Instructions de montage et d utilisation Œillet de levage PFEIFER

Transcription

1 Instructions de montage et d utilisation Œillet de levage PFEIFER Point d arrimage pour élingues de levage selon la Directive Machines CE 2006/42/CE Z Les œillets de levage PFEIFER sont des points d arrimage destinés à l accrochage temporaire de charges matérielles lors de travaux de montage ou de maintenance. Ils sont conçus pour un montage en surface dans des plafonds en béton armé. Les œillets de levage ne sont pas conçus pour le transport de personnes ou la protection contre les chutes! Matériau : acier de qualité spéciale Boîte d attente en matière plastique D VB L VL b h H B N réf. CMU en kg CMU en kn Couleur Boîte d attente D Dimensions en mm L VL VB h H B b bleu , rouge ,3 Exemple de commande pour 10 œillets de levage PFEIFER d une capacité de levage de 2000 kg / CMU de 20 kn : 10 œillets de levage PFEIFER 20 ; CMU de 20 kn ; n réf Poids kg/pièce 1

2 Instructions de montage et d utilisation des œillets de levage PFEIFER Point d arrimage pour élingues de levage selon la Directive Machines CE 2006/42/CE Système Ankerteller Embase d ancrage Les éléments constitutifs du système d œillet de levage PFEIFER sont : boîte d attente manille éléments d ancrage (embase et barre d ancrage) autocollant de marquage Barre d ancrage Ankerstab Verwahrkasten Boîte d attente Le système de douilles est livré à l état complet. Les pièces détachées ne peuvent pas être commandées de manière séparée. Schäkel Manille Avertissement : L installation d œillets de levage incomplets n est pas autorisée! Les composants manquants doivent être remplacés uniquement par le fabricant. L utilisation de pièces externes au système peut entraver la sécurité jusqu à causer la défaillance de l œillet de levage. Il y a un risque pour la santé et pour la vie des personnes impliquées dans le montage. Avant toute utilisation, il convient de vérifier que le système est complet. Attention : L œillet de levage PFEIFER ne doit pas être mis en contact avec des produits chimiques ou d autres substances agressives. Sécurité Conformément à la Directive Machines 2006/42/CE, les coefficients d exploitation suivants ont été pris en compte : Composants métalliques : =4 Ancrage dans le béton de qualité C 25/30 : =4 Avertissement : La preuve d une capacité de levage suffisante du plafond de cage doit être fournie par le planificateur responsable. Utilisation Les œillets de levage PFEIFER sont des points d arrimage destinés à l accrochage temporaire de charges matérielles lors de travaux de montage ou de maintenance. Ils sont conçus pour un montage en surface dans des plafonds en béton armé. Les œillets de levage ne sont pas conçus pour le transport de personnes ou la protection contre les chutes! Indication : Utilisez uniquement le système lorsque vous êtes parfaitement familiarisé avec son utilisation. Si vous avez des doutes quant à l état sûr du système, l aptitude à l utilisation doit être évaluée par une personne habilitée! Avertissement : En cas d utilisation de la douille par un personnel non instruit, il existe un risque d utilisation incorrecte et/ou de chute d éléments de construction et, par conséquent, un risque pour la santé et la vie des personnes. Confiez ces travaux exclusivement à du personnel instruit! Avertissement : Le point d arrimage pour élingues de levage est prévu pour l accroche d objets. Il n est pas conçu pour servir de dispositif d arrimage pour la protection contre les chutes de personnes ni pour le transport de personnes. 2

3 Instructions d installation des œillets de levage PFEIFER Point d arrimage pour élingues de levage selon la Directive Machines CE 2006/42/CE Installation Le montage de l œillet de levage PFEIFER s effectue conformément aux illustrations suivantes : 1) Lors du montage dans le coffrage, les boîtiers sont fermement fixés par simples clouage ou collage avant le bétonnage. En cas de collage, il faut veiller à bien avoir un enclenchement sûr du couvercle dans la boîte d attente. 2) Couler le béton soigneusement en prenant soin des éléments de construction. Compacter soigneusement le béton, éviter le contact direct entre l aiguille vibrante et l œillet de levage et/ou entre la boîte d attente et la douille! 3) Décoffrage : enlever le coffrage avec soin. Éviter tout dommage! 4) Retirer le couvercle de la boîte d attente 5) Sortir la manille de la boîte d attente et la mettre dans la position souhaitée 6) Couper les clous de fixation Une alternativ alternative z.b. mit consiste Heißkleber à coller, geklebt par exemple, avec de la colle chaude Avertissement : Toute modification, tout ajout et tout travail de soudure sont interdits. Ceci peut provoquer la chute de la charge et entraîner des blessures, voire la mort. Utiliser l œillet de levage uniquement dans son état d origine inchangé Attention : Toute sollicitation de l œillet de levage PFEIFER est interdite tant qu une résistance suffisante du béton n est pas atteinte. La résistance à la compression minimale requise du béton est de f ck, cube = 30 N/mm 2. Dimensionnement Le choix de l œillet de levage, ainsi que le dimensionnement du plafond en béton armé (qualité minimale du béton : C 25/30), dans lequel les œillets de levage sont montés, doivent être effectués par un ingénieur qualifié. Le dimensionnement doit se baser sur l agrément Z de l institut allemand de la technique du bâtiment. Afin de garantir l introduction locale de la force à ancrer dans le béton avec une sécurité suffisante, il faut respecter les entraxes et les distances au bord minimales. En outre, pour des raisons de protection contre la corrosion, une exigence minimale a été définie pour l épaisseur des éléments de construction. Les dimensions minimales figurent au tableau 1 et se réfèrent respectivement aux axes longitudinaux des ancres. Pour la fixation de l épaisseur minimale des éléments de construction, on s est basé sur un enrobage en béton c nom = 20 mm jusqu à l embase d ancrage et le ferraillage de surface. Adapter l enrobage en béton et ainsi l épaisseur de l élément de construction pour chaque cas conformément selon NF EN , paragraphe 4 en fonction des conditions d utilisation et environnementales respectives. Pour supporter les charges matérielles, le ferraillage minimal indiqué dans le tableau 1 doit être mis en place dans la couche inférieure. Attention : Les ancrages doivent être dimensionnés conformément aux normes d ingénierie. Les calculs et dessins de construction vérifiables doivent être réalisés en tenant compte des charges à ancrer. h min c Tableau 1 Dimensions minimales Charge maximale d utilisation kg Distance au bord c mm Distance minimale s mm Attention : Tout clou qui dépasse entraîne un risque de blessure : le travail doit donc toujours être effectué avec un équipement de protection et tout le soin approprié. c s Épaisseur minimale des éléments de construction h min mm s Ferraillage minimal mm 2 /m (130*) (200*) (Ø10/200) * ) Lorsque l embase d ancrage est recouverte d un système de protection contre la corrosion approprié, il est possible d appliquer cette épaisseur de plafond plus faible. Les preuves requises doivent être fournies par l utilisateur. 3

4 Instructions d utilisation des œillets de levage PFEIFER (avec manuel d essai) Point d arrimage pour élingues de levage selon la Directive Machines CE 2006/42/CE Utilisation Les œillets de levage PFEIFER sont des points d arrimage destinés à l accrochage temporaire de charges matérielles lors de travaux de montage ou de maintenance. Ils sont conçus pour un montage en surface dans des plafonds en béton armé. Les œillets de levage ne sont pas conçus pour le transport de personnes ou la protection contre les chutes! L œillet de levage est conçu pour résister à des sollicitations résultant d une traction axiale. Éviter toute sollicitation due à une traction oblique d angle supérieur ou égal à 12,5. Attention : Avant la première mise en service, l exploitant veillera à ce que le point d arrimage ne soit mis en service que s il a été contrôlé par un expert et que les vices constatés aient été éliminés. NO! NO! OK NO! NO! OK Attention : Toutes les instructions de service et d utilisation d autres produits utilisés en liaison avec l œillet de levage PFEIFER doivent être respectées. Essais Les essais doivent être effectués conformément aux instructions décrites ci-dessous et être documentés dans le manuel d essai. Si les critères d essai ne sont plus remplis, l œillet de levage PFEIFER n est plus utilisable. Contrôles réguliers Contrôle avant utilisation L entreprise ou l exploitant veillera à ce que l œillet de levage PFEIFER soit contrôlé à intervalle régulier. Avant chaque utilisation, il faut s assurer que le dernier contrôle et la dernière confirmation d aptitude ne soient pas antérieurs à 12 mois. En fonction des conditions d utilisation (fréquence de l utilisation, influences environnementales), des contrôles à intervalles plus courts peuvent s avérer nécessaires. Seul un expert peut procéder à de tels contrôles. Contrôle exceptionnel L entreprise ou l exploitant veillera à ce que l œillet de levage PFEIFER soit soumis à un contrôle exceptionnel assuré par un expert après un incident particulier pouvant influencer la charge maximale d utilisation. Même après une remise en état, le dispositif d ancrage doit être validé par écrit par un expert. Critères de contrôle Attention : Le point d arrimage doit être en bon état de fonctionnement et ne doit présenter aucun dommage. Les signes de corrosion, d usure ou toute altération visible ou déformation sont interdites. Attention : Le plafond de cage et en particulier le béton doit se trouver dans un état impeccable. Les fissures, les écaillages ou signes de corrosion visibles sont interdits. Attention : Les points d arrimage avec un marquage illisible ou absent ne doivent plus être utilisés. Mise au rebut Indication : Immédiatement après constatation du seuil de mise au rebut, l œillet de levage doit être marqué de manière claire et de manière à éviter toute confusion. Le cas échéant, l œillet de levage doit être démonté et éliminé en bonne et due forme. Indication : Avant son élimination (en tant que ferraille d acier), l œillet de levage doit être rendu inutilisable, afin d empêcher à coup sûr toute nouvelle utilisation. Marquage Œillet PFEIFER-Lastöse de levage PFEIFER Type Typ / / N Ident.-Nr.: d ident Année Baujahr de construction / Serien-Nr.: / N de série. Last-Anschlagpunkt Point d arrimage de charge Load Attachment Point PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbH Dr.-Karl-Lenz-Straße 66 D Memmingen 2000 kg 2006/42/EG Couleur de la boîte d attente : Œillet de levage Charge maximale d utilisation Couleur kg bleu kg rouge 4

5 Instructions d utilisation des œillets de levage PFEIFER Point d arrimage pour élingues de levage selon la Directive Machines CE 2006/42/CE MANUEL D ESSAI Année de fabrication : Date de la première utilisation : Date d achat : Numéro de lot : Date Motif des travaux (contrôle périodique ou remise en état) Dommages constatés, réparations effectuées, etc. Nom et signature de l expert Date du prochain contrôle périodique PFEIFER SEIL- UND HEBETECHNIK GMBH Dr.-Karl-Lenz-Straße Memmingen Tél. +49 (0) , fax +49 (0) bautechnik@pfeifer.de Site Internet:

6 Déclaration de conformité CE selon la Directive Machines CE 2006/42/CE, annexe II 1A Le fabricant PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbH Dr.-Karl-Lenz-Straße 66 D Memmingen déclare que les points d arrimage des accessoires de levage portant les désignations «Œillet de levage PFEIFER 20» et «Œillet de levage PFEIFER 40» au sens de l article 2d), sont, sur la base de la conception et du type de construction, en conformité avec les dispositions de la directive du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE (désignation abrégée : Directive Machines CE 2006/42/CE). Normes harmonisées appliquées EN ISO 12100: Sécurité des machines - Principes généraux de conception - Appréciation du risque et réduction du risque Autres normes ou spécifications appliquées CUAP 06.01/15 Common Understanding of Assessment Procedure for a European Technical Approval according to Article 9.2 of the construction Product Directive Steel plate with cast-in anchor(s) Final Version of March 2003 DIN CEN/TS Conception - calcul des éléments de fixation pour béton Partie 4-2 : Boulon à tête Édition : août 2009 NF EN 1090 Eurocode : Bases de calcul des structures NF EN 1992 Eurocode 2 : Calcul des structures en béton NF EN 1993 Eurocode 3 : Calcul des structures en acier Agrément technique général Z Œillet de levage PFEIFER 20/40 Le fondé de pouvoir responsable pour la création et la gestion de la documentation technique est M. Christoph Neef (ingénieur diplômé) Direction Développement Technique du bâtiment, PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbH PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbH Memmingen, le Dipl.-Ing. Matthias Kintscher Directeur du département Technique du bâtiment Dipl.-Ing. Christoph Neef Direction Développement Technique du bâtiment