TWENTY FOURTH SESSION OF THE STANDING COMMITTEE FOR ECONOMIC AND COMMERCIAL COOPERATION OF THE ORGANIZATION OF THE ISLAMIC CONFERENCE (COMCEC)

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "TWENTY FOURTH SESSION OF THE STANDING COMMITTEE FOR ECONOMIC AND COMMERCIAL COOPERATION OF THE ORGANIZATION OF THE ISLAMIC CONFERENCE (COMCEC)"

Transcription

1

2

3

4

5 TWENTY FOURTH SESSION OF THE STANDING COMMITTEE FOR ECONOMIC AND COMMERCIAL COOPERATION OF THE ORGANIZATION OF THE ISLAMIC CONFERENCE (COMCEC) İstanbul, October 2008

6

7 TABLE OF CONTENTS Page 1. INTRODUCTION DRAFT AGENDA OF THE TWENTY FOURTH SESSION OF THE COMCEC DRAFT PROGRAMME OF THE TWENTY FOURTH SESSION OF THE COMCEC DRAFT WORK PROGRAMME OF THE SENIOR OFFICIALS MEETING OF THE TWENTY FOURTH SESSION OF THE COMCEC DRAFT PROGRAMME OF THE OPENING CEREMONY OF THE TWENTY FOURTH SESSION OF THE COMCEC DRAFT PROGRAMME OF THE MINISTERIAL WORKING SESSION OF THE TWENTY FOURTH SESSION OF THE COMCEC DRAFT PROGRAMME OF THE CLOSING CEREMONY OF THE TWENTY FOURTH SESSION OF THE COMCEC INFORMATION ON THE ARRANGEMENTS FOR THE MEETING Date and Place of the Meeting - Meeting Room - Airport Welcoming Services - Transportation - Registration - Hotel Accommodation - Identification Badges - Colours of Identification Badges - Bilateral Meeting Rooms - Information Desk - Secretarial Offices - Press Center - Internet Center - Documentation Center - Working Languages and Simultaneous Interpretation - Medical Facilities - Prayer Times - Flight Reconfirmations and Departures - Alternative hotels list in Taksim Area 1

8 9. USEFUL ADDRESSES COMCEC Coordination Office - Conference Bureau - Meeting Hotel 10. SOME PRACTICAL INFORMATION FOR THE DELEGATES Climate - Local Time - Electric Current - Visas - Health Requirements - Currency and Exchange 11. ADDRESSES OF DIPLOMATIC AND CONSULAR MISSIONS IN THE REPUBLIC OF TURKEY OF THE OIC MEMBER AND OBSERVER COUNTRIES INVITED TO THE TWENTY FOURTH SESSION OF THE COMCEC SHOPPING IN İSTANBUL LIST OF SOME RESTAURANTS IN TAKSİM AREA

9 INTRODUCTION The Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation of the Organization of the Islamic Conference (COMCEC) was established at the Third Islamic Summit Conference held in Mecca/Taif in COMCEC became operational at the Fourth Islamic Summit in 1984, with the election of the President of the Republic of Turkey to its chairmanship. The mandate of the COMCEC is to draw up programmes for joint action, coordinate and follow-up the activities pertaining to economic cooperation within the framework of the Organization of the Islamic Conference (OIC). The COMCEC has so far regularly convened 23 annual sessions, all of them in İstanbul. The Twenty Fourth Session of COMCEC is scheduled to be held on October 2008, in İstanbul. The Draft Agenda of the Twenty Fourth of COMCEC will be considered first at the preparatory meeting of senior officials from 20 to 22 October. The opening of the Ministerial Session will take place on 23 rd October under the chairmanship of H.E. Abdullah GÜL, President of the Republic of Turkey and Chairman of the COMCEC. During the ministerial exchange-of-views session, which will take place in the afternoon of 23 October 2008, Improving Investment Climate in the OIC Member Countries will be considered and the heads of delegations will have the opportunity to share their views and experiences with the other participants after presentations by selected member countries in view of their experiences in the subject matter. Ministers attending the 24 th COMCEC could also conduct bilateral talks with their counterparts. COMCEC Coordination Office will make necessary arrangements if the requests are made in advance. The opening ceremony of the 24 th COMCEC meeting to be held on 23 October 2008 will be broadcasted live through internet at: 3

10 MUSIAD (Independent Industrialists and Businessmen s Association) 12 th International Business Forum, MUSIAD 12 th International Trade Fair, and Islamic Countries Youth Entrepreneurs Network (ICYEN) meeting will be organized on the sidelines of the 24 th COMCEC to reach a better cooperative spirit among public and private sectors. In these events, thousands of businessmen will come together to exchange ideas and conduct business. This booklet aims at giving general information on the arrangements being made for the Meetings as well as some practical information for the participants. 4

11 DRAFT AGENDA OF THE TWENTY-FOURTH SESSION OF THE COMCEC (İstanbul, October 2008) 1. Opening Session 2. Adoption of the Agenda 3. World Economic Developments in Conjunction with OIC Member Countries - Annual Economic Report on OIC Member Countries - Impact of High Oil and Commodity Prices on the Economies of the Member Countries - Global food crisis and Improving Food Security in the OIC Member Countries. 4. Review of the Implementation of the OIC Ten-Year Program of Action and the Plan of Action to Strengthen Economic and Commercial Cooperation among the OIC Member States - Evaluation by OIC General Secretariat - Sessional Committee Meetings Trade and Investment-Related Issues 5. Trade Preferential System among the OIC Member States (TPS-OIC) 6. Intra-OIC Trade i. Recent Developments in Intra OIC Trade ii. Trade Financing Activities iii. Trade Fairs of Islamic Countries and Other Trade- Promoting Activities iv. Private Sector Meetings 7. Cooperation among the Stock Exchanges of the OIC Member Countries 8. E-government applications and their economic impact in the OIC Member Countries 9. Matters related to the World Trade Organization (WTO) Activities 5

12 Poverty Alleviation and Economic / Technical Assistance to OIC Countries 10. Review of the Implementation of the Action Plan for OIC Cotton Producing Countries Cooperation Development Strategy ( ) 11. Capacity Building and Technical Cooperation Programmes 12. Economic Assistance to some OIC Countries 13. Vocational Education and Training for the OIC Member Countries: Implementation Mechanism Exchange of Views Sessions Exchange of Views on Improving Investment Climate in the OIC Member Countries to be organized during the Twenty-Fourth Session of the COMCEC - Follow-up of the resolutions of the previous Exchange of Views Sessions 15. Report on the Development of the OIC Halal Food Standards and Procedures 16. Date of the 25 th Session of the COMCEC 17. Any other Business 18. Adoption of the Report 19. Closing Session EVENTS TO BE ORGANIZED CONCURRENTLY WITH THE 24 TH COMCEC th International Business Forum to be organized by MUSIAD (Independent Industrialists and Businessmen s Association of Turkey) 2. MUSIAD 12 th International Trade Fair 3. Islamic Countries Youth Entrepreneurs Network (ICYEN) Meeting to be organized by the Islamic Conference Youth Forum for Dialogues and Cooperation (ICYFDC) in collaboration with COMCEC Coordination Office 6

13 DRAFT PROGRAMME OF THE TWENTY FOURTH SESSION OF THE COMCEC (İstanbul, October 2008, The Marmara Hotel) 19 October 2008 (Sunday) hrs Sessional Committee Meeting (Will be held with the participation of OIC Institutions concerned to review the implementation of COMCEC Projects) hrs Task Force Meeting on Enhancing intra-oic Trade October 2008 (Monday-Tuesday-Wednesday) Meeting of Senior Officials 23 October 2008 (Thursday) hrs Opening Ceremony hrs Reception of the Heads of Delegation hosted by H.E. Abdullah GÜL, President of the Republic of Turkey and Chairman of the COMCEC hrs Ministerial Working Session hrs Dinner to be hosted by H.E. Nazım EKREN, Minister of State and Deputy Prime Minister of the Republic of Turkey 24 October 2008 (Friday) - Bilateral Talks - Visit to 12 th MUSİAD International Trade Fair hrs Closing Session 7

14 DRAFT WORK PROGRAMME OF THE SENIOR OFFICIALS MEETING OF THE TWENTY FOURTH SESSION OF THE COMCEC (İstanbul, October 2008) 20 October 2008 (Monday) First Working Session Item 2.: Review of the Draft Agenda of the Twenty Fourth Session of the COMCEC Item 3.: World Economic Developments in Conjunction with OIC Member Countries - Annual Economic Report on OIC Member Countries - Impact of High Oil and Commodity Prices on the Economies of the Member Countries - Global food crisis and Improving Food Security in the OIC Member Countries Trade and Investment-Related Issues Item 4.: Review of the Implementation of the OIC Ten-Year Program of Action and the Plan of Action to Strengthen Economic and Commercial Cooperation among the OIC Member States - Evaluation by OIC General Secretariat - Sessional Committee Meetings Item 5.: Trade Preferential System among the OIC Member States (TPS-OIC) 8

15 12.30 End of the Session Item 6.: Intra OIC Trade i. Recent Developments in Intra OIC Trade ii. Trade Financing Activities iii. Trade Fairs of Islamic Countries and Other Trade-Promoting Activities iv. Private Sector Meetings Second Working Session Item 7.: Cooperation among the Stock Exchanges of the OIC Member Countries Item 8.: E-government applications and their economic impact in the OIC Member Countries Item 9.: Matters related to the World Trade Organization (WTO) Activities Poverty Alleviation and Economic / Technical Assistance to OIC Countries Item 10.: Review of the Implementation of the Action Plan for OIC Cotton Producing Countries Cooperation Development Strategy ( ) End of the Session Item 11.: Capacity Building and Technical Cooperation Programmes 9

16 21 October 2008 (Tuesday) Third Working Session Item 12.: Economic Assistance to some OIC Countries Item 13.: Vocational Education and Training for the OIC Member Countries: Implementation Mechanism Exchange of Views Sessions Item 14.: Exchange of Views on Improving Investment Climate in the OIC Member Countries to be organized during the Twenty-Fourth Session of the COMCEC - Follow-up of the resolutions of the previous Exchange of Views Sessions End of the Session Item 15.: Report on the Development of the OIC Halal Food Standards and Procedures Item 16.: Date of the 25 th Session of the COMCEC Item 17.: Any other Business Drafting Committee Meeting 22 October 2008 (Wednesday) Closing Session Final Review of the Draft Resolutions to be submitted to the Twenty Fourth Session of the COMCEC End of the Meeting 10

17 DRAFT PROGRAMME OF THE OPENING CEREMONY OF THE TWENTY FOURTH SESSION OF THE COMCEC (The Marmara Hotel) 23 October 2008 (Thursday) Entrance of H.E. Abdullah GÜL, President of the Republic of Turkey and Chairman of the COMCEC, into the Conference Hall, accompanied by H.E. Nazım EKREN, Minister of State and Deputy Prime Minister of the Republic of Turkey and H.E. Prof. Dr. Ekmeleddin İHSANOĞLU, Secretary General of the OIC Photo Session for the Press Recitation from the Holy Qur an Inaugural Address by H.E. Abdullah GÜL, President of the Republic of Turkey and Chairman of the COMCEC Statement by H.E. Prof. Dr. Ekmeleddin İHSANOĞLU, Secretary General of OIC Statements by the Representatives of the Three Geographical Groups of Member States Statement by H.E. Dr. Ahmad Mohamed ALI, President of the Islamic Development Bank Statement by H.E. Sheikh Saleh Bin Abdullah KAMEL, President of the Islamic Chamber of Commerce and Industry End of the Opening Ceremony Reception of the Heads of Delegation by H.E. Abdullah GÜL, President of the Republic of Turkey and Chairman of the COMCEC 11

18 DRAFT PROGRAMME OF THE MINISTERIAL WORKING SESSION OF THE 24 th SESSION OF THE COMCEC (23 October 2008, Thursday) 14:30 Opening of the Ministerial Session Adoption of the Agenda Exchange of Views on the Improving Investment Climate in the OIC Member Countries - Statement by H.H. Sheikh Ahmed Bin Zayed Al Nahayan, Managing Director of the Abu Dhabi Investment Authority - Presentation by Mr. Francis SERMET, Former Head of DEWS (Development Economic of Western Switzerland) - The Presentation by the Chairman of the Senior Officials on Exchange of View Session. Coffee Break - Panel Discussions moderated by H.E. Alparslan KORKMAZ, Advisor to Prime Minister & President of Investment Support and Promotion Agency of Turkey. - Presentations by the Ministers of Turkey, Malaysia, Egypt and Saudi Arabia Discussion 18:00 Coffee Break 12

19 18:15 Session on the Impact of High Food and Energy Prices on the Economies of the OIC Member Countries. - Statement by H.E. Hafez Ghanem, Assistant Director-General of Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) - Statement by Dr. Fatih BİROL, Chief Economist and Head of the Economic Analysis Division of the International Energy Agency (IEA) 19:00 Review of the Draft Resolutions prepared by the Senior Officials Award Ceremony for: - The IDB; Islamic Solidarity Prize - The IRCICA; Prince Faisal Bin Fahd Award for the preservation of Islamic Architecture heritage. 19:30 End of the Ministerial Working Session 13

20 DRAFT PROGRAMME OF THE CLOSING CEREMONY OF THE TWENTY FOURTH SESSION OF THE COMCEC (The Marmara Hotel) 24 October 2008 (Friday) Entrance of H.E. Nazım EKREN, Minister of State and Deputy Prime Minister of the Republic of Turkey, and H.E. Prof. Dr. Ekmeleddin İHSANOĞLU Secretary General of OIC, into the Conference Hall Photo Session for the Press Opening of the session by H.E. Nazım EKREN, Minister of State and Deputy Prime Minister of the Republic of Turkey Presentation of the Resolutions of the Twenty Fourth Session of the COMCEC by the Rapporteur, Head of Delegation of the Islamic Republic of Pakistan as well as adoption of the Report and Resolutions Signing of Agreements (If so requested) Statement by the Secretary General of OIC Statement on behalf of all Participating Member States Closing Address by H.E Nazım EKREN, Minister of State and Deputy Prime Minister of the Republic of Turkey End of the Closing Ceremony 14

21 INFORMATION ON THE ARRANGEMENTS FOR THE MEETING Date and Place of the Meeting The Twenty Fourth Session of the COMCEC will take place at The Marmara Hotel in İstanbul, on October Meeting Room All meetings of the Twenty Fourth Session of the COMCEC will be held at The Marmara Hotel. Airport Welcoming Services The welcoming and farewell services for the delegates will be available from 18 October to 26 October Those delegates, who would be obliged to arrive in İstanbul before 18 October due to the flight restrictions, will also be welcomed at the airport provided that they inform the COMCEC Coordination Office in advance. Participants are kindly requested to notify the COMCEC Coordination Office and/or Conference Bureau (see Useful Addresses) of their names and flight schedules by 10 October 2008 at the latest to enable the host officers to meet them at the airport. Transportation There will be a pool of cars for Heads of Delegations as well as other delegates and observers. Registration All delegates (whose names are intimated to the Organizing Committee through diplomatic channels) are requested to register at The Marmara Hotel. Hotel Accommodation Accommodation and meal expenses (excluding all other expenses) of the two delegates (including the head of delegation) from each invited member state at The Marmara Hotel, from 19 to 24 October 2008 (inclusive) will be borne by the Turkish Government. Turkish Government will also bear the accommodation and meal expenses (excluding all other expenses) at the same hotel of one participant from each invited international institution to the meeting. Other members of delegations may wish to stay on their 15

22 own accounts at the same hotel or may choose from the hotels given in the alternative hotels list in Taksim area. All participants are kindly requested to inform the COMCEC Coordination Office and/or Conference Bureau (see Useful Addresses), by 10 October 2008 at the latest, for hotel reservations and welcoming arrangements. Identification badges Identification badges will be issued to all registered delegates. All participants are kindly requested to wear their badges at all times during the meetings and social events for security reasons. Colours of identification badges Red Orange Blue Yellow Green : Ministers : Members of Delegations : COMCEC Coordination Office : Press : Staff Bilateral Meeting Rooms There will be bilateral meeting rooms at The Marmara Hotel. Ministers attending the meeting could also conduct bilateral talks with their counterparts. COMCEC Coordination Office will make necessary arrangements if the requests are made in advance. Information Desk The Information Desk located at the lobby of The Marmara Hotel will be at the service of the delegates from 18 October to 26 October from to hours daily. Secretarial Offices The offices of the Conference Secretariat will be located at The Marmara Hotel. Press Center The Press Center will be located at the same hotel. The Press Center is open for all members of the foreign and local press carrying identification badges. All questions pertaining to press activities will be handled by this Center. 16

23 Internet Center A fully equipped Internet Center will be at the service of participants at The Marmara Hotel during the meeting. Documentation Center The Documentation Center will be working at The Marmara Hotel during the meeting to produce Conference documents in OIC official languages. Working Languages and Simultaneous Interpretation Simultaneous interpretation between Arabic, English, French, Russian and Turkish will be provided during all sessions. Medical Facilities In addition to the special arrangements made in nearby Hospitals, medical facilities of the Hotel will be at the disposal of the participants. In case of need, please contact Information Desk. Prayer Times Prayer times in Istanbul during the Meeting will be as follows: DATE FAJR SHURUG DHUHR ASR MAGHREB ISHAA October October October October October October October October Flight Reconfirmations and Departures Delegates may apply to the Information Desk located at the lobby of The Marmara Hotel to confirm their return flight reservations as early as possible. For facilitating travel arrangements they are kindly requested to fill in Flight Departure Forms and hand them to the above mentioned desk. 17

24 Alternative hotels list in Taksim Area Contact information of alternative hotels in the Taksim area are given below: The Marmara (*****) Taksim Meydanı Taksim/İstanbul Single Room Bed & Breakfeast Double Room Bed & Breakfeast Taxim Hill (****) Sıraselviler Cad. No: 9 Taksim Single Room Bed & Breakfeast Double Room Bed & Breakfeast Savoy Hotel (****) Sıraselviler Cad. No: 29 Taksim Single Room Bed & Breakfeast Double Room Bed & Breakfeast Lamartine (****) Lamartin Cad. No: 25 Taksim Single Room Bed & Breakfeast Double Room Bed & Breakfeast Green Park Otel (****) Abdülhak Hamit Cad. No:50 Taksim İstanbul Single Room Bed & Breakfeast Double Room Bed & Breakfeast The rates given for The Marmara Hotel are special rate for COMCEC attendees. A block reservation has already been made at The Marmara Hotel for COMCEC delegates. These rooms will be allocated to the delegates in line with their applications and availability of rooms. 18

25 USEFUL ADDRESSES COMCEC COORDINATION OFFICE T.C. Başbakanlık Devlet Planlama Teşkilatı Müsteşarlığı Necatibey Cad. No: Ankara-TURKEY Tel : (90) (312) Facsimile : (90) (312) comcec@dpt.gov.tr Web : CONFERENCE BUREAU FLAP TOUR 8. Cadde No: Birlik Çankaya-Ankara-TURKEY Tel : (90) (312) Facsimile : (90) (312) Web : MEETING HOTEL THE MARMARA HOTEL Taksim Meydanı Taksim/Istanbul-TURKEY Tel. : (90) (212) Facsimile : (90) (212) istanbul.info@themarmarahotels.com Web : 19

26 SOME PRACTICAL INFORMATION FOR THE DELEGATES Climate In October the weather in İstanbul is generally rainy and cool. Coat and umbrella are recommended. The average temperatures in the month of October is between Celsius. The most recent weather forecast for İstanbul may be accessed at: Local Time The time in Turkey is G.M.T. plus 2 hours. Electric Current The electric current in İstanbul is 220 volt, AC 50 cycles. Two-prong round plugs are used. Visas All participants are advised to check with the Turkish Consular Missions (where available) for visa requirements. For those participants coming from countries where there is no resident Turkish Consular Mission, visas will be issued upon arrival at İstanbul Atatürk Airport. Health Requirements Visitors to Turkey are not required to bear any vaccination certificates upon entry, provided that they are not coming from a country where there is an epidemic. Currency and Exchange The currency unit is the New Turkish Lira. (Exchange rate was 1.17 YTL/USD as of September 1 st 2008, the most recent exchanges rate values may be accessed at Central Bank of the Republic of Turkey s web site; tr/yeni/eng.) Convertible foreign currency can be exchanged at the airport, hotels, exchange offices and at all banks in accordance with the current exchange rates announced daily. International credit cards are widely used in Turkey. 20

27 ADDRESSES OF DIPLOMATIC AND CONSULAR MISSIONS IN THE REPUBLIC OF TURKEY OF THE OIC MEMBER AND OBSERVER COUNTRIES INVITED TO THE TWENTY FOURTH SESSION OF THE COMCEC I. Consulates General in İstanbul COUNTRY ADDRESS TELEPHONE Afghanistan Cumhuriyet Cad. No:141/147 D-12 Harbiye İstanbul Albania Algeria Gümüşsuyu İnönü Cad. No:30/6 Deniz Apt. Taksim İstanbul Süleyman Seba Cad. Akaretler Yokuşu No: 80 Beşiktaş - İstanbul Azerbaijan Sümbül Sok. No: Levent İstanbul Bangladesh (Honorary Consulate) Benin (Honorary Consulate) Burkina Faso (Honorary Consulate) Cameroon (Honorary Consulate) Cote d lvoire (Honorary Consulate) Egypt Gabon (Honorary Consulate) Gambia (Honorary Consulate) Mecidiye Mah. Bestekar Şevki Bey Sk. No: 23 Balmumcu /Beşiktaş -İstanbul Keresteci Hakkı Sk. No: 50 Akbıyık Cankurtaran Eminönü-İstanbul Kore Şehitleri Cad. Mithat Ünlü Sk. No: 23 Zincirlikuyu-İstanbul Üniversite Mah. Bağlariçi Cad. No: 29 Avcılar -İstanbul Eski Londra Asfaltı Fabrikalar Mevkii No: Bahçelievler, İstanbul Konaklar Mah. Akasyalı Sk. No:26 4. Levent - İstanbul Park Plaza Eski Büyükdere Cad. No:22 K.12 Maslak - İstanbul Yıldız Sarayi Seyir Köşkü, Barboros Bulvarı Beşiktaş- İstanbul

28 Guinea (Honorary Consulate) Guinea Bissau (Honorary Consulate) Indonesia (Honorary Consulate) Cemil Topuzlu Cad. Kutmen Apt. No: 68/2 Göztepe-İstanbul Kandilli Cad. Yeni Mahalle Yolu No: 57 Beykoz-İstanbul Seher Yıldızı Sk. No:22/11 Etiler-İstanbul Iran Ankara Cad. No: 1 Cağaloğlu - İstanbul Iraq (Honorary Consulate) Kazakistan Kyrgyzstan Köypaşa Cad. No: 3 Yeniköy, Sarıyer-İstanbul Germiyan Sk. No:10 Şenlikköy / Florya -İstanbul Lamartin Cad. Atınay Apt. Kat: 3 No: 7 Taksim İstanbul Kuwait Cebeci Cad. No: 22 Akatlar / Etiler-İstanbul Lebanon Teşvikiye Cad. No: 134/1 Teşvikiye - İstanbul Libya Miralay Şefik Bey Sk. No: 13 Gümüşsuyu / Taksim İstanbul Malaysia (Honorary Consulate) Maldives (Honorary Consulate) Morocco (Honorary Consulate) Oman (Honorary Consulate) Pakistan Saudi Arabia Senegal (Honorary Consulate) Sudan (Honorary Consulate) Halaskargazi Cad. No: 266 Çankaya Apt. 4. Kat Şişli İstanbul Cumhuriyet Cad. No: 257 Kat: Harbiye-İstanbul Mühürbasan Sk. Koza İş Merkezi C. Blok Kat: Balmumcu İstanbul Rumeli Cad. Ogan Apt. No:16/ Nişantaşı İstanbul Güllü Sk. No:30 3. Levent - İstanbul Konaklar Mah. Çamlık Cad. Akasyalı Sk. No:6 4. Levent - İstanbul Cumhuriyet Cad. No: 257 Kat: Şişli - İstanbul Menekşeli Sk. No:16 Levent - İstanbul

29 Suriname (Honorary Consulate) Syria Türkmenistan United Arab Emirates Cumhuriyet Cad. 317/ Harbiye İstanbul Maçka Cad. Ralli Apt. No: 59/5 Teşvikiye İstanbul Gazi Evrenos Cad. Baharistan Sk. No: 13 Daire 1-2 Yeşilköy-İstanbul Konaklar Mah. Meşeli Sk. No: Levent İstanbul Uzbekistan Şehit Halil İbrahim Cad. No: 23 İstinye-İstanbul Yemen (Honorary Consulate) Bosnia-Herzegovina Central African Republic (Honorary Consulate) Halaskargazi Cad. No: 107/1 Oral Apt. Kat: 3 Harbiye İstanbul Dikilitaş Mah. Yeni Gelin Sk. No: 24 / 3 Beşiktaş - İstanbul Prof. Ali Nihat Tarlan Cad. Kahraman Sk. Hofman Plaza Kat:3 Üst Bostancı İstanbul Russian Federation İstiklal Cad. No: 443 Beyoğlu, Taksim İstanbul Thailand (Honorary Consulate) Turkish Republic of Northern Cyprus Macedonia Kore Şehitleri Cad. Mithat Ünlü Sk.No:12 Zincirlikuyu İstanbul Yenigelin Sk. No: 24 Kat: 1 Balmumcu / Beşiktaş-İstanbul İnönü Cad. Üçler Apt. No: 20/2 Gümüşsuyu / Taksim İstanbul

30 II. Diplomatic Missions in Ankara Afghanistan Cinnah Cad. No.88 Çankaya-Ankara Albania Ebuziya Tevfik Sk. No: 17 Çankaya-Ankara Algeria Şehit Ersan Cad. No: 42 Çankaya-Ankara Azerbaijan Bangladesh Diplomatik Site Bakü Sk. No: 1 Oran Ankara Birlik Mah Cad. No: 16 Çankaya-Ankara Egypt Atatürk Bulvarı No: 126 Kavaklıdere-Ankara Gabon (Honorary Consulate) Kuleli Sk. No: 8/1 G.O.P.-Ankara Indonesia Abdullah Cevdet Sk. No: 10 Çankaya-Ankara Iran Tahran Cad. No:10 Kavaklıdere-Ankara Iraq Turan Emeksiz Sk. No: 11 G.O.P-Ankara Jordan Dede Korkut Sk. No: 18 Mesnevi Çankaya-Ankara Kazakhistan Kuwait Kyrgyzstan Kılıçali Sk. No.6 Diplomatik Site Oran-Ankara Reşit Galip Cad. Kelebek Sk. No: 110 G.O.P - Ankara Turan Güneş Bulvarı 15. Cad. No: 21 Yıldız -Ankara Lebanon Kızkulesi Sk. No: 44 G.O.P.-Ankara Libya Cinnah Cad. No: 60 Çankaya-Ankara Malaysia Mahatma Gandi Cad. No: 58 G.O.P.-Ankara Morocco Rabat Sk. No: 11 G.O.P.-Ankara

31 Nigeria Uğur Mumcu Sk. No: 56 G.O.P.-Ankara Oman Mahatma Gandi Cad. No: 63 G.O.P.-Ankara Pakistan İran Cad. No: 37 G.O.P.-Ankara Palestine Filistin Cad. No: 45 G.O.P.-Ankara Qatar Bakü Sk. No: 6 Diplomatik Site Oran-Ankara Saudi Arabia Turan Emeksiz Sk. No: 6 G.O.P.-Ankara Senegal İran Cad. No: 47/5 G.O.P. Ankara Sierra Leone (Honorary Consulate) Sudan Syria Ataç Sk. No: 35/6 Yenişehir-Ankara Sancak Mah. Tiflis Cad. No: 16 Çankaya - Ankara Sedat Simavi Sk. No: 40 Çankaya-Ankara Tajikistan Ferit Recai Ertuğrul Cad. No: 20 Oran-Ankara Tunisia Diplomatik Sitesi Ferit Recai Ertuğrul Cad. No: 19 Oran-Ankara Turkmenistan Koza Sk. No: 28 Çankaya -Ankara United Arab Emirates Uzbekistan Turan Güneş Bulvarı 15. Cad Sk. No: 3 Sancak Mah. G.O.P.-Ankara Sancak Mah Sk. No:3 Yıldız, Çankaya-Ankara Yemen Fethiye Sk. No: 2 G.O.P.- Ankara Bosnia-Herzegovina Turan Emeksiz Sk. Park Blokları B. Blok No: 3/9-10 G.O.P. - Ankara Russian Federation Karyağdı Sk. No: 5 Çankaya-Ankara

32 Thailand Turkish Republic of Northern Cyprus Çankaya Cad. Kader Sk. No: 45/3-4 G.O.P-Ankara Rabat Sk. No: 20 G.O.P.-Ankara Macedonia Karaca Sk. No: 24/5-6 G.O.P.-Ankara

33 SHOPPING IN ISTANBUL İstanbul along with its touristic and historical vista, is also an important shopping and commercial center. Following are the addresses of some shopping centers in İstanbul; Address İstanbul Okmeydanı Şişli Akmerkez Nispetiye Cad. Ulus Etiler Alkent Tepecik Yolu Etiler Asyapark Bostancı Yolu No: 1 Yukarı Dudullu Ümraniye Atrium 9-10 Mahalle Ataköy Ay Merkez E-5 Karayolu Üzeri No: 69 Mimarsinan Büyükçekmece Bauhaus E-5 Karayolu Eski Gen. Oto Arkası, Hal Giriş Yanı - İçerenköy Capitol Mahir İz Cad. Altunizade Carousel Halit Ziya Uşaklıgil Cad. No: 1 Bakırköy Cevahir Büyükdere Cad. No: 22 Şişli Colony E-5 Londra Asfaltı Bağlar Mevkii Bağlar Cad. Sefaköy Flyinn Harman Sk. No: 48 - Florya Galleria Sahilyolu Ataköy İstanbul Outlet Park Cumhuriyet Mah. E-5 Karayolu, Firuze Sk. - Büyükçekmece Kanyon Büyükdere Cad. No: 185 Levent Kapalı Çarşı (Grand Bazaar) Kalpakçılar Cad. Sorguçlu Han No: 22 - Kapalıçarşı Beyazıt Kule Çarşı İş Kuleleri - 4. Levent Mass Eski Edirne Asfaltı No: 34 - Gaziosmanpaşa Maxi City ABC Yolu Boğaziçi A Blokları Önü İstinye Mayadrom Yıldırım Göker Cad. Etiler Mısır Çarşısı (Egyptian-spice Market) Sultanahmet Migros Beylikdüzü E-5 Karayolu lüzeri Beylikdüzü Millenium Metrocity Büyükdere Cad Levent

34 Olivium Polcenter Prof. Dr. Muammer Aksoy Cad. No: 1/1 Zeytinburnu Büyükdere Cad. Eczacı Ali Kaya Sk. No: 4 Levent Praktiker Küçüksu Cad. No: 115 Ümraniye Praktiker Yalnız Selvi Cad. Soğanlık Kartal Profilo Cemal Sahir Cad. 26/28 Mecidiyeköy Tezken Çırpıcı Yolu Merter Bakırköy Tepe Nautilus Town Center Fatih Cad. No: 1 Acıbadem Kadıköy Town Center Alışveriş Merkezi İncirli Cad. No: 11 Bakırköy Uptown Etiler Etiler

35 LIST OF SOME RESTAURANTS IN TAKSIM AREA 5. Kat Restorant Sıraselviler Cad. Soğancı Sk. No:7 Cihangir Taksim Asmalımescit Balıkçısı Camden Town Hacı Abdullah Lokantası Feraye Restoran Kebap House Musafir İndian Restaurant Namlı Kebap Asmalımescit Mah. Sofyalı Sk. No: 5/A Tünel Beyoğlu Meşrutiyet Cad. No: Tepebaşı Ağa Camii Yanı Sakızağacı Cad. No: 17 Beyoğlu İstiklal Caddesi Balo Sokak No:1 Kat:1 Beyoğlu- İstanbul Cumhuriyet Cd. No:14-C Elmadağ Receppaşa Cad. No:11-A Talimhane Taksim Nispetiye Cad. Gonca Sk. No: 3 1. Levent Pucci Plus İnönü Cad. No: 30 Gümüşsuyu Salon (Eski Cafe Fotoğraf), Sıraselviler Cad. No: 66 A Cihangir - Taksim Taksim Sütiş İstiklal Cad. No: 7 Beyoğlu The Moon Wan-na Tarlabaşı Bulvarı No: Cartoon Hotel üstü Taksim Tepebaşı Mah. Meşrutiyet Cad. No: 151 Taksim

36 30

37

38

39 VINGT-QUATRIÈME SESSION DU COMITÉ PERMANENT POUR LA COOPÉRATION ÉCONOMIQUE ET COMMERCIALE DE L ORGANISATION DE LA CONFÉRENCE ISLAMIQUE (COMCEC) İstanbul, octobre 2008

40

41 TABLE DES MATIÈRES Page 1. INTRODUCTION PROJET D ORDRE DU JOUR DE LA VINGT-QUATRIÈME SESSION DU COMCEC PROJET DE PROGRAMME DE LA VINGT-QUATRIÈME SESSION DU COMCEC PROJET DE PROGRAMME DE TRAVAIL DE LA RÉUNION DES HAUTS FONCTIONNAIRES DE LA VINGT-QUATRIÈME SESSION DU COMCEC PROJET DE PROGRAMME DE LA CÉRÉMONIE INAUGURALE DE LA VINGT-QUATRIÈME SESSION DU COMCEC PROJET DE PROGRAMME DES SÉANCES MINISTÉRIELLES DE TRAVAIL DE LA VINGT-QUATRIÈME SESSION DU COMCEC PROJET DE PROGRAMME DE LA CÉRÉMONIE DE CLÔTURE DE LA VINGT-QUATRIÈME SESSION DU COMCEC INFORMATION CONCERNANT LES DISPOSITIONS PRISES POUR LA RÉUNION Date et Lieu de la Réunion - Salles des Réunions - Service d Accueil à l Aéroport - Transport - Enregistrement - Hospitalité - Insignes d Identité - Les couleurs des insignes sont - Salles des Réunions Bilatérales - Bureau d Information - Secrétariat - Centre de Presse - Centre d Internet - Centre de Documentation - Langues de Travail et Interprétation Simultanée - Services Médicaux - Horaires de Prière -Confirmation de Vols -Liste des hôtels optionnels situés dans le quartier de Taksim 1

42 9. ADRESSES NÉCESSAIRES Bureau de Coordination du COMCEC - Bureau de Conférence - Hôtel de la Réunion 10. QUELQUES INFORMATION UTILES POUR LES DÉLÉGUÉS Climat - Heure Locale - Courant Electrique - Visas - Santé - Monnaies et Taux de Change 11. ADRESSES DES MISSIONS DIPLOMATIQUES ET CONSULAIRES EN RÉPUBLIQUE DE TURQUIE DES PAYS MEMBRES DE L OCI ET DES PAYS OBSERVATEURS INVITÉS A LA VINGT-QUATRIÉME SESSION DU COMCEC COURSES A İSTANBUL LISTE DE QUELQUES RESTAURANTS DANS LE QUARTIER DE TAKSİM

43 INTRODUCTION Le Comité Permanent pour la Coopération Économique et Commerciale de l Organisation de la Conférence Islamique (COMCEC) a été formé à la Troisième Conférence Islamique au Sommet tenue à la Mecque / Taëf en Avec l élection du Président de la République turque à sa présidence, le COMCEC est devenu opérationnel, au quatrième Sommet Islamique en Le COMCEC a le mandat de planifier, de coordonner et de suivre les activités relatives à la coopération économique dans le cadre de l Organisation de la Conférence Islamique (OCI). Le COMCEC a jusqu à maintenant tenu régulièrement 23 sessions annuelles, toutes à İstanbul. La Vingt-Quatrième Session est prévue du 20 au 24 octobre 2008 à İstanbul. Le Projet d Ordre du Jour de la Vingt-Quatrième Session sera examiné premièrement lors de la réunion préparatoire des hauts fonctionnaires du 20 au 22 octobre. L inauguration de la Séance Ministérielle aura lieu le 23 octobre sous la présidence de S.E. Abdullah GÜL, Président de la République turque et Président du COMCEC. Par ailleurs, au cours de la session ministérielle d échanges de vues, qui aura lieu l après-midi du 23 octobre 2008, l «Amélioration du Climat de l Investissement dans les Etats Membres de l OCI» sera traitée et les chefs de délégations auront la possibilité d échanger leurs vues et expériences avec les autres participants à travers la présentation des exposés sur le sujet en question, à la lumière de leurs expériences. Les ministres prenant part à la 24 ème Session du COMCEC pourraient aussi mener des discussions bilatérales avec leurs homologues. Le Bureau de Coordination du COMCEC entreprendra les dispositions nécessaires si les demandes sont faites d avance. La cérémonie d ouverture de la 24 ème Session du COMCEC qui se tiendra le 23 octobre 2008 sera diffusée sur le site Internet : Le 12 ème Forum International d Affaires du MUSIAD (Association des Industriels et des Hommes d Affaires Indépendants), la 12 ème Foire Commerciale Internationale du MUSIAD ainsi que la réunion du Réseau des Jeunes Entrepreneurs des Pays Islamiques (RJEPI) seront organisés 3

44 parallèlement à la 24 ème Session du COMCEC, dans le but de réaliser une meilleure coopération entre les secteurs public et privé. Ces événements permettront à des milliers d hommes d affaires d échanger des idées et de conclure des transactions. Cette brochure d Information a le but d assurer une information générale sur les arrangements entrepris pour les réunions ainsi que certains renseignements pratiques aux participants. 4

45 PROJET D ORDRE DU JOUR DE LA VINGT-QUATRIÈME SESSION DU COMCEC (İstanbul, octobre 2008) 1. Séance d Ouverture 2. Adoption de l Ordre du jour 3. Les Développements Économiques Mondiaux Concernant les États Membres de l OCI - Rapport Économique Annuel sur les États Membres de l OCI - Impact des Cours de Pétrole Élevés et des Prix de Marchandises sur les Économies des États Membres. - Crise alimentaire mondiale et Amélioration de la Sécurité alimentaire dans les États Membres de l OCI. 4. Examen de la Mise en Oeuvre du Programme d Action Décennal de l OCI et du Plan d Action pour le Renforcement de la Coopération Économique et Commerciale entre les États Membres de l OCI - Évaluation faite par le Secrétariat Général de l OCI - Réunions du Comité de Session Questions Relatives au Commerce et à l Investissement 5. Système de Préférences Commerciales entre les États Membres de l OCI (SPC-OCI) 6. Commerce Intra-OCI i. Développements Récents dans le Commerce intra- OCI ii. Activités du Financement du Commerce iii. Foires Commerciales des Pays Islamiques et Autres Activités concernant la Relance du Commerce iv. Réunions du Secteur Privé 7. Coopération entre les Bourses des États Membres de l OCI 8. Applications du gouvernement électronique et leurs impacts économiques sur les États Membres de l OCI 9. Questions relatives aux activités de l Organisation Mondiale de Commerce (OMC) 5

46 Allègement de la Pauvreté et Assistance Économique / Technique aux États de l OCI 10. Examen de la Mise en Oeuvre du «Plan d Action pour la Stratégie de Développement de la Coopération entre les Pays de l OCI Producteurs de Coton ( )» 11. Programmes de Renforcement des Capacités et Programmes de Coopération Technique 12. Aide Economique à Certains Pays de l OCI 13. Programme de l Education et de Formation Professionnelles pour les Etats Membres de l OCI : Mécanisme d Application. Sessions d Échange de Vues Échange de Vues sur «l Amélioration du Climat de l Investissement dans les États Membres de l OCI» qui se tiendra au cours de la Vingt- Quatrième Session du COMCEC - Suivi des Résolutions des Précédentes Sessions d Échange de Vues 15. Rapport sur le Développement des Normes et des Procédures d Aliments Halal de l OCI. 16. Date de la 25 ème Session du COMCEC 17. Questions Diverses 18. Adoption du Rapport 19. Séance de Clôture 6 ÉVÉNEMENTS A ÉTRE ORGANISÉS PARALLÈLEMENT A LA 24 ème SESSION DU COMCEC 1. Le 12 ème Forum International d Affaires sera organisé par le MUSIAD (Association des Industriels et des Hommes d Affaires Indépendants de Turquie) 2. La Foire Internationale du Commerce du MUSIAD 3. La Réunion du Réseau des Jeunes Entrepreneurs des Pays Islamiques (RJEPI) sera organisée par la Conférence Islamique du Forum de la Jeunesse pour le Dialogue et la Coopération (CIFJDC) en collaboration avec le Bureau de Coordination du COMCEC

47 PROJET DE PROGRAMME DE LA VINGT-QUATRIÈME SESSION DU COMCEC (İstanbul, octobre 2008, Hôtel The Marmara) 19 octobre 2008 (dimanche) 14:00 Réunion du Comité de Session (Sera tenue avec la participation des Institutions concernées de l OCI afin de réviser la mise en application des Projets du COMCEC) 17:00 Réunion du Groupe de Travail sur le Renforcement du Commerce intra-oci 20, 21 et 22 octobre 2008 (lundi, mardi et mercredi) Réunion des Hauts Fonctionnaires 23 octobre 2008 (jeudi) 09:30 Cérémonie d Ouverture 11:15 Réception des Chefs de Délégations par S.E. Abdullah GÜL, Président de la République turque et Président du COMCEC 14 :30 Séance ministérielle de travail 20 :30 Dîner offert par S.E. Nazım EKREN, Ministre d État et Vice-Premier Ministre de la République turque 24 octobre 2008 (vendredi) - Discussions bilatérales - Visite de la 12 ème Foire Commerciale Internationale du MUSIAD 17:00 Séance de Clôture 7

48 PROJET DE PROGRAMME DE TRAVAIL DE LA RÉUNION DES HAUTS FONCTIONNAIRES DE LA VINGT-QUATRIÈME SESSION DU COMCEC (İstanbul, octobre 2008) 20 octobre 2008 (lundi) 09 :30 Première Séance de Travail Point 2 : Examen du Projet de l Ordre du Jour de la Vingt-Quatrième Session du COMCEC Point 3 : Examen des Développements Economiques Mondiaux Concernant les États Membres de l OCI - Rapport Économique Annuel sur les États Membres de l OCI - Impact des Cours de Pétrole Elevés et des Prix de Marchandises sur les Économies des États Membres. - Crise alimentaire mondiale et Amélioration de la Sécurité alimentaire dans les États Membres de l OCI. Questions Relatives au Commerce et à l Investissement Point 4 : Examen de la Mise en Oeuvre du Programme d Action Décennal de l OCI et du Plan d Action pour le Renforcement de la Coopération Économique et Commerciale entre les États Membres de l OCI - Evaluation faite par le Secrétariat Général de l OCI - Réunions du Comité de Session Point 5 : Système de Préférences Commerciales entre les États Membres de l OCI (SPC-OCI) 8

49 Point 6 : Le Commerce Intra-OCI i. Développements Récents dans le Commerce intra-oci ii. Activités du Financement du Commerce iii. Foires Commerciales des Pays Islamiques et Autres Activités concernant la Relance du Commerce iv. Réunions du Secteur Privé 12:30 Fin de la Séance 14: 30 Deuxième Séance de Travail Point 7 : Coopération entre les Bourses des États Membres de l OCI Point 8 : Applications du gouvernement électronique et leurs impacts économiques sur les États Membres de l OCI. Point 9 : Questions relatives aux activités de l Organisation Mondiale de Commerce (OMC) Allègement de la Pauvreté et Assistance Économique / Technique aux États de l OCI Point 10 : Examen de la Mise en Oeuvre du «Plan d Action pour la Stratégie de Développement de la Coopération entre les Pays de l OCI Producteurs de Coton ( )». Point 11 : Programmes de Renforcement des Capacités et Programmes de Coopération Technique 18 :00 Fin de la Séance 9

50 21 octobre 2008 (mardi) 09 :30 Troisième Séance de Travail Point 12 : Aide Économique à Certains Pays de l OCI Point 13 : Programme de l Education et de Formation Professionnelles pour les Etats Membres de l OCI : Mécanisme d Application. Sessions d Échange de Vues Point 14 : Echange de Vues sur «l Amélioration du Climat de l Investissement dans les États Membres de l OCI» qui se tiendra au cours de la Vingt- Quatrième Session du COMCEC - Suivi des Résolutions des Précédentes Sessions d Échange de Vues Point 15 : Rapport sur le Développement des Normes et des Procédures d Aliments Halal de l OCI. Point 16 : Date de la 25 ème Session du COMCEC. Point 17 : Questions Diverses. 13 :00 Fin de la Séance 17 :00 Réunion du Comité de Rédaction 22 octobre 2008 (mercredi) 11 :00 : Séance de Clôture Examen final des Projets de Résolutions qui seront soumis à la Vingt-Quatrième Session du COMCEC 12:00 Fin de la Réunion 10

51 PROJET DE PROGRAMME DE LA CÉRÉMONIE INAUGURALE DE LA VINGT-QUATRIÈME SESSION DU COMCEC (Hôtel The Marmara) 23 octobre 2008 (jeudi) 09:27 Entrée dans la salle de conférence de S.E. Abdullah GÜL, Président de la République de Turquie et président du COMCEC, accompagné de S.E. Nazım EKREN, Ministre d État et Vice-Premier ministre de la République turque et de S.E. Prof. Dr. Ekmeleddin İHSANOĞLU, Secrétaire Général de l OCI. 09:30 Séance de photo pour la presse. 09:35 Récitation de versets du Saint Coran. 09:40 Discours inaugural de S.E. Abdullah GÜL, président de la République turque et président du COMCEC. 10:00 Discours de S.E. Prof. Dr. Ekmeleddin İHSANOĞLU, Secrétaire Général de l OCI. 10:15 Discours des représentants des Trois Groupements Géographiques des Etats Membres. 10:45 Discours de S.E. Dr. Ahmad Mohamed ALI, Président de la Banque Islamique de Développement. 10:55 Discours de S.E. Cheikh Saleh Bin Abdullah KAMEL, Président de la Chambre Islamique du Commerce et de l Industrie. 11:05 Clôture de la Cérémonie Inaugurale. 11:15 Réception des Chefs de Délégations par S.E Abdullah GÜL, Président de la République turque et Président du COMCEC. 11

52 PROJET DE PROGRAMME DES SÉANCES MINISTERIÉLLES DE TRAVAIL DE LA VINGT-QUATRIÈME SESSION DU COMCEC (jeudi, le 23 octobre 2008) 14:30 Ouverture de la Séance Ministérielle Adoption de l Ordre du Jour 14:40 Echange de vues sur «l Amélioration du Climat de l Investissement dans les Etats Membres de l OCI» - Discours de S.E. Cheikh Ahmed Bin Zayed Al-Nahayan, directeur général du Fonds d investissement d Abou-Dhabi. (doit être confirmé) - Exposé présenté par Francis SERMET, l ancien chef de DEWS (le Développement Economique de la Suisse Occidentale) - Exposé présenté par le Président des Hauts Fonctionnaires sur la Session d Echange de vues Pause Café - Discussion en Panel présidée par S.E. Alparslan KORKMAZ, conseiller du Premier Ministre et président de l Agence Nationale de soutien et de promotion des investissements de Turquie. - Exposés présentés par la les Ministres de la Turquie, de la Malaisie, de l Egypte, et de l Arabie saoudite. Discussions 18:00 Pause Café 12

53 18:15 Session sur l Impact des Prix de Marchandises et des Cours de Pétrole Élevés sur les Economies des Etats Membres de l OCI - Discours de S.E. Hafez Ghanem, assistant du Directeur Général de l Organisation des Nations- Unies pour l Alimentation et l Agriculture (FAO). - Discours de S.E. Fatih BİROL, Economiste en chef et Président du département de l Analyse Economique à l Agence Internationale de l Energie (AIE) 19:00 Examen des Projets de Résolutions préparés par les Hauts Fonctionnaires - Cérémonie de l attribution du «Prix de la Solidarité Islamique»de la BID -Le (CRHACI) Prix du «Prince Faisal Bin Fahd» pour la sauvegarde de l Héritage de. L Architecture Islamique. 19:30 Fin de la Séance Ministérielle de travail 13

54 PROJET DE PROGRAMME DE LA CÉRÉMONIE DE CLÔTURE DE LA VINGT-QUATRIÈME SESSION DU COMCEC (Hôtel The Marmara) 24 octobre 2008 (vendredi) 16:57 Entrée dans la salle de Conférence de S.E. Nazım EKREN, Ministre d État et Vice-Premier Ministre de la République turque accompagné de S.E. Professeur Dr. Ekmeleddin İHSANOĞLU, Secrétaire Général de l OCI. 17:00 Séance de photo pour la presse. 17:03 Ouverture de la Session par S.E Nazım EKREN, Ministre d État et Vice-Premier Ministre de la République turque. 17:05 Présentation des Résolutions de la Vingt- Quatrième Session du COMCEC par le Rapporteur, Chef de Délégation de la République islamique du Pakistan, et l adoption du Rapport et des Résolutions. 17:15 Signature des textes d accord (sur demande) 17:35 Discours du Secrétaire Général de l OCI. 17:45 Discours au nom des États Membres participants. 17:50 Discours de clôture de S.E. Nazım EKREN, Ministre d État et Vice-Premier Ministre de la République turque 18:00 Fin de la Cérémonie de Clôture. 14

55 INFORMATION CONCERNANT LES DISPOSITIONS PRISES POUR LA RÉUNION Date et Lieu de la Réunion La Vingt-Quatrième Réunion du COMCEC se tiendra à l Hôtel The Marmara à İstanbul du 20 au 24 octobre Salles des Réunions Toutes les réunions de la Vingt-Quatrième Session du COMCEC seront tenues à l Hôtel The Marmara. Service d Accueil à l Aéroport Le service d accueil pour les délégués sera disponible du 18 au 26 Octobre Les délégués qui, à cause de limitation de vol, seront obligés d arriver à İstanbul avant le 18 octobre, bénéficieront aussi de service d accueil à condition qu ils informent à l avance le Bureau de coordination du COMCEC. Les participants sont priés de notifier leurs noms et programmes de vols au Bureau de Coordination du COMCEC et / ou au Bureau de la Conférence (Voir Adresses Nécessaires), au plus tard le 10 octobre 2008, pour permettre aux personnels d accueil de les accueillir à l aéroport. Transport Il y aura un certain nombre de voitures à la disposition des Chefs de Délégations et des autres délégués et observateurs. Enregistrement Tous les délégués dont les noms sont communiqués au comité d organisation par la voie diplomatique, sont priés de s inscrire à l Hôtel The Marmara. Hospitalité Le Gouvernement turc aura le plaisir de prendre en charge les frais d hébergement et des repas (toutes les autres dépenses non comprises) à l Hôtel The Marmara des deux délégués (inclus le chef de délégation) de chaque pays invité, du 19 au 24 octobre 2008 inclus. Le Gouvernement turc va aussi prendre en charge les frais d hébergement et des repas (toutes les autres dépenses non comprises) d un représentant de chaque Institution Internationale invitée à la réunion au même Hôtel. Les autres membres des délégations pourront rester au même hôtel ou choisir de résider à leurs propres frais dans 15

56 l un des hôtels optionnels du quartier de Taksim, indiqués sur la liste attachée. Tous les participants, sont priés d informer le Bureau de Coordination du COMCEC et / ou le Bureau de Conférence (voir adresses nécessaires) jusqu au 10 octobre 2008, au plus tard, pour les réservations de l hôtel. Insignes d Identité Les insignes d identités seront à la disposition de tous les délégués. Tous les délégués sont priés de porter leurs insignes pendant les réunions et les événements sociaux pour raisons de sécurité. Les couleurs des insignes sont Rouge Orange Bleu Jaune Vert : Ministres : Membres de délégation : Bureau de Coordination du COMCEC : Presse : Personnel Salles des Réunions Bilatérales Il existe des salles de réunion bilatérale à l Hôtel The Marmara. Les ministres qui assisteront à la réunion peuvent de même tenir des discussions bilatérales avec leurs homologues. Le Bureau de coordination du COMCEC se chargera des préparatifs nécessaires si les demandes sont faites à l avance. Bureau d Information Le Bureau d Information, situé dans le Hall de l Hôtel The Marmara, sera à la disposition des délégués du 18 au 26 Octobre de 8 heures à 24 heures, chaque jour. Secrétariat Les bureaux du Secrétariat de la Conférence seront situés à l Hôtel The Marmara. Centre de Presse Le Centre de Presse aussi, sera situé à l Hôtel The Marmara. Le Centre de Presse sera ouvert à tous les membres de la presse étrangère et locale munis de leurs insignes d identité. Toutes les questions relatives aux activités de presse seront traitées par ce centre. 16

INFORMATION BOOKLET TWENTY SIXTH SESSION OF THE STANDING COMMITTEE FOR ECONOMIC AND COMMERCIAL COOPERATION OF THE ORGANIZATION OF THE ISLAMIC CONFERENCE (COMCEC) Istanbul, 05-08 October 2010 TABLE OF

Plus en détail

BROCHURE D INFORMATIONS

BROCHURE D INFORMATIONS BROCHURE D INFORMATIONS TRENTIÈME SESSION DU COMITÉ PERMANENT POUR LA COOPÉRATION ÉCONOMIQUE ET COMMERCIALE DE L'ORGANISATION DE COOPÉRATION ISLAMIQUE (COMCEC) İstanbul, 25-28 novembre 2014 TABLE DES MATIÈRES

Plus en détail

EGYPTIAN WRESTLING FEDERATION INVITATION TO

EGYPTIAN WRESTLING FEDERATION INVITATION TO EGYPTIAN WRESTLING FEDERATION INVITATION TO THE 1ST "MEDITERRANEAN CHAMPIONSHIP" (GR/FS/FW) JUNIOR & CADET ALEXANDRIA (EGY), 18-21 APRIL 2013 Dear President, We have the pleasure to invite you to The 1st

Plus en détail

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin:

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: Travel information: Island? Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: From Mahé to Praslin From Praslin to La Digue

Plus en détail

Working Group on Implementation of UNGCP Meeting

Working Group on Implementation of UNGCP Meeting United Nations Guidelines on Consumer Protection Working Group on Implementation of UNGCP Meeting 24 March 2014 10 a.m. and 3.00 p.m. (Geneva time) SUMMARY OF THE MEETING Participants: - Chair: Permanent

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

2 ième AG de MAGMET Article de presse 2 ième AG of MAGMET Press article

2 ième AG de MAGMET Article de presse 2 ième AG of MAGMET Press article 2 ième AG de MAGMET Article de presse 2 ième AG of MAGMET Press article Le Réseau Maghrébin de Métrologie MAGMET a tenu sa 2 ième Assemblée Générale à Rabat les 31 Mai et 01 Juin 2011. Ont pris part à

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 Early-bird registration Early-bird registration ends April

Plus en détail

UPFI URBAN PROJECTS FINANCE INITIATIVE

UPFI URBAN PROJECTS FINANCE INITIATIVE UPFI URBAN PROJECTS FINANCE INITIATIVE Union pour la Méditerranée Union for the Mediterranean Lors de la conférence ministérielle des 9 et 10 novembre 2011 à Strasbourg sur le développement urbain durable,

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

Sub-Saharan African G-WADI

Sub-Saharan African G-WADI Sub-Saharan African G-WADI Regional chapter of the Global network on Water and Development Information for Arid Lands Prof. Cheikh B. Gaye G-WADI Workshop 20-21 April 2010 Dakar, Senegal 35 participants

Plus en détail

UNIVERSITE DE YAOUNDE II

UNIVERSITE DE YAOUNDE II UNIVERSITE DE YAOUNDE II The UNIVERSITY OF YAOUNDE II INSTITUT DES RELATIONS INTERNATIONALES DU CAMEROUN INTERNATIONAL RELATIONS INSTITUTE OF CAMEROON B.P. 1637 YAOUNDE -CAMEROUN Tél. 22 31 03 05 Fax (237)

Plus en détail

Enhancing cybersecurity in LDCs thru multi-stakeholder networking and free software

Enhancing cybersecurity in LDCs thru multi-stakeholder networking and free software WSIS cluster action line C5 22-23 may 2008 Pierre OUEDRAOGO, Institut de la Francophonie Numérique (IFN) pierre.ouedraogo@francophonie.org Enhancing cybersecurity in LDCs thru multi-stakeholder networking

Plus en détail

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

Multiple issuers. La cotation des actions ROBECO ci-dessous est suspendue sur EURONEXT PARIS dans les conditions suivantes :

Multiple issuers. La cotation des actions ROBECO ci-dessous est suspendue sur EURONEXT PARIS dans les conditions suivantes : CORPORATE EVENT NOTICE: Suspension de cotation Multiple issuers PLACE: Paris AVIS N : PAR_20141002_07393_EUR DATE: 02/10/2014 MARCHE: EURONEXT PARIS La cotation des fonds mentionnés ci-dessous sera suspendue

Plus en détail

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

United Nations, World Population Prospects, CD ROM; The 2008 Revision.

United Nations, World Population Prospects, CD ROM; The 2008 Revision. SOURCES SOURCE Data Sources Population : Labour Force: Production: Social Indicators: United Nations, World Population Prospects, CD ROM; The 2008 Revision. International Labour Organisation (ILO). LaborStat

Plus en détail

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Société en commandite Gaz Métro CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Taux de la contribution au Fonds vert au 1 er janvier 2009 Description Volume Coûts Taux 10³m³ 000 $ /m³ (1) (2)

Plus en détail

RICHEL SERRES DE FRANCE PAR_20120203_02432_ALT DATE: 03/02/2012

RICHEL SERRES DE FRANCE PAR_20120203_02432_ALT DATE: 03/02/2012 CORPORATE EVENT NOTICE: Offre contractuelle de rachat RICHEL SERRES DE FRANCE PLACE: Paris AVIS N : PAR_20120203_02432_ALT DATE: 03/02/2012 MARCHE: Alternext Paris La société RICHEL SERRES DE FRANCE (la

Plus en détail

FĖDĖRATION CROATE D'ESCRIME Trg sportova 11, 10000 Zagreb Phone: +385 1 3099200 Fax: +385 1 3099201 E-mail: crofencing@hi.htnet.hr

FĖDĖRATION CROATE D'ESCRIME Trg sportova 11, 10000 Zagreb Phone: +385 1 3099200 Fax: +385 1 3099201 E-mail: crofencing@hi.htnet.hr FĖDĖRATION CROATE D'ESCRIME Trg sportova 11, 10000 Zagreb Phone: +385 1 3099200 Fax: +385 1 3099201 E-mail: crofencing@hi.htnet.hr A TOUTES LES FĖDĖRATIONS D'ESCRIME AFFILIES A LA F.I.E. Mesdames, Monsieurs,

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure. Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been

Plus en détail

Fédération Internationale de Handball. b) Règlement du but

Fédération Internationale de Handball. b) Règlement du but Fédération Internationale de Handball b) Règlement du but Edition: Septembre 2007 Table des matières Page 1. Généralités 3 2. Caractéristiques techniques des buts de handball 3 3. Dimensions et schéma

Plus en détail

PHOTO ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE. Données personnelles / personal data

PHOTO ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE. Données personnelles / personal data 1 ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE Service Public Fédéral Affaires Etrangères, Commerce et Coopération au développement Federal Public Service Foreign Affairs, External Trade and

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan»

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan» ESHA «Création de 4 Ecoles Supérieures Hôtelières d'application» R323_esha_FT_FF_sup_kaza_fr R323 : Fiche technique «formation des enseignants du supérieur» «Rénovation des curricula de l enseignement

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 2-aes THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 MOVED BY SECONDED BY THAT By-Law 19 [Handling

Plus en détail

BASE DE DONNÉES DES ASPECTS SOCIOÉCONOMIQUES EN MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE

BASE DE DONNÉES DES ASPECTS SOCIOÉCONOMIQUES EN MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE BASE DE DONNÉES DES ASPECTS SOCIOÉCONOMIQUES EN MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE CETMO-ASE Version 08.01 Année de référence 2008 Février 2013 BASE DE DONNÉES DES ASPECTS SOCIOÉCONOMIQUES EN MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE

Plus en détail

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving QUALIFICATION SYSTEM - 2 ND SUMMER YOUTH OLYMPIC GAMES - NANJING 2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving A. Events (5) MEN S EVENTS (2) WOMEN S EVENTS (2) MIXED EVENTS (2) 3m individual springboard

Plus en détail

STATUS VIS-Av -VIS THE HOST STATE OF A DIPLOMATIC ENVOY TO THE UNITED NATIONS (COMMONWEALTH OF DOMINICA v. SWITZERLAND)

STATUS VIS-Av -VIS THE HOST STATE OF A DIPLOMATIC ENVOY TO THE UNITED NATIONS (COMMONWEALTH OF DOMINICA v. SWITZERLAND) 9 JUNE 2006 ORDER STATUS VIS-Av -VIS THE HOST STATE OF A DIPLOMATIC ENVOY TO THE UNITED NATIONS (COMMONWEALTH OF DOMINICA v. SWITZERLAND) STATUT VIS-Av-VIS DE L ÉTAT HÔTE D UN ENVOYÉ DIPLOMA- TIQUE AUPRÈS

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement. Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act

Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement. Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement S.C. 1987, c. 27 L.C. 1987,

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

de stabilisation financière

de stabilisation financière CHAPTER 108 CHAPITRE 108 Fiscal Stabilization Fund Act Loi sur le Fonds de stabilisation financière Table of Contents 1 Definitions eligible securities valeurs admissibles Fund Fonds Minister ministre

Plus en détail

For the attention of all Delegations/ A l attention de toutes les Délégations

For the attention of all Delegations/ A l attention de toutes les Délégations Postal address Adresse postale F-67075 Strasbourg Cedex France With the compliments of the Human Resources Directorate 17 September 2013 Avec les compliments de la Direction des Ressources Humaines DRH(2013)529

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Media Advisory REVIEW OF THE 2012 MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS REPORT

Media Advisory REVIEW OF THE 2012 MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS REPORT AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Téléphone : 5517 700 Fax : 5511299 Web site : www. africa-union.org DIVISION OF COMMUNICATION AND INFORMATION Media Advisory

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes Le Centre d Innovation des Technologies sans Contact-EuraRFID (CITC EuraRFID) est un acteur clé en matière de l Internet des Objets et de l Intelligence Ambiante. C est un centre de ressources, d expérimentations

Plus en détail

Short-term Pooled Investment Fund Regulations. Règlement sur le fonds commun de placement à court terme CONSOLIDATION CODIFICATION

Short-term Pooled Investment Fund Regulations. Règlement sur le fonds commun de placement à court terme CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Short-term Pooled Investment Fund Regulations Règlement sur le fonds commun de placement à court terme SOR/2006-245 DORS/2006-245 Current to September 27, 2015 À jour

Plus en détail

BILL 203 PROJET DE LOI 203

BILL 203 PROJET DE LOI 203 Bill 203 Private Member's Bill Projet de loi 203 Projet de loi d'un député 4 th Session, 40 th Legislature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014 4 e session, 40 e législature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012

THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012 THE OUAGADOUGOU RECOMMENDATIONS INTERNET INFRASTRUCTURE FOR AN AFRICAN DIGITAL ECONOMY 5-7 MARCH 2012 We, the participants, assembled in Ouagadougou, Burkina Faso, from 5-7 March 2012, for the meeting

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

Dates and deadlines 2013 2014

Dates and deadlines 2013 2014 (Version française à la page 3) Dates and deadlines 2013 2014 The following are proposed dates and deadlines for the annual renewal cycle. Clubs in BC and Alberta, please note: you may have deadlines preceding

Plus en détail

Export Permit (Steel Monitoring) Regulations. Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) CONSOLIDATION CODIFICATION

Export Permit (Steel Monitoring) Regulations. Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Export Permit (Steel Monitoring) Regulations Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) SOR/87-321 DORS/87-321 Current to August 4, 2015 À jour

Plus en détail

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees For Immediate Release October 10, 2014 Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees The Senate Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce resumed hearings

Plus en détail

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Miroir de presse International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Contenu 1. L Agefi, 9'510 ex., 02.03.2015 2. Market, online, 12.3.2015 3. Studyrama, online, 13.3.2015 4. Venture Magazine, online, 15.3.2015

Plus en détail

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Website: https://dce.yorku.ca/crhn/ Submission information: 11th Annual Canadian Risk and Hazards Network Symposium

Plus en détail

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership:

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: Supporting policy dialogue on national health policies, strategies and plans and universal coverage Year 2 Report Jan. 2013 - - Dec. 2013 [Version

Plus en détail

Technical Assistance for Sustainable National Greenhouse Gas Inventory Management Systems in West Africa (West Africa GHG Project)

Technical Assistance for Sustainable National Greenhouse Gas Inventory Management Systems in West Africa (West Africa GHG Project) Technical Assistance for Sustainable National Greenhouse Gas Inventory Management Systems in West Africa (West Africa GHG Project) Dr. Sabin Guendehou, Regional Project Coordinator Cluster Francophone

Plus en détail

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Calculation of Interest Regulations Règlement sur le calcul des intérêts SOR/87-631 DORS/87-631 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published by the Minister

Plus en détail

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 747-6-3 QC 750113 Première édition First edition 1993-11 Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets Partie 6: Thyristors Section trois Spécification

Plus en détail

L'Offre sera ouverte pendant 18 jours de bourse, à un prix par action de 152,30 EUR. BPCE International et Outre-Mer

L'Offre sera ouverte pendant 18 jours de bourse, à un prix par action de 152,30 EUR. BPCE International et Outre-Mer CORPORATE EVENT NOTICE: Offre publique d'achat simplifiée REUNION(BANQUE DE LA) PLACE: Paris AVIS N : PAR_20150402_02663_EUR DATE: 02/04/2015 MARCHE: EURONEXT PARIS Le 02/04/2015, l'autorité des marchés

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appointment or Deployment of Alternates Regulations Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants SOR/2012-83 DORS/2012-83 Current to August 30, 2015 À jour

Plus en détail

LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT

LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE Application of this Act 1(1) This Act applies to the following (a) persons employed by the

Plus en détail

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada S.C. 1985, c. 9 S.C. 1985, ch. 9 Current to September 10,

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

GASCOGNE PAR_20150827_06702_ALT DATE: 27/08/2015. Pour faire suite à l'avis PAR_20150827_06701_EUR I - ADMISSION D'ACTIONS PAR COTATION DIRECTE

GASCOGNE PAR_20150827_06702_ALT DATE: 27/08/2015. Pour faire suite à l'avis PAR_20150827_06701_EUR I - ADMISSION D'ACTIONS PAR COTATION DIRECTE CORPORATE EVENT NOTICE: Admission par cotation directe GASCOGNE PLACE: Paris AVIS N : PAR_20150827_06702_ALT DATE: 27/08/2015 MARCHE: Alternext Paris Pour faire suite à l'avis PAR_20150827_06701_EUR I

Plus en détail

General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION

General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel SOR/95-43 DORS/95-43 Current to June

Plus en détail

Summer School * Campus d été *

Summer School * Campus d été * Agri-Cultures 2013 Summer School * Campus d été * French intensive courses and discovery of French culture and agriculture Français Langue Étrangère découverte de la culture et du monde agricole français

Plus en détail

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Interest Rate for Customs Purposes Regulations Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes SOR/86-1121 DORS/86-1121 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août

Plus en détail

Edna Ekhivalak Elias Commissioner of Nunavut Commissaire du Nunavut

Edna Ekhivalak Elias Commissioner of Nunavut Commissaire du Nunavut SECOND SESSION THIRD LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NUNAVUT DEUXIÈME SESSION TROISIÈME ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU NUNAVUT GOVERNMENT BILL PROJET DE LOI DU GOUVERNEMENT BILL 52 PROJET DE LOI N o 52 SUPPLEMENTARY

Plus en détail

DOSSIER DE CANDIDATURE APPLICATION FORM

DOSSIER DE CANDIDATURE APPLICATION FORM DOSSIER DE CANDIDATURE APPLICATION FORM BACHELOR EN MANAGEMENT INTERNATIONAL EM NORMANDIE N D INSCRIPTION (Réservé à l EM NORMANDIE) (to be filled by EM NORMMANDIE) CHOISISSEZ UNE SEULE OPTION / CHOOSE

Plus en détail

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44

Plus en détail

Bill 12 Projet de loi 12

Bill 12 Projet de loi 12 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 63 ELIZABETH II, 2014 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 63 ELIZABETH II, 2014 Bill 12 Projet de loi 12 An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 with

Plus en détail

Confirmation du titulaire de la carte en cas de contestation de transaction(s) Cardholder s Certification of Disputed Transactions

Confirmation du titulaire de la carte en cas de contestation de transaction(s) Cardholder s Certification of Disputed Transactions Confirmation du titulaire de la carte en cas de contestation de transaction(s) Cardholder s Certification of Disputed Transactions Informations personnelles Nom/Prénom Name / Firstname Numéro de la carte

Plus en détail

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride Mission commerciale Du 29 septembre au 2 octobre 2015 Veuillez remplir un formulaire par participant Coordonnées

Plus en détail

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT

Plus en détail

Legal Database - Film and Audiovisual law Base de données juridique - Droit du cinéma et de l'audiovisuel

Legal Database - Film and Audiovisual law Base de données juridique - Droit du cinéma et de l'audiovisuel 2. Public funding for the industry 2. Les aides publiques à l industrie 2.5. International cooperation 2.5. Coopération internationale 2.5.1. Co-production agreements 2.5.1. Accords de coproduction 2.5.1.7.

Plus en détail

DEMANDE D OUVERTURE DE COMPTE REQUEST OF ACCOUNT OPENING. PROFIL CLIENT Customer Profile. Identité* Identity. Nom de jeune fille* / Maiden name

DEMANDE D OUVERTURE DE COMPTE REQUEST OF ACCOUNT OPENING. PROFIL CLIENT Customer Profile. Identité* Identity. Nom de jeune fille* / Maiden name DEMANDE D OUVERTURE DE COMPTE REQUEST OF ACCOUNT OPENING PROFIL CLIENT Customer Profile Identité* Identity M.* / M Mme / Mrs Mlle / Miss Nom* / Name: Nom de jeune fille* / Maiden name Prénom* / First name

Plus en détail

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Railway Operating Certificate Regulations Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer SOR/2014-258 DORS/2014-258 Current to September 10, 2015 À jour

Plus en détail

8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form

8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form F-8a-v1 1 / 7 8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form Nom de famille du candidat Langue de correspondance Français

Plus en détail

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Note: If there is insufficient space to answer a question, please attach additional

Plus en détail

INDUSTRY CANADA / INDUSTRIE CANADA RFP #IC401468/ DDP #IC401468. Retirement Planning Training / Cours de planification de la retraite

INDUSTRY CANADA / INDUSTRIE CANADA RFP #IC401468/ DDP #IC401468. Retirement Planning Training / Cours de planification de la retraite INDUSTRY CANADA / INDUSTRIE CANADA RFP #IC401468/ DDP #IC401468 Retirement Planning Training / Cours de planification de la retraite AMENDMENT NO. 1 / AMENDEMENT NO.1 This document is issued to answer

Plus en détail

INTERNATIONAL CRIMINAL COURT. Article 98 TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 03-415. Agreement between the UNITED STATES OF AMERICA and GABON

INTERNATIONAL CRIMINAL COURT. Article 98 TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 03-415. Agreement between the UNITED STATES OF AMERICA and GABON TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 03-415 INTERNATIONAL CRIMINAL COURT Article 98 Agreement between the UNITED STATES OF AMERICA and GABON Effected by Exchange of Notes at Libreville February

Plus en détail

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT A Guideline on the Format of District Planning Commission Staff Reports

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use

Plus en détail

ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE

ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE 1 ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE Service Public Fédéral Affaires Etrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement Federal Public Service Foreign Affairs, External

Plus en détail

INTERNSHIP Application Form Fiche d Inscription Stage en Entreprise

INTERNSHIP Application Form Fiche d Inscription Stage en Entreprise INTERNSHIP Application Form Fiche d Inscription Stage en Entreprise Please complete all sections of this form in ENGLISH & BLOCK CAPITAL LETTERS. Should you require any help completing this form, please

Plus en détail

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION vice Direction des Partenariats Internationaux Pôle Mobilités Prrogrramme de bourrses Intterrnattiionalles en Mastterr (MIEM) Intterrnattiionall Mastterr Schollarrshiip Prrogrramme Sorrbonne Parriis Ciitté

Plus en détail

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée.

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. Il y a trois approches possibles du produit intérieur brut : Optique de la production Optique

Plus en détail

QUESTIONNAIRE DESTINE AUX VETERINAIRES ET AUX RESPONSABLES DE CLINIQUE VETERINAIRES

QUESTIONNAIRE DESTINE AUX VETERINAIRES ET AUX RESPONSABLES DE CLINIQUE VETERINAIRES SNVEL - France QUESTIONNAIRE DESTINE AUX VETERINAIRES ET AUX RESPONSABLES DE CLINIQUE VETERINAIRES QUESTIONNAIRE FOR VETERNARY SURGEONS AND PERSONS IN CHARGE OF VETERNARY CLININCS Ce questionnaire a été

Plus en détail

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Bill of Rights Examination Regulations Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits C.R.C., c. 394 C.R.C., ch. 394 Current

Plus en détail

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION REGULATIONS R-085-95 In force September 30, 1995 LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

UNIVERSITY OF MALTA FACULTY OF ARTS. French as Main Area in an ordinary Bachelor s Degree

UNIVERSITY OF MALTA FACULTY OF ARTS. French as Main Area in an ordinary Bachelor s Degree French Programme of Studies (for courses commencing October 2009 and later) YEAR ONE (2009/10) Year (These units start in and continue in.) FRE1001 Linguistique théorique 1 4 credits Non Compensatable

Plus en détail

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT I. BASIC DATA Organization Legal Name: Conservation International Madagascar Project Title (as stated in the grant agreement): Knowledge Management: Information & Monitoring.

Plus en détail