Food and entertainment menu

Transcription

1 Food and entertainment menu January - March 2013 Menu et divertissement Cashless Cabin For on board purchases we accept WestJet RBC MasterCard, American Express, DISCOVER, Diners Club, MasterCard and VISA. Fly'n'buy vouchers are available at the airport too! Cabine sans argent comptant Pour les achats en vol, nous acceptons la carte de crédit WestJet MasterCard RBC ainsi que les cartes American Express, DISCOVER, Diners Club, MasterCard et VISA. Des bons d achat en vol sont aussi disponibles à l aéroport!

2 St. John s Victoria Vancouver Abbotsford Edmonton Saskatoon Calgary Regina Winnipeg Ottawa Montreal Halifax London Toronto Hamilton We have some great restaurants on board When you dine on WestJet, you dine at some of Canada s hottest grills, delis and bakeries. Check out our menu of delicious edibles from some leading notables, offered on most flights over 2 hours and 30 minutes. Selections may vary depending on aircraft departure city and routing.^ Fresh food caterers Ask a flight attendant about the selection of fresh sandwiches and food items available on your flight. Individual caterers supply specialty items prepared exclusively for WestJet. Nous avons de bons restaurants à bord Lorsque vous mangez à bord de WestJet, vous choisissez les rôtisseries, boulangeries et traiteurs les plus recherchés au Canada. Au menu : de délicieux repas préparés par les fournisseurs les plus populaires. Offerts sur la plupart des vols de plus de 2 heures et 30 minutes. Le choix peut varier selon l itinéraire de vol^. Traiteurs d aliments frais Informez-vous auprès d un agent de bord de la sélection de sandwiches et de la nourriture qui est offerte. Des traiteurs locaux préparent de la nourriture spécialement pour WestJet.

3 Travelling from Toronto? Save time and money with pre-purchase. Tired of scrambling last minute to find food in the airport before your flight? We re proud to offer another way to customize your travel experience. Our pre-purchase menu is now available as part of a trial service on select flights departing from Toronto (YYZ). New departure cities will be added in Why pre-purchase your menu items? On top of knowing that you ll have fresh food waiting for you onboard, you ll save money and have access to exclusive menu items. Save $0.50 on each sandwich compared to our buy-on-board prices, and enjoy the Asian vegetable wrap offered only when you pre-purchase your food. Our prepurchase menu continues to expand, so check back for new items. Coming soon salads, yogurt parfaits, and sandwich and salad combos. If your flight leaving Toronto is two and half hours or more, you can enjoy fresh food and have peace of mind knowing your order is waiting for you onboard. Menu items must be pre-ordered online. To view the current menu, see which flights departing Toronto are included, and to place your order visit our pre-purchase menu website at westjet.com just make sure you have your flight number and WestJet reservation code handy to complete your order. Vous voyagez au départ de Toronto? Épargnez temps et argent avec le menu acheté à l avance. Êtes-vous fatigué de toujours avoir à courir à la dernière minute pour acheter de la nourriture avant un vol? Nous sommes fiers de vous offrir une nouvelle façon de personnaliser votre expérience de voyage. Notre menu acheté à l avance est maintenant offert à titre d essai sur des vols sélectionnés au départ de Toronto (YYZ). Des nouvelles villes de départ seront offertes en Pourquoi acheter des articles à l avance? Parce qu en plus de vous assurer d avoir des aliments frais à bord, vous économiserez de l argent et aurez accès à des articles exclusifs. Économisez 0,50 $ sur le prix régulier d un sandwich acheté en vol, ou profitez d un wrap aux légumes à l asiatique offert uniquement sur le menu acheté à l avance. Vous pourrez bientôt acheter des salades, des parfaits au yogourt ou encore des combos comprenant un sandwich ou une salade. Si votre vol au départ de Toronto est de deux heures et demie ou plus, vous pouvez commander des aliments frais et voyager l esprit tranquille en vous assurant que vos sélections vous attendent à bord. Les articles du menu doivent être achetés en ligne à l avance. Pour consulter le menu, voir les vols qui offrent ce service, ou passer votre commande, visitez notre nouveau site de menu à westjet.com acheté à l avance avec votre numéro de vol et votre code de réservation en main. For on board purchases we accept WestJet RBC MasterCard, American Express, DISCOVER, Diners Club, MasterCard and VISA.

4 We ve hand selected great brand name menu items for you. Are you ready for a bite to eat? ±All applicable provincial taxes will be added to the listed price of buy-on-board products for travel within Canada. Total purchase price can be viewed on the Point of sale machine prior to credit card payment. Food / Nourriture ± Pringles 2.50 Jerky (beef/bœuf) 3.50 Twizzlers 3.50 Dairy Milk bar (chocolat) 2.50 Swedish Berries 3.50 Oatmeal (Berry & vanilla) 3.50 / Gruau (baies & vanille) Ichiban noodle soup / Soupe aux nouilles Ichiban 2.50 (Coming soon / Offerte bientôt) Dairy Milk Buttons (boutons) 4.50 Popcorners 2.50 Beverages / Breuvages ± Water / Eau Dasani 3.50 Vitamin water 4.00 Beer / Bière 6.50 Molson Canadian Traditional Ale (Limited time / Pour une durée limitée) Coors light Wine / Vin 6.50 Gallo merlot Hacienda chardonnay Spirits / Spiritueux 6.50 With a water or spirits purchase add a splash of lemon or lime with True Lemon or Lime TM crystallized flavour. Ajoutez à votre eau ou à vos spiritueux une touche de citron ou de lime grâce à True Lemon TM ou True Citrus TM. Mix it up with Coca-Cola products, soda or tonic water, tomato or Clamato juice. Ajoutez-en dans un des produits Coca-Cola, de l eau, du soda tonique ou encore du jus de tomate ou du jus Clamato. For on board purchases we accept WestJet RBC MasterCard, American Express, DISCOVER, Diners Club, MasterCard and VISA.

5 Nous faisons monter à bord que de grandes marques d aliments. Avez-vous un petit creux? Your meal combo Choose a sandwich, snack (menu item up to $3.50) and water Upgrade by substituting water with wine, beer or spirit add 3.00 Votre repas en trio Choix de sandwich et de collation (article du menu allant jusqu à 3,50 $) avec de l eau 12,00 Remplacez l eau par du vin, de la bière ou un spiritueux 3,00 de plus Snack pack (Limited time) 6.50 Pita chips and hummus, snack crackers and soft cheese, craisins and beef nuggets Boîte de collations (Pour une durée limitée) Croustilles de pita et houmous, craquelins et fromage à pâte molle, craisins et pépites de bœuf 6.50 each/chaque Create your own cocktail Aruba tini - Vodka and Cranberry Florida Fizz Gin and soda Créez votre cocktail Aruba tini Vodka et jus de canneberge Florida Fizz Gin et soda Alcohol sales available from 10 am to 2 am., and is offered on most flights over 45 minutes. Food, movie and product items may vary depending on aircraft routing. *Please ask your flight attendant for selection. Boissons alcoolisées offertes sur la plupart des vols de plus de 45 minutes. Les boissons alcoolisées sont vendues entre 10 h et 2 h. La sélection de nourriture, de produits et

6 10 ± each/ chaque 30 ± each/ chaque Active noise cancelling earbuds Specifically designed to reduce ambient engine noise by up to 90%. Excellent comfort combined with active noise cancelling makes for an enjoyable flight. Écouteurs de type bouton à suppression de bruit active Conçus pour réduire jusqu à 90 % le bruit de moteurs ambiant et offrir un excellent confort. Voilà un article qui rendra vos voyages encore plus agréables. Premium earbuds Beachwood noise reduction earbuds, comes with customizable tips and a protective case. Ask your flight attendant for more information and available colours on your flight. Écouteurs de qualité supérieure Les écouteurs en bois de hêtre avec réducteurs de bruit qui s ajustent à toutes les grandeurs d oreille sont offerts en plusieurs couleurs. L étui de transport avec fermeture éclair est inclus. Pour plus d information et pour connaître la disponibilité des couleurs, adressez-vous à votre agent de bord. Earbuds Écouteurs 3.50 ± each/ chaque Cozy up Fleece blankets are available on most flights over 45 minutes. Détendez vous Des couvertures sont offertes sur la plupart des ± 4.00 each/ chaque On-the-house A complimentary beverage service is offered and includes soft drinks, juice, coffee or tea. Additionally, your choice of a sweet or salty snack may be offered on the flight. C est gratuit Notre service de breuvages gratuits comprend des boissons gazeuses, des jus, du café ou du thé. De plus, un choix de collations sucrées ou salées peut être offert sur votre vol. /MD Coca-Cola Ltd., used under license. Coca-Cola, Diet Coke, Sprite are a registered trademark of Coca-Cola Ltd., used under license. MD Marques déposées de Coca-Cola Ltée, utilisée sous permis. Canada Dry is a trademark of Canada Dry Mott s Inc Beverage Partners Worldwide. Canada Dry est une marque de commerce de Canada Dry Mott s Inc. Minute Maid is a registered trademark of The Coca-Cola Company, used under license. MD Marques déposées de Coca-Cola Ltée, utilisée sous permis. Dasani is a registered trademark of The Coca-Cola Company, used under license. Dasani est des marques déposées de The Coca-Cola Company, utilisées sous permis. Nestea is a registered trademark of Société des Produits Nestlé S.A., used under license by Beverage Partners Worldwide. Nestea marques de commerce de Société des Produits Nestlé S.A., utilisée Barq s is a registered trademark of Barq s, Inc., used under license. Fanta is a registered trademark of Coca-Cola Ltd., used under license. Barq s marques déposées de Barq s Inc., utilisée sous permis. Fanta Marques déposées de Coca-Cola Ltée, utilisée(s) sous permis.

7 Inflight entertainment Domestic flights Pay-per-view movies Preview choices available on your flight, channels Free Live TV Channels International flights Movies - On international flights departing from or arriving in Canada, including flights to Mexico, the U.S. and the Caribbean, movies are free of charge (excluding tablets). Previews of your flight s movies are on channels Free TV coverage map Zone de couverture pour télé gratuite San Francisco Orange County - Anaheim Palm Springs Kauai Las Vegas Los Angeles San Diego Phoenix Maui Kona Yellowknife Whitehorse Fort McMurray Edmonton Grande Prairie Calgary Prince George Comox Honolulu Vancouver Victoria Abbotsford Kamloops Kelowna Cabo San Lucas Mazatlan Puerto Vallarta Manzanillo Ixtapa Liberia/Libéria Costa Rica Curacao/Curaçao, Netherland Antilles/Antilles néerlandaises Divertissement en vol Vols intérieurs Films à la carte Offerts sur les canaux 26 à 29. Télé en direct gratuite Canaux 1 à 25. Vols internationaux Films - Des films sont offerts gratuitement sur les vols internationaux entre le Canada et les É.-U., le Mexique et les Caraïbes (excluant les tablettes en location). Présentés sur les canaux 26 à 29. Saskatoon Regina Winnipeg Thunder Bay Cancun Cozumel Windsor London Kitchener-Waterloo Orlando Tampa Fort Myers Fort Lauderdale Miami Aruba Hamilton Toronto (Pearson) Ottawa Montréal Quebec City/Québec New York (LaGuardia) New York (Newark) Chicago (O Hare) Deer Lake/Corner Brook St. John s Moncton Charlottetown Sydney Halifax Santa Clara, Cuba Cayo Coco, Cuba Varadero, Cuba Grand Cayman/ Grand Caïman Holguin, Cuba Montego Bay, Jamaica/Jamaïque Kingston, Jamaica/Jamaïque Bermuda/ Bermudes Freeport, Bahamas Nassau, Bahamas La Romana, Dominican Republic/ République dominicaine Network Réseau Treehouse 1 Teletoon 2 Global TV BC 3 CTV Calgary 4 CityTV Edmonton 5 CBC Toronto 6 CTV Toronto 7 Global TV Maritimes 8 TV Tropolis 9 CTV Newsnet 10 BNN 11 Mystery 12 Live Map 13 StarTV 14 TSN 15 TSN2 16 CBC Calgary 17 A&E 18 Discovery 19 W Network 20 TLC 21 Food Network Canada 22 HGTV 23 SRC Montréal 24 TVA Montréal 25 Pay-per-view/à la carte Turks and Caicos/ Turques et Caïques Puerto Plata, Dominican Republic/ République dominicaine Punta Cana, Dominican Republic/ République dominicaine Samana, Dominican Republic/ République dominicaine San Juan, Puerto Rico/Porto Rico Saint-Martin/ St. Maarten Antigua St. Lucia/ Sainte-Lucie Bridgetown, Barbados/Barbade WestJet Destinations Destinations de WestJet WestJet Seasonal Destinations Destinations saisonnières de WestJet Bell Live TV Coverage Réception de la télé en direct de Bell Port of Spain Trinidad & Tobago/Trinité-et-Tobago The majority of our aircraft are equipped with seatback televisions. As of July 2012 a new satellite will concentrate coverage to Canada only. This will affect the range of coverage on southbound flights, and television signals will be lost south of the Canadian/U.S. border. On flights to or from the U.S., Mexico and the Caribbean, you ll find free content on channels La plupart de nos appareils offrent la télévision à chaque siège. Depuis juillet 2012, la nouvelle couverture satellite ne s étend qu au Canada. Par conséquent, les signaux pour la télévision cessent d être captés à bord des vols en direction du sud peu après qu ils passent la frontière canado-américaine. Les canaux 26 à 29 seront offerts gratuitement dans le cadre des vols au départ ou à destination des États-Unis, du Mexique et des Caraïbes.

8 Smash hits and no lineups Movies 5.99 each/chaque ~ The Life of Pi (PG) Drama/Action, Adventure Running time: 126 Minutes Lincoln (PG) Drama Running time: 150 Minutes Lincoln Drame Durée : 150 minutes Wreck-It Ralph (G) Animation, Comedy Running time: 108 minutes Silver Linings Playbook Won t Back Down Ruby Sparks To watch a pay per view movie: Use the controls on your armrest to choose your pay per view channels (26-29). Swipe your credit card in the slot next to the TV screen. Confirm the purchase using the controls on your armrest. If you do not see the confirmation screen, please swipe your card again. A fee will appear on your statement as WestJet Live TV. Sit back, relax and enjoy the show. ~ Tax not included.

9 Les films les plus courus, sans file d attente Here Comes the Boom (PG) Action/Adventure, Comedy Running time: 105 Minutes Prof poids lourd (PG) Action/aventure, comédie Durée : 105 minutes Skyfall (14A) Action/Adventure, Suspense/Thriller Running time: 143 Minutes Argo (PG) Drama Running time: 120 Minutes Argo (PG) Drame Durée : 120 minutes Trouble with the Curve Celeste and Jesse Forever Taken 2 Pour voir un film à la carte : Utilisez la télécommande dans l accoudoir pour choisir vos chaînes de films à la carte (26-29). Glissez votre carte de crédit dans la fente à côté de l écran de télévision. Confirmez votre achat au moyen des commandes de l accoudoir. Si l écran de confirmation n apparaît pas, glissez de nouveau la carte dans la fente. Des frais seront portés à votre compte avec la mention «télé en direct WestJet. ~ Taxe non comprise.» Installez vous et relaxez. Bon cinéma.

10 WestJet Rewards Flying with us has its rewards. Earn up to 4.5% back in WestJet dollars with WestJet Rewards. up to Travel and earn 2.5% ** plus bonuses Shop and earn up to 2% with a WestJet RBC MasterCard ~ More ways to earn Cars, hotels and more Any date. Any WestJet destination. No blackout periods. WestJet dollars can be used like cash (1 WestJet dollar = $1 Canadian dollar) towards the purchase of WestJet flights and vacation packages for travel on any date, to any WestJet destination. * You can even use them on seat sales. Join today at westjet.com/rewards. Registered trademarks of WestJet Airlines Ltd. WestJet dollars is a registered trademark of WestJet Airlines Ltd. Registered trademarks of Royal Bank of Canada. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. MasterCard is a registered trademark of MasterCard International Incorporated. Used under license. Calculation based on a WestJet marketed and operated flight with a maximum earn potential of a WestJet RBC World Elite MasterCard cardholder who is a WestJet Rewards member who has reached the qualifying spend of more than $1500 during the applicable qualifying year. **Spend between $1 and $1499 annually on WestJet flights and earn 1% back in WestJet dollars or 0.5% back on WestJet Vacation packages. Once you have spent $1500 on WestJet flights in your qualifying year, you start earning 2.5% back in WestJet dollars for every subsequent dollar you spend on WestJet flights that year. Plus, you can now start to earn 1% back on WestJet Vacations packages. ~You will earn up to 1.5% back in WestJet dollars on your everyday purchases and up to 2.0% back when you purchase WestJet flights or WestJet Vacations packages, depending on the card you choose. The additional 0.5% back in WestJet dollars is calculated separately and is in addition to the WestJet dollars you earn on everyday purchases, however it may not be accrued under certain circumstances. In order to receive the additional 0.5% in WestJet dollars, WestJet or WestJet Vacations must appear as the merchant on your credit card statement. WestJet dollars are earned on net purchases only; they are not earned on cash advances (including RBC Royal Bank credit card cheques, balance transfers, cash-like transactions and certain bill payments), interest charges or fees, and credits for returns and adjustments will reduce or cancel the WestJet dollars earned by the amounts originally charged. * WestJet dollars cannot be applied against taxes, fees or surcharges and can only be used for new bookings. For full terms and conditions visit westjet.com/rewards. We want to serve our guests great quality food, so we carry a limited number of each item. Sandwich choices are subject to change. Please accept our apologies if we run out of your first choice. All buy on board products are subject to availability. ±All applicable taxes will be added to the listed price of buyon-board products for travel within Canada. HST, PST, GST and/or QST will be charged based on the province of aircraft departure and is subject to change. Tax range is between 0-15 percent. Total purchase price can be viewed on the Point of sale machine prior to credit card payment. Consuming duty free and personal alcohol is not permitted onboard any WestJet aircraft. Alcoholic beverages are available for purchase between 10 a.m. and 2 a.m.; flight attendants reserve the right to request identification from any guest prior to serving alcoholic beverages. WestJet reserves the right to substitute product. Nous désirons servir une nourriture de haute qualité à nos invités. Par conséquent, nous ne disposons que d un nombre limité de chaque article. La sélection de sandwichs est sujette à changement. Veuillez accepter nos excuses si nous n avons plus l article que vous désirez. Tous les articles du casse croûte à bord sont sujets à la disponibilité. ±Toutes les taxes applicables seront ajoutées au prix des articles du menu à bord dans le cadre des vols à l intérieur du Canada. La TVH, la TPS, la TVP et/ou la TVQ seront exigées selon la province à partir de laquelle l appareil s envole. La ou les taxes peuvent aller jusqu à 15 %. Le prix total peut être

11 GRAB A. MAKE A DIFFERENCE. COCA-COLA CANADA IS CONTRIBUTING $2 MILLION OVER FIVE YEARS TO WWF POLAR BEAR CONSERVATION EFFORTS. PLEDGE YOUR SUPPORT FOR THE POLAR BEARS AT #everyactionmatters Coca-Cola is a registered trademark of Coca-Cola Ltd., used under license Panda symbol WWF-World Wide Fund For Nature (also known as World Wildlife Fund). WWF is a WWF Registered Trademark.

12 Welcome bonus $250 Prime d adhésion WestJet dollars^ dollars WestJet^ Who s your plus 1? $250 WestJet dollars as a welcome bonus and an annual round-trip companion flight for $99 make taking a trip with your plus 1 easy^. Avec qui voyagerez-vous? Avec la prime d adhésion de 250 dollars WestJet et un vol pour compagnon annuel pour 99 $, il est facile de voyager en bonne compagnie^. Ask a flight attendant for an application or visit rbc.com/wjoffer to apply today. Demandez un formulaire d adhésion à un agent de bord ou rendez-vous à rbc.com/offrewj. Earn. Redeem. Fly. Simple. Accumulez. Échangez. Voyagez. Tout simplement. / Trademark(s) of Royal Bank of Canada. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. WestJet dollars is a registered trademark of WestJet Airlines Ltd. All other trademarks are the property of their respective owner(s). ^ Once approved for the WestJet RBC World Elite MasterCard, please allow 4-6 weeks after the first purchase transaction date for the welcome bonus of $250 WestJet dollars to appear on your credit card statement, and for the welcome $99 round-trip companion flight voucher (the Flight Voucher ) to appear on your WestJet account, accessible at The Flight Voucher is offered to new WestJet RBC World Elite MasterCard cardholders only, and annually thereafter upon their credit card anniversary date. Round-trip base fare of the companion guest will be $99 CDN and the Flight Voucher may only be used if the companion is travelling with you on the same itinerary. Applicable taxes, fees and surcharges on the companion ticket are the responsibility of the traveller and must be paid at time of booking. The Flight Voucher is valid for travel anytime on all published eligible fares anywhere in Canada and the continental U.S. (excluding Hawaii and Puerto Rico) on flights marketed and operated by WestJet, with no travel restrictions or blackout periods. Certain fare types may be excluded from this offer. The Flight Voucher is only valid for new bookings made through WestJet s Sales Super Centre, cannot be applied to existing reservations or on new reservations made on www. westjet.com and is not valid for group bookings or WestJet Vacations bookings, and travel must occur prior to the Flight Voucher s expiry date. Your ticket and your companion s ticket must be booked at the same time. The Flight Voucher may only be used as described, has no monetary or exchange value and is only available to the primary cardholder on a new WestJet RBC World Elite MasterCard account. Additional cardholders, as well as existing WestJet RBC World Elite MasterCard and WestJet RBC MasterCard cardholders, are not eligible for the welcome bonus offer or welcome Flight Voucher offer. This offer may not be combined or used in conjunction with any other offer. All terms, conditions and restrictions applicable to this Flight Voucher are established by WestJet. WestJet reserves the right to withdraw this offer at any time. / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Dollars WestJet est une marque déposée de WestJet Airlines Ltd. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. ^ Lorsque votre demande de carte WestJet MasterCard World Elite RBC aura été approuvée, veuillez prévoir de quatre à six semaines après la date du premier achat pour que la prime d adhésion de 250 dollars WestJet figure sur votre relevé de carte de crédit, et pour que le bon donnant droit à un billet aller-retour de bienvenue pour un compagnon de voyage à seulement 99 $ (le «bon») apparaisse dans votre compte WestJet, accessible au Le bon est offert aux nouveaux titulaires de la carte WestJet MasterCard World Elite RBC seulement, et chaque année par la suite, à la date anniversaire de leur carte de crédit. Le tarif de base du billet aller-retour pour compagnon de voyage sera de 99 $CA et le bon pourra uniquement être utilisé si le compagnon voyage avec vous en suivant le même itinéraire. Les taxes, les frais et les suppléments applicables au billet du compagnon de voyage doivent être payés par le voyageur au moment de la réservation. Le bon est valide pour un voyage effectué à n importe quel moment et s applique à tous les tarifs publiés admissibles pour des vols de WestJet au Canada ou dans la zone continentale des États-Unis (c.-à-d. excluant Hawaii et Porto Rico), sans restriction de voyage ni période d interdiction. Certains types de tarifs peuvent être exclus de cette offre. Le bon est valide uniquement pour les nouvelles réservations effectuées par l intermédiaire du Super centre des ventes WestJet. Il ne peut pas s appliquer aux réservations existantes ni aux nouvelles réservations effectuées au et n est pas valide pour les réservations de groupe ou les réservations auprès de Vacances WestJet. Le voyage doit être effectué avant la date d expiration du bon. Votre billet d avion et celui de votre compagnon de voyage doivent être réservés en même temps. Le bon peut uniquement être utilisé de la manière décrite. Il n a aucune valeur monétaire ou valeur d échange, et il est offert exclusivement au titulaire principal d un nouveau compte WestJet MasterCard World Elite RBC. Les titulaires supplémentaires, de même que les titulaires actuels de cartes WestJet MasterCard World Elite RBC et WestJet MasterCard RBC, ne sont pas admissibles à l offre de prime d adhésion, ni au bon. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre. Toutes les conditions et toutes les restrictions applicables à ce bon de vol sont établies par WestJet. WestJet se réserve le droit de retirer cette offre à tout moment.