TABLE D OPÉRATION MOBILE UNIVERSELLE ALPHAMAXX ET

Transcription

1 TABLE D OPÉRATION MOBILE UNIVERSELLE ALPHAMAXX ET

2

3 The Gold Standard Surgical Workplaces ALPHAMAXX 3 POUR FAIRE FACE À TOUS LES DÉFIS TABLE D OPÉRATION MULTIFONCTION ALPHAMAXX MAQUET THE GOLD STANDARD Des développements reposant sur le dialogue avec les médecins : il s agit là de l un des principes ayant propulsé MAQUET à la tête du marché mondial dans le domaine des tables d opération. Une étroite collaboration et un savoirfaire issus de nombreuses années d expérience permettent d élaborer des produits optimisés pour les besoins pratiques. Ils facilitent le travail en salle d opération et contribuent à augmenter la sécurité et le confort des patients. Le meilleur exemple : l ALPHAMAXX. Elle résiste à des charges même extrêmes dans n importe quelle position, s adapte à la taille du patient grâce à une structure modulaire et peut être équipée en quelques tours de main pour chaque discipline chirurgicale. ALPHAMAXX, dans sa nouvelle version, présente encore une plus grande polyvalence grâce à une translation longitudinale pouvant atteindre 460 mm. MAQUET The Gold Standard.

4 4 ALPHAMAXX Surgical Workplaces LA CLASSE S PARMI LES TABLES D OPÉRATION MOBILES SUPPORTE DES CHARGES EXTRÊMES ET PRÉSENTE ÉGALEMENT UNE GRANDE POLYVALENCE Translation longitudinale : La nouvelle translation longitudinale jusqu à 460 mm permet un accès optimal avec l arc en forme de C sans changement de position ou positionnement du patient en mode Reverse. Chaque point de radiotransparence choisi peut être traité aussi bien devant que derrière la colonne et permet d accéder aisément aux patients depuis la mise en place jusqu à l opération. Capacité de charge extrême : La nécessité de disposer de tables d opération supportant des charges plus importantes s accroît de par le monde. Tolérant un poids patient de 450 kg maximal, l ALPHAMAXX de MAQUET offre la plus grande sécurité et stabilité.

5 Surgical Workplaces ALPHAMAXX 5 Easy Click : La toute dernière interface permet une utilisation rapide d une vaste palette de modules amovibles. ALPHAMAXX peut donc s adapter simplement et confortablement aux situations les plus diverses survenant lors des opérations et à la taille du patient. Le mode Reverse : Il permet le positionnement inversé à 180 du patient. En fonction des besoins, différents dispositifs d extension sont adaptés aussi bien côté pied que côté tête. Système de motorisation électrique : Le système de motorisation électrique situé au pied assure grâce à son démarrage doux et à frein de sécurité un déplacement en douceur et en toute sécurité de l ALPHAMAXX sur les quatre roulettes pivotantes hydrauliques. La charge au sol s en trouve réduite.

6 8 PRODUCT NAME Division

7 Surgical Workplaces ALPHAMAXX 7 TRANSLATION LONGITUDINALE DE 460 MM UN EXEMPLE DE FLEXIBILITÉ À TOUTE ÉPREUVE Gain de temps et fiabilité accrue : L ALPHAMAXX peut être équipée en quelques tours de main pour chaque discipline chirurgicale. La translation longitudinale motorisée de 460 mm au plus et l utilisation de modules en fi bre de carbone offrent un accès libre à 360 de l arc en forme de C, et ce sans avoir à déplacer le patient. Le réglage de la hauteur entre 594 et 1056 mm garantit un travail ergonomique aussi bien en position assise que debout mm 594 mm 0 mm Hauteur maximale et minimale de l ALPHAMAXX pour des conditions de travail confortables en position assise et debout. Le dispositif d extension de la colonne vertébrale pourvu de barres en fibres de carbone permet par exemple en cas de chirurgie de la colonne vertébrale en décubitus ventral et dorsal, un accès libre à l arc en forme de C pour une radiotransparence à 360. Lors d interventions au niveau urologique, l arc en forme de C peut être utilisé de manière flexible pour l ensemble de la zone urogénitale.

8 8 ALPHAMAXX Surgical Workplaces EASY CLICK ET LES ACCESSOIRES DES ADAPTATEURS ARTICULÉS POUR UNE MODULARITÉ ILLIMITÉE Modulable : la structure modulaire du plateau explique les nombreuses possibilités d adaptation pour les différentes disciplines chirurgicales et tailles du patient. Les interfaces côté pied et côté tête pourvues de fermetures «Easy Click» facilitent le remplacement des modules amovibles tout en évitant le dévissage fastidieux. Une géométrie d interface identique crée davantage de flexibilité lors du positionnement des patients. Les plaques jambières et la plaque dorsale peuvent être simplement interverties dans le cadre de positionnements inversés. En un tour de main, les différents modules sont remplacés de manière simple et fiable. Poids du patient maximal autorisé : 450 kg «Easy Click» pour un remplacement simple et rapide des modules Translation longitudinale motorisée pour l utilisation flexible de l arc en forme de C.

9 Surgical Workplaces ALPHAMAXX 9 Orientation sécuritaire : les plaques jambières entraînées électrohydrauliquement peuvent être réglées de manière indépendante ou synchronisée. La sécurité d utilisation passe désormais par la reconnaissance automatique des composants dans l interface de la plaque jambière. Le système électronique surveille, en fonction de chaque position de plateau, l amplitude de mouvement afi n d éviter toute collision. Les plaques jambières sont réglables de manière électrohydraulique, de manière indépendante ou synchronisée, en fonction des besoins. Interface sans adaptateur pour module amovible Interface avec adaptateur articulé intégré Plaque dorsale inférieure avec section gynécologique en cas de positionnement en mode Reverse du patient en position dorsosacrée. Modularité élargie : nouvelle interface pour module amovible Système de montage modulaire pour une adaptation optimale aux différentes disciplines chirurgicales Matelas SFC avec épaisseur de 80 mm avec structure multicouche pour une prophylaxie décubitale optimale

10 10 ALPHAMAXX Surgical Workplaces MODE REVERSE POSITIONNEMENT FLEXIBLE DU PATIENT Polyvalence : Les exemples montrent la multiplicité des utilisations en position normale ou inversée dans les différentes disciplines chirurgicales. Le dispositif d extension de la colonne vertébrale pourvu de barres en fi bres de carbone (adapté au niveau de l interface de la plaque de jambière, en position inversée, mode Reverse) offre un accès libre extrême pour une radiotransparence peropératoire et une parfaite liberté d accès à l équipe chirurgicale. La plaque dorsale inférieure est pourvue d une section gynécologique en cas de positionnement en mode Reverse du patient en position dorsosacrée. Nul besoin de recourir à une rallonge de plaque de siège supplémentaire. Lors d interventions au niveau urologique, l arc en forme de C peut être utilisé sans aucun problème. Mode Normal : Mode Reverse : Accès libre avec utilisation de l arc en forme de C lors d interventions chirurgicales cardiovasculaires sur toute la longueur du patient Positionnement optimal du patient pour l anesthésie lors d interventions gynécologiques et urologiques. Positionnement rectal sur un dispositif d extension spécifiquement prévu pour un accès opératoire optimal. Plaque dorsale inférieure avec section gynécologique pour interventions urologiques sans rallonge de plaque de siège Position semi-assise, lors des interventions non invasives au niveau de l estomac, offrant de par la force de gravité le champ d exposition nécessaire. Rotation à 360 pour une radiotransparence peropératoire et liberté d accès extrême pour l équipe chirurgicale au niveau du dispositif d extension de la colonne vertébrale

11 Surgical Workplaces ALPHAMAXX 13

12 12 ALPHAMAXX Surgical Workplaces SYSTÈME DE MOTORISATION FIABLE ET MOBILE MÊME EN CAS DE CHARGE ÉLEVÉE Directionnel : Même en cas de charge importante, l ALPHAMAXX peut être déplacée à l endroit souhaité sans problème. Quatre doubles roulettes pivotantes hydrauliques élèvent avec précaution la table d opération ; un système de motorisation électrique à «démarrage doux» et équipé d un frein de sécurité offre un confort supplémentaire. Fixation en trois points fiables - même en cas d irrégularité du sol Mobilité sur doubles roulettes pivotantes

13 Surgical Workplaces ALPHAMAXX 15 Commande au moyen du boîtier de commande à câble, de la télécommande infrarouge et du pédalier, en cas d urgence via le panneau de commande de secours. ACCESSOIRE ET CONFORT D UTILISATION La station de charge pour la télécommande infrarouge est intégrée au tableau mural. Extra épais (80 mm) et maintes fois éprouvés : les matelas SFC avec structure multicouche offrent aux patients sous anesthésie générale une prophylaxie décubitale optimale et aux patients éveillés un plus grand confort sensible. Les principales fonctions de la table d opération peuvent être commandées au moyen du boîtier de commande à câble, de la télécommande infrarouge ou du pédalier (par ex. position Flex, Reflex, semi-assise, position zéro ou blocage du pied). Pour des positions de plateau peropératoire dans le domaine stérile, plusieurs configurations de pédalier sont disponibles. Facile à utiliser : L ensemble des fonctions du pilier et du plateau peut être commandé au moyen du tableau mural, une interface IR assure l échange des données. Les diverses positions de la table d opération sont enregistrées sur le moniteur couleur et peuvent être appelées à tout moment. Les messages d état, les instructions d utilisation et les messages d erreur s affi chent à l écran.

14 14 ALPHAMAXX Surgical Workplaces ALPHAMAXX / APERÇU DES ACCESSOIRES

15 Surgical Workplaces ALPHASTAR 1

16 FICHE TECHNIQUE ET CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION Possibilités de réglages avec boîtier de commande à câble, télécommande infrarouge ou tableau de commande d urgence Hauteur sans matelas mm Trendelenburg +30 /-30 Inclinaison 20 Plaque dorsale inférieure +80 /-40 Plaques jambières (réglables de manière autonome ou synchronisée) +10 /-90 Translation longitudinale Translation longitudinale Flex / Reflex / Position semi-assise Position neutre (réglage horizontal du plateau d opération) Blocage du pied («lock» / «unlock») 460 mm 230 mm Informations techniques Poids maximum du patient 450 kg Poids propre de la table d opération 312 kg Conformité selon la Directive 93/42 CEE sur les produits médicaux Mouvements manuels 1133-Plaques dorsales avec adaptateur articulé +90 /-45 Têtière standard +45 /-45

17 Surgical Workplaces ALPHAMAXX 17 CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION GÉNÉRALE : CARACTÉRISTIQUES DU PLATEAU : Fonctionnement sur accumulateur et sur secteur (voir données électriques) Stabilité du pied avec 4 doubles roulettes pivotantes pour la facilité de déplacement et de manœuvre (blocage au moyen des organes de commande) Carénages du pied et du tableau de commande d urgence en plastique multicouche renforcé de fi bres de verre, antichoc, résistant à la rupture et aux désinfectants, peinture de couleur dominante et vernis antirayures Carénage du pilier en acier au chrome-nickel Longerons de plaque de siège en fonte d aluminium avec vernis antirayures et résistant aux désinfectants Longerons de plaque dorsale, clameaux de jambe, revêtements des articulations et rails porte-appareillage en acier au chrome-nickel VARIANTES ET MATELAS DU PLATEAU : X1 ALPHAMAXX, table d opération mobile pour la chirurgie universelle à structure modulaire, translation longitudinale 230 mm, électrohydraulique, sans organe de commande, avec matelas SFC, 80 mm, radiotransparent et électriquement conducteur, la table d opération ne doit pas être utilisée dans des zones à risque d explosion, homologué AP-M X3 voir ci-dessus ( X1), mais avec système de motorisation électrique X1 ALPHAMAXX, table d opération mobile pour la chirurgie universelle à structure modulaire, translation longitudinale 460 mm, électrohydraulique, sans organe de commande, avec matelas SFC, 80 mm, radiotransparent et électriquement conducteur, la table d opération peut être utilisée dans des zones à risque d explosion, homologué AP-M X3 voir ci-dessus ( X1), mais avec système de motorisation électrique ACCESSOIRES DE BASE NÉCESSAIRES : XX XX XX XX COMMANDE VIA : Boîtier de commande à câble Têtière avec double articulation, inclinable, avec insertion de cassettes et revêtement matelassé SFC Plaque de rallonge Paire de plaques jambières, écartable avec double articulation, avec revêtement matelassé SFC X0 Télécommande infrarouge D0 Pédalier pour les fonctions : élévation, déclivité, réglage de la plaque dorsale D1 Pédalier pour les fonctions : élévation, déclivité, inclinaison latérale D2 Pédalier pour les fonctions : élévation, déclivité, plaques jambières D3 Pédalier pour les fonctions : élévation, déclivité, translation longitudinale B0 Tableau mural avec écran ACL Fonction mémoire pour 10 positions du plateau définissables au choix Plateau d opération : divisé en 6 parties se composant de la têtière (optionnelle), plaque dorsale supérieure (optionnelle), plaque dorsale inférieure, plaque de siège, plaques jambières (optionnelles) Plateau global sans traverse transversale pour une radiotransparence peropératoire Rails de guidage pour l introduction de cassettes radiographiques par l extrémité supérieure Matelas SFC, épaisseur 80 mm CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES : Accumulateurs spéciaux sans entretien avec une capacité minimale d une semaine (environ 50 opérations) Surveillance électronique de l état d énergie avec signal optique et acoustique Recharge des accumulateurs via un courant alternatif de 100 à 240 V CA (réglable), Hz, avec câble de réseau Classe de protection II, type B ; le courant de fuite du boîtier répond aux exigences de la norme EN pour le courant de fuite du patient selon CF ACCESSOIRES OPTIONNELS : Têtières : XX XX Adaptateur pour têtières Têtière avec réglage à ressort à gaz, avec revêtement matelassé SFC Plaques dorsales : XX Plaque dorsale pour opérations de l épaule avec revêtement matelassé SFC XX Adaptateur articulé, paire, pour les modules 1133 et XX Plaque dorsale pour opérations générales avec revêtement matelassé SFC XX Plaque dorsale pour opérations en neurologie avec revêtement matelassé SFC Plaques jambières : XX Plaque jambière, monobloc, revêtement matelassé SFC XX Paire de plaques jambières, divisé en 4, revêtement matelassé SFC XX Paire de plaques jambières, fibre de carbone, revêtement matelassé SFC XX Rallonge de plaque de siège, revêtement matelassé SFC XX Auxiliaire de positionnement de jambe, charge max. 40 kg, sans rails porte-accessoires HC Dispositif d extension de la table ALPHAMAXX A0 Jeu de cassettes radiographiques (7 pièces)

18 Subsidiaries Belgique: MAQUET Belgium N.V. Assesteenweg 117/3 B-1740 Ternat, Belgium Téléphone: +32 (0) Télécopie: +32 (0) maquet@maquet.be France: MAQUET S.A. Parc de Limère, Avenue de la Pomme de Pin CS Ardon F Orléans Cedex 2, France Téléphone: +33 (0) Télécopie: +33 (0) info@maquet-sa.fr Suisse: MAQUET AG Wilerstrasse 75 CH-9200 Gossau, Switzerland Téléphone: +41 (0) Télécopie: +41 (0) Ligne directe: +41 (0) info@maquet.ch MAQUET Marque déposée par MAQUET GmbH & Co. KG Reg. QUG:MSW-BR FR-2 Copyright by MAQUET, Rastatt XXXX 01/10 Sous réserve de changements techniques et de modifications de construction. MAQUET GmbH & Co. KG Kehler Straße 31 D Rastatt, Germany Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) info.sales@maquet.de GETINGE GROUP est un fournisseur mondial de premier plan en produits et systèmes contribuant à améliorer la qualité et la rentabilité des soins de santé et de la biologie. Nous regroupons nos activités sous les trois marques ArjoHuntleigh, GETINGE et MAQUET. ArjoHuntleigh se consacre à la mobilité des patients et au traitement des plaies. GETINGE propose des solutions de lutte contre les infections dans les soins de santé et de prévention de la contamination en biologie. MAQUET se spécialise dans les traitements et produits destinés aux interventions chirurgicales et aux soins intensifs.