CABLES SOUPLES TECHNIQUE DE THERMOMETRIE CONFECTION CABLES POUR APPLICATIONS FERROVIAIRES. den-belitsky / Fotolia

Transcription

1 CABLES SOUPLES TECHNIQUE DE THERMOMETRIE CONFECTION CABLES POUR APPLICATIONS FERROVIAIRES den-belitsky / Fotolia

2 SOMMAIRE VUE D'ENSEMBLE Qui sommes-nous Aperçu des exigences coupe-feu Résultats des essais de VDE Tableau de sélection pour câbles pour la technique de chemin de fer CÂBLES POUR LA TECHNIQUE DE CHEMIN DE FER n A A 146 FRNC Fil de câblage 00/500 V, testé selon EN n A A 156 FRNC Fil de câblage 450/750 V, testé selon EN n A R 600 FRNC S Rail Control avec conducteurs numérotés, testé selon EN n A R 68 FRNC S Rail Control avec conducteurs numérotés et tresse cuivre, testé selon EN n A R 605 FRNC S Rail Data, testé selon EN n A R 615 FRNC S Rail Data avec tresse cuivre, testé selon EN n A R 645 FRNC TP S Rail Data, en paires avec tresse cuivre, testé selon EN n CAT 5e R Câbles Ethernet industriels CAT 5e sans halogène n CAT 6A R Câbles Gigabit Ethernet industriels CAT 6A sans halogène n CAT 7A R Câbles Gigabit Ethernet industriels CAT 7A sans halogène n A A 280 FRNC X Fil de câblage 00/500 V, type réticulée testé selon EN n A A 280 FRNC X Câble de chemin de fer avec conducteurs numérotés, type réticulé testé selon EN n A A 285 FRNC X Câble de chemin de fer avec conducteurs numérotés et tresse cuivre, type réticulé testé selon EN n A A 280 FRNC X (FR) Câble de commande résistant au feu, type réticulée testé selon EN , EN et IEC n R 107 Corde isolée Besilen testé selon EN n B 107 Câble souple isolé Besilen n A A 224 FRNC C1 Câble de commande avec conducteurs numérotés selon NF C2-070 C n A CC 625 FRNC M Câble de commande avec conducteurs numérotés selon UL et CSA n A CC 625 S FRNC M Câble de commande avec conducteurs numérotés et tresse cuivre selon UL et CSA n A A 810 FRNC Câble pour le raccordement des moteurs avec conducteurs numérotés 0,6/1 kv n A A 812 C FRNC Câble pour le raccordement des moteurs avec conducteurs numérotés, gaine intermédiaire et tresse cuivre 0,6/1 kv n Câbles hybrides et spéciaux n Câble CAN-Bus Câble combiné sans halogène avec tresse cuivre n Câble de couplage Câble de couplage apte à la torsion n A A 88 Ö Câble de raccordement apte à la torsion n Aperçu de nos câbles n Aperçu de notre technique de thermométrie n Cordons précâblés n B Cordons spiralés q Si vous ne trouvez pas un câble approprié pour votre application spéciale nous sommes toujours préparés de construire un câble selon vos demandes de construction individuelles.

3 QUI SOMMES-NOUS VUE D ENSEMBLE P lus de 60 ans d expérience dans la production des câbles ainsi que dans la technique de thermométrie et de contrôle ont fait d une entreprise d une seule personne une entreprise de presque 500 employés. Notre spécialité est non seulement la fabrication mais aussi le développement et la production des cábles spéciaux. Nous fabriquons plus de 1500 réferences spéciales par an sur demande des clients. Chaque produit personnalisé est un défi pour notre équipe technique. Chez B BRÖCKSKES nous nous voyons comme producteur et fournisseur de service, partenaire de nos clients. La qualité de nos produits est connue dans plus de 40 pays. Nos clients qui utilisent intensivement nos produits confirment leur qualité et leur durée de vie élevée. Tous nos sec-teurs de production sont homologués selon ISO 9001:2008. En outre, nous avons introduit un système de management environnemental pour notre entreprise conformément à ISO 14001:2004 et un système de management sécurité au travail selon NLF/ILO-OSH 2001 et OHSAS 18001:2007, ainsi qu un système de management de l énergie selon DIN EN ISO 50001:2011. Et nous voulons un avenir conforme à notre slogan: NOUS ALLONS PLUS LOIN! FONDE: GERANT DE SOCIETE: en 1947 par Peter Bröckskes sen. une moyenne entreprise, indépendante des groupes. Peter Bröckskes et Sabine Bröckskes-Wetten SIEGE DE LA SOCIETE: Viersen (région du Rhin inférieur) sur une superficie de m 2. fabrication des conducteurs en cuivre jusqu à la gaine extérieure. chambre de combustion approuvé par le VDE et centre technique dans l entreprise. EMPLOYES: CHIFFRE D AFFAIRES: PRODUITS: environ 420 à Viersen, 500 dans le monde environ 95 Mio. mondialement câbles spéciaux technique de thermométrie k câbles confectionnés HOMOLOGATIONS ET AUTORISATIONS: système de management de qualité selon ISO 9001:2008 dans tous secteurs de production système de management environnemental selon ISO 14001:2004 système de management sécurité au travail selon NLF/ILO-OSH 2001 et OHSAS 18001:2007 HAR EN IEC ISO système de management de l énergie selon DIN EN ISO 50001:2011

4 APERÇU DES EXIGENCES COUPE-FEU EN Ensemble d'exigences (n de composant pertinent) R15 (EL1A) Extrait de EN tableau 5 ensemble d'exigences R15 (EL1A) pour les classes à risque correspondantes Référence à la procédure de test T09.01 EN T09.02 EN (pour d 12 mm) T09.0 EN 5005 (pour 6 mm < d < 12 mm) T09.04 EN 5005 (pour d 6 mm) T1 EN Paramètres et unité Longueur non brûlée mm Maximum et minimum Minimum HL1 HL2 HL Partie brûlée 540 et partie non brûlée > 50 Partie brûlée 540 et partie non brûlée > 50 Partie brûlée 540 et partie non brûlée > 50 m Maximum 2,5 2,5 2,5 m Maximum 2,5 2,5 2,5 m Maximum 1,5 1,5 1,5 Transmission % Minimum T15 EN 5005 ITC dimensionnée Maximum Affectation des classes de danger (HL) Extrait de EN tableau 5 ensemble d'exigences R15 (EL1A) pour les classes à risque correspondantes Classe d'utilisation Classe de type de construction N: Véhicules standards A: Véhicules de circulation automatique, qui n'ont pas de personnel formé à bord en cas d'urgence D: Véhicules à deux étages S: Wagon-lit et wagon couchettes 1 HL1 HL1 HL1 HL2 2 HL2 HL2 HL2 HL2 HL2 HL2 HL2 HL 4 HL HL HL HL 4

5 RESULTATS DES ESSAIS DE VDE 5

6 TABLEAU DE SELECTION POUR CABLES POUR LA TECHNIQUE DE CHEMIN DE FER utilisation Normes Désignation du cable et du conducteur A A 146 FRNC A A 156 FRNC A R 600 FRNC Plage de température pose fixe* A R 68 FRNC Tension A R 605 FRNC Absence d halogène A R 615 FRNC Comportement au feu A R 645 FRNC TP CAT 5e R CAT 6A R CAT 7A R A A 280 FRNC X A A 285 FRNC X A A 280 FRNC X (FR) R 107 Monoconducteur Multi-Conducteur blindé Fil de câblage Câbles de transmission de données Câbles de commande Câbles Ethernet Type réticulé geprüft nach EN EN EN sont satisfaits. Développement de HCI < 0,5% selon DIN EN Valeur ph > 4, selon DIN EN Conductibilité < 10,0 μs/mm selon DIN EN Teneur en fluor < 0,1% selon DIN EN Non propagateur de l incendie selon DIN EN Non propagateur de l incendie selon DIN EN ou DIN EN 5005 section Non propagateur de l incendie selon DIN EN 5005 section Ainsi que non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon DIN EN selon ASTM E non propagateur de la flamme selon ISO 6722 (UN/ECE R118) Maintenance de l isolation en cas de l incendie selon EN PH 0 + IEC FE 180 Toxicité selon DIN EN 5005 Corrosivité des fumées selon DIN EN 6104 Corrosivité des fumées selon ASTM E dangereuses C C C + 90 C + 70 C 40 C 50 C Tension nominale Uo/U 00/500 V Tension nominale Uo/U 450/750 V Tension nominale Uo/U 1,8/,0 kv Tension de service de pointe: < 0,25 mm 2 = max. 50 V 0,25 mm 2 = max. 500 V Tension de service de pointe: max. 90 V l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l de jusqu à courte durée *La plage de température en utilisation mobile est précisée dans les pages suivantes 6

7 EN SA 146 FRNC Fil de câblage 00/500V SA 156 FRNC Fil de câblage 450/750 V s BRÖCKSKES D-VIERSEN non propagateur de la flamme selon UN/ECE R118 S A 146 FRNC 00/500 V 0,5 mm 2 C Exemple de marquage pour S A 146 FRNC : s BRÖCKSKES D-VIERSEN S A 146 FRNC 00/500V 0,5 mm 2 C âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 A spécial Avantages du produit: sans halogène non propagateur de l incendie non propagateur de la flamme et auto-extinguible dénudage aisé souplesse accomplit aux demandes coupe-feu R15 (EL1A) selon EN pour des classes de risque HL1- homologation EAC Tension nominale: x A 146 FRNC: x A 156 FRNC: Uo/U 00/500 V Uo/U 450/750 V Tension d essai: x A 146 FRNC: x A 156 FRNC: 2000 V 2500 V Rayon de courbure mini: 7,5 x d Lors d une flexion unique: 5 x d Plage de température utilisation fixe: -50/+90 C utilisation mobile: -40/+90 C Absence d halogène: EN EN sont satisfaits. Développement de HCI < 0,5% selon DIN EN Valeur ph > 4, selon DIN EN Conductibilité < 10,0 μs/mm selon DIN EN Teneur en fluor < 0,1% selon DIN EN Comportement au feu: Non propagateur de l incendie selon DIN EN et DIN EN 5005 section Ainsi que non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon DIN EN Toxicité: selon DIN EN 5005 Corrosivité des fumées: selon DIN EN 6104 Souplesse: bonne x A 146 FRNC Réf. Section ø des ø ext. Poids de Poids du nominale brins ± 5% cuivre câble mm 2 max. mm mm kg/km kg/km * 0,50 0,21 2,1 4, * 0,75 0,21 2,4 7, * 1,00 0,21 2,5 9,6 14 * Code couleur pour monoconducteurs: 01 = noir 06 = vert 02 = bleu 07 = violet 0 = marron 08 = blanc 04 = gris 16 = bleu foncé 05 = jaune 27 = vert/jaune x A 156 FRNC Réf. Section ø des ø ext. Poids de Poids du nominale brins ± 5% cuivre câble mm 2 max. mm mm kg/km kg/km * 1,50 0,26,0 14, * 2,50 0,26,6 24, * 4,00 0,1 4,2 8, * 6,00 0,1 4,7 57, * 10,00 0,41 6, 96, * 16,00 0,41 8,0 15, * 25,00 0,41 9,9 240, * 5,00 0,41 11,1 6, * 50,00 0,41 12,6 480, * 70,00 0,41 14,8 672, * 95,00 0,51 18,2 912, * 120,00 0,51 19,7 1152, * 150,00 0,51 21,8 1440, * 185,00 0,51 2,2 1776, * 240,00 0,51 26,9 204, * 00,00 0,51 0,0 2880,

8 SR 600 FRNC S Rail Control avec conducteurs numérotés EN BRÖCKSKES D-VIERSEN SR 600 FRNC 12 x 1,5 mm 2 C s Exemple de marquage pour X R 600 FRNC : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X R 600 FRNC 12 x 1,5 mm 2 C Repérage: Câblage: âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 A spécial conducteurs noirs numérotés selon EN 504; à partir de, conducteur de terre vert/jaune en couches Gaine extérieure: A spécial Couleur: gris (RAL 7000) Avantages du produit: sans halogène non propagateur de l incendie non propagateur de la flamme et auto-extinguible accomplit aux demandes coupe-feu R15 (EL1A) selon EN pour des classes de risque HL1- homologation EAC Tension nominale: Uo/U 00/500 V Tension d essai: 000 V Rayon de courbure mini utilisation fixe: 4 x d utilisation mobile: 6 x d Plage de température utilisation fixe: -40/+90 C utilisation mobile: -0/+90 C Absence d halogène: EN EN sont satisfaits. Développement de HCI < 0,5% selon DIN EN Valeur ph > 4, selon DIN EN Conductibilité < 10,0 μs/mm selon DIN EN Teneur en fluor < 0,1% selon DIN EN Comportement au feu: Non propagateur de l incendie selon DIN EN , DIN EN et DIN EN 5005 section Ainsi que non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon DIN EN Toxicité: selon DIN EN 5005 Corrosivité des fumées: selon DIN EN 6104 Souplesse: bonne testé aux types de référence. Réf. Nb. de conducteurs ø des ø ext. Poids de Poids du x section nominale brins ± 5% cuivre câble n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 0,50 0,21 4,8 9, x 0,50 0,21 5,1 14, x 0,50 0,21 5,5 19, x 0,50 0,21 6,2 24, x 0,50 0,21 6,7, x 0,50 0,21 8,6 48, x 0,50 0,21 9,1 57, x 0,50 0,21 10,7 86, x 0,50 0,21 12,9 120, x 0,50 0,21 14,0 15, x 0,50 0,21 15,7 201, x 0,50 0,21 18,5 292, x 0,75 0,21 5,4 14, x 0,75 0,21 5,7 21, x 0,75 0,21 6,4 28, x 0,75 0,21 7,0 6, x 0,75 0,21 7,8 50, x 0,75 0,21 10,0 72, x 0,75 0,21 10,5 86, x 0,75 0,21 12,4 129, x 0,75 0,21 15,1 180, x 0,75 0,21 16,4 20, x 0,75 0,21 18,4 02, x 0,75 0,21 21,6 49, x 1,00 0,21 5,6 19, x 1,00 0,21 6,1 28, x 1,00 0,21 6,6 8, x 1,00 0,21 7,5 48, x 1,00 0,21 8,1 67, x 1,00 0,21 10,6 96, x 1,00 0,21 10,9 115, x 1,00 0,21 12,9 172, x 1,00 0,21 15,7 240, x 1,00 0,21 17,1 07, x 1,00 0,21 19,4 40, x 1,00 0,21 22,7 585, x 1,50 0,26 6,4 28, x 1,50 0,26 6,8 4,2 81 Réf. Nb. de conducteurs ø des ø ext. Poids de Poids du x section nominale brins ± 5% cuivre câble n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 7,6 57, x 1,50 0,26 8, 72, x 1,50 0,26 9,2 100, x 1,50 0,26 12,0 144, x 1,50 0,26 12,4 172, x 1,50 0,26 14,8 259, x 1,50 0,26 18,0 60, x 1,50 0,26 19,5 460, x 1,50 0,26 22,0 604, x 1,50 0,26 25,8 878, x 2,50 0,26 7,8 48, x 2,50 0,26 8,9 72, x 2,50 0,26 9,2 96, x 2,50 0,26 10,1 120, x 2,50 0,26 11,2 168, x 2,50 0,26 14,8 240, x 2,50 0,26 15, 288, x 2,50 0,26 18,2 42, x 2,50 0,26 22, 600, x 4,00 0,1 9,7 115, x 4,00 0,1 10,8 15, x 4,00 0,1 12,1 192, x 4,00 0,1 1,4 268, x 6,00 0,1 11,4 172, x 6,00 0,1 12,7 20, x 6,00 0,1 14,2 288, x 6,00 0,1 15,7 40, x 10,0 0,41 16,7 84, x 10,0 0,41 18,6 480, x 10,0 0,41 20,7 672, x 16,0 0,41 20,6 614, x 16,0 0,41 2,0 768, x 16,0 0,41 25,5 1075, x 25,0 0,41 24,9 960, x 25,0 0,41 28,1 1200, x 5,0 0,41 28,8 144, x 5,0 0,41 2,5 1680,

9 SR 68 FRNC S Rail Control avec conducteurs numérotés et tresse cuivre EN BRÖCKSKES D-VIERSEN X R 68 FRNC 5 x 1,5 Exemple de marquage pour X R 68 FRNC : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X R 68 FRNC 5 x 1,5 mm 2 C Repérage: Câblage: Rubanage: Blindage: âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 A spécial conducteurs noirs numérotés selon EN 504; à partir de, conducteur de terre vert/jaune en couches feuille tresse en cuivre étamé Gaine extérieure: A spécial Couleur: gris (RAL 7000) Avantages du produit: sans halogène bonne compatibilité électromagnétique* non propagateur de l incendie non propagateur de la flamme et auto-extinguible accomplit aux demandes coupe-feu R15 (EL1A) selon EN pour des classes de risque HL1- homologation EAC * La tresse de cuivre doit être connectée sur sa circonférence * pour optimiser les caractéristiques de la CEM Tension nominale: Tension d essai: Uo/U 00/500 V 000 V conducteur/blindage 2000 V Rayon de courbure mini utilisation fixe: 5 x d utilisation mobile: 10 x d Plage de température utilisation fixe: -40/+90 C utilisation mobile: -0/+90 C Absence d halogène: EN EN sont satisfaits. Développement de HCI < 0,5% selon DIN EN Valeur ph > 4, selon DIN EN Conductibilité < 10,0 μs/mm selon DIN EN Teneur en fluor < 0,1% selon DIN EN Comportement au feu: Non propagateur de l incendie selon DIN EN , DIN EN et DIN EN 5005 section Ainsi que non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon DIN EN Toxicité: selon DIN EN 5005 Corrosivité des fumées: selon DIN EN 6104 Souplesse: bonne Tested at reference types. Réf. Nb. de conducteurs ø des ø ext. Poids de Poids du x section nominale brins ± 5% cuivre câble n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 0,50 0,21 5, 25, x 0,50 0,21 5,6 0, x 0,50 0,21 6,2 48, x 0,50 0,21 6,7 55, x 0,50 0,21 7,2 71, x 0,50 0,21 9,6 108, x 0,50 0,21 11,4 14, x 0,50 0,21 1,8 189, x 0,75 0,21 6,1 1, x 0,75 0,21 6,4 50, x 0,75 0,21 6,9 61, x 0,75 0,21 7,7 7, x 0,75 0,21 8, 90, x 0,75 0,21 11,2 142, x 0,75 0,21 1, 197, x 0,75 0,21 16,2 284, x 1,00 0,21 6, 48, x 1,00 0,21 6,6 58, x 1,00 0,21 7,1 75, x 1,00 0,21 8,0 86, x 1,00 0,21 8,6 108, x 1,00 0,21 11,8 172, x 1,00 0,21 1,8 242, x 1,00 0,21 16,8 46,5 454 Réf. Nb. de conducteurs ø des ø ext. Poids de Poids du x section nominale brins ± 5% cuivre câble n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 6,9 60, x 1,50 0,26 7,2 80, x 1,50 0,26 8,1 95, x 1,50 0,26 9,0 11, x 1,50 0,26 9,7 151, x 1,50 0,26 1,9 240, x 1,50 0,26 15,7 62, x 1,50 0,26 19,1 492, x 2,50 0,26 8, 86, x 2,50 0,26 9,0 11, x 2,50 0,26 9,7 146, x 2,50 0,26 11,0 175, x 2,50 0,26 12,1 225, x 2,50 0,26 16,4 92, x 2,50 0,26 19, 564, x 2,50 0,26 2,4 770, x 4,00 0,1 11,5 210, x 4,00 0,1 12,8 260, x 6,00 0,1 1,6 298, x 6,00 0,1 15,1 58, x 10,00 0,41 17,8 517, x 16,00 0,41 21,9 756,

10 SR 605 FRNC S Rail Data KSKES D-VIERSEN X R 605 FRNC 2 x 0,5 mm 2 C Exemple de marquage pour X R 605 FRNC : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X R 605 FRNC 2 x 0,5 mm 2 C EN non propagateur de la flamme selon UN/ECE R118 âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 A spécial Repérage: selon DIN Câblage: en couches Gaine extérieure: A spécial Couleur: gris (RAL 702) Avantages du produit: halogenfrei keine Brandweiterleitung flammhemmend und selbstverlöschend erfüllt die Brandschutzanforderungen R15 (EL1A) nach EN für die Gefährdungsstufen HL1- Flammwidrigkeit nach UN/ECE R118 homologation EAC Tension de service de pointe: < 0,25 mm 2 = max. 50 V 0,25 mm 2 = max. 500 V Tension d essai: 1500 V Rayon de courbure mini utilisation fixe: 5 x d utilisation mobile: 10 x d Plage de température utilisation fixe: -40/+90 C utilisation mobile: -0/+90 C Absence d halogène: EN EN sont satisfaits. Développement de HCI < 0,5% selon DIN EN Valeur ph > 4, selon DIN EN Conductibilité < 10,0 μs/mm selon DIN EN Teneur en fluor < 0,1% selon DIN EN Comportement au feu: Non propagateur de l incendie selon DIN EN , DIN EN et DIN EN 5005 section Ainsi que non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon DIN EN Non propagateur de la flamme selon ISO 6722 (UN/ECE R118) Toxicité: selon DIN EN 5005 Corrosivité des fumées: selon DIN EN 6104 Souplesse: bonne Tested at reference types. Réf. Nb. de conducteurs ø ext. Poids de Poids du x section nominale ± 5% cuivre câble n x mm 2 mm kg/km kg/km x 0,14,1 2, x 0,14, 4, x 0,14,5 5, x 0,14,8 6, x 0,14 4,1 9, x 0,14 5,0 10, x 0,14 5, 16, x 0,14 5,5 18, x 0,14 6,0 21, x 0,14 6, 24, x 0,14 6,9 28, x 0,14 7, 2, x 0,14 7,7 6, x 0,14 7,9 40, x 0,14 8,2 4, x 0,14 8,5 48, x 0,14 9,1 5, x 0,14 9,5 59, x 0,14 10, 67, x 0,14 10,9 82, x 0,25,4 4, x 0,25,6 7, x 0,25,9 9, x 0,25 4,2 12, x 0,25 4,6 16, x 0,25 5,2 19, x 0,25 6,1 28, x 0,25 6,4, x 0,25 6,7 8,4 72 Réf. Nb. de conducteurs ø ext. Poids de Poids du x section nominale ± 5% cuivre câble n x mm 2 mm kg/km kg/km x 0,25 7,1 4, x 0,25 7,9 50, x 0,25 8,4 57, x 0,25 8,6 64, x 0,25 8,9 72, x 0,25 9,2 76, x 0,25 10,0 86, x 0,25 10,6 96, x 0,25 11,1 105, x 0,25 11,6 120, x 0,25 12, 146, x 0,4 4,0 6, x 0,4 4,2 9, x 0,4 4,6 1, x 0,4 5,0 16, x 0,4 5,5 22, x 0,4 6,5 26, x 0,4 7, 9, x 0,4 7,9 45, x 0,4 8, 52, x 0,4 8,8 58, x 0,4 10,0 68, x 0,4 10,6 78, x 0,4 10,8 88, x 0,4 11,2 97, x 0,4 11,6 104, x 0,4 12,1 117, x 0,4 12,9 10, x 0,4 1,5 14,6 261 Suite: voir page suivante 10

11 SR 605 FRNC S Rail Data EN non propagateur de la flamme selon UN/ECE R118 BRÖCKSKES D-VIERSEN X R 605 FRNC 2 x 0,5 mm Exemple de marquage pour X R 605 FRNC : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X R 605 FRNC 2 x 0,5 mm 2 C Réf. Nb. de conducteurs ø ext. Poids de Poids du x section nominale ± 5% cuivre câble n x mm 2 mm kg/km kg/km x 0,4 14,5 16, x 0,4 15,4 199, x 0,50 4, 9, x 0,50 4,5 14, x 0,50 4,9 19, x 0,50 5,4 24, x 0,50 6,1, x 0,50 7,1 8, x 0,50 8,1 57, x 0,50 8,5 67, x 0,50 9,0 76, x 0,50 9,5 86, x 0,50 10,9 100, x 0,50 11,5 115, x 0,50 11,7 129, x 0,50 12,1 144, x 0,50 12,6 15, x 0,50 1,1 172, x 0,50 15,1 211, x 0,50 15,7 240, x 0,50 16,7 292, x 0,75 4,9 14, x 0,75 5,2 21, x 0,75 5,9 28, x 0,75 6,4 6, x 0,75 7,0 50, x 0,75 8, 57,6 111 Réf. Nb. de conducteurs ø ext. Poids de Poids du x section nominale ± 5% cuivre câble n x mm 2 mm kg/km kg/km x 0,75 9,4 86, x 0,75 10, 100, x 0,75 10,8 115, x 0,75 11,4 129, x 0,75 12,5 151, x 0,75 1, 172, x 0,75 1,6 194, x 0,75 14,5 216, x 0,75 15,0 20, x 0,75 15,6 259, x 0,75 16,7 288, x 0,75 17,5 16, x 0,75 18, 60, x 0,75 19,8 49, x 1,00 5,1 19, x 1,00 5,4 28, x 1,00 6,1 8, x 1,00 6,7 48, x 1,00 7, 57, x 1,00 7, 67, x 1,50 5,6 28, x 1,50 6,1 4, x 1,50 6,7 57, x 1,50 7,7 72, x 1,50 8,4 86, x 1,50 8,4 100,

12 SR 615 FRNC SRail Data avec tresse cuivre KES D-VIERSEN X R 615 FRNC 7 x 0,5 mm 2 C Exemple de marquage pour X R 615 FRNC : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X R 615 FRNC 7 x 0,5 mm 2 C EN non propagateur de la flamme selon UN/ECE R118 âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 A spécial Repérage: selon DIN Câblage: Rubanage: Blindage: en couches feuille tresse en cuivre étamé Gaine extérieure: A spécial Couleur: gris (RAL 702) Avantages du produit: sans halogène bonne compatibilité électromagnétique* non propagateur de l incendie non propagateur de la flamme et auto-extinguible accomplit aux demandes coupe-feu R15 (EL1A) selon EN pour des classes de risque HL1- testé selon ASTM norme américaine non propagateur de la flamme selon UN/ECE R118 homologation EAC * La tresse de cuivre doit être connectée sur sa circonférence * pour optimiser les caractéristiques de la CEM Tension de service de pointe: Tension d essai: < 0,25 mm 2 = max. 50 V 0,25 mm 2 = max. 500 V conducteur/conducteur 1500 V conducteur/blindage 1200 V Rayon de courbure mini utilisation fixe: 5 x d utilisation mobile: 10 x d Plage de température utilisation fixe: -40/+90 C utilisation mobile: -0/+90 C Absence d halogène: EN EN sont satisfaits. Développement de HCI < 0,5% selon DIN EN Valeur ph > 4, selon DIN EN Conductibilité < 10,0 μs/mm selon DIN EN Teneur en fluor < 0,1% selon DIN EN Comportement au feu: Non propagateur de l incendie selon DIN EN , DIN EN et DIN EN 5005 section Ainsi que non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon DIN EN Essai de tenue au feu selon ASTM E Non propagateur de la flamme selon ISO 6722 (UN/ECE R118) Toxicité: selon DIN EN 5005 Corrosivité des fumées: selon DIN EN ASTM E Souplesse: bonne Tested at reference types. Réf. Nb. de conducteurs ø ext. Poids de Poids du x section nominale ± 5% cuivre câble n x mm 2 mm kg/km kg/km x 0,14,6 12, x 0,14,8 14, x 0,14 4,0 15, x 0,14 4, 19, x 0,14 4,6 24, x 0,14 5,4 26, x 0,14 5,8 29, x 0,14 6,2 2, x 0,14 6,4 5, x 0,14 6,7 49, x 0,14 7,0 54, x 0,14 7,6 60, x 0,14 8,0 74, x 0,14 8,6 85, x 0,14 8,8 98, x 0,14 9,1 108, x 0,14 9,4 117, x 0,14 10,0 126, x 0,14 10,6 18, x 0,14 11,0 150, x 0,14 11,0 155, x 0,14 11,6 176, x 0,25,9 15, x 0,25 4,1 18, x 0,25 4,4 22, x 0,25 4,9 25, x 0,25 5, 2, x 0,25 6,1 5, x 0,25 6,6 42,0 64 Réf. Nb. de conducteurs ø ext. Poids de Poids du x section nominale ± 5% cuivre câble n x mm 2 mm kg/km kg/km x 0,25 6,8 50, x 0,25 7,1 64, x 0,25 7,4 71, x 0,25 7,8 80, x 0,25 8,8 105, x 0,25 9, 115, x 0,25 9,5 120, x 0,25 9,8 12, x 0,25 10,1 18, x 0,25 10,7 152, x 0,25 11, 164, x 0,25 11,8 180, x 0,25 12,7 222, x 0,25 12,7 24, x 0,25 1,4 287, x 0,4 4,5 17, x 0,4 4,9 21, x 0,4 5, 25, x 0,4 5,7 0, x 0,4 6,4 42, x 0,4 7,2 45, x 0,4 7,8 6, x 0,4 8,0 70, x 0,4 8,8 78, x 0,4 9,2 87, x 0,4 9,7 108, x 0,4 10,7 127, x 0,4 11, 140, x 0,4 11,5 151,0 207 Suite: voir page suivante 12

13 SR 615 FRNC S Rail Data avec tresse cuivre EN non propagateur de la flamme selon UN/ECE R118 BRÖCKSKES D-VIERSEN X R 615 FRNC 7 x 0,5 Exemple de marquage pour X R 615 FRNC : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X R 615 FRNC 7 x 0,5 mm 2 C Réf. Nb. de conducteurs ø ext. Poids de Poids du x section nominale ± 5% cuivre câble n x mm 2 mm kg/km kg/km x 0,4 11,9 162, x 0,4 12,7 171, x 0,4 1,2 188, x 0,4 14,0 208, x 0,4 14,6 22, x 0,4 15,8 248, x 0,4 15,8 27, x 0,4 16,7 16, x 0,50 5,0 2, x 0,50 5,2 28, x 0,50 5,6 5, x 0,50 6, 41, x 0,50 6,8 5, x 0,50 7,8 62, x 0,50 8,8 74, x 0,50 9,0 84, x 0,50 9,4 9, x 0,50 9,9 105, x 0,50 10,6 1, x 0,50 11,6 154, x 0,50 12,6 169, x 0,50 12,8 184, x 0,50 1,2 20, x 0,50 1,7 21, x 0,50 14,2 29, x 0,50 16,4 09, x 0,50 17,0 49, x 0,50 18,0 40,7 540 Réf. Nb. de conducteurs ø ext. Poids de Poids du x section nominale ± 5% cuivre câble n x mm 2 mm kg/km kg/km x 0,75 5,6 0, x 0,75 6,1 7, x 0,75 6,6 46, x 0,75 7,1 55, x 0,75 7,7 74, x 0,75 9,2 8, x 0,75 10,5 1, x 0,75 11,0 148, x 0,75 11,5 169, x 0,75 12,4 184, x 0,75 1,6 211, x 0,75 14,4 29, x 0,75 14,7 260, x 0,75 15,8 1, x 0,75 16, 28, x 0,75 16,9 57, x 1,00 5,8 5, x 1,00 6, 46, x 1,00 6,8 57, x 1,00 7,4 69, x 1,00 8,0 81, x 1,00 8,0 90, x 1,50 6,6 46, x 1,50 6,8 62, x 1,50 7,4 79, x 1,50 8,6 95, x 1,50 9, 112, x 1,50 9, 127,

14 SR 645 FRNC TP S Rail Data, en paires avec tresse cuivre VIERSEN X R 645 FRNC TP x 2 x 0,25 mm 2 C Exemple de marquage pour X R 645 FRNC TP : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X R 645 FRNC TP x 2 x 0,25 mm 2 C EN non propagateur de la flamme selon UN/ECE R118 âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 A spécial Repérage: selon DIN Câblage: Rubanage: Blindage: conducteur en paires, paires en couches feuille tresse en cuivre étamé Gaine extérieure: A spécial Couleur: gris (RAL 702) Avantages du produit: sans halogène bonne compatibilité électromagnétique* non propagateur de l incendie non propagateur de la flamme et auto-extinguible accomplit aux demandes coupe-feu R15 (EL1A) selon EN pour des classes de risque HL1- testé selon ASTM norme américaine non propagateur de la flamme selon UN/ECE R118 bonnes propriétés de transmission et faible paradiaphonie homologation EAC * La tresse de cuivre doit être connectée sur sa circonférence pour optimiser les caractéristiques de la CEM Tension de service de pointe: Tension d essai: < 0,25 mm 2 = max. 50 V 0,25 mm 2 = max. 500 V conducteur/conducteur 1500 V conducteur/blindage 1200 V Rayon de courbure mini utilisation fixe: 5 x d utilisation mobile: 10 x d Plage de température utilisation fixe: -40/+90 C utilisation mobile: -0/+90 C Absence d halogène: EN EN sont satisfaits. Développement de HCI < 0,5% selon DIN EN Valeur ph > 4, selon DIN EN Conductibilité < 10,0 μs/mm selon DIN EN Teneur en fluor < 0,1% selon DIN EN Comportement au feu: Non propagateur de l incendie selon DIN EN , DIN EN et DIN EN 5005 section Ainsi que non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon DIN EN Essai de tenue au feu selon ASTM E Non propagateur de la flamme selon ISO 6722 (UN/ECE R118) Toxicité: selon DIN EN 5005 Corrosivité des fumées: selon DIN EN ASTM E Souplesse: bonne Tested at reference types. Réf. Nb. de conducteurs ø ext. Poids de Poids du x section nominale ± 10% cuivre câble n x 2 x mm 2 mm kg/km kg/km x 2 x 0,14 5,2 19, x 2 x 0,14 5,7 2, x 2 x 0,14 6,5 27, x 2 x 0,14 7,0 1, x 2 x 0,14 7,2 6, x 2 x 0,14 7,8 4, x 2 x 0,14 8,9 50, x 2 x 0,14 9,7 58, x 2 x 0,14 10,5 71, x 2 x 0,14 11,1 92, x 2 x 0,14 12,8 114, x 2 x 0,25 5,7 24, x 2 x 0,25 6,4 1, x 2 x 0,25 7,2 9, x 2 x 0,25 7,7 45, x 2 x 0,25 7,9 50, x 2 x 0,25 9,0 62, x 2 x 0,25 9,8 7, x 2 x 0,25 10,9 101, x 2 x 0,25 11,9 126, x 2 x 0,25 12,7 16, x 2 x 0,25 14,2 170, x 2 x 0,4 6,8 1, x 2 x 0,4 7,4 9, x 2 x 0,4 8,8 49, x 2 x 0,4 9,5 58, x 2 x 0,4 9,7 65,1 125 Réf. Nb. de conducteurs ø ext. Poids de Poids du x section nominale ± 10% cuivre câble n x 2 x mm 2 mm kg/km kg/km x 2 x 0,4 10,6 80, x 2 x 0,4 1,4 1, x 2 x 0,4 14,6 165, x 2 x 0,4 15,1 178, x 2 x 0,4 17,6 255, x 2 x 0,50 7,2 9, x 2 x 0,50 7,9 50, x 2 x 0,50 9,4 64, x 2 x 0,50 10,2 76, x 2 x 0,50 10,4 86, x 2 x 0,50 11,4 126, x 2 x 0,50 1,2 146, x 2 x 0,50 14,4 175, x 2 x 0,50 16, 241, x 2 x 0,50 16,9 261, x 2 x 0,50 19,0 0, x 2 x 0,75 8,5 52, x 2 x 0,75 9,4 69, x 2 x 0,75 10,9 101, x 2 x 0,75 11,7 121, x 2 x 0,75 12,5 16, x 2 x 0,75 1,7 170, x 2 x 0,75 17,1 261, x 2 x 0,75 18,6 29, x 2 x 0,75 19, 69, x 2 x 0,75 21,8 469,

15 CAT 5e R CAT 6A R Câbles Ethernet industriels sans halogène CAT 7A R EN non propagateur de la flamme selon UN/ECE R118 D-VIERSEN Cat.5e R 4x2x24AWG Exemple de marquage pour CATLine CAT 5e R : S BRÖCKSKES D-VIERSEN Cat.5e R 4x2x24AWG C CAT 5e R CAT 6A R CAT 7A R souplesse souplesse souplesse Dimension: 2 x 2 x 24 AWG / 2 x 2 x 22 AWG / 4 x 2 x 24 AWG 4 x 2 x 26 AWG âme multibrins en cuivre nu, âme multibrins fins PE Repérage: bleu, jaune, blanc, orange blanc-bleu/bleu, blanc-orange/orange, blanc-vert/vert, blanc-marron/marron Câblage: quarte en étoile en paires en paires avec feuille d aluminium Rubanage: feuille Blindage: feuille d aluminium et tresse en cuivre étamé Gaine extérieure: S spécial Couleur: vert (proche RAL 6018) CAT 5e R CAT 6A R CAT 7A R souplesse souplesse souplesse Référence: / / Tension de service de pointe: max. 90 V Tension d essai: conducteur/conducteur 1500 V - conducteur/blindage 1200 V Plage de température VDE utilisation fixe: utilisation mobile: Rayon de courbure mini utilisation fixe: utilisation mobile: Impédance caractéristique: Avantages du produit: sans halogène non propagateur de l incendie non propagateur de la flamme et auto-extinguible accomplit aux demandes coupe-feu R15 (EL1A) selon EN pour des classes de risque HL1- homologation EAC 100Ω ± 10Ω, accomplit les demandes électriques et de transmission à haute fréquence référant à EN / CAT 5-40 C / + 70 C - 0 C / + 70 C 5 x d 12 x d 100Ω ± 10Ω, accomplit les demandes électriques et de transmission à haute fréquence référant à EN / CAT 6A Absence d halogène: selon DIN EN DIN EN Développement de HCI 0,5% selon DIN EN Valeur ph 4, selon DIN EN Conductibilité 10,0 μs/mm selon DIN EN Teneur en fluor 0,1% selon DIN EN Ω ± 10Ω, accomplit les demandes électriques et de transmission à haute fréquence référant à EN / CAT 7A Comportement au feu: Non propagateur de l incendie selon DIN EN et DIN EN 5005 section Ainsi que non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon DIN EN Corrosivité des fumées: selon DIN EN 6104 Toxicité: selon DIN EN 5005 Souplesse: bonne Référence type Nombre de section max. ø ext. Poids Poids conducteurs nominale conducteurs-ø de cuivre du câble AWG mm mm kg/km kg/km CATLine CAT 5e R 4 24 max. 1,0 5,2 22, CATLine CAT 5e R 4 22 max. 1,60 5,9 29, CATLine CAT 5e R 8 24 max. 1,0 8,0 41, CATLine CAT 6A R 8 26 max. 1,05 6,8 6, CATLine CAT 7A R 8 26 max. 1,60 8,8 8,

16 s CABLES POUR APPLICATIONS FERROVIAIRES SA 280 FRNC X Fil de câblage / Câble de commande BRÖCKSKES D-VIERSEN X A 280 FRNC X 1 x 1,0 mm 2 C Exemple de marquage pour X A 280 FRNC X 1 x 1,0 mm 2 : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X A 280 FRNC X 1 x 1,0 mm 2 C EN jusqu à +125 C BRÖCKSKES D-VIERSEN X A 280 FRNC X 5 x 0,5 mm 2 C s Exemple de marquage pour X A 280 FRNC X 5 x 0,5 mm 2 : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X A 280 FRNC X 12 x 0,5 mm 2 C âme multibrins en cuivre étamé IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 A spécial Mono- Repérage: blanc (proche RAL 9010) Multi- Repérage: Multi- Câblage: en couches Multi- Gaine extérieure: A spécial Multi- Couleur: noir (RAL 9005) conducteurs blancs numérotés noirs selon EN 504 Avantages du produit: sans halogène non propagateur de l incendie non propagateur de la flamme et auto-extinguible bonne résistance à l ozone bonne résistance à l huile accomplit aux demandes coupe-feu R15 (EL1A) selon EN pour des classes de risque HL1- homologation EAC Tension nominale: Tension d essai: Rayon de courbure mini: Plage de température avec installation fixe et protégée: Absence d halogène: Uo/U 00/500 V 2000 V 5 x d -40/+125 C (monoconducteur) -50/+125 C (multiconducteur) EN EN sont satisfaits. Développement de HCI < 0,5% selon DIN EN Valeur ph > 4, selon DIN EN Conductibilité < 10,0 μs/mm selon DIN EN Teneur en fluor < 0,1% selon DIN EN Comportement au feu: Non propagateur de l incendie selon DIN EN , DIN EN et DIN EN 5005 section Ainsi que non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon DIN EN Toxicité: selon DIN EN 5005 Corrosivité des fumées: selon DIN EN ASTM E Réf. Nb. de ø des ø ext. Poids de Poids du Résistance Puissance conducteurs brins ± 5% cuivre câble en courant calorifique x section nominale continu à 20 C env. n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km max. Ω/km kwh/km x 0,50 0,21 1,7 4,8 7 40,1 1, x 0,50 0,21 4,7 14,4 5 40, x 0,50 0,21 5,8 24, , x 0,50 0,21 7, 8,4 8 40, x 0,50 0,21 8,1 48, , x 0,50 0,21 8,4 57, , x 0,75 0,21 7,2 4, , x 0,75 0,21 7, 57, , x 0,75 0,21 9,4 72,0 1 26, x 1,00 0,21 2,1 9, ,0 16, x 1,00 0,21 5,5 28, , x 1,00 0,21 6,2 8, , x 1,00 0,21 7,5 57, , x 1,00 0,21 9,0 76, , x 1,00 0,21 10,1 96, , x 1,50 0,21 2,5 14,4 17 1,7 22, x 1,50 0,21 6,6 4,2 68 1, x 2,50 0,26,1 24,0 27 8,21 4,0 16

17 SA 285 FRNC X Câble de commande avec conducteurs numérotés et tresse cuivre EN jusqu à +125 C BRÖCKSKES D-VIERSEN X A 285 FRNC X 5 x 0, Exemple de marquage pour X A 285 FRNC X 5 x 0,5 mm 2 : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X A 285 FRNC X 5 x 0,5 mm 2 C Repérage: Câblage: Rubanage: Blindage: âme multibrins en cuivre étamé IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 Aspécial conducteurs blancs numérotés noirs selon EN 504 en couches feuille tresse en cuivre étamé Gaine extérieure: Aspécial Couleur: noir (RAL 9005) Avantages du produit: sans halogène bonne compatibilité électromagnétique* non propagateur de l incendie non propagateur de la flamme et auto-extinguible bonne résistance à l ozone bonne résistance à l huile accomplit aux demandes coupe-feu R15 (EL1A) selon EN pour des classes de risque HL1- homologation EAC * La tresse de cuivre doit être connectée sur sa circonférence pour optimiser les caractéristiques de la CEM Tension nominale: Tension d essai: Uo/U 00/500 V 2000 V Rayon de courbure mini: 10 x d Plage de température avec installation fixe et protégée: -50/+125 C Absence d halogène: EN EN sont satisfaits. Développement de HCI < 0,5% selon DIN EN Valeur ph > 4, selon DIN EN Conductibilité < 10,0 μs/mm selon DIN EN Teneur en fluor < 0,1% selon DIN EN Comportement au feu: Non propagateur de l incendie selon DIN EN , DIN EN et DIN EN 5005 section Ainsi que non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon DIN EN Toxicité: selon DIN EN 5005 Corrosivité des fumées: selon DIN EN ASTM E Réf. Nb. de ø des ø ext. Poids de Poids du Résistance Puissance conducteurs brins ± 5% cuivre câble en courant calorifique x section nominale continu à 20 C env. n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km max. Ω/km kwh/km x 0,50 0,21 5,2 0, 45 40, x 0,50 0,21 6, 4, , x 0,50 0,21 7,9 62, , x 0,50 0,21 8,6 74, , x 0,50 0,21 8,9 86, , x 0,75 0,21 7,7 67, , x 0,75 0,21 9,1 86, , x 0,75 0,21 10,4 119, , x 1,00 0,21 6,2 46, , x 1,00 0,21 8,2 8, , x 1,00 0,21 9,8 106, , x 1,00 0,21 10,8 149, ,

18 SA 280 FRNC X (FR) câble de commande résistant au feu EN IEC EN BRÖCKSKES D-VIERSEN X A 280 FRNC X (FR) 25 x 0,5 mm 2 C s Exemple de marquage pour X A 280 FRNC X (FR) 25 x 0,5 mm 2 : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X A 280 FRNC X (FR) 25 x 0,5 mm 2 C Rubanage: Repérage: Câblage: âme multibrins en cuivre étamé IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 ruban de mica Aspécial conducteurs blancs numérotés noirs selon EN 504 en couches Gaine extérieure: Aspécial Couleur: noir (RAL 9005) Avantages du produit: sans halogène non propagateur de l incendie coupe-feu non propagateur de la flamme et auto-extinguible bonne résistance à l ozone bonne résistance à l huile et chimique accomplit aux demandes coupe-feu R15 (EL1A) selon EN pour des classes de risque HL1- EN PH 0 / IEC Tension nominale: Tension d essai: Uo/U 00/500 V 2000 V Rayon de courbure mini: 10 x d Plage de température avec installation fixe et protégée: -50/+125 C Absence d halogène: EN EN sont satisfaits. Développement de HCI < 0,5% selon DIN EN Valeur ph > 4, selon DIN EN Conductibilité < 10,0 μs/mm selon DIN EN Teneur en fluor < 0,1% selon DIN EN Comportement au feu: Non propagateur de l incendie selon DIN EN , DIN EN et DIN EN 5005 section Ainsi que non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon DIN EN Maintenance de l isolation EN PH 0 en cas de l incendie: IEC FE 180 Toxicité: selon DIN EN 5005 Corrosivité des fumées: selon DIN EN 6104 Réf. Nb. de ø ext. Poids de Poids du conducteurs ± 5% cuivre câble n x mm 2 mm kg/km kg/km x 0,50 5,8 9, x 0,50 6,1 14, x 0,50 6,7 19, x 0,50 7,4 24, x 0,50 8,, x 0,50 10,9 48, x 0,50 11,2 57, x 0,50 1,2 86, x 0,50 16,2 120, x 0,75 6,5 14, x 0,75 6,6 21, x 0,75 7,2 28, x 0,75 8,2 6, x 0,75 8,9 50, x 0,75 11,7 72, x 0,75 12,1 86, x 0,75 14,6 129, x 0,75 16,2 180, x 1,00 6,4 19, x 1,00 6,8 28, x 1,00 7,4 8, x 1,00 8,4 48, x 1,00 9,2 67,2 14 Réf. Nb. de ø ext. Poids de Poids du conducteurs ± 5% cuivre câble n x mm 2 mm kg/km kg/km x 1,00 12,1 96, x 1,00 12,5 115, x 1,00 15,1 172, x 1,00 18,1 240, x 1,50 7,2 28, x 1,50 7,7 4, x 1,50 8,6 57, x 1,50 9,8 72, x 1,50 10,7 100, x 1,50 1,7 144, x 1,50 14,6 172, x 1,50 17,1 259, x 1,50 21,0 60, x 2,50 8,6 48, x 2,50 9,1 72, x 2,50 10, 96, x 2,50 11,4 120, x 2,50 12,5 168, x 2,50 16,5 240, x 2,50 17,0 288, x 2,50 20,5 42, x 2,50 25,0 600,

19 R 107 Corde isolée Besilen EN D-VIERSEN R 107 1,8/ kv 25,0 mm² Exemple de marquage pour R : S BRÖCKSKES D-VIERSEN R 107 1,8/ kv 25,0 mm² âme multibrins en cuivre nu, âme multibrins extra souple Besilen EI2 selon DIN EN Couleur: gris ardoise (RAL 7015) Avantages du produit: très souple accomplit aux demandes coupe-feu selon EN / R15 (EL1A) HL 1-2 / R16 (EL1B) HL 1- sans halogène résistance à la chaleur souplesse à basse température non propagateur de la flamme et auto-extinguible tenue aux intempéries homologation EAC Tension nominale: Tension d essai: Uo/U 1,8/,0 kv 6500 V Rayon de courbure mini: 5 x d Plage de température utilisation fixe: -50/+180 C utilisation mobile: -25/+180 C courte durée: -25/+250 C Absence d halogène: EN EN sont satisfaits. Développe - ment de HCI < 0,5% selon DIN EN Valeur ph > 4, selon DIN EN Conductibilité < 10,0 μs/mm selon DIN EN Teneur en fluor < 0,1% selon DIN EN Comportement au feu: Non propagateur de l incendie selon DIN EN , DIN EN et DIN EN 5005 section Ainsi que non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon DIN EN Toxicité: selon DIN EN 5005 Corrosivité des fumées: selon DIN EN 6104 Tenue aux intempéries: très bien Résistance à l ozone: selon DIN EN Résistance à l huile: bonne Réf. Nb. de conducteurs ø des ø ext. Poids de Poids du x section nominale brins ± 5% cuivre câble n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km ,50 0,07 6,9 14, ,50 0,07 7,4 24, ,00 0,07 8,1 8, ,00 0,07 8,5 57, ,00 0,07 10,0 96, ,00 0,07 10, 15, ,00 0,10 12,1 240, ,00 0,10 1,8 6, ,00 0,10 15,7 480, ,00 0,10 17,7 672, ,00 0,10 19,2 912, ,00 0,10 20,9 1152, ,00 0,10 24,1 1440, ,00 0,15 25, 1776, q Brins en cuivre étamé sur demande! Aussi disponible avec tresse en cuivre comme R 108! est un matériau résistant à la chaleur à base de Besilen caoutchouc siliconé avec d excellentes caractéristiques électriques et est la marque déposée de S BRÖCKSKES GmbH & Co. KG. 19

20 B 107 Câble souple isolé Besilen avec tresse en cuivre BRÖCKSKES D-VIERSEN B 107 Uo/U 1,8/ kv jusqu à 1,8/,0 kv Exemple de marquage pour B : S BRÖCKSKES D-VIERSEN B 107 Uo/U 1,8/ kv âme multibrins en cuivre nu, âme multibrins fins Besilen EI2 selon DIN EN Couleur: translucide Avantages du produit: sans halogène résistance à la chaleur souplesse à basse température non propagateur de la flamme et auto-extinguible tenue aux intempéries homologation EAC Tension nominale 4,0-6,0 mm 2 : Uo/U 1,5/1,5 kv 10,0-150,0 mm 2 : Uo/U 1,8/,0 kv Tension d essai 4,0-6,0 mm 2 : 4000 V 10,0-150,0 mm 2 : 6000 V Rayon de courbure mini: 5 x d Plage de température utilisation fixe: -50/+180 C utilisation mobile: -25/+180 C courte durée: -25/+250 C Absence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC Comportement au feu: non propagateur de la flamme et auto-extinguible IEC et EN Corrosivité des fumées: IEC EN VDE 0482 partie sont satisfaits - pas de dégagement de fumées corrosives Tenue aux intempéries: très bien Réf. Section ø des ø ext. Poids de Poids du nominale brins ± 5% cuivre câble mm 2 mm mm kg/km kg/km ,00 0,07 5, 8, ,00 0,07 5,7 57, ,00 0,07 9,0 96, ,00 0,07 9, 15, ,00 0,10 12,0 240, ,00 0,10 1,8 6, ,00 0,10 15,7 480, ,00 0,10 17,7 672, ,00 0,10 18,8 912, ,00 0,10 22,0 1152, ,00 0,10 2,7 1440, ,00 0,15 25, 1776, q Brins en cuivre étamé sur demande! Aussi disponible avec tresse en cuivre comme B108! est un matériau résistant à la chaleur à base de Besilen caoutchouc siliconé avec d excellentes caractéristiques électriques et est la marque déposée de S BRÖCKSKES GmbH & Co. KG. 20

21 C A 224 FRNC C1 Câble de commande avec conducteurs numérotés selon NF C2-070 C1 D-VIERSEN X A 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm 2 C Exemple de marquage pour X A 224 FRNC C : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X A 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm 2 C Repérage: Câblage: âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 A conducteurs noirs numérotés selon EN 504; à partir de, conducteur de terre vert/jaune en couches Gaine extérieure: A Couleur: noir (RAL 9005) Avantages du produit: sans halogène non propagateur de l incendie non propagateur de la flamme et auto-extinguible NF C2-070 C1 homologation EAC Tension nominale: Uo/U 450/750 V Tension d essai: 000 V Rayon de courbure mini utilisation fixe: 4 x d utilisation mobile: 6 x d Plage de température utilisation fixe: -0/+90 C utilisation mobile: -20/+90 C Absence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC Comportement au feu: non propagateur de l incendie selon IEC EN Cat. C ou D. Ainsi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC EN NF C2-070 C1 Corrosivité des fumées: IEC et EN VDE 0482 partie sont satisfaits - pas de dégagement de fumées corrosives Opacité des fumées: selon IEC EN 6104 Réf. Nb. de conducteurs ø des ø ext. Poids de Poids du x section nominale brins ± 5% cuivre câble n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 0,50 0,21 5,8 9, x 0,50 0,21 6, 14, x 0,50 0,21 6,8 19, x 0,50 0,21 7,7 24, x 0,50 0,21 8,, x 0,50 0,21 9,8 8, x 0,50 0,21 10,6 4, x 0,50 0,21 10,8 48, x 0,50 0,21 11,1 57, x 0,50 0,21 11,6 67, x 0,50 0,21 12,5 76, x 0,50 0,21 1,1 86, x 0,50 0,21 14,6 100, x 0,50 0,21 15,9 120, x 0,50 0,21 16,6 144, x 0,50 0,21 18,1 16, x 0,50 0,21 19,6 192, x 0,50 0,21 19,6 201, x 0,50 0,21 21,4 240, x 0,50 0,21 22,9 292, x 0,75 0,21 6,4 14, x 0,75 0,21 7,0 21, x 0,75 0,21 7,8 28, x 0,75 0,21 8,5 6, x 0,75 0,21 9,4 50, x 0,75 0,21 11,0 57, x 0,75 0,21 12,0 64, x 0,75 0,21 12,2 72, x 0,75 0,21 12,6 86, x 0,75 0,21 1,2 100,8 26 Réf. Nb. de conducteurs ø des ø ext. Poids de Poids du x section nominale brins ± 5% cuivre câble n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 0,75 0,21 14,1 115, x 0,75 0,21 15,0 129, x 0,75 0,21 16,6 151, x 0,75 0,21 18,2 180, x 0,75 0,21 18,8 216, x 0,75 0,21 20,4 244, x 0,75 0,21 22,2 288, x 0,75 0,21 22,2 02, x 0,75 0,21 24,4 60, x 0,75 0,21 26,0 49, x 1,00 0,21 6,8 19, x 1,00 0,21 7,2 28, x 1,00 0,21 8,0 8, x 1,00 0,21 8,8 48, x 1,00 0,21 9,7 67, x 1,00 0,21 11,4 76, x 1,00 0,21 12,4 86, x 1,00 0,21 12,6 96, x 1,00 0,21 1,0 115, x 1,00 0,21 1,8 14, x 1,00 0,21 14,6 15, x 1,00 0,21 15,5 172, x 1,00 0,21 17,2 201, x 1,00 0,21 18,8 240, x 1,00 0,21 19,6 288, x 1,00 0,21 21, 26, x 1,00 0,21 2,0 84, x 1,00 0,21 2,0 40, x 1,00 0,21 25,4 480, x 1,00 0,21 27,1 585, Suite: voir page suivante 21

22 CA 224 FRNC C1 Câble de commande avec conducteurs numérotés D-VIERSEN X A 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm 2 C selon NF C2-070 C1 Exemple de marquage pour X A 224 FRNC C : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X A 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm 2 C Réf. Nb. de conducteurs ø des ø ext. Poids de Poids du x section nominale brins ± 5% cuivre câble n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 7,4 28, x 1,50 0,26 8,0 4, x 1,50 0,26 8,7 57, x 1,50 0,26 9,8 72, x 1,50 0,26 10,8 100, x 1,50 0,26 12,7 115, x 1,50 0,26 1,7 129, x 1,50 0,26 14,0 144, x 1,50 0,26 14,4 172, x 1,50 0,26 15, 201, x 1,50 0,26 16,4 20, x 1,50 0,26 17,2 259, x 1,50 0,26 19, 02, x 1,50 0,26 21,0 60, x 1,50 0,26 21,7 42, x 1,50 0,26 2,8 489, x 1,50 0,26 25,7 576, x 1,50 0,26 25,7 604, x 1,50 0,26 28, 720, x 1,50 0,26 0,2 878, x 2,50 0,26 8,8 48, x 2,50 0,26 9,5 72, x 2,50 0,26 10,6 96, x 2,50 0,26 11,6 120, x 2,50 0,26 12,8 168, x 2,50 0,26 15,2 192, x 2,50 0,26 16,5 216, x 2,50 0,26 16,8 240,0 407 Réf. Nb. de conducteurs ø des ø ext. Poids de Poids du x section nominale brins ± 5% cuivre câble n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 2,50 0,26 17, 288, x 2,50 0,26 18,4 6, x 2,50 0,26 19,6 84, x 2,50 0,26 20,8 42, x 2,50 0,26 2,0 504, x 2,50 0,26 25, 600, x 4,00 0,1 11,0 115, x 4,00 0,1 12,2 15, x 4,00 0,1 1,6 192, x 4,00 0,1 15,0 268, x 6,00 0,1 12,7 172, x 6,00 0,1 14,1 20, x 6,00 0,1 15,7 288, x 6,00 0,1 17, 40, x 10,0 0,41 18,0 84, x 10,0 0,41 25,1 480, x 10,0 0,41 25,1 672, x 16,0 0,41 25,2 614, x 16,0 0,41 25, 768, x 16,0 0,41 27,1 1075, x 25,0 0,41 24,4 960, x 25,0 0,41 27,2 1200, x 25,0 0,41 0,2 1680, x 5,0 0,41 27,8 144, x 5,0 0,41 1,2 1680, x 5,0 0,41 4,5 252, x 50,0 0,41 4,6 1920, q Blindage globale sur demande! 22

23 CCC 625 FRNC M Câble de commande avec conducteurs numérotés Style C 60OV CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 C Exemple de marquage pour X CC 625 FRNC M : S BRÖCKSKES D-VIERSEN x 1,5 mm 2 X CC 625 FRNC M 16 AWG/12c U AWM Style C 60OV CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 C Repérage: Câblage: âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 A conducteurs noirs numérotés selon EN 504; à partir de, conducteur de terre vert/jaune en couches Gaine extérieure: A Couleur: gris (RAL 7000) Avantages du produit: sans halogène homologation UL/CSA non propagateur de l incendie non propagateur de la flamme et auto-extinguible souplesse homologation EAC Tension nominale: UL/CSA: 600 V DIN VDE: Uo/U 00/500 V Tension d essai: 000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2 Rayon de courbure mini utilisation fixe: 4 x d utilisation mobile: 6 x d Plage de température UL: jusqu à +75 C CSA: jusqu à +80 C utilisation fixe: DIN VDE: -40/+90 C utilisation mobile: -0/+90 C Absence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC Comportement au feu: non propagateur de l incendie selon IEC EN Cat. C ou D. Ainsi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC EN , CSA FT1. Corrosivité des fumées: IEC et EN VDE 0482 partie sont satisfaits - pas de dégagement de fumées corrosives Opacité des fumées: selon IEC EN 6104 Souplesse: bonne Réf. Nombre de conducteurs ø ext. ±5% mm Poids de cuivre kg/km Poids du câble kg/km Réf. Nombre de conducteurs ø ext. ±5% mm Poids de cuivre kg/km Poids du câble kg/km Réf. Nombre de conducteurs ø ext. ±5% mm Poids de cuivre kg/km Poids du câble kg/km 20 AWG (15/2) 0,50 mm ,2 10, ,5 15, ,9 20, ,4 25, ,0 5, ,2 41, ,9 46, ,1 51, , 61, ,8 71, ,5 82, ,1 92, ,5 128, ,9 15, ,2 174, ,5 205, ,5 210, , 12, AWG (2/2) 0,75 mm ,7 14, ,0 21, ,5 28, ,1 6, ,9 50, , 57, ,9 64, ,1 72, ,6 86, ,1 100, ,9 115, ,5 129, ,2 180, ,7 216, ,1 244, ,6 288, ,6 295, ,0 49, AWG (0/2) 1,00 mm ,9 19, , 28, ,8 8, ,5 48, ,2 67, ,6 76, ,5 86, ,7 96, ,0 115, ,5 14, ,0 172, ,8 240, ,6 288, ,0 26, ,5 84, ,5 9, ,9 585, AWG (27-29/0) 1,50 mm ,5 28, ,9 4, ,6 57, , 72, , 100, ,9 115, ,8 129, ,1 144, ,4 172, ,0 201, ,9 259, ,1 60, ,7 42, ,5 489, ,2 576, ,2 590, ,0 878, AWG (46/0) 2,50 mm ,8 48, , 72, ,2 96, ,1 120, ,2 168, ,4 192, , 216, ,8 240, , 288, ,2 42, , 600, AWG (52/28) 4,00 mm ,7 115, ,8 15, ,1 192, ,4 268, AWG (78/28) 6,00 mm ,4 172, ,7 20, ,2 288, AWG (77/26) 10,00 mm ,2 84, , 480, AWG (119/26) 16,00 mm ,1 614, AWG (196/26) 25,00 mm ,5 960, AWG (280/26) 5,00 mm ,2 144,

24 CCC 625 S FRNC M Câble de commande conducteurs numérotés et tresse cuivre C 60OV CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 C Exemple de marquage pour X CC 625 S FRNC M : S BRÖCKSKES D-VIERSEN x 1,5 mm 2 X CC 625 S FRNC M 16 AWG/12c U AWM Style C 60OV CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 C Repérage: Câblage: Rubanage: Blindage: âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 A conducteurs noirs numérotés selon EN 504; à partir de, conducteur de terre vert/jaune en couches feuille PETP tresse en cuivre étamé Gaine extérieure: A Couleur: gris (RAL 7000) Avantages du produit: sans halogène homologation UL/CSA non propagateur de l incendie bonne compatibilité électromagnétique* non propagateur de la flamme et auto-extinguible souplesse homologation EAC * La tresse de cuivre doit être connectée sur sa circonférence pour optimiser les caractéristiques de la CEM Tension nominale: UL/CSA: 600 V DIN VDE: Uo/U 00/500 V Tension d essai: 000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2 conducteur/blindage 2000 V Rayon de courbure mini utilisation fixe: 5 x d utilisation mobile: 10 x d Plage de température UL: jusqu à +75 C CSA: jusqu à +80 C utilisation fixe: DIN VDE: -40/+90 C utilisation mobile: -0/+90 C Absence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC Comportement au feu: non propagateur de l incendie selon IEC EN Cat. C ou D. Ainsi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC EN , CSA FT1. Corrosivité des fumées: IEC et EN VDE 0482 partie sont satisfaits - pas de dégagement de fumées corrosives Opacité des fumées: selon IEC EN 6104 Souplesse: bonne Réf. Nombre de conducteurs ø ext. ±5% mm Poids de cuivre kg/km Poids du câble kg/km Réf. Nombre de conducteurs ø ext. ±5% mm Poids de cuivre kg/km Poids du câble kg/km Réf. Nombre de conducteurs ø ext. ±5% mm Poids de cuivre kg/km Poids du câble kg/km AWG (17/2) 0,50 mm ,7 20, ,0 26, ,4 2, ,0 8, ,6 50, ,9 58, ,4 6, ,6 70, ,8 80, ,7 10, ,2 11, ,0 128, ,8 168, ,0 198, , 29, ,6 278, ,6 28, ,2 95, AWG (2/2) 0,75 mm ,2 25, ,5, ,0 41, ,8 50, ,4 67, ,8 76, ,8 100, ,0 10, , 122, ,0 16, ,6 151, ,2 169, , 245, ,8 281, ,2 18, ,7 70, ,7 77, ,9 52, AWG (0/2) 1,00 mm ,4 0, ,8 41, , 51, ,0 6, ,9 84, ,1 96, ,2 118, ,4 11, ,9 151, ,4 170, ,9 216, ,9 12, ,7 61, ,1 400, ,6 467, ,6 476, ,0 687, AWG (27-29/0) 1,50 mm ,0 41, ,5 57, ,1 7, ,0 89, ,8 120, ,8 151, ,5 165, ,8 18, , 212, ,9 245, ,8 24, ,2 441, ,8 514, ,4 581, ,1 669, ,1 68, ,1 992,6 140 q 14 AWG (46/6) 2,50 mm , 6, ,0 89, ,7 115, ,0 151, ,1 204, ,1 26, ,2 260, ,7 04, ,4 5, , 51, ,4 69, AWG (52/28) 4,00 mm ,6 146, ,5 189, ,8 21, ,1 12, AWG (78/28) 6,00 mm , 208, ,6 270, ,1 2, AWG (77/26) 10,00 mm , 457, ,2 562, AWG (119/26) 16,00 mm ,2 706, AWG (196/26) 25,00 mm ,4 1074, AWG (280/26) 5,00 mm , 1471, Avec gaine inter médiaire sur demande!

25 SA 810 FRNC SA 812 C FRNC gaine intermédiaire et tresse cuivre 0,6/1 kv Câble pour le raccordement des moteurs avec conducteurs numérotés Câble pour le raccordement des moteurs avec conducteurs numérotés, BRÖCKSKES D-VIERSEN S A 812 C FRNC rf 0,6/1 kv 7 x 1 Exemple de marquage pour X A 812 C FRNC : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X A 812 C FRNC rf 0,6/1 kv 7 x 1,5 mm 2 C Repérage: Câblage: Gaine intermédiaire: Blindage: âme multibrins en cuivre nu selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5 A conducteurs noirs numérotés selon EN 504; à partir de, conducteur de terre vert/jaune en couches C A 812 C FRNC: A C A 812 C FRNC: tresse en cuivre étamé Gaine extérieure: A Couleur: gris (RAL 7000) Avantages du produit: sans halogène non propagateur de l incendie non propagateur de la flamme et auto-extinguible C A 812 C FRNC: bonne compatibilité électromagnétique* homologation EAC * La tresse de cuivre doit être connectée sur sa circonférence pour optimiser les caractéristiques de la CEM Tension nominale: Uo/U 0,6/1 kv Tension d essai: 4000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2 C A 812 C FRNC: conducteur/blindage 2000 V Rayon de courbure mini C A 810 FRNC: C A 812 C FRNC: utilisation fixe: 4 x d 5 x d utilisation mobile: 6 x d 10 x d Plage de température utilisation fixe: -40/+85 C utilisation mobile: -0/+85 C Absence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC Comportement au feu: non propagateur de l incendie selon IEC EN Cat. C ou D. Ainsi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC EN Corrosivité des fumées: IEC et EN VDE 0482 partie sont satisfaits - pas de dégagement de fumées corrosives Opacité des fumées: selon IEC EN 6104 Souplesse: bonne x A 810 FRNC Réf. Nb. de conducteurs ø des ø ext. Poids de Poids du x section nominale brins ± 5% cuivre câble n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 9,4 4, x 1,50 0,26 10,1 57, x 1,50 0,26 11,0 72, x 1,50 0,26 11,9 100, x 2,50 0,26 10,6 72, x 2,50 0,26 11,5 96, x 2,50 0,26 12,6 120, x 2,50 0,26 1,8 168, x 4,00 0,1 11,9 115, x 4,00 0,1 1,2 15, x 4,00 0,1 14, 192, x 4,00 0,1 15,7 268, x 6,00 0,1 1, 172, x 6,00 0,1 14, 20,4 7 x A 812 C FRNC Réf. Nb. de conducteurs ø des ø ext. Poids de Poids du x section nominale brins ± 5% cuivre câble n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 11, 90, x 1,50 0,26 12,0 111, x 1,50 0,26 1,8 160, x 2,50 0,26 12,6 126, x 2,50 0,26 1,5 155, x 2,50 0,26 15,0 216, x 2,50 0,26 16,2 266, x 4,00 0,1 16, 251, x 4,00 0,1 18,0 79, x 6,00 0,1 15,1 270, x 6,00 0,1 16,7 28, x 6,00 0,1 19,9 528, 777 Réf. Nb. de conducteurs ø des ø ext. Poids de Poids du x section nominale brins ± 5% cuivre câble n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 6,00 0,1 15,8 288, x 6,00 0,1 17,2 40, x 10,0 0,41 18, 288, x 10,0 0,41 20,0 84, x 10,0 0,41 21,9 480, x 10,0 0,41 2,9 672, x 16,0 0,41 21,5 460, x 16,0 0,41 2,5 614, x 16,0 0,41 25,9 768, x 16,0 0,41 28, 1075, x 25,0 0,41 25,9 720, x 25,0 0,41 28,4 960, x 25,0 0,41 1,4 1200, x 25,0 0,41 4,4 1680, Réf. Nb. de conducteurs ø des ø ext. Poids de Poids du x section nominale brins ± 5% cuivre câble n x mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 10,0 0,41 19,4 412, x 10,0 0,41 21,0 522, x 10,0 0,41 22,8 645, x 10,0 0,41 25,1 842, x 16,0 0,41 22,4 601, x 16,0 0,41 24,7 78, x 16,0 0,41 27,0 942, x 16,0 0,41 29,7 1274, x 25,0 0,41 26,7 894, x 25,0 0,41 29,4 1157, x 25,0 0,41 2, 141,

26 CÂBLES HYBRIDES ET SPÉCIAUX CÂBLES SPÉCIAUX VOTRE PROBLÈME EST NOTRE CHALLENGE. Très souvent, les câbles standards n offrent pas la solution optimale pour les problèmes techniques. En tant que client de S BRÖCK SKES, vous pouvez prétendre à la meilleure solution. C est pourquoi, nous sommes votre spécialiste pour des câbles hybrides et spéciaux dans la technique de chemim de fer. Nous coopérons étroitement avec vous pour satisfaire vos besoins et demandes et sommes donc toujours prêts à modifier nos câbles standards ou construire de nouveaux modèles. Vous profitez de notre programme varié et de notre flexibilité qui sont, outre notre gamme standard, la force particulière de notre entreprise. Nous pouvons fabriquer presque tous les câbles spéciaux à partir de 500 m (pour certaines sections: 100 m) exactement selon vos spécifications. Veuillez nous indiquer les caractéristiques requises, par exemple: 4 Matériau de conducteurs 4 Nombre de conducteurs 4 Section 4 Couleurs 4 Diamètre extérieur 4 Souplesse 4 Résistance au froid et à la chaleur 4 Matières 4 Techniques de blindage 4 Câbles combinés 4 Spécifications techniques 4 Fibre optique 4 Nombre de fibres 4 FO Polymère Nous sommes bien évidemment à même de réaliser tous les câbles spéciaux. Vos idées sont importantes pour notre équipe qui les réalise avec son savoir-faire. Vous pouvez ainsi augmenter la rentabilité de vos machines et lignes. Recherchez-vous un câble particulier? Contactez directement notre équipe de vente secondée par des représentants dans toute la France. 26

27 Câble CAN-BUS Câble combiné sans halogène avec tresse cuivre Câble de couplage Câble de couplage apte à la torsion Câble CAN-Bus Câble combiné sans halogène avec tresse cuivre Réf Composition: 2 x 2 x 0,50 mm x 0,50 mm x 0,50 mm 2 Blindage: Gaine extérieure: Tension de service de pointe: Tension d essai: max. 450 V Rayon de courbure mini utilisation mobile: 10 x d Plage de température utilisation fixe: -40/+70 C utilisation mobile: -0/+70 C conducteur/conducteur 1000 V (DC) conducteur/blindage 1500 V (DC) Absence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC Comportement au feu: non propagateur de l incendie selon IEC EN Cat. C ou D. Ainsi que non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon IEC EN Impédance selon VDE 0472 partie 516 à 1 MHz: caractérisique: 120 Ω ± 10 % (CAN-Bus) Affaiblissement selon VDE 0472 partie 515 à 1 MHz: sur images: envrion 1,5 db/100 m (CAN-Bus) Capacité mutuelle: selon VDE 0472 partie 504 type d essai A: envrion 15 nf/km (CAN-Bus) Résist. à l huile: selon EN section 10 et VDE 047 partie section 10 Câble CAN-Bus âme multibrins extra-fins en cuivre étamé, en référence à DIN VDE 0812 A matière thermoplastique et 02YI1 selon DIN VDE 0819 partie 10 (pour 2 x 0,50 mm 2 ) tresse en cuivre étamé, recouvrement optique 85% A matière thermoplastique Couleur: noire (RAL 9005) Marquage: S BRÖCKSKES D-VIERSEN SO. A CAN-BUS-LEITUNG Câble de couplage Câble de couplage apte à la torsion Réf Composition: x 1,5 mm 2 + x 10,0 mm x (2 x 1,5) mm 2 Blindage: Tension nominale: 1,50 mm 2 : Uo/U 0,6/1,0 kv 10,0 mm 2 : Uo/U 1,8/,0 kv Tension d essai: conducteur/conducteur 1,50 mm 2 : 4000 V, 10,0 mm 2 : V conducteur/blindage 1,50 mm 2 : 2000 V, 10,0 mm 2 : 6000 V Rayon de courbure mini utilisation mobile: 10 x d Plage de température utilisation fixe: -50/+90 C utilisation mobile: -40/+90 C Câble de couplage âme multibrins fins en cuivre spécial TPE tresse en cuivre spécial, recouvrement optique 85% Gaine extérieure: PUR spécial Couleur: noire (RAL 9005) 27

28 BA 88 Ö Câble de raccordement apte à la torsion q pour l utilisation en véhicules ferroviaires tels que boggie et caisses de wagon possibilité de cable sans conducteur de terre Repèrage: Câblage: Gaine intérieure: Gaine extérieure: âme multibrins en cuivre étamé selon IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 6 TPE conducteurs noirs numérotés selon EN 504; à partir de, conducteur de terre vert/jaune en couches A PUR Couleur: noir (RAL 9005) Marquage: SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN A A 8 Ö dimension C Tension nominale: Uo/U 00/500 V Tension d essai: conducteur/conducteur 2000 V Rayon de courbure mini utilisation fixe: 4 x d utilisation mobile: 6 x d Plage de température utilisation fixe: -50/+85 C utilisation mobile: -40/+85 C Déviation du câble: ± 15 Absence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC Comportement au feu: non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon IEC EN Résistance aux UV: bonne Résistance à l ozone: Résistance à l huile: Tenue aux intempéries: bonne bonne bonne Réf. Nb. de conducteurs ø des ø ext. Poids de Poids du x section nominale brins ± 5% cuivre câble n x s mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,16 8,1 28, x 1,50 0,16 8,4 4, x 1,50 0,16 9,0 57, x 1,50 0,16 10,4 100, x 1,50 0,16 15,2 259,2 417 Réf. Nb. de conducteurs ø des ø ext. Poids de Poids du x section nominale brins ± 5% cuivre câble n x s mm 2 max. mm mm kg/km kg/km x 2,50 0,16 9,7 75, x 2,50 0,16 10,5 100, x 2,50 0,16 11,5 125, x 2,50 0,16 12,2 176, x 4,00 0,16 1,6 192,0 5 28

29 APERÇU DE NOS CÂBLES Matériaux des conducteurs cuivre nu cuivre étamé cuivre argenté cuivre nickelé nickel nickel pur alliages des câbles de compensation Sections des conducteurs 0,14 mm 2-00 mm 2 différents types de câblage Matériaux de l isolation et de gaine PVC, en différents variantes Polyéthylène Polypropylène TPE fibre de verre Besilen /silicone feuille en Pi FEP, ETFE, PFA, PTFE A matériaux sans halogène Polyuréthane Nombre des conducteurs non blindé jusqu à 125 conducteurs blindé jusqu à 100 conducteurs Ecart de température (s appuyant sur les matériaux) élastomères thermoplastiques Besilen /silicone FEP, ETFE, PFA, PTFE sans halogène fibre de verre Blindage/Armure cuivre nu cuivre étame acier galvanisé acier spécial feuille aluminium fibre de verre aramide -50 C à +145 C -40 C à +220 C -90 C à +260 C -50 C à +220 C à +600 C Homologations UL, CSA, JET, CCC, CE, MIL, VDE, <HAR>, IEC, GL, DNV, BV, KR, ABS, NK, RINA, LR, GOST 29

30 APERÇU DE NOTRE TECHNIQUE DE THERMOMETRIE Cornes de garde et cadres de mesure cornes de garde d immersion cornes de garde vissées cornes de gardes soudées, etc. Thermométrie aux véhicules d essai raccords thermocouple avec 8 fiches thermocouples de jauge thermocouples pour application dans les tuyaux de radiateur, etc. Thermocouples chemisés/ Thermomètres à résistance chemisés avec raccord de câble avec fins nus avec fiches thermoélectriques/ fiches miniatures, etc. Thermométrie dans l industrie des matières plastiques/technique de canal chaud thermocouples chemisés de canal chaud thermocouples à enficher thermocouples pour mesurer la température de fonte, etc. Sonde avec cosse en acier fin comme thermocouple comme thermomètre à résistance Câbles de compensation et d extension câbles de compensation et d extension pour thermocouples câbles de raccord pour thermomètres à résistance, etc. Accessoires vissages serrés brides manchons filetés têtes de raccord tubes de protection soudés transmetteurs fiches/prises femelles thermoélectriques nipples filetés fiches/prises femelles miniatures 0

31 CORDONS PRÉCÂBLÉS B CORDONS SPIRALÉS Cordons précâblés La collaboration intensive avec nos clients est, pour nous, source d inspiration. C est pourquoi S BRÖCKSKES a élargi son programme de livraison aux cordons précâblés. Que ce soit un câble monoconducteur, un câble multiconducteurs ou un faisceau de câbles, S propose un large programme de livraison sur demande, suivant les indications et souhaits du client. Les possibilités d utilisation de cordons précâblés sont multiples. On en trouve par exemple dans l automobile, la construction de machines et d installations et dans l électroménager. Les solutions rationnelles et économiques sont la porte à de multiples possibilités de combinaison des connecteurs et butées. Les différents matériaux utilisés actuellement chez S BRÖCKSKES: 4 PUR (polyuréthane) 4 TPE 4 Besilen (silicone) 4 PVC (polyvinylchlorid) 4 A (sans halogène) 4 ETFE, FEP, PFA 4 Matériaux particuliers (soie de verre, feuille en Pi, Stex etc.) trouvent également de nombreuses applications dans l industrie. Nos spécialistes sauront vous conseiller efficacement. S Cordons spiralés Grâce à un procédé particulier, S transforme les câbles en cordons spiralés. Nous pouvons adapter le câble à vos souhaits et en fonction de l utilisation que vous désirez faire des cordons. Que ce soit un cordon en PVC ou en PUR, nous pouvons le fabriquer, de même que des cordons blindés. Un cordon spiralé en PVC peut être utilisé soit en tant que prolongateur, soit en tant que câble de raccordement. Ces câbles économiques trouveront leur place partout où il n est pas nécessaire d avoir une force de rappel permanente, par exemple pour les lampes, les appareils électroménagers etc. Un cordon spiralé en PUR peut être utilisé là où le câble subit des contraintes importantes. La longueur étirée est environ de 4 pour 1. La force de rappel est très importante pour ces câbles, c est pourquoi on les trouve sur les appareils de manutention, les machines, les portes automatiques etc. C est le sens de câblage du câble qui donnera le sens de la spirale. Sens de la spirale cgauche (contraire aux aiguilles d une montre). Sens de la spirale c droite (aiguilles d une montre) 1

32 S BRÖCKSKES GMBH & CO. KG GREFRATHER STR B VIERSEN GERMANY TEL.: +49/2162/898-0 FAX: +49/2162/ INFO@SAB-BROECKSKES.DE 11/2016