La diffusion de bibles a dépassé les 34 millions en 2015

Transcription

1 Alliance biblique universelle Rapport mondial de diffusion biblique Progression annuelle enregistrée en 2015

2 La diffusion de bibles a dépassé les 34 millions en 2015 La diffusion de produits bibliques est restée stable au plan mondial Le nombre de bibles diffusées par les Sociétés bibliques de par le monde a dépassé pour la première fois les 34 millions. Au total, ce sont bibles intégrales qui ont été diffusées dans toute l Alliance en 2015 soit une augmentation de presque 1,5 % par rapport au total diffusé en En comptant les Testaments, les évangiles et les autres produits bibliques moins volumineux, les Sociétés bibliques ont diffusé un total de 418,7 millions de produits bibliques en Cela représente une légère baisse par rapport au total de l an dernier, mais néanmoins une hausse de 14 % par rapport aux chiffres de diffusion atteints en Ces chiffres sont une compilation obtenue à partir des volumes annuels de produits bibliques diffusés qui ont été communiqués par les Sociétés bibliques du monde entier, et ils incluent les ventes locales et les exportations de produits bibliques*. *Les données ont été recueillies entre février et mars % des Sociétés bibliques ont répondu. Pour celles qui n ont pas répondu, c est la moyenne des données des trois années précédentes qui a été utilisée pour déterminer leurs volumes de diffusion pour

3 La diffusion biblique dans le monde en 2015 Europe Moyen-Orient Bibles intégrales Tous produits bibliques Amériques Afrique Asie-Pacifique Bibles intégrales Tous produits bibliques Bibles intégrales Tous produits bibliques Bibles intégrales Tous produits bibliques Totaux mondiaux pour 2015 : de bibles intégrales / de Testaments / 418,7 millions de produits bibliques 3

4 Répondre à la demande au Moyen-Orient La diffusion biblique en Europe et au Moyen-Orient a monté en flèche en 2015, avec une augmentation de près de 50 % par rapport à l année précédente. C est la région qui a connu la hausse la plus forte au plan mondial, et celle-ci est le fruit des efforts gigantesques déployés pour répondre à la demande concernant la Parole de Dieu parmi les populations touchées par la guerre, la violence et les conflits. Au total, ce sont 8,4 millions de produits bibliques dont 1,8 million de bibles qui ont été diffusés dans cette région au cours de l année C est le double de ce que les Sociétés bibliques avaient diffusé en 2013, c est-à-dire avant que le prétendu Etat islamique ne lance sa violente expansion en Irak et en Syrie. Plus précisément, la diffusion biblique en Syrie, en Irak, au Liban, en Jordanie et en Turquie les cinq pays les plus touchés par ce conflit et les migrations de population qu il entraîne a enregistré une hausse spectaculaire de 88 % entre 2014 et Bibles pour les populations touchées par la guerre : +72% +83% +45% Syrie bibles en 2014, en 2015 Turquie bibles en 2014, en 2015 Liban bibles en 2014, en % +280% Jordanie bibles en 2014, en 2015 Irak bibles en 2014, en

5 On a enregistré une forte poussée de la demande de petits produits bibliques comme les calendriers et les livrets, qui peuvent être transportés et distribués facilement par les réseaux de bénévoles des Sociétés bibliques. Le nombre total de produits bibliques diffusés spécifiquement en Irak a été multiplié par sept en 12 mois, et la Société biblique jordanienne a diffusé trois fois plus de produits bibliques en 2015 qu au cours de l année précédente. La librairie de la Société biblique en Syrie ne désemplit pas. De nombreuses personnes en particulier des jeunes veulent acheter des produits bibliques. Le directeur de la Société biblique en Syrie, dont le nom doit rester confidentiel pour des raisons de sécurité, a déclaré : «La situation dramatique n a fait qu augmenter la soif de produits bibliques parmi les chrétiens syriens. Les cinq dernières années ont été profondément traumatisantes. Chaque famille a été frappée. Confrontée au désespoir, la population se tourne vers la Parole de Dieu afin d y trouver du réconfort et des encouragements.» 5

6 Plus de 44 millions de bibles pour le Brésil L an dernier encore, le nombre de bibles diffusées au Brésil a été plus élevé que dans n importe quel autre pays au monde. En 2015, ce sont 7,6 millions de bibles qui y ont été diffusées soit deux fois plus qu en Chine, qui est le pays dans lequel ont été enregistrés les deuxièmes meilleurs chiffres. Depuis 2010, plus de 44 millions de bibles intégrales ont été mises à la disposition des Brésiliens, soit suffisamment pour couvrir les besoins de près d un quart de la population. La diffusion de bibles au Brésil de bibles de bibles de bibles de bibles de bibles de bibles 6

7 Rudi Zimmer, le directeur exécutif de la Société biblique brésilienne, a déclaré : «Notre Société biblique s est toujours distinguée par le travail de diffusion qu elle mène en direction des populations confrontées à des situations de vulnérabilité et de risque social, dans lesquelles la Parole de Dieu arrive comme un souffle d espérance et de réconfort.» Le Brésil abrite également l une des plus grandes imprimeries consacrées à la production de bibles et de Nouveaux Testaments et en 2015 cette imprimerie biblique a fêté son 20e anniversaire. La diffusion biblique dans les Amériques dépasse de très loin les chiffres enregistrés dans le reste du monde. Pas moins d un tiers de milliard de produits bibliques ont été diffusés dans cette région en 2015 ; cela représente 10 articles par seconde! En fait, ce chiffre est légèrement en baisse par rapport à 2014, mais il représente toutefois une hausse de 15 % depuis La diffusion de bibles intégrales dans les Amériques est restée stable, aux alentours de 14,5 millions depuis trois ans. Rudi Zimmer, Société biblique brésilienne Des millions de bibles ont été diffusées dans le cadre du ministère de diffusion à grande échelle et particulièrement efficace mis en œuvre au Brésil 7

8 Priorité aux bibles intégrales en Afrique Plus de trois quarts des produits bibliques diffusés en Afrique en 2015 ont été des bibles intégrales, ce qui montre l engagement des Sociétés bibliques à mettre la totalité du texte biblique à la disposition des habitants de ce continent. Ce chiffre est à comparer aux 8 % représentés par les bibles intégrales sur la totalité des produits bibliques diffusés par les Sociétés bibliques dans le monde entier. Globalement, la diffusion biblique en Afrique a atteint son plus bas niveau depuis Mais le nombre de bibles intégrales diffusées n a jamais été plus élevé qu en 2015 : il représente une hausse de 36 % depuis Grâce à la détermination des Sociétés bibliques de diffuser des bibles intégrales, ces villageois ghanéens ont reçu des bibles au cours de l année Afrique Europe Moyen- Orient 78 % de bibles intégrales 24 % de bibles intégrales Nombre total de produits bibliques diffusés bibles Nombre total de produits bibliques diffusés bibles 8

9 Asie- Pacifique Amériques 14 % de bibles intégrales Nombre total de produits bibliques diffusés bibles 4 % de bibles intégrales Nombre total de produits bibliques diffusés bibles Ravitailler l Eglise en Asie Dans la région la plus peuplée du monde, où l on compte seulement 6 % de chrétiens, la diffusion biblique est restée stable. L Inde comme les Philippines ont battu des records absolus en matière de diffusion de produits bibliques en 2015, avec respectivement 30,8 millions et 15,5 millions de produits bibliques fournis. La Chine reste le deuxième plus grand diffuseur de bibles au monde, avec environ 4,5 millions de produits bibliques fournis en Les chrétiens chinois accordent beaucoup d importance au fait de posséder leur propre bible 9

10 Région Année Bibles : diffusion locale Bibles : exportations Bibles : total Testaments : diffusion locale AFRIQUE AMÉRIQUES ASIE-PACIFIQUE EUROPE & MOYEN-ORIENT TOTAUX MONDIAUX

11 ABU Récapitulatif de la diffusion mondiale (Diffusion locale & Exportations, à l exclusion des produits sous licence) Testaments : exportations Testaments : total Tous produits bibliques : total diffusion locale Tous produits bibliques : total exportations Tous produits bibliques : total

12 L Alliance est déclarée sous le nom de United Bible Societies [en français Alliance biblique universelle], organisation qui a été enregistrée en 1946 dans l Etat du Delaware, aux Etats-Unis. La United Bible Societies Association (UBSA), chargée de l administration des affaires de l Alliance, a son siège social au Pôle de l ABU (Royaume-Uni), Stonehill Green, Westlea, Swindon SN5 7PJ, Angleterre. L UBSA est une société à responsabilité limitée, enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles sous le n Institution caritative enregistrée sous le n Tél. : +44(0) comms@biblesocieties.org