Auris. Pour les esthètes. Pour les exigeants. Pour les hédonistes.

Transcription

1 Auris

2 Auris. Pour les esthètes. Pour les exigeants. Pour les hédonistes. Design Découvrez toute la séduction d une nouvelle formule alliant un design extraordinairement dynamique à une modularité et une polyvalence optimales. Tout hybride Le premier monospace compact tout hybride associe une efficience inédite à un plaisir routier incomparable. Espace et polyvalence Une modularité intelligente et le meilleur volume de chargement de sa catégorie en font la voiture la plus séduisante de ce segment. Qualité en tous points supérieure La classe est d abord une question de qualité. L Auris en est exemplaire par ses matériaux haut de gamme et la précision exceptionnelle de ses finitions. Vos avantages: fiabilité et pérennité incomparables. Une nouvelle dimension routière Découvrez une nouvelle dimension de la conduite, parfait équilibre de maniabilité, confort et puissance le tout associé à une consommation et des émissions étonnamment réduites. 2

3 3

4 Design dynamique et performance sans compromis. Silhouette affirmée par une calandre et un centre de gravité plus bas, phares avec feux diurnes LED, feux arrière d un seul tenant: tels sont les points forts du design d une Toyota Auris (désormais aussi disponible en Galaxy Blue) alliant l élégance à la puissance. Suspension sophistiquée, direction assistée électrique, maniabilité, siège conducteur rabaissé: la Toyota Auris réunit toutes les conditions pour une conduite réactive, unique en son genre. 4

5 5

6 Emissions réduites, coûts modestes, performances et confort de pointe: essayez l Auris Hybrid. 6

7 Conduisez dès aujourd hui la voiture de demain. La nouvelle Auris Hybrid ajoute vitalité et détente au plaisir de conduire. Elle offre la meilleure efficience de sa catégorie. Sobriété en matière de carburant, émissions réduites et frais d exploitation minimes sans compromis sur les performances: autant d avantages difficiles à obtenir avec un moteur thermique. Associée à un aérodynamisme optimisé, la technologie sophistiquée Hybrid Synergy Drive affiche une fougue réjouissante tout en ménageant notre environnement. Les finitions couleur graphite sur la calandre, le diffuseur et les jantes en alliage léger 17" au look turbine sont autant d éléments qui captent le regard. La nouvelle Auris Hybrid établit de nouvelles références en matière de design et de technologie grâce à une technique de pointe alliant puissance et vertus économiques. 7

8 Le tout hybride, pour de bonnes raisons. Souple, pratiquement silencieuse et pourtant puissante: l Auris Hybrid se distingue par une sensation de conduite extraordinairement détendue, gage d un confort très particulier. Ses accélérations parfaitement fluides et régulières sont d autant plus agréables grâce à une boîte automatique à variation continue. Autre avantage, des frais d exploitation extraordinairement bas. D une part à cause d une consommation minime, d autre part grâce à une fiabilité élevée, ainsi que des prestations de garantie et service étendues. 8

9 Comment fonctionne la propulsion tout hybride? La technologie Hybrid Synergy Drive combine deux moteurs électriques et un moteur à essence 1,8 litre. En fonction des besoins en puissance, le système choisit lui-même la mise en service de la propulsion électrique seulement ou des deux sources de propulsion. En circuit urbain, vous roulez en mode purement électrique, sans consommation de carburant ni émissions. Recharge en route Le système Hybrid Synergy Drive récupère l énergie produite par les ralen tissements et les freinages. Le moteur électrique fonctionne comme un générateur qui produit de l électricité, laquelle est stockée dans la batterie hybride, qui ne doit jamais être rechargée. Efficience maximale L Auris Hybrid a été entièrement conçue pour réduire la consommation en carburant et les émissions pour le plus grand bien de l environnement et de notre avenir. Souhaitez-vous en savoir plus? Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre partenaire Toyota et sur toyota-hybrid.ch 9

10 Espace et polyvalence de pointe. La combinaison d un vaste volume de chargement et de grandes qualités fonctionnelles confère des avantages très nets à l Auris Touring Sports. Des bagages encombrants peuvent être emportés sans problème grâce à un volume de 530 à 1658 litres, une largeur de 1452 mm et une longueur de 2047 mm. Un seuil de charge bas, le système de siège Easy Flat et une quantité de rangements font de l Auris Touring Sports une voiture exceptionnellement pratique au quotidien. 10

11 Système Toyota Easy Flat Pas besoin d enlever des appuie-têtes, pas besoin de s escrimer avec des leviers et autres courroies: vous rabattez les sièges en un tournemain pour obtenir une surface plane. Coffre à double fond Le plancher du coffre peut être abaissé pour créer davantage d espace. En position normale, il forme une surface plane. En dessous, tout est parfaitement rangé et à l abri des regards indiscrets. Vous pouvez aussi retirer et ranger le cache-bagages amovible pour gagner de la hauteur lorsque vous en avez besoin. Cache-bagages verrouillable à deux niveaux Intelligemment conçu, ce cache-bagages peut-être escamoté vers le haut, le long des montants des fenêtres, pour qu il ne vous dérange pas lors du chargement et du déchargement. Vous pouvez aussi le faire coulisser vers l avant et vers l arrière, en tout ou partie. Une fois démonté, il peut être rangé sans problème sous le plancher du coffre. Filet à bagages déroulant* Ce filet de séparation amovible peut être installé de deux façons pour protéger les passagers des objets occupant le coffre: derrière les sièges arrière ou derrière les sièges avant lorsque leur dossier est rabattu. Le filet est mis en position de façon très simple, tiré vers le haut et fixé au plafond. * Uniquement sur Auris Touring Sports. 11

12 Confort et innovation. Tout ce que vous attendiez et bien plus encore. Vous avez ici tout ce qu il faut pour conduire au mieux: une assise sportive pour une conduite à la fois détendue et réactive, un système multimédia* de pointe pour l écoute de votre musique favorite et une navigation facile jusqu à votre destination. Le toit panoramique vitré en option offre un surcroît de lumière que vous apprécierez autant que vos passagers. Et lors de votre arrivée à destination, la caméra de recul* facilitera aussi votre stationnement. 12

13 Confort maximal Un siège conducteur parfaitement ergonomique garantit une conduite détendue même sur les longs trajets. Une position basse mais sans excès contribue à un meilleur centre de gravité et un sentiment de conduite sportive. Toyota Touch 2 Toyota Touch 2 Go Grâce a un écran tactile couleur* de 6,1" et diverses fonctions multimédias, vous commandez le système de navigation fourni en option et accédez à une quantité d informations sur le véhicule. Lecteur MP3 et ipod peuvent être connectés via Bluetooth ou port USB. Vous pouvez aussi envoyer et recevoir des SMS, visualiser des photos via port USB et grâce à des Apps Toyota exclusives, obtenir diverses informations: prix du carburant, météo, places libres dans les parkings. Les versions Sol et Hybrid Sol sont dotées du système radio DAB+ pour une réception de qualité supérieure. Caméra de recul L écran tactile couleur* 6,1" affiche l environnement situé derrière votre véhicule, ainsi que des lignes de guidage qui facilitent sensiblement la marche arrière et le stationnement. Fonctions supplémentaires Vous pouvez ranger tout ce que vous emmenez avec vous, en bon ordre et en sécurité. Pour ce faire, vous disposez de rangements des deux côtés du coffre, de crochets pour les sacs et rangements dans le ciel de toit. Des porte-gobelets, un compartiment à téléphone mobile et trois prises 12V à l avant, à l arrière et dans le coffre rendent l Auris Touring Sports encore plus pratique. * Non disponible sur Terra. 13

14 14

15 La sécurité, une alliée qui en fait toujours plus. L Auris ne connaît aucun compromis en matière de sécurité: elle est équipée de technologies intelligentes qui contribuent à prévenir les situations dangereuses. Les équipements de sécurité actifs sont multiples: système antiblocage (ABS) avec répartiteur électronique de freinage (EBD), assistance au freinage (BA), contrôle de la stabilité du véhicule (VSC), antipatinage (TRC), assistance au démarrage en côte (HAC) et signal de freinage d urgence (EBS). En cas d accident, la nouvelle Auris protège ses passagers avec sept airbags SRS: airbags conducteur et passager, airbag genoux, airbags latéraux et rideaux. La structure du capot moteur et la position du moteur assurent une protection optimale en cas de collision avec un piéton. Résultat: ces mesures de sécurité confèrent à l Auris Hybrid une note maximale de 5 étoiles au test Euro NCAP. 15

16 Equipements principaux Auris extérieur. Terra Détails des équipements principaux Jantes en acier 15" et enjoliveurs Rétroviseurs extérieurs dégivrables, réglables par commande électrique, couleur carrosserie Verrouillage centralisé par télécommande radio intégrée à la clé, confirmation par clignotant Feux diurnes à LED Eclairage «Follow me home» Barres de toit noires (uniquement sur Touring Sports) Luna Détails des équipements principaux (en complément à la finition Terra) Jantes en acier 16" et enjoliveurs Calandre chromée Antibrouillards Barres de toit en aluminium (uniquement sur Touring Sports) 16

17 Luna Hybrid Principales différences d équipement par rapport à Luna Jantes en alliage léger 15" (5 doubles rayons) Feux arrière LED Vous trouverez de plus amples informations sur les équipements dans le document «Auris Faits et prix». 17

18 Equipements principaux Auris extérieur. Trend/Trend Hybrid Détails des équipements principaux (en complément à la finition Luna) Jantes en alliage léger 16" (5 doubles rayons) Vitres surteintées à l arrière Capteur de pluie Capteur de luminosité Rétroviseurs extérieurs rabattables par commande électrique En option: Phares au bi-xénon, éclairage avant adaptatif et assistant grands phares 18

19 Sol/Sol Hybrid Détails des équipements principaux (en complément à la finition Trend) Jantes en alliage léger 17" (5 rayons) Jantes en alliage léger 17" (5 doubles rayons sur Sol Hybrid) Capteurs de stationnement avant et arrière Système intelligent d aide au stationnement (IPA) Pas de vitres surteintées à l arrière En option: Pack Style: Toit panoramique vitré, vitres surteintées à l arrière Vous trouverez de plus amples informations sur les équipements dans le document «Auris Faits et prix». 19

20 Equipements principaux Auris intérieur. Terra Détails des équipements principaux Lève-vitres électriques avant Commande audio au volant Radio/lecteur CD Climatisation automatique (1,6 Valvematic) Filet à bagages déroulant (Touring Sports) Sièges arrière Easy-Flat, rabattables séparément (60:40) Cache-bagages verrouillable à 2 niveaux Ancrages ISOFIX pour sièges enfants En option: Climatisation automatique (pour 1,33 Dual VVT-i et 1,4 D-4D) Régulateur de vitesse et volant gainé de cuir (sauf 1,4 D-4D) 20

21 Luna/Luna Hybrid Détails des équipements principaux (en complément à la finition Terra) Intérieur: revêtement tissu noir Lève-vitres électriques arrière Climatisation automatique Plancher de coffre réglable en hauteur Siège passager réglable en hauteur Accoudoir coulissant Toyota Touch 2 avec caméra de recul Réception radio DAB+ En option: Système de navigation Toyota Touch 2 Go Vous trouverez de plus amples informations sur les équipements dans le document «Auris Faits et prix». 21

22 Equipements principaux Auris intérieur. Trend Hybrid Trend/Trend Hybrid Détails des équipements principaux (en complément à la finition Luna) Revêtement des sièges en tissu noir avec surpiqûres argentées Garniture des instruments en cuir Sièges sport à l avant Régulateur et limiteur de vitesse Sièges chauffants pour conducteur et passager Siège conducteur avec soutien lombaire réglable Système d entrée intelligent Rétroviseur intérieur électrochromatique En option: Système de navigation Toyota Touch 2 Go 22

23 Sol Hybrid Sol/Sol Hybrid Détails des équipements principaux (en complément à la finition Trend) Sellerie mi-cuir, noir Climatisation automatique 2 zones Accoudoir central gainé de cuir 9 haut-parleurs JBL (non disponibles sur 2,0 D-4D) En option: Sellerie cuir Système de navigation Toyota Touch 2 Go Vous trouverez de plus amples informations sur les équipements dans le document «Auris Faits et prix». 23

24 Packs accessoires Les packs d accessoires Toyota personnalisent votre Auris et vous offrent davantage de confort. Protection accrue de la carrosserie ou petite touche de style en plus chaque pack se distingue par des particularités qui vous raviront au quotidien. Pack Protection Le pack Protection vous permet de protéger votre Auris et de l adapter aux exigences du quotidien. 1. Baguettes de seuil 2. Tapis de coffre 3. Plaque de protection bouclier arrière 4. Film de protection des poignées de portes Les accessoires qui composent un pack peuvent aussi être obtenus séparément. Veuillez prendre contact avec votre partenaire Toyota. 24

25 Pack Chrome Le style est dans les détails. Eléments chromés à l arrière et baguettes latérales assorties pour conférer une touche d élégance supplémentaire à votre Auris. 5. Baguette de protection du coffre chromée 6. Baguette latérale chromée Pack de base Le pack de base comprend tout ce dont vous avez besoin pour vos trajets en Auris, de petite ou de longue durée. 2. Tapis de coffre 3. Plaque de protection bouclier arrière 7. Tapis velours 8. Gilet de sécurité 9. Roues d hiver complètes 25

26 Accessoires. Hotspot Toyota Spécialement développé pour l utilisation en voiture, notamment en ce qui concerne les variations de températures et les vibrations. Double antenne rapide, spécialement conçue pour la voiture et une meilleure réception mobile. Compatible avec tous les opérateurs GSM et donc toutes les carte SIM. Le Hotspot peut recevoir une carte de transfert des données particulière. Lors de vos voyages à l étranger, vous pouvez utiliser une carte SIM pour réaliser des économies ou autoriser l itinérance sur votre carte. Mises à jour logicielles pratiquement automatiques par le biais du réseau. Une interface utilisateurs conviviale permet de personnaliser les fonctions du Hotspot, entre autres ses paramètres de connexion. Simplicité d emploi grâce à un interrupteur marche/ arrêt, des témoins lumineux informent sur le statut et l activité du Hotspot. Aucun des problèmes techniques rencontrés lorsque l on utilise un smartphone comme Hotspot, aucune limitation par le fournisseur d accès Internet. Le Hotspot Toyota n est pas limité à un seul utilisateur. Couvert par une garantie Toyota. 1. Avec les accessoires originaux Toyota, vous apprécierez encore plus votre Auris. Que vous privilégiez le style, la valeur utile, la protection de votre voiture ou le raffinement technologique il ne tient qu à vous d équiper votre Auris à vos mesures exactes Hotspot Toyota Comme son nom l indique, le Hotspot Toyota transforme votre voiture en point d accès Internet mobile. Introduisez simplement la carte SIM de votre choix dans le Hotspot Toyota et vous accéderez à Internet, pour autant que vous vous trouviez dans une zone couverte par le réseau 2G/3G. Vous pouvez connecter et faire communiquer entre eux jusqu à 5 appareils compatibles Wifi sur votre Hotspot Toyota. 2. Tapis velours Ils protègent le sol de votre voiture tout en lui conférant une agréable touche de douceur et de luxe. 3. Porte-charge Touring Sports Fixé sur les barres de toit, il soutient les systèmes de transports spéciaux comme les coffres pour bagages ou skis.

27 Coffre pour skis Ce coffre est idéal pour transporter votre équipement de sports d hiver. Il peut être ouvert sur les deux côtés et possède un verrouillage central. 5. Garnitures latérales chromées Ces accents chromés sous les flancs de votre Auris en soulignent l aérodynamisme. 6. Baguettes de seuil Style et protection: les baguettes de seuil ajoutent l utile à l agréable et rendent l habitacle de votre Auris encore plus accueillant. 7. Tapis de coffre Fabriqué en matière synthétique solide, il est doté de bords relevés qui protègent le coffre contre l eau, la boue, le sable et la saleté. 8. Filet à bagages Il suffit de le fixer aux crochets prévus à cet effet pour qu il maintienne en place les sacs et autres bagages. 9. Plaque de protection bouclier arrière Cette plaque métallique protège le bouclier arrière lors des chargements et déchargements. Veuillez prendre contact avec votre partenaire Toyota pour des détails sur toute la gamme d accessoires. 27

28 Couleurs. 040 Pure White 1G6 Granite Grey* 8N0 Arctic Blue* 28

29 070 Pearl White* 1F7 Ultra Silver* 4V8 Avantgarde Bronze* 1H2 Dark Steel* 209 Night Sky Black* 3R3 Barcelona Red* 8T7 Island Blue* 8U5 Galaxy Blue* (nur für Trend) * Peintures métallisées/mica contre supplément. D expérience, les coloris à l impression ne permettent pas une reproduction fidèle des coloris originaux. 070 Pearl White uniquement pour Auris Hybrid. 29

30 Jantes. Jantes en acier 15" et enjoliveurs (8 rayons) De série sur Terra Jantes en acier 16" et enjoliveurs (8 rayons) De série sur Luna Jantes en alliage léger 16" (5 doubles rayons) De série sur Trend et Trend Hybrid 30

31 Jantes en alliage léger 15" (5 doubles rayons) De série sur Luna Hybrid Jantes en alliage léger 17" (5 rayons) De série sur Sol Jantes en alliage léger 17" (5 doubles rayons) De série sur Sol Hybrid 31

32 Revêtements. Intérieur tissu De série sur Terra Intérieur tissu noir, flancs cuir De série sur Sol et Sol Hybrid Sellerie cuir noir En option sur Sol 32

33 Sellerie cuir gris glacé En option sur Sol Hybrid Intérieur tissu noir De série sur Luna, Luna Hybrid Intérieur tissu noir Surpiqûres argentées De série sur Trend et Trend Hybrid 33

34 Glossaire. Apprenez-en davantage sur la technologie de la nouvelle Auris. Assistant grands phares (AHB) L assistant grands phares améliore la visibilité de nuit pour tous les usagers de la route. Une caméra montée sur le rétroviseur capte la lumière émise par les véhicules arrivant en sens inverse ainsi que la luminosité de l éclairage public. En fonction des besoins, le système alterne automatiquement entre grands phares et feux de croisement, afin que vous puissiez vous concentrer uniquement sur la route. Système d alarme pour la pression des pneus Chaque roue est équipée d un capteur qui surveille la pression du pneu en permanence. Si la pression est inférieure aux valeurs recommandées, un témoin s allume sur le tableau de bord. Un système qui favorise la sécurité routière, diminue l usure des pneus et augmente l efficience en termes de consommation de carburant. Eclairage «Follow-me-home» Une fois le moteur éteint, les phares restent encore allumés pendant 30 secondes pour éclairer le trajet menant à la porte de votre domicile. Système intelligent d aide au stationnement (IPA) Le système intelligent d aide au stationnement (IPA Intelligent Parking Assist) parque automatiquement votre voiture dans le créneau choisi. Le système travaille avec une caméra intégrée à l arrière et la direction assistée électronique (EPS). Il calcule les mouvements du volant permettant à votre véhicule de se glisser dans un créneau adéquat. Système intelligent d ouverture et de démarrage Le système intelligent d ouverture et de démarrage permet le déverrouillage des portes et du volant, ainsi que le démarrage du moteur sans avoir à saisir la clé. Il suffit de s approcher du véhicule pour que le système reconnaisse la clé par liaison radio et active les fonctions en question. Le moteur démarre sur pression d un bouton. Pour verrouiller les portes, il suffit d effleurer le capteur sensible de la poignée de porte. Airbags Avec 7 airbags de série, l Auris offre à ses occupants une protection de première catégorie: airbags frontaux pour passager et conducteur, airbags de tête (Curtain Shields) avant et arrière et airbags latéraux pour conducteur et passager. Le conducteur est en outre protégé par un airbag sous le volant au niveau des genoux, pour minimiser les blessures aux genoux et aux jambes. 34

35 Système antiblocage (ABS) et répartiteur électronique de freinage (EBD) Le système antiblocage (ABS) évite le blocage des roues lors du freinage. Le système EBD optimise la force de freinage en la répartissant sur chacune des roues en fonction de leur charge. La complémentarité des deux systèmes accroît la sécurité de la direction lors d un freinage intensif. Assistance au démarrage en côte (HAC) L assistance au démarrage en côte est activée par une forte pression exercée sur la pédale des freins juste avant le démarrage, ce qui opère un freinage automatique sur les quatre roues pendant environ deux secondes, évitant ainsi le recul du véhicule. Contrôle électronique de la stabilité (VSC) Dans les situations limites de sous-virage et survirage, le contrôle électronique de la stabilité (VSC) empêche le véhicule de dériver. Il stabilise la voiture par une baisse de régime du moteur et active un freinage ciblé sur chaque roue. Antipatinage (TRC) Dès qu une accélération trop forte fait patiner les roues motrices, le système TRC diminue le régime du moteur et opère un freinage ciblé sur les roues pour rétablir l adhérence. Assistance au freinage (BA) Lors d un freinage d urgence, la pression est portée au maximum même si le conducteur n applique pas une force suffisante sur la pédale des freins. L action de l ABS s en trouve également renforcée. Capteur de pluie Il déclenche et cadence automatiquement les essuieglaces en fonction de l intensité des précipitations Capteur de luminosité Il mesure la lumière ambiante et allume automatiquement les phares au crépuscule, à l entrée des tunnels, etc. 35

36 Tout conducteur d Auris peut se fier aux normes de qualité et de service Toyota, reconnues dans le monde entier. Toyota Swiss Care Chez Toyota, vous pouvez compter sur une qualité et un service à la clientèle de premier ordre également après votre achat. Voilà pourquoi nous offrons à chacun de nos clients le programme exclusif Toyota Swiss Care, valable pour toutes les voitures neuves importées par Toyota AG et vendues par les partenaires Toyota officiels de Suisse et du Liechtenstein. Le programme Toyota Swiss Care a été tout spécialement développé pour nos clients et comprend les prestations suivantes. Toyota Free Service Pendant les 6 premières années ou jusqu à km (selon la première éventualité), votre Toyota bénéficie gratuitement des services du programme complet Swiss Care assurés par votre partenaire Toyota, conformément au plan de maintenance. Vous pouvez vous procurer une liste détaillée de ces prestations auprès de votre partenaire Toyota et sur toyota.ch Garantie intégrale Toyota Aucuns frais de réparation. D une durée supérieure à la moyenne, la garantie au départ de l usine couvre l ensemble des défauts matériels et/ou de production de votre Toyota pendant les 3 premières années ou jusqu à km, selon la première éventualité. Une garantie peinture de 3 ans et une garantie anticorrosion de 12 ans, sans limitation de kilométrage, couvrent les dommages de carrosserie correspondants et assurent à votre Toyota une fière allure des années durant. 36

37 Garantie Toyota Hybrid Toyota accorde une garantie de 5 ans ou jusqu à km (selon la première éventualité) sur certains composants du système de motorisation hybride. Votre partenaire Toyota se tient à votre disposition pour de plus amples renseignements. Toyota MultiAssurance Toyota MultiAssurance vous offre une couverture d assurance sur mesure. Vous profitez en outre sans franchise de la compétence des spécialistes qui effectuent les réparations chez votre partenaire Toyota. Offres de leasing Toyota avantageuses Le financement de votre nouvelle Toyota, c est tout simple avec MultiLease. Et toujours à des conditions intéressantes. Votre partenaire Toyota vous propose volontiers une solution optimale, parfaitement adaptée à vos souhaits comme à vos besoins. Toyota Assistance Grâce à Toyota Assistance, vous restez toujours mobile en cas de panne ou d accident. Pendant les 3 premières années (sans limitation de kilométrage), Toyota Assistance vous offre un service d urgence 24h/24 dans plus de 40 pays d Europe et organise pour vous toutes les réparations sur place ou le rapatriement en Suisse. Prolongation garantie et assistance Sur demande, vous pouvez prolonger votre pack de prestations (garantie et assistance) dès l achat de votre véhicule ou en cours de garantie. Ainsi, vous prenez la route en toute sérénité, avec la certitude que votre automobile garde sa valeur au fil du temps. Votre partenaire Toyota vous conseille volontiers. Des partenaires spécialisés et compétents En Suisse, la famille Toyota se distingue par les compétences de ses spécialistes. Plus de 170 points de vente et service Toyota, ainsi que plus de 70 partenaires agréés vous assurent un service et une assistance aussi rapides que fiables. 37

38 Toyota et l environnement. 60 % de CO en moins pour chaque Auris depuis 1993 Développement Notre démarche vise à développer le véhicule écologique par excellence. Dans cet esprit, nous construisons des voitures de moins en moins polluantes et toujours plus respectueuses de l environnement. Afin de mesurer ces progrès, Toyota a défini son propre système d évaluation, l Eco-VAS (Ecological Vehicle Assessment System). Il permet d évaluer l impact environnemental d un véhicule tout au long de son cycle de vie, et ce dès sa planification et son développement. Fabrication Pendant la production de votre Toyota, nous mettons tout en œuvre pour réduire l impact du processus de production sur l environnement. Depuis 1993, nous avons réduit de plus de 65% la consommation moyenne d énergie par véhicule produit chez Toyota Motor Manufacturing UK. Les quantités de déchets payants ont également été diminuées de 65%, tandis que la consommation d eau a baissé de plus de 69%. Les émissions de CO ont été réduites de 60%. Par ailleurs, Toyota UK a été la première entreprise automobile anglaise certifiée ISO 14001, une norme de gestion de l environnement, et cela en 1996 déjà. Logistique Nous nous efforçons toujours de déterminer le circuit de distribution le plus efficace et le plus écologique pour nos véhicules et nos pièces de rechange, et nous le privilégions chaque fois que possible. Vente et maintenance Nous sommes fiers de montrer à nos clients les avantages des véhicules écologiques, et nous profitons de toute occasion pour attirer leur attention sur leur responsabilité personnelle vis-à-vis de l environnement, en tant qu automobilistes et propriétaires de véhicules. Tous nos concessionnaires sont détenteurs du label «eco professional» ISO Ce label garantit que l ensemble des processus en atelier est aussi respectueux que possible de l environnement et exécuté avec des produits écologiques. Les déchets sont en outre réduits à un minimum, leur recyclage ou leur élimination fait l objet d un concept global cohérent. 38

39 L un des objectifs de Toyota est de construire des moteurs propres. Avec Toyota Optimal Drive, nous allons encore plus loin. Chaque composant est conçu pour obtenir un gain de poids et d espace, pour réduire le frottement ou tout simplement pour fonctionner avec une efficacité accrue. Toyota Optimal Drive fournit des motorisations plus légères, plus compactes et plus évoluées, permettant de diminuer les émissions et la consommation, sans pour autant restreindre le plaisir de conduire. Une nouvelle ère s ouvre pour la construction des moteurs. Une tout hybride répondant à toutes les attentes. Unique en son genre, le système Hybrid Synergy Drive de Toyota représente la technologie hybride la plus avancée du monde. L interaction intelligente de deux moteurs électriques et d un puissant moteur à combustion 1,8 litre parfaitement accordés et gérés en fonction des exigences de conduite est à l origine d une efficience exceptionnelle au niveau du carburant, d émissions de CO réduites et de performances élevées. 95 % de carburant et d émissions de CO en moins de votre % Auris sont recyclables Recyclage Toyota développe et construit tous ses véhicules dans une optique de réduction et de recyclage des matériaux. A titre d exemple, 95% de chaque Auris est recyclable et 100% des matériaux utilisés possèdent un code de recyclage. Dans le cadre de notre politique environnementale, nous offrons à tous les propriétaires d une Toyota la possibilité de rendre leur ancien véhicule afin qu il soit recyclé dans le respect de l environnement. Respect de l environnement Une bonne technique de conduite permet de réduire de près de 30% la consommation de carburant et les émissions de CO. 1. Planifiez votre itinéraire et évitez les détours. 2. N utilisez pas votre véhicule pour de courts trajets. 3. Respectez les délais de révision. 4. Vérifiez régulièrement la pression des pneus. 5. Evitez toute charge superflue et démontez le coffre de toit lorsque vous n en avez pas l usage. 6. N attendez pas pour passer à la vitesse supérieure. 7. N utilisez les composants électriques qu à bon escient (p. ex. la climatisation). 8. Conduisez en anticipant et coulez-vous dans le flux de la circulation. 9. Maintenez les vitres fermées et utilisez plutôt la ventilation. 10. Eteignez le moteur si la durée de votre arrêt risque de dépasser une minute. 39

40 toyota.ch Votre partenaire Toyota: Toutes les spécifications mentionnées dans la présente brochure sont conformes aux informations disponibles au moment de l impression. Certains détails des caractéristiques techniques et des équipements sont fonction des exigences en vigueur dans les différents pays et peuvent ainsi différer de ceux des modèles disponibles en Suisse. Votre concessionnaire Toyota se tient à votre disposition pour de plus amples renseignements. Les coloris représentés dans cette brochure peuvent différer légèrement des coloris effectifs de la carrosserie. Toyota Motor Europe se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications et les équipements mentionnés by NV Toyota Motor Europe (TME). Toute reproduction de textes ou de photos, sous quelque forme que ce soit, doit faire l objet d une autorisation écrite préalable, expressément accordée par Toyota Motor Europe. 67 TAURM-H1407-F