC FLASH Réf. 43/ Les principales caractéristiques de cette sonnerie sont les suivantes: Portée jusqu à 00m à l air libre, avec possibilité d extension. Signalisation sonore et lumineuse suite à un appel en provenance d un appareil distant. 6 tonalités d appel et plusieurs possibilités de confi guration de l émetteur et du récepteur. Programmation automatique. Possibilité d interfaçage avec un maximum de 0 émetteurs. Fonction alarme. Alimentation par 4 batteries de,5v typelr4/c ou par alimentation externe. PAROI PAROI Portée totale= 50% x 80%= 40% Tension d alimentation: 8 Vcc/ca Absorption: 0,5A Fréquence d émission: 868,35MHz Dimensions (L x H x P): 5 x 50 x 40mm Volume maximum: 86d (A) Température de fonctionnement: C Accrocher le produit en utilisant l orifi ce A, ou bien le fi xer à une paroi plate à l aide des vis et des chevilles dans les orifi ces. A 8,5mm 60mm 8 sect.3c S - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits

9 Volume S SANS FIL Mod. MISTRAL RADIO MISTRAL Vcc/ca AVEC FLASH Réf. 43/ Installer les batteries (non livrées) ou raccorder le dispositif au secteur par le biais d un alimentation de 8 Vcc/ca 0,5A; dans ce dernier cas, il est possible d utiliser les bornes =/ et 8/V ou la prise latérale. Le dispositif ne doit pas être exposé à des projections d eau. Flash DESCRIPTION DES ORNES PRESS T > 3sec: LEARN > 0 sec: CLEAR T =/ Entrée tension d alimentation 8/V Entrée tension d alimentation V (*) Positif alimentation pour émetteur Réf. 43/ C (*) Signal d appel pour émetteur Réf. 43/ 0 (*) Négatif alimentation pour émetteur Réf. 43/ PRESS T < sec: MELODY < 3sec: MUTE T (*) A ne raccorder que pour obtenir les fonctions multiplicateur d appel. T T Réglage de volume T T ornes Espace pour batteries FONCTION ALARME Quand la touche de l émetteur est activée pendant plus de 3 secondes, l ALARME sonore retentit au niveau du récepteur. Remarque:le signal d alarme n est pas émis dans un raccordement avec fonction multiplicateur d appel; dans ce cas, la tonalité programmée est émise. La fonction alarme peut être inhibée en retirant le cavalier prévu à cet effet sur l émetteur Réf. 43/. S SANS FIL Mod. MISTRAL PROGRAMMATION Pour que l émetteur et la sonnerie communiquent entre eux, il est nécessaire de suivre la procédure de programmation décrite ci-après: Appuyer sur la touche T durant trois secondes jusqu à ce que la diode verte s allume. Appuyer sur la touche d appel de l émetteur. La sonnerie reproduit une tonalité pour valider l appel et la diode verte s éteint. Au cas où aucun émetteur ne serait identifi é en l espace d une minute, la diode verte se mettra à clignoter. Dans ce cas, il faudra répéter la procédure. Remarque:pour annuler toutes les programmations de la sonnerie, maintenir la touche T appuyé durant plus de 0 secondes. APPEL SONORE Remarque:la tonalité désirée est attribuée à l émetteur qui a effectué le dernier appel. Pour modifi er la tonalité d appel, procéder comme suit: Ouvrir le récepteur. Envoyer un appel depuis un appareil distant. Appuyer sur la touche T. Une tonalité différente est proposée lors de chaque actionnement (la même tonalité peut être sélectionnée avec ou sans fl ash). Régler le volume en tournant la molette rouge (indépendamment du réglage du volume, le signal d ALARME est émis au volume maximum). Refermer le dispositif. FONCTION MUTE Pour exclure la sonnerie et le fl ash, maintenir la touche T appuyée durant plus de trois secondes. Remise en circuit par activation brève de la touche T ou T. S - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits sect.3c 9

10 S SANS FIL Mod. MISTRAL RADIO MISTRAL 30Vca AVEC FLASH Réf. 43/3 S SANS FIL Mod. MISTRAL RADIO MISTRAL 30VCA AVEC FLASH Réf. 43/3 Les principales caractéristiques de cette sonnerie sont les suivantes: Portée jusqu à 50m à l air libre. Signalisation sonore et lumineuse suite à un appel en provenance d un appareil distant. 6 tonalités d appel et plusieurs possibilités de confi guration de l émetteur et du récepteur. Programmation automatique. Possibilité d interfaçage avec un maximum de 0 émetteurs. Fonction alarme. Exclusion de l appel pare simple actionnement d une touche. Facilité d installation directement sur un prise Shuko. APPEL SONORE Remarque:a tonalité désirée est attribuée à l émetteur qui a effectué le dernier appel. Pour modifi er la tonalité d appel, procéder comme suit: Envoyer un appel depuis un appareil distant. Appuyer sur la touche basculante prévue sur la façade, à droite. Une tonalité différente est proposée lors de chaque actionnement (la même tonalité peut être sélectionnée avec ou sans flash). FONCTION MUTE Pour exclure la sonnerie et le fl ash, maintenir appuyée durant plus de trois secondes la touche basculante prévue sur la façade, à droite. Pour rétablir le fonctionnement normal de la sonnerie et du fl ash, appuyer de nouveau brièvement sur la touche. FONCTION ALARME Quand la touche de l émetteur est activée pendant plus de 3 secondes, l ALARME sonore retentit au niveau du récepteur. La fonction alarme peut être inhibée en retirant le cavalier prévu à cet effet sur l émetteur Réf. 43/. Tension d alimentation: 30Vca 50Hz Fréquence d émission: 868,35MHz Dimensions (L x H x P): 7 x 6 x 45mm Volume maximum: 86d (A) Température de fonctionnement: C Installer le dispositif sur une prise Euro-Shuko. Remarque:l installation de la sonnerie sur des prises verticales pourrait réduire la portée de réception. Le dispositif ne doit pas être exposé à des projections d eau. PROGRAMMATION Pour que l émetteur et la sonnerie communiquent entre eux, il est nécessaire de suivre la procédure de programmation décrite ci-après: Appuyer durant trois secondes sur la touche basculante prévue sur la façade, à gauche, jusqu à ce que la diode verte s allume. Appuyer sur la touche d appel de l émetteur. La sonnerie reproduit une tonalité pour valider l appel et la diode verte s éteint. Au cas où aucun émetteur ne serait identifi é en l espace d une minute, la diode verte se mettra à clignoter. Dans ce cas, il faudra répéter la procédure. Remarque:pour annuler toutes les programmations de la sonnerie, maintenir appuyée durant plus de 0 secondes la touche basculante prévue sur la façade, à gauche. 0 sect.3c S - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits

11 S SANS FIL Mod. MISTRAL TOUCHE EMETTEUR MISTRAL Réf. 43/ TOUCHE EMETTEUR MISTRAL Réf. 43/ La touche émetteur Réf. 43/ est en mesure d envoyer un signal d appel radio à toutes les sonneries de la gamme Mistral. Les principales caractéristiques de ce dispositif sont les suivantes: Portée jusqu à 00m à l air libre. Possibilité d interfaçage avec un nombre illimité de sonneries de la gamme Mistral. Programmation automatique. Alimentation par une batterie de V type A3 ou par alimentation externe. Indication lumineuse d appel effectué. Fonction activation alarme. Possibilité de montage d une clip pour l accrochage à la ceinture ou en pendentif. Tension d alimentation: 6 Vcc Absorption: 35mA Fréquence d émission: 868,35MHz Dimensions (L x H x P): 97 x 36 x 8mm Température de fonctionnement: 5 50 C MONTAGE DE LA CLIP SUPPLEMENTAIRE Après avoir ouvert la touche, retirer la garniture située à l arrière de l émetteur. Fixer la clip sur la partie arrière et la fi xer à l aide de la vis livrée de série. Remettre le couvercle en place. EXEMPLES DE RACCORDEMENT SC0-30 Raccordement en parallèle à une sonnerie Réf. 9854/40 Réf.43/ TOUCHE RADIO Réf.9854/40 0 C V touche NA Raccordement à une touche d appel sans potentiel SECTEUR 0 TRANSFORMATEUR Réf.9000/30 touche NA S SANS FIL Mod. MISTRAL Desserrer la vis située sur la face latérale, à côté de la touche. Fixer la base de la touche à l aide des vis et des chevilles, en perçant le socle en plastique. Réf.43/ TOUCHE RADIO 0 C V Raccordement en tant que multiplicateur de la distance d émission Réf.43/ RADIO Extraire l étiquette à travers la fente prévue dans la garniture. =/ 8/V V C 0 Ecrire le nom sur l étiquette. Remettre l étiquette en place. Refermer la touche en vissant la vis située juste à côté. DESCRIPTION DES ORNES 0 Négatif d alimentation C Entrée signal d appel en provenance d autres dispositifs V Positif d alimentation Remarque: si la touche est alimentée par un alimentation externe ou est reliée à une sonnerie, il est nécessaire de retirer la batterie. Réf.43/ TOUCHE RADIO FONCTION ALARME Quand la touche de l émetteur est activée pendant plus de 3 secondes, l ALARME sonore retentit au niveau du récepteur. La fonction alarme peut être inhibée en retirant le cavalier prévu à cet effet sur l émetteur Réf. 43/. 0 C V Cavalier d'exclusion alarme S - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits sect.3c

12 Volume S SANS FIL Mod. MISTRAL KIT RADIO MISTRAL Vcc/ca SANS FLASH KIT RADIO MISTRAL Vcc/ca AVEC FLASH + TOUCHE Réf. 43/703 S SANS FIL Mod. MISTRAL KIT RADIO MISTRAL VCC/CA SANS FLASH Les kits suivants sont disponibles: Avec sonnerie Vcc/ca sans fi ls et touche Ref. 43/70 Avec sonnerie Vcc/ca sans fi ls, avec répétiteur d appel Ref. 43/70 Les principales caractéristiques de ce kit sont les suivantes: Portée jusqu à 00 m à l air libre. Signalisation sonore suite à un appel en provenance d un appareil distant. Trois tonalités d appel et plusieurs possibilités de confi guration de l émetteur et du récepteur. Programmation automatique. Possibilité d interfaçage avec un maximum de 0 émetteurs. Alimentation par quatre batteries de,5v type LR4/C. DE LA TOUCHE Pour l installation et le raccordement de la touche, se reporter au paragraphe relatif à la Touche Emetteur Mistral Réf. 43/. INSTALLAZIONE RÉPÉTITEUR D APPEL Soulament pour kit Réf. 43/70. Pour l installation et le raccordement du répétiteur d appel voir le paragraphe relatif au dispositif Réf. 43/3. PROGRAMMATION Pour que l émetteur et la sonnerie communiquent entre eux, il est nécessaire de suivre la procédure de programmation décrite ci-après: Appuyer sur la touche T durant trois secondes jusqu à ce que la diode verte s allume. Appuyer sur la touche d appel de l émetteur. La sonnerie reproduit une tonalité pour valider l appel et la diode verte s éteint. Au cas où aucun émetteur ne serait identifi é en l espace d une minute, la diode verte se mettra à clignoter. Dans ce cas, il faudra répéter la procédure. Remarque:pour annuler toutes les programmations de la sonnerie, maintenir la touche T appuyé durant plus de 0 secondes. Fréquence d émission: 868,35MHz Dimensions (L x H x P): 5 x 50 x 40mm Volume maximum: 86d (A) Température de fonctionnement: C DE LA Accrocher le produit en utilisant l orifi ce A, ou bien le fi xer à une paroi plate à l aide des vis et des chevilles dans les orifi ces. A APPEL SONORE Remarque:a tonalité désirée est attribuée à l émetteur qui a effectué le dernier appel. Pour modifi er la tonalité d appel, procéder comme suit: Ouvrir le récepteur. Envoyer un appel depuis un appareil distant. Appuyer sur la touche T. Une tonalité différente est proposée lors de chaque actionnement. Régler le volume en tournant la molette rouge (indépendamment du réglage du volume, le signal d ALARME est émis au volume maximum). Refermer le dispositif. FONCTION MUTE 8,5mm PRESS T > 3sec: LEARN > 0 sec: CLEAR T 60mm Mettre les batteries (non livrées) en place. Le dispositif ne doit pas être exposé à des projections d eau. PRESS T < sec: MELODY < 3sec: MUTE T T T Réglage de volume T T Espace pour batteries Pour exclure la sonnerie et le fl ash, maintenir la touche T appuyée durant plus de trois secondes. Remise en circuit par activation brève de la touche T ou T. FONCTION ALARME Quand la touche de l émetteur est activée pendant plus de 3 secondes, l ALARME sonore retentit au niveau du récepteur. La fonction alarme peut être inhibée en retirant le cavalier prévu à cet effet sur la touche émetteur. KIT RADIO MISTRAL VCC/CA AVEC FLASH + TOUCHE Réf. 43/703 Le kit Réf. 43/703 comprend une sonnerie Réf. 43/ et une touche Réf. 43/. Pour les instructions, se reporter aux paragraphes correspondants. sect.3c S - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits

13 S SANS FIL Mod. MISTRAL REPETITEUR D APPEL SANS FIL Réf. 43/3 REPETITEUR D APPEL SANS FIL Réf. 43/3 Le produit Réf. 43/3 permet de transmettre par radio le signal d appel reçu d une installation d interphones ou de vidéophones vers un récepteur de la série Mistral 43. Le répétiteur d appel peut être accouplé aux sonneries suivantes: Sonnerie avec portée jusqu à 00m, fl ash et alimentation par batteries ou alimentation Réf. 43/ Sonnerie avec portée jusqu à 50m, fl ash et alimentation secteur 30V Réf. 43/3 Le produit peut être installé en parallèle ou à la place d interphones/ vidéophones, dans toutes les installations Urmet Domus. Ce dispositif est conçu pour être alimenté à l aide d une batterie de 9V (non livrée), qui garantit le fonctionnement du système dans toutes les conditions, y compris les plus critiques. La batterie doit être remplacée environ tous les deux ans ou dès que les performances de l appareil se détériorent. Alimentation: batterie alcaline du type 6LR6 9V Fréquence d émission: 868,35MHz Dimensions (L x H x P): 85 x 85 x 30mm Température de fonctionnement: C Installer le dispositif à l écart de sources de chaleur, à l abri de l humidité et des projections d eau. Lors des opérations d installation et de programmation, il est recommandé de porter un maximum d attention aux composants du circuit imprimé et, en particulier, à l antenne métallique, laquelle ne doit absolument pas être déplacée par rapport à sa position d origine. Avant l installation défi nitive du dispositif, il est conseillé d effectuer un appel d essai afi n de vérifi er la transmission radio du signal vers le récepteur. La présence de parois, d obstacles ou d objets métalliques peut réduire considérablement la distance maximale de transmission indiquée. Ouvrir le produit en engageant la pointe d un tournevis aux endroits indiqués (A). En utilisant les chevilles, les orifi ces prévus à cet effet () et les vis, fi xer le produit à proximité de l interphone ou du vidéophone, dans une position permettant d intercepter les fi ls de raccordement à ce dernier. A S SANS FIL Mod. MISTRAL D C En fonction des différentes typologies d installation, la connexion au bornier devra s effectuer conformément aux schémas suivants. Ne pas débrancher du bornier le câble à deux voies de la batterie. rancher la batterie (D). L envoi du signal vers le récepteur peut s effectuer lors de la programmation, en appuyant sur la touche (C) présente sur le circuit imprimé; la diode de signalisation se mettra alors à clignoter. Pour les opérations de programmation du récepteur, se reporter aux paragraphes relatifs aux sonneries radio Mistral. S - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits sect.3c 3

14 S SANS FIL Mod. MISTRAL REPETITEUR D APPEL SANS FIL Réf. 43/3 S SANS FIL Mod. MISTRAL EXEMPLES DE RACCORDEMENT DES S D S AVEC APPEL ELECTRONIQUE 4+N CA 6 AVEC APPEL ELECTRONIQUE + SC0-37A Réf.43/3 EN PROVENANCE DE LA COLONNE MONTANTE Cm C+ C- S+ EXEMPLES DE RACCORDEMENT DES S DE VIDEOPHONES AVEC CALE COAXIAL A 5 FILS CA R SV0-380 Réf.43/3 Cm C+ C- S+ EN PROVENANCE DE LA COLONNE MONTANTE CA R Réf.43/3 Cm C+ C- S+ Réf.43/3 Cm C+ C- S+ EN PROVENANCE DE LA COLONNE MONTANTE EN PROVENANCE DE LA COLONNE MONTANTE AVEC APPEL TRADITIONNEL 7 Réf.43/3 Cm C+ C- S+ KIT A FILS EN PROVENANCE DE LA COLONNE MONTANTE S+ S- Réf.43/3 Cm C+ C- S+ EN PROVENANCE DE LA COLONNE MONTANTE 4 sect.3c S - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits

15 CONFECTION CARILLON 3 TONS Réf. 3/54 Le dispositif Réf. 3/54 permet de transformer le signal d appel normal en un gong à trois tonalités à envoyer vers le haut-parleur de l interphone. Ce dispositif exige une alimentation de Vcc, qui peut être fournie par l Alimentation supplémentaire Réf. 090/850, (dans ce cas, il faut prévoir un conducteur supplémentaire dans l installation). Pour le montage à l intérieur de l interphone, procéder comme suit: Visser le circuit imprimé sur la base, à l endroit indiqué, en utilisant les deux vis a et b, livrées de série. Réaliser les branchements, en se reportant aux schémas inclus dans le kit. Absorption à vide: 5 µa Pendant l appel: a SCAITEL CONFECTION CARILLON 3 TONS Réf. 3/54 a 5Vcc Vcc ATLANTICO a VIDEOPHONE ATLANTICO b VIDEOPHONE SENTRY+/ARTICO Remarque: le gong à trois tonalités ne peut être monté que dans les interphones/vidéophones conçus pour les installations 4+n fi ls et avec câble coaxial, comme illustré dans les fi gures ci-dessus. ien entendu, il ne peut être installé en association avec d autres dispositifs occupant le même emplacement. a b CONFECTION CARILLON 3 TONS Réf. 3/54 b b UTOPIA a b S - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits sect.3c 5

16 6 sect.3c S - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits