Avant d utiliser l appareil, lisez ce Guide de référence rapide pour connaître la procédure de configuration et d installation.

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Avant d utiliser l appareil, lisez ce Guide de référence rapide pour connaître la procédure de configuration et d installation."

Transcription

1 Guide de référence rpide Commencer Avnt d utiliser l ppreil, lisez ce Guide de référence rpide pour connître l procédure de configurtion et d instlltion. NE rccordez PAS le câle d interfce mintennt. 1 Déller l mchine et vérifier les composnts Cordon d limenttion CA Guide d informtions de sécurité Cordon de ligne téléphonique Guide de référence rpide Pnneu de commnde Tmour (contennt l crtouche de toner stndrd) CD/DVD-ROM (Windows ) (Mcintosh ) AVERTISSEMENT Des scs en plstique sont utilisés pour emller l mchine. Pour éviter tout risque d étouffement, ne les lissez ps à l portée des enfnts et des éés. Remrque Les composnts compris dns le crton peuvent vrier selon le pys. Conservez tous les mtériux d emllge et le crton u cs où vous devriez trnsporter l mchine. Le câle d interfce n est ps un ccessoire stndrd. Achetez le câle correspondnt à l interfce que vous vez l intention d utiliser (USB, prllèle ou réseu). Câle USB Veillez à utiliser un câle USB 2.0 (Type A/B) de 2 mètres mximum. NE rccordez PAS le câle d interfce mintennt. Le rccordement du câle s effectue pendnt le processus d instlltion de Multi-Function. Lorsque vous utilisez un câle USB, veillez à le connecter u port USB de l ordinteur et non ps u port USB d un clvier ou d un concentrteur USB non limenté. Câle prllèle N utilisez PAS de câle d interfce prllèle de plus de 2 mètres. Utilisez un câle d interfce lindé conforme à l norme IEEE Câle réseu Pour l interfce réseu 10BASE-T ou Fst Ethernet 100BASE-TX, utilisez un câle droit à pires torsdées de ctégorie 5 ou plus élevée. A32R

2 Symoles utilisés dns ce guide AVERTISSEMENT ATTENTION Remrque Guide de l utilisteur Guide utilisteur - Logiciel Guide utilisteur - Réseu Les AVERTISSEMENTS ont pour ut de vous indiquer ce qu il fut fire pour éviter de vous lesser. Les vertissements «ATTENTION» signlent les procédures à suivre ou à éviter pour ne provoquer ucune lessure légère. Les vertissements signlent les procédures à suivre ou à éviter pour ne ps entrîner de prolème lié à l mchine, ou encore pour ne ps endommger l mchine ou d utres ojets. Les icônes Dnger d électrocution vous vertissent d un risque d électrocution. Les icônes Surfce chude indiquent les prties de l mchine à ne ps toucher, cr elles sont rûlntes. Les remrques vous indiquent comment régir fce à une sitution qui se présente ou vous donnent des conseils sur l fçon dont l opértion en cours se déroule vec d utres fonctions. Renvoie u Guide de l utilisteur, Guide utilisteur - Logiciel ou Guide utilisteur - Réseu. CAUTION ATTENTION Lorsque vous déplcez l mchine, sisissez les poignées ltérles sous le scnner. NE trnsportez PAS l mchine en l sisissnt pr le s. Remrque Lissez un espce miniml utour de l mchine, comme illustré. 300 mm 200 mm 500 mm 130 mm 2

3 2 Instller le tmour et l crtouche de toner d Secouez-l délictement de guche à droite à plusieurs reprises pour ien réprtir le toner à l intérieur. NE rccordez PAS le câle d interfce mintennt. Retirez l nde dhésive de protection et le film recouvrnt l vitre du scnner. Appuyez sur le outon de délocge du cpot vnt et ouvrez le cpot vnt. e Insérez le tmour dns l mchine jusqu u déclic. 1 f Fermez le cpot vnt de l mchine. c Déllez le tmour et l crtouche de toner. 3

4 3 Chrger du ppier dns le c à ppier Retirez complètement le c à ppier de l mchine. d Plcez du ppier dns le c et vérifiez qu il se trouve en dessous du repère de huteur mximle du ppier. L fce imprimle doit être orientée vers le s. 1 Tout en ppuynt sur le levier de liértion du guide-ppier, fites glisser les guide-ppier fin de les dpter u formt de ppier que vous chrgez dns le c. Assurez-vous que les guides sont fermement insérés dns les fentes. e f Vérifiez que les guide-ppier touchent les ords du ppier fin qu il soit correctement entrîné. Réinstllez correctement le c à ppier dns l mchine. Vérifiez qu il est complètement inséré dns celle-ci. Dépliez le volet du support fin d éviter que du ppier tome du c de sortie fce imprimée dessous. 1 c Dérmez correctement l pile de feuilles fin d éviter tout ourrge ppier ou prolème d limenttion. 1 4

5 4 Fixtion du cpot du pnneu de commnde Ouvrez le couvercle de document. Choisissez votre lngue et fixez le cpot du pnneu de commnde sur l ppreil. 6 Rccorder le cordon d limenttion et l ligne téléphonique NE rccordez PAS le câle d interfce mintennt. Vérifiez que l interrupteur d limenttion de l mchine est en position d rrêt. Rccordez le cordon d limenttion CA à l mchine. Remrque Si le cpot du pnneu de commnde n est ps fixé correctement, les touches du pnneu de commnde ne fonctionneront ps. 5 Déverrouiller le scnner Appuyez le levier dns le sens indiqué pour déverrouiller le scnner. (Le levier gris de verrouillge du scnner se trouve sur le côté rrière guche, sous le cpot document.) c Brnchez le cordon d limenttion CA dns une prise de cournt secteur CA. Mettez l ppreil sous tension. (pour l Frnce et l Belgique) (pour l Suisse) Suivez les instructions qui s'ffichent sur l'écrn LCD

6 d Rccordez le cordon de ligne téléphonique. Rccordez une extrémité du cordon de ligne téléphonique à l prise LINE de l mchine et l utre extrémité à une prise murle modulire. (Pour l Frnce et l Belgique) Remrque Si vous prtgez une ligne téléphonique vec un téléphone externe, rccordez-l de l mnière indiquée ci-dessous. Pour l Suisse : Avnt de rccorder le téléphone externe, retirez le cpuchon de protection de l prise EXT. de l mchine. (Pour l Frnce) (pour l Frnce) 1 (pour l Belgique) 2 (Pour l Suisse) (Pour l Suisse) 1 Adptteur 2 1 Le cordon de ligne téléphonique DOIT être rccordé à l prise LINE de l mchine. AVERTISSEMENT L mchine doit être mise à l msse à l ide d une fiche rccordée à l terre. Comme l mchine est mise à l msse vi l prise électrique, vous pouvez vous protéger des risques électriques potentiels sur le réseu téléphonique en lissnt le cordon d limenttion rnché sur votre mchine lors de son rccordement à une ligne téléphonique. De même, vous pouvez vous protéger lors du déplcement de votre mchine en dérnchnt l ligne téléphonique vnt le cordon d limenttion. (Pour l Belgique) 1 Téléphone d extension 2 Téléphone externe 1 2 6

7 Remrque Si vous prtgez une ligne téléphonique vec le répondeur d un téléphone externe, rccordez-l de l mnière indiquée ci-dessous. Pour l Suisse : Avnt de rccorder le répondeur téléphonique externe, retirez le cpuchon de protection de l prise EXT. de l mchine. (Pour l Frnce) 7 Configurez votre pys (non disponile pour l Suisse) Vous devez configurer votre pys de sorte que l ppreil fonctionne correctement sur les lignes de communiction locle dns chque pys. Vérifiez que l limenttion est ctivée en rnchnt le cordon d limenttion et mettez l interrupteur d limenttion sur ON. (Pour l Suisse) 1 (Pour l Belgique) Adptteur Si vous possédez un répondeur externe, réglez le mode de réception sur Tel/Rep.Ext. Voir Choisir un mode de réception à l pge 8. Pour plus de détils, consultez l section Rccordement d un REP (répondeur téléphonique) u chpitre 7 du Guide de l utilisteur. Appuyez sur ou sur pour sélectionner le pys (Frnce, België/Belgique ou Nederlnd). c d Set Country Frnce België/Belgique Nederlnd Select or OK Appuyez sur OK lorsque l écrn LCD indique votre pys. L écrn LCD vous invite à vérifier de nouveu le pys. (pour l Frnce) Configurer pys Frnce 1.Oui 2.Non Sisir numéro (pour l Belgique) Lnd/Pys: België/Belgique 1.J /Oui 2.Nee/Non Select. Num.: Si l écrn LCD indique le pys correct, ppuyez sur 1 pour ller à l étpe e. OU Appuyez sur 2 pour revenir à l étpe pour sélectionner de nouveu le pys. 7

8 e 8 Sélection Après que l écrn LCD indique Confirmé (Geccepteerd) pendnt deux secondes, l ppreil redémrre utomtiquement. Après le redémrrge, il indique Attendre SVP (Wchten.u..). de votre lngue (Frnce : non disponile. Suisse : Allemnd, Frnçis, Anglis. Belgique : Néerl., Frnçis, Anglis) Vous pouvez choisir l lngue d ffichge des messges sur l écrn LCD. Appuyez sur 0. c Appuyez sur 0. Appuyez sur Menu. d Appuyez sur ou sur pour choisir votre lngue. Appuyez sur OK. e Remrque Si le messge Scnn.verrouillé (Scnner vergrend) s ffiche sur l écrn LCD, déverrouillez imméditement le scnner et ppuyez sur Arrêt/Sortie. (Voir Déverrouiller le scnner à l pge 5.) Appuyez sur Arrêt/Sortie. 9 Choisir un mode de réception Vous vez le choix entre qutre modes de réception : Fx, Fx/Tél, Mnuel et Tel/Rep.Ext. Voulez-vous utiliser les fonctions de téléphone de votre ppreil (si disponiles) ou le répondeur d'un téléphone externe ou supplémentire prtgent l même ligne que l'ppreil? Oui Utilisez-vous l fonction messge vocl d'un répondeur d'un téléphone externe? Non Voulez-vous que l'ppreil réponde utomtiquement ux ppels de fx et téléphoniques? Oui Non Oui Appuyez sur 0. c Appuyez sur 1. Appuyez sur Menu. Fx Votre mchine répond utomtiquement à tous les ppels comme s'il s'gissit de fx. Fx/Tél Votre mchine contrôle l ligne et répond utomtiquement à tous les ppels. Si l'ppel n'est ps un fx, le téléphone émet une sonnerie pour vous demnder de prendre l'ppel. Mnuel Non Vous contrôlez l ligne téléphonique et vous devez répondre vous-même à tous les ppels. Tel/Rep.Ext Votre répondeur externe (REP) répond utomtiquement à tous les ppels. Les messges vocux sont mémorisés sur le répondeur externe. Les fx sont imprimés. d Appuyez sur ou pour choisir le mode de réception. Appuyez sur OK. e Appuyez sur Arrêt/Sortie. Pour plus de détils, consultez l section Réception d un fx u chpitre 6 du Guide de l utilisteur. 8

9 10 Régler le contrste de l écrn LCD (Le cs échént) Si vous vez des difficultés à lire l écrn LCD, essyez de modifier le réglge du contrste. Appuyez sur 1. c Appuyez sur 7. Appuyez sur Menu. d Appuyez sur pour ugmenter le contrste. OU e 11 Appuyez sur Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. pour réduire le contrste. Régler l dte et l heure L mchine ffiche l heure, et si vous spécifiez l ID de l sttion, l dte et l heure sont joutées à chque fx que vous envoyez. Appuyez sur 0. c Appuyez sur 2. d Appuyez sur Menu. Sisissez les deux derniers chiffres de l nnée à l ide du pvé numérique, puis ppuyez sur OK. 02.Dte & heure e f g h Sisissez les deux chiffres du mois à l ide du pvé numérique, puis ppuyez sur OK. 02.Dte & heure XX/XX/2009 Mois:03 Sisir&touche OK (Pr exemple, sisissez 0, 3 pour le mois de mrs.) Sisissez les deux chiffres du jour à l ide du pvé numérique, puis ppuyez sur OK. 02.Dte & heure XX/03/2009 Jour:25 Sisir&touche OK (Pr exemple, sisissez 2, 5.) Sisissez l heure u formt 24 heures à l ide du pvé numérique, puis ppuyez sur OK. 02.Dte & heure 25/03/2009 Heure:15:25 Sisir&touche OK (Pr exemple, sisissez 1 5, 2 5 pour 15:25.) Appuyez sur Arrêt/Sortie. Année:2009 Sisir&touche OK (Pr exemple, sisissez 0, 9 pour 2009.) 9

10 12 Sisir vos informtions personnelles (ID de l sttion) Il est conseillé d enregistrer votre nom et votre numéro de fx à imprimer sur toutes les pges de fx que vous envoyez. Appuyez sur 0. c Appuyez sur 3. d e f Appuyez sur Menu. Sisissez votre numéro de fx (20 chiffres mximum) à l ide du pvé numérique, puis ppuyez sur OK. 03.ID sttion Fx:_ Sisir&touche OK Sisissez votre numéro de téléphone (20 chiffres mximum) à l ide du pvé numérique, puis ppuyez sur OK. Si votre numéro de téléphone est identique à votre numéro de fx, sisissez à nouveu le même numéro. 03.ID sttion Fx:XXXXXXXXXXX Tel:_ Sisir&touche OK Utilisez le pvé numérique pour sisir votre nom (20 crctères mximum), puis ppuyez sur OK. 03.ID sttion Fx:XXXXXXXXXXX Tel:XXXXXXXXXXX Nom:_ Sisir&touche OK Remrque Pour sisir votre nom, reportez-vous u tleu suivnt. Si vous devez entrer un crctère situé sur l même touche que le dernier crctère, g ppuyez sur pour plcer le curseur à droite. En cs d erreur de sisie d un crctère, ppuyez sur ou sur pour plcer le curseur sur le crctère incorrect, puis ppuyez sur Effcer/Retour. Appuyez sur l touche Une fois Deux fois Trois fois Appuyez sur Arrêt/Sortie. Qutre fois Cinq fois 2 A B C 2 A 3 D E F 3 D 4 G H I 4 G 5 J K L 5 J 6 M N O 6 M 7 P Q R S 7 8 T U V 8 T 9 W X Y Z 9 Pour plus de détils, consultez l section Sisie de texte du Guide de l utilisteur. Remrque Si vous commettez une erreur et souhitez recommencer, ppuyez sur Arrêt/Sortie pour revenir à l étpe. 10

11 13 Rpport d envoi de fx 15 Sélectionner le type de ligne téléphonique Votre ppreil KONICA MINOLTA peut vous fournir un Rpport de vérifiction de l envoi, qui vous confirme l envoi d un fx. Ce rpport énumère le nom ou le numéro de fx du destintire, l dte, l heure et l durée de l envoi, le nomre de pges envoyées et il précise en outre si l envoi réussi ou échoué. Si vous souhitez utiliser l fonction Rpport d envoi de fx, consultez le chpitre 11 Impression des rpports du Guide de l utilisteur. 14 Sélectionner le mode de numérottion pr tonlité ou impulsion (non disponile en Belgique) Votre mchine est configurée pr défut pour le service de numérottion pr tonlité. Si vous disposez du service de numérottion pr impulsion, vous devez chnger de mode de numérottion. Appuyez sur 0. c Appuyez sur 4. Appuyez sur Menu. d Appuyez sur ou sur pour sélectionner Impuls. (ou Tonl.). Appuyez sur OK. e Appuyez sur Arrêt/Sortie. Si vous rccordez l mchine à une ligne RNIS ou dotée d un utocommutteur privé (PBX) pour envoyer et recevoir les télécopies, il est églement nécessire de modifier le type de ligne téléphonique en conséquence en suivnt l procédure ci-dessous. Appuyez sur Menu. Appuyez sur 0. c Appuyez sur 5 (pour l Belgique). Appuyez sur 6 (pour l Frnce et l Suisse). d Appuyez sur ou pour sélectionner PBX, ISDN ou Normle. Appuyez sur OK. Procédez de l une des mnières suivntes : Si vous choisissez ISDN ou Normle, pssez à l étpe h. Si vous choisissez PBX, pssez à l étpe e. e Procédez de l une des mnières suivntes : Si vous souhitez modifier le préfixe ctuel, ppuyez sur 1 et pssez à l étpe f. Si vous ne souhitez ps modifier le préfixe ctuel, ppuyez sur 2 et pssez à l étpe h. f Remrque Le prmètre pr défut est «!». Lorsque vous ppuyez sur Tél/R, «!» s ffiche sur l écrn LCD. Sisissez le préfixe (5 chiffres mximum) à l ide du pvé numérique, puis ppuyez sur OK. Remrque Vous pouvez utiliser les chiffres 0 à 9, #, l et!. (Appuyez sur Tél/R pour fficher «!».) Vous ne pouvez ps utiliser le symole! sns ucun utre chiffre ou crctère. Si votre système téléphonique exige un rppel de type puse minutée, ppuyez sur Tél/R pour sisir l puse. 11

12 g Appuyez sur ou pour choisir Activé ou Toujours, puis ppuyez sur OK. Remrque Si vous choisissez Activé, ppuyer sur Tél/R (l écrn ffiche «!») permet d ccéder à une ligne extérieure. Si vous choisissez Toujours, vous pouvez ccéder à une ligne extérieure sns ppuyer sur Tél/R. h Appuyez sur Arrêt/Sortie. Remrque Autocommutteur privé et TRANSFERT Initilement, l mchine est réglée sur Normle, ce qui lui permet de se connecter à une ligne RTPC (réseu téléphonique pulic commuté) stndrd. Cependnt, de nomreux ureux utilisent un système téléphonique centrl ou un utocommutteur privé. Votre mchine peut être rccordée à l pluprt des types d utocommutteurs privés. L fonction de rppel de l mchine prend en chrge uniquement le rppel de type puse minutée (TBR). Le rppel de type puse minutée fonctionne vec l pluprt des systèmes PBX locux, ce qui vous permet d ccéder à une ligne extérieure ou de trnsférer des ppels vers un téléphone d extension. Pour ctiver cette fonction, ppuyez sur Tél/R. 16 Pssge utomtique à l heure d été/hiver Vous pouvez configurer l mchine fin qu elle psse utomtiquement à l heure d été/hiver. Elle vncer utomtiquement d une heure u printemps et reculer d une heure en utomne. Appuyez sur 1. c Appuyez sur 4. Appuyez sur Menu. d Appuyez sur ou sur pour sélectionner Oui (ou Non). Appuyez sur OK. e Appuyez sur Arrêt/Sortie. 12

13 17 Choisir votre type de connexion Câle d interfce USB Windows, llez à l pge 14 Mcintosh, llez à l pge 17 Câle d interfce prllèle Windows, llez à l pge 19 Windows Mcintosh Windows USB Prllèle Réseu câle Windows, llez à l pge 22 Mcintosh, llez à l pge 26 Si vous utilisez Windows Server 2003/2008, reportez-vous u Guide utilisteur - Réseu disponile sur le CD/DVD-ROM. Réseu câlé Windows Mcintosh 13

14 USB Windows Si vous utilisez l interfce USB (pour Windows 2000 Professionnel/XP/XP Professionnel x64/ Windows Vist /Windows 7) 18 Avnt l instlltion Vérifiez que l ordinteur est sous tension et que vous êtes connecté vec les droits dministrteur. NE rccordez PAS le câle USB mintennt. Si des progrmmes sont en cours d exécution, fermez-les. Vérifiez qu ucune crte mémoire flsh USB n est insérée dns l mchine. L écrn peut être différent selon le système d exploittion. Le CD/DVD-ROM fourni inclut ScnSoft PperPort 11SE. Ce logiciel prend en chrge Windows 2000 (SP4 ou plus récent), XP (SP2 ou plus récent), XP Professionnel x64, Windows Vist et Windows 7. Instllez le dernier Service Pck Windows en dte vnt Multi- Function Suite. Mettez l mchine hors tension et dérnchezl de l prise de cournt. Déconnectez-l de l ordinteur (si vous vez déjà relié un câle d interfce). 19 Instller le logiciel Multi-Function Suite Insérez le CD/DVD-ROM fourni dns le lecteur correspondnt. L'écrn d'ccueil s'ffiche utomtiquement. Sélectionnez votre lngue. Remrque Si l écrn KONICA MINOLTA n pprît ps utomtiquement, ccédez u Poste de trvil (ordinteur), doule-cliquez sur l icône du CD/DVD-ROM, puis doule-cliquez sur Strt.exe. Le menu principl du CD/DVD-ROM s ffiche. Cliquez sur Instlltion initile. (pour l Frnce et l Belgique) c Cliquez sur Instller le logiciel Multi-Function Suite. (pour l Suisse) 14

15 USB Windows Remrque Si l instlltion ne se poursuit ps utomtiquement, ouvrez à nouveu l écrn du menu principl en éjectnt, puis en réinsérnt le CD/DVD-ROM ou doule-cliquez sur le progrmme Strt.exe dns le dossier rcine, puis continuez l procédure à prtir de l étpe c fin d instller Multi-Function Suite. Pour Windows Vist /Windows 7, lorsque l écrn du Contrôle de compte d'utilisteur pprît, cliquez sur Autoriser (Oui). d Lorsque l fenêtre Contrt de licence ScnSoft PperPort 11SE s ffiche, cliquez sur Oui si vous cceptez le contenu du Contrt de licence du logiciel. g h Choisissez Brnchement locl puis cliquez sur Suivnt. L instlltion se poursuit. Remrque Si vous souhitez instller le pilote PS (pilote BR- Script), choisissez Instlltion personnlisée et suivez les instructions qui s ffichent. Une fois l écrn Select Fetures ffiché, cochez l cse Driver d'impression PS, puis suivez les instructions à l écrn. Si vous ne souhitez ps surveiller l étt de l mchine et les notifictions d erreur depuis votre ordinteur, décochez Activer Contrôleur d'étt, puis cliquez sur Suivnt. Windows USB Mcintosh e f L instlltion de ScnSoft PperPort 11SE démrre utomtiquement et se poursuit pr l instlltion de Multi-Function Suite. Lorsque l fenêtre Contrt de licence du logiciel Multi-Function Suite s ffiche, cliquez sur Oui si vous cceptez le contenu du Contrt de licence du logiciel. Remrque Pour Windows Vist /Windows 7, une fois l écrn ffiché, cochez l cse, puis cliquez sur Instller pour terminer l procédure d instlltion. i Lorsque cet écrn s ffiche, pssez à l étpe suivnte. 15

16 USB Windows 20 Rccorder le câle USB Ne rccordez PAS l ppreil à un port USB de votre clvier ou d un concentrteur USB non limenté. Brnchez l mchine directement sur votre ordinteur. 21 Rccorder le cordon d limenttion Brnchez le cordon d limenttion CA dns une prise de cournt secteur CA. Mettez l ppreil sous tension. (pour l Frnce et l Belgique) (pour l Suisse) Retirez l étiquette recouvrnt le connecteur d interfce USB. L instlltion se poursuit utomtiquement. Les écrns d instlltion s ffichent l un près l utre. NE fermez PAS l un des écrns pendnt l instlltion. L ffichge de tous les écrns peut durer quelques secondes. Rccordez le câle USB u connecteur USB de l mchine identifié pr le symole. Ensuite, rccordez le câle à votre ordinteur. 22 Achever et redémrrer Cliquez sur Terminer pour redémrrer l ordinteur. Après voir redémrré votre ordinteur, vous devez vous connecter vec les droits dministrteur. Remrque Si un messge d erreur s ffiche pendnt l instlltion du logiciel, exécutez les Dignostic d'instlltion situés dns démrrer/tous les progrmmes/konica MINOLTA/izhu 20. Terminer L instlltion est terminée. 16

17 USB Mcintosh Si vous utilisez l interfce USB (Mc OS X ou une version supérieure) 18 Avnt l instlltion Vérifiez que votre mchine rccordée u secteur et que votre Mcintosh est sous tension. Vous devez vous connecter vec les droits dministrteur. Vérifiez qu ucune crte mémoire flsh USB n est insérée dns l mchine. Rccordez le câle USB u connecteur USB de l mchine identifié pr le symole. Ensuite, rccordez le câle à votre ordinteur. Windows USB Mcintosh 19 Rccorder le câle USB Ne rccordez PAS l ppreil à un port USB de votre clvier ou d un concentrteur USB non limenté. Brnchez l mchine directement sur votre Mcintosh. 20 Instller le logiciel Multi-Function Suite Insérez le CD/DVD-ROM fourni dns le lecteur correspondnt. Retirez l étiquette recouvrnt le connecteur d interfce USB. Doule-cliquez sur Strt Here OSX pour procéder à l instlltion. Veuillez ttendre quelques secondes pour que le logiciel s instlle. Après l instlltion, cliquez sur Redémrrer pour terminer l instlltion du logiciel. Remrque Voir le Guide utilisteur - Logiciel sur le CD/DVD-ROM pour instller le pilote PS. (Pilote BR-Script) 17

18 c d USB Le logiciel KONICA MINOLTA recherche le périphérique KONICA MINOLTA. L écrn suivnt s ffiche. Choisissez l mchine dns l liste, puis cliquez sur OK. Mcintosh 21 Instller Presto! PgeMnger Lorsque Presto! PgeMnger est instllé, l cpcité d OCR est joutée à ControlCenter2. Vous pouvez fcilement numériser, prtger et orgniser vos photos et vos documents à l ide de Presto! PgeMnger. Doule-cliquez sur Presto! PgeMnger et suivez les instructions qui s ffichent. e Lorsque cet écrn s ffiche, cliquez sur OK. L instlltion de Multi-Function Suite est terminée. Pssez à l étpe 21 à l pge 18. Terminer L instlltion est terminée. 18

19 Prllèle Windows Si vous utilisez l interfce prllèle (pour Windows 2000 Professionnel/XP/XP Professionnel x64) 18 Avnt l instlltion 19 Instller le logiciel Multi- Function Suite Vérifiez que l ordinteur est sous tension et que vous êtes connecté vec les droits dministrteur. Insérez le CD/DVD-ROM fourni dns le lecteur correspondnt. L'écrn d'ccueil s'ffiche utomtiquement. Sélectionnez votre lngue. NE rccordez PAS le câle prllèle mintennt. Si des progrmmes sont en cours d exécution, fermez-les. Vérifiez qu ucune crte mémoire flsh USB n est insérée dns l mchine. L écrn peut être différent selon le système d exploittion. Le CD/DVD-ROM fourni inclut ScnSoft PperPort 11SE. Ce logiciel prend en chrge Windows 2000 (SP4 ou plus récent), XP (SP2 ou plus récent) et XP Professionnel x64. Instllez le dernier Service Pck Windows en dte vnt Multi-Function Suite. Mettez l mchine hors tension et dérnchezl de l prise de cournt. Déconnectez-l de l ordinteur (si vous vez déjà relié un câle d interfce). Remrque Si l écrn KONICA MINOLTA n pprît ps utomtiquement, ccédez u Poste de trvil (ordinteur), doule-cliquez sur l icône du CD/DVD-ROM, puis doule-cliquez sur Strt.exe. Le menu principl du CD/DVD-ROM s ffiche. Cliquez sur Instlltion initile. Prllèle Windows (pour l Frnce et l Belgique) c Cliquez sur Instller le logiciel Multi-Function Suite. (pour l Suisse) 19

20 Prllèle Windows d Remrque Si l instlltion ne se poursuit ps utomtiquement, ouvrez à nouveu l écrn du menu principl en éjectnt, puis en réinsérnt le CD/DVD-ROM ou doule-cliquez sur le progrmme Strt.exe dns le dossier rcine, puis continuez l procédure à prtir de l étpe c fin d instller Multi-Function Suite. Lorsque l fenêtre Contrt de licence ScnSoft PperPort 11SE s ffiche, cliquez sur Oui si vous cceptez le contenu du Contrt de licence du logiciel. h Remrque Si vous souhitez instller le pilote PS (pilote BR- Script), choisissez Instlltion personnlisée et suivez les instructions qui s ffichent. Une fois l écrn Select Fetures ffiché, cochez l cse Driver d'impression PS, puis suivez les instructions à l écrn. Si vous ne souhitez ps surveiller l étt de l mchine et les notifictions d erreur depuis votre ordinteur, décochez Activer Contrôleur d'étt, puis cliquez sur Suivnt. e f L instlltion de ScnSoft PperPort 11SE démrre utomtiquement et se poursuit pr l instlltion de Multi-Function Suite. Lorsque l fenêtre Contrt de licence du logiciel Multi-Function Suite s ffiche, cliquez sur Oui si vous cceptez le contenu du Contrt de licence du logiciel. i Lorsque cet écrn s ffiche, pssez à l étpe suivnte. g Choisissez Brnchement locl puis cliquez sur Suivnt. L instlltion se poursuit. 20

21 Prllèle Windows 20 Rccorder le câle prllèle Remrque Si cet écrn s ffiche, cliquez sur OK. Brnchez l mchine directement sur votre ordinteur. Connectez le câle d interfce prllèle à votre ordinteur, puis à l mchine. Si vous utilisez Windows XP/XP Professionnel x64, ttendez que l instlltion des pilotes KONICA MINOLTA démrre utomtiquement. Les écrns s ffichent l un près l utre. NE fermez PAS l un des écrns pendnt l instlltion. L ffichge de tous les écrns peut durer quelques secondes. 21 Rccorder le cordon d limenttion Brnchez le cordon d limenttion CA dns une prise de cournt secteur CA. Mettez l ppreil sous tension. 22 Achever et redémrrer Cliquez sur Terminer pour redémrrer l ordinteur. Après voir redémrré votre ordinteur, vous devez vous connecter vec les droits dministrteur. Prllèle Windows (pour l Frnce et l Belgique) (pour l Suisse) L instlltion se poursuit utomtiquement. Les écrns d instlltion s ffichent l un près l utre. Procédez de l une des mnières suivntes : Si vous utilisez Windows 2000 Professionnel, cliquez sur Suivnt. Remrque Si un messge d erreur s ffiche pendnt l instlltion du logiciel, exécutez les Dignostic d'instlltion situés dns démrrer/tous les progrmmes/konica MINOLTA/izhu 20 LPT. Terminer L instlltion est terminée. 21

22 Réseu câlé Windows Si vous utilisez une interfce réseu filire (pour Windows 2000 Professionnel/XP/XP Professionnel x64/ Windows Vist /Windows 7) 18 Avnt l instlltion Dérnchez l mchine de l prise de cournt. Vérifiez que l ordinteur est sous tension et que vous êtes connecté vec les droits dministrteur. Si des progrmmes sont en cours d exécution, fermez-les. Vérifiez qu ucune crte mémoire flsh USB n est insérée dns l mchine. Les écrns peuvent être différents selon le système d exploittion. Le CD/DVD-ROM fourni inclut ScnSoft PperPort 11SE. Ce logiciel prend en chrge Windows 2000 (SP4 ou plus récent), XP (SP2 ou plus récent), XP Professionnel x64, Windows Vist et Windows 7. Instllez le dernier Service Pck Windows en dte vnt Multi- Function Suite. Désctivez tout logiciel prefeu personnel (utre que le pre-feu Windows ), ntispywre ou un ntivirus pendnt l durée de l instlltion. 19 (pour l Frnce et l Belgique) (pour l Suisse) Rccorder le câle réseu Rccordez le câle d interfce réseu u connecteur LAN identifié pr le symole, puis rnchez-le sur un port lire de votre concentrteur. 20 Rccorder le cordon d limenttion Brnchez le cordon d limenttion CA dns une prise de cournt secteur CA. Mettez l ppreil sous tension. (pour l Frnce et l Belgique) (pour l Suisse) 22

23 21 Réseu câlé Instller le logiciel Multi-Function Suite Insérez le CD/DVD-ROM fourni dns le lecteur correspondnt. L'écrn d'ccueil s'ffiche utomtiquement. Sélectionnez votre lngue. Windows Remrque Si l instlltion ne se poursuit ps utomtiquement, ouvrez à nouveu l écrn du menu principl en éjectnt, puis en réinsérnt le CD/DVD-ROM ou doule-cliquez sur le progrmme Strt.exe dns le dossier rcine, puis continuez l procédure à prtir de l étpe c fin d instller Multi-Function Suite. Pour Windows Vist /Windows 7, lorsque l écrn du Contrôle de compte d'utilisteur pprît, cliquez sur Autoriser (Oui). Remrque Si l écrn KONICA MINOLTA n pprît ps utomtiquement, ccédez u Poste de trvil (ordinteur), doule-cliquez sur l icône du CD/DVD-ROM, puis doule-cliquez sur Strt.exe. Le menu principl du CD/DVD-ROM s ffiche. Cliquez sur Instlltion initile. d Lorsque l fenêtre Contrt de licence ScnSoft PperPort 11SE s ffiche, cliquez sur Oui si vous cceptez le contenu du Contrt de licence du logiciel. c Cliquez sur Instller le logiciel Multi-Function Suite. e f L instlltion de ScnSoft PperPort 11SE démrre utomtiquement et se poursuit pr l instlltion de Multi-Function Suite. Lorsque l fenêtre Contrt de licence du logiciel Multi-Function Suite s ffiche, cliquez sur Oui si vous cceptez le contenu du Contrt de licence du logiciel. Réseu câlé Windows Mcintosh 23

24 g Réseu câlé Choisissez Brnchement de réseu puis cliquez sur Suivnt. Windows Remrque Vous pouvez trouver l dresse IP de votre mchine et le nom de noeud en imprimnt l liste de configurtion réseu. Voir Imprimer l liste de configurtion réseu à l pge 30. Si votre ppreil n est ps trouvé sur le réseu, l écrn suivnt s ffiche. h Remrque Si vous souhitez instller le pilote PS (pilote BR- Script), choisissez Instlltion personnlisée et suivez les instructions qui s ffichent. Une fois l écrn Select Fetures ffiché, cochez l cse Driver d'impression PS, puis suivez les instructions à l écrn. Si vous utilisez Windows XP SP2/XP Professionnel x64/windows Vist / Windows 7, lorsque cet écrn pprît, choisissez Chngez les prmètres de port du pre-feu pour permettre l connexion réseu et continuez l'instlltion. (Recommndé) et cliquez sur Suivnt. Vérifiez les prmètres réseu en suivnt les instructions qui s ffichent. Si l ppreil n est ps encore configuré pour être utilisé sur le réseu, l fenêtre suivnte s ffiche. i Si vous utilisez le pre-feu Windows, consultez le Guide de l utilisteur du logiciel pour plus d informtions sur l jout des ports réseu suivnts. Pour l numéristion dns un réseu, jouter le port UDP Pour l réception PC-Fx dns un réseu, jouter le port UDP Si vous rencontrez toujours des prolèmes de connexion réseu, joutez le port UDP 137. Si l ppreil est configuré pour votre réseu, sélectionnez l ppreil dns l liste et cliquez sur Suivnt. j k Cliquez sur OK, puis sur Configurtion de l'dresse. Entrez l dresse IP de l mchine dptée u réseu en suivnt les instructions qui s ffichent. Si vous ne souhitez ps surveiller l étt de l mchine et les notifictions d erreur depuis votre ordinteur, décochez Activer Contrôleur d'étt, puis cliquez sur Suivnt. L instlltion des pilotes KONICA MINOLTA démrre utomtiquement. Les écrns d instlltion s ffichent l un près l utre. NE fermez PAS l un des écrns pendnt l instlltion. L ffichge de tous les écrns peut durer quelques secondes. 24

25 Réseu câlé Windows Remrque Pour Windows Vist /Windows 7, une fois l écrn ffiché, cochez l cse, puis cliquez sur Instller pour terminer l procédure d instlltion. 22 Achever et redémrrer Cliquez sur Terminer pour redémrrer l ordinteur. Après voir redémrré votre ordinteur, vous devez vous connecter vec les droits dministrteur. Remrque Si un messge d erreur s ffiche pendnt l instlltion du logiciel, exécutez les Dignostic d'instlltion situés dns démrrer/tous les progrmmes/konica MINOLTA/izhu 20 LAN. 23 Instller Multi-Function Suite sur d utres ordinteurs (Le cs échént) Réseu câlé Windows Mcintosh Si vous souhitez utiliser votre mchine vec plusieurs ordinteurs sur le réseu, instllez Multi-Function Suite sur chque ordinteur. Pssez à l étpe 21 à l pge 23. Terminer L instlltion est terminée. 25

26 Réseu câlé Mcintosh Si vous utilisez une interfce réseu filire (Mc OS X ou une version supérieure) 18 Avnt l instlltion Vérifiez que votre mchine rccordée u secteur et que votre Mcintosh est sous tension. Vous devez vous connecter vec les droits dministrteur. Vérifiez qu ucune crte mémoire flsh USB n est insérée dns l mchine. 20 Instller le logiciel Multi-Function Suite Insérez le CD/DVD-ROM fourni dns le lecteur correspondnt. 19 Rccorder le câle réseu Rccordez le câle d interfce réseu u connecteur LAN identifié pr le symole, puis rnchez-le sur un port lire de votre concentrteur. Doule-cliquez sur Strt Here OSX pour procéder à l instlltion. Veuillez ttendre quelques secondes pour que le logiciel s instlle. Après l instlltion, cliquez sur Redémrrer pour terminer l instlltion du logiciel. c Remrque Voir le Guide utilisteur - Réseu sur le CD/DVD-ROM pour instller le pilote PS. (Pilote BR-Script) Le logiciel KONICA MINOLTA recherche le périphérique KONICA MINOLTA. L écrn suivnt s ffiche. 26

27 d Réseu câlé Si l ppreil est configuré pour votre réseu, sélectionnez l ppreil dns l liste et cliquez sur OK. Mcintosh 21 Instller Presto! PgeMnger Lorsque Presto! PgeMnger est instllé, l cpcité d OCR est joutée à ControlCenter2. Vous pouvez fcilement numériser, prtger et orgniser vos photos et vos documents à l ide de Presto! PgeMnger. Remrque Vous pouvez trouver l dresse IP de votre mchine et le nom de noeud en imprimnt l liste de configurtion réseu. Voir Imprimer l liste de configurtion réseu à l pge 30. Si votre ppreil n est ps trouvé sur le réseu, vérifiez les prmètres réseu. Si cet écrn s ffiche, cliquez sur OK. Doule-cliquez sur Presto! PgeMnger et suivez les instructions qui s ffichent. Entrez le nom de votre Mcintosh dns Nom d'ffichge (15 crctères mximum) et cliquez sur OK. Pssez à l e. 22 Instller Multi-Function Suite sur d utres ordinteurs (Le cs échént) Si vous voulez utiliser l touche Scn de l ppreil pour numériser sur le réseu, vous devez cocher l cse Enregistrez votre ordinteur vec l fonction "Numériser vers" sur l mchine.. Le nom que vous entrez pprît sur l écrn LCD de l mchine lorsque vous ppuyez sur Scn et choisissez une option de numéristion. (Pour plus d informtions, consultez l section Numéristion en réseu dns le Guide utilisteur - Logiciel sur le CD/DVD-ROM). Si vous souhitez utiliser votre mchine vec plusieurs ordinteurs sur le réseu, instllez Multi-Function Suite sur chque ordinteur. Pssez à l étpe 20 à l pge 26. Terminer L instlltion est terminée. Réseu câlé Windows Mcintosh e Lorsque cet écrn s ffiche, cliquez sur OK. L instlltion de Multi-Function Suite est terminée. Pssez à l étpe 21 à l pge

28 Pour les utilisteurs réseu Utilitire BRAdmin Light (Pour Windows ) BRAdmin Light est un utilitire de prmétrge initil pour les ppreils KONICA MINOLTA connectés à un réseu. Il permet églement de rechercher les produits KONICA MINOLTA instllés sur votre réseu, de visuliser leur sttut et de configurer les prmètres de se du réseu, tels que l dresse IP. Remrque Si vous vez esoin de fonctions de gestion d'imprimnte plus vncées, employez l'utilitire PgeScope Net Cre Device Mnger, qui peut être téléchrgé sur le site Instller l utilitire de configurtion BRAdmin Light Cliquez sur Utilitires réseu dns le menu. Définir l dresse IP, le msque de sous-réseu et l psserelle à l ide de BRAdmin Light Remrque Si votre réseu est doté d un serveur DHCP/BOOTP/RARP, vous n vez ps esoin d effectuer l opértion suivnte. L mchine otient utomtiquement s propre dresse IP. Lncez BRAdmin Light. Le logiciel recherche utomtiquement les nouveux périphériques. Cliquez sur BRAdmin Light et suivez les instructions qui s ffichent. Doule-cliquez sur le périphérique non configuré. c Remrque Le mot de psse pr défut de l mchine ccess. BRAdmin Light permet de modifier ce dernier. Choisissez STATIC comme Méthode d'morçge. Entrez l Adresse IP, le Msque de sous-réseu et l Psserelle, puis cliquez sur OK. d Les informtions reltives à l dresse sont enregistrées sur l ppreil. 28

29 Pour les utilisteurs réseu Utilitire BRAdmin Light (Pour Mc OS X) BRAdmin Light est un utilitire de prmétrge initil pour les ppreils KONICA MINOLTA connectés à un réseu. Il permet églement de rechercher les produits KONICA MINOLTA instllés sur votre réseu, de visuliser leur sttut et de configurer les prmètres de se du réseu, tels que l dresse IP d un ordinteur fonctionnnt sous Mc OS X ou supérieur. Le logiciel BRAdmin Light est instllé utomtiquement vec le pilote de l imprimnte. Ainsi, si vous vez déjà instllé le pilote, il est inutile de réinstller BRAdmin Light. Définir l dresse IP, le msque de sous-réseu et l psserelle à l ide de BRAdmin Light c Doule-cliquez sur le nom de fichier BRAdmin Light.jr pour lncer le logiciel. BRAdmin Light recherche utomtiquement les nouveux périphériques. Remrque Si votre réseu est doté d un serveur DHCP/BOOTP/RARP, vous n vez ps esoin d effectuer l opértion suivnte. L mchine otient utomtiquement s propre dresse IP. Assurez-vous que l version ou supérieure du logiciel client Jv est instllée sur l ordinteur. Le mot de psse pr défut de l mchine ccess. BRAdmin Light permet de modifier ce dernier. d Doule-cliquez sur le périphérique non configuré. Doule-cliquez sur Mcintosh HD sur votre ureu. e Choisissez STATIC comme Méthode d'morçge. Entrez l Adresse IP, le Msque de sous-réseu et l Psserelle, puis cliquez sur OK. Choisissez Biliothèque, Printers, KONICA MINOLTA, puis Utilities. f Les informtions reltives à l dresse sont enregistrées sur l ppreil. 29

30 Pour les utilisteurs réseu Gestion en ligne (nvigteur We) Imprimer l liste de configurtion réseu Le serveur d impression KONICA MINOLTA est équipé d un serveur We permettnt l gestion de son sttut ou l modifiction de certins prmètres de configurtion à l ide du protocole HTTP (Hyper Text Trnsfer Protocol). Remrque Le nom d utilisteur est «dmin» et le mot de psse pr défut, «ccess». Vous pouvez modifier ce dernier à l ide d un nvigteur We. Nous vous recommndons d utiliser Microsoft Internet Explorer 6.0 (ou supérieur) ou Firefox 1.0 (ou supérieur) pour Windows et Sfri 1.3 pour Mcintosh. Assurez-vous d ctiver l fonction JvScript et les cookies, quelle que soit l version du nvigteur que vous utilisez. Pour l utilistion d un nvigteur, vous devez connître l dresse IP de votre serveur d impression. L dresse IP du serveur d impression figure dns l liste de configurtion réseu. Ouvrez votre nvigteur. Tpez dns votre nvigteur (où «dresse_ip_imprimnte» est l dresse IP de l imprimnte ou le nom du serveur d impression). Vous trouverez l dresse IP de l mchine sur l liste de configurtion réseu. Voir Imprimer l liste de configurtion réseu à l pge 30. Pr exemple Vous pouvez imprimer l liste de configurtion du réseu pour confirmer les prmètres réseu en cours. Pour imprimer l liste de configurtion du réseu : Vérifiez que le cpot vnt est fermé et que le cordon électrique est connecté. Mettez l mchine sous tension et ttendez qu elle soit dns l étt Prêt. c Appuyez sur Menu, 6, 6. d Appuyez sur Mrche. L mchine imprime les prmètres réseu en cours. Resturer les prmètres réseu pr défut Pour resturer tous les prmètres réseu pr défut du serveur de numéristion/d impression interne, veuillez suivre les étpes ci-près. Assurez-vous que l mchine n est ps utilisée, puis déconnectez tous les câles de cette dernière (suf le cordon d limenttion). Appuyez sur Menu, 7, 0. c d e Appuyez sur 1 pour sélectionner Init.. Appuyez sur 1 pour sélectionner Oui. L mchine redémrre. Reconnectez l ensemle des câles une fois l opértion terminée. Consultez le chpitre 7 du Guide utilisteur - Réseu. 30

Commencer DCP-7055W / DCP-7057W /

Commencer DCP-7055W / DCP-7057W / Guide d instlltion rpide Commencer DCP-7055W / DCP-7057W / DCP-7070DW Veuillez lire ttentivement le livret Sécurité et réglementtion vnt d'effectuer les réglges de votre ppreil. Consultez ensuite le Guide

Plus en détail

l'appareil et vérifier le contenu de la boîte Tambour (y compris la cartouche de toner standard) Bon de commande des accessoires

l'appareil et vérifier le contenu de la boîte Tambour (y compris la cartouche de toner standard) Bon de commande des accessoires Guide d instlltion rpide Commencer MFC-8890DW Avnt d'utiliser l'ppreil, lisez le présent Guide d'instlltion rpide pour des instructions sur l'instlltion et l configurtion. Pour visuliser le Guide d'instlltion

Plus en détail

Commencer DCP-J4110DW

Commencer DCP-J4110DW Guide d instlltion rpide Commencer DCP-J40DW Veuillez lire le Guide de sécurité du produit vnt d'instller l'ppreil. Lisez ensuite ce Guide d'instlltion rpide pour connître l procédure de configurtion et

Plus en détail

Commencer HL-2135W / Guide d installation rapide HL-2270DW. l imprimante et vérifiez les composants AVERTISSEMENT

Commencer HL-2135W / Guide d installation rapide HL-2270DW. l imprimante et vérifiez les composants AVERTISSEMENT Guide d instlltion rpide Commencer HL-2135W / HL-2270DW (UE uniquement) Avnt s première utilistion, lisez ce Guide d'instlltion rpide puis instllez votre imprimnte. Pour consulter le Guide d'instlltion

Plus en détail

Guide d utilisation EasyMP Multi PC Projection

Guide d utilisation EasyMP Multi PC Projection Guide d utilistion EsyMP Multi PC Projection Tble des mtières 2 À propos d EsyMP Multi PC Projection Types de réunions proposés pr EsyMP Multi PC Projection... 5 Réunions à plusieurs imges... 5 Réunions

Plus en détail

edatenq est une application qui permet aux entreprises de compléter et d'envoyer leurs déclarations statistiques par internet.

edatenq est une application qui permet aux entreprises de compléter et d'envoyer leurs déclarations statistiques par internet. Sttistique mensuelle tourisme et hôtellerie Introduction edatenq est une ppliction qui permet ux entreprises de compléter et d'envoyer leurs déclrtions sttistiques pr internet. Il s'git d'une ppliction

Plus en détail

l appareil et vérifier les composants Module tambour-cartouche de toner (pré-installé)

l appareil et vérifier les composants Module tambour-cartouche de toner (pré-installé) Guide d instlltion rpide Commener MFC-8510DN MFC-8520DN Commenez pr lire le Guide de séurité du produit, puis suivez ttentivement l proédure d instlltion et de onfigurtion dérite dns e Guide d'instlltion

Plus en détail

Logiciel Anti-Spyware Enterprise Module

Logiciel Anti-Spyware Enterprise Module Logiciel Anti-Spywre Enterprise Module version 8.0 Guide Qu est-ce qu Anti-Spywre Enterprise Module? McAfee Anti-Spywre Enterprise Module est un module d extension qui permet d étendre les cpcités de détection

Plus en détail

Guide d'utilisation Easy Interactive Tools Ver. 2

Guide d'utilisation Easy Interactive Tools Ver. 2 Guide d'utilistion Esy Interctive Tools Ver. 2 Guide d'utilistion Esy Interctive Tools Ver.2 Présenttion de Esy Interctive Tools 3 Crctéristiques Fonction de dessin Vous pouvez utiliser Esy Interctive

Plus en détail

Menu outils de navigation mennavi.htm

Menu outils de navigation mennavi.htm Pge de lncement index.htm Voici l représenttion schémtique de l structure du site Wllonie, toutes les crtes en mins... Pge d ccueil win.htm nevs générl menwin.htm À propos de l structure des données :

Plus en détail

Centre de documentation de la console

Centre de documentation de la console Express Runtime Centre de documenttion de l console Version 2 Edition 1 Express Runtime Centre de documenttion de l console Version 2 Edition 1 Remrque Avnt d utiliser le présent document et le produit

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail

Installation et utilisation du périphérique ImageShare

Installation et utilisation du périphérique ImageShare Instlltion et utilistion du Copyright 2000-2002: Polycom, Inc. Polycom, Inc., 4750 Willow Rod, Plesnton, CA 94588 www.polycom.com Polycom et le logo de Polycom sont des mrques déposées de Polycom, Inc.

Plus en détail

Guide de référence sur l'architecture et les flux de données BES 12

Guide de référence sur l'architecture et les flux de données BES 12 Guide de référence sur l'rchitecture et les flux de données BES 12 Pulié : 2016-01-04 SWD-20160104143441780 Tle des mtières À propos de ce guide... 5 Architecture : solution EMM BES12...6 Composnts utilisés

Plus en détail

Operation. HiPath 3000/HiPath500. Gigaset SL3 professional pour HiPath Cordless Office. www.siemens.de/enterprise

Operation. HiPath 3000/HiPath500. Gigaset SL3 professional pour HiPath Cordless Office. www.siemens.de/enterprise Opertion HiPth 3000/HiPth500 Gigset SL3 professionl pour HiPth Cordless Office www.siemens.de/enterprise Consignes de sécurité Consignes de sécurité Mobile Dnger : Ne ps utiliser le mobile dns un environnement

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail

Machine à coudre informatisée Manuel d'instructions

Machine à coudre informatisée Manuel d'instructions APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS ANNEXE Mchine à coudre informtisée Mnuel d'instructions INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail

Créer des jeux avec GLUP

Créer des jeux avec GLUP Créer des jeux vec GLUP GLUP (générteur ludopédgogique) est un service en ligne du CRDP de l cdémie de Versilles. Il permet de trnsformer des exercices à se de texte en mini-jeux téléchrgeles. Les jeux

Plus en détail

Tableau d extension de mise en sécurité pour CMSI type B modulable Réf. : 322 001 Module deux lignes de mise en sécurité Réf.

Tableau d extension de mise en sécurité pour CMSI type B modulable Réf. : 322 001 Module deux lignes de mise en sécurité Réf. Tleu d extension de mise en sécurité pour CMSI type B modulle Réf. : 00 Module deux lignes de mise en sécurité Réf. : 00 DE MISE EN MISE EN 5 7 8 8 PROGRAM. SYSTEME Fus. F, 5H50V MANUEL DE MISE EN ŒUVRE

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail

Le manuel d utilisation du jeu Rody & Mastico II

Le manuel d utilisation du jeu Rody & Mastico II Le mnuel d utilistion du jeu Rody & Mstico II Mnuel rélisé pr : Fredo_L Site web : http://www.lnkhor.net E-mil : fred@lnkhor.net Remrque : les erreurs du mnuel d origine ont volontirement étient reproduites

Plus en détail

12Planet ConferenceServer

12Planet ConferenceServer Présenttion solution 12Plnet ConferenceServer Orgniser des conférences, débts ou interviews en temps réel sur le Web ou sur votre Intrnet ConferenceServer principles fonctionnlités Fonction de modértion

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail

Commencer. Guide d'installation rapide DCP-9055CDN. l appareil et vérifier les composants AVERTISSEMENT ATTENTION

Commencer. Guide d'installation rapide DCP-9055CDN. l appareil et vérifier les composants AVERTISSEMENT ATTENTION Guie instlltion rpie Commener DCP-9055CDN Avnt utiliser l ppreil pour l première fois, lisez le présent Guie 'instlltion rpie fin e le onfigurer et e l instller. Pour ffiher le Guie 'instlltion rpie ns

Plus en détail

EY-BU 292 : interface Ethernet novanet, modunet292

EY-BU 292 : interface Ethernet novanet, modunet292 Fiche technique 96.015 EY-BU 292 : interfce, Votre tout en mtière d'efficcité énergétique SAUTER EY-modulo 2 intégré dns l technologie IP connue Crctéristiques Produit de l fmille de systèmes SAUTER EY-modulo

Plus en détail

Guide d'utilisation Easy Interactive Tools version 3.0

Guide d'utilisation Easy Interactive Tools version 3.0 Guide d'utilistion Esy Interctive Tools version 3.0 Guide d'utilistion Esy Interctive Tools Ver.3.0 Présenttion de Esy Interctive Tools 3 Crctéristiques Esy Interctive Tools est une ppliction qui vous

Plus en détail

VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC

VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC FR MODE D EMPLOI Merci d voir porté votre choix sur cet enregistreur vocl numérique. Lisez ce mode d emploi pour les informtions concernnt l emploi

Plus en détail

Automates finis. porte

Automates finis. porte utomtes finis Il s git d un modèle très souple, qui s dpte à des domines très différents en informtique. D une fçon générle, il sert à représenter les divers étts d un système (mécnique, électronique ou

Plus en détail

AMETRA TRAVAIL SUR ECRAN DE VISUALISATION. Santé au travail. Guide destiné aux personnels exposés

AMETRA TRAVAIL SUR ECRAN DE VISUALISATION. Santé au travail. Guide destiné aux personnels exposés AMETRA Snté u trvil TRAVAIL SUR ECRAN DE VISUALISATION Guide destiné ux personnels exposés IMPLANTATION GÉNÉRALE Norme NF X 35-109 Les limites cceptbles du port mnuel de chrges pr une personne : Le slrié,

Plus en détail

Numara Asset Management Platform

Numara Asset Management Platform Numr Asset Mngement Pltform L Puissnce Tout-en-un L plteforme de gestion de prc informtique Numr Asset Mngement Pltform (NAMP) permet ux services informtiques d ccroître les niveux de service, d méliorer

Plus en détail

SYSTEME DE TELEPHONIE

SYSTEME DE TELEPHONIE YTEME DE TELEPHOIE LE OUVEUTE PTIE MOITEU COULEU Le système de téléphonie comporte un moniteur vec un écrn couleurs de intégré u téléphone. Cette prtie est disponile en lnc, nthrcite et Tech. TLE DE MTIEE

Plus en détail

Sommaire. 6. Tableau récapitulatif... 10. Sophos NAC intégré Vs. NAC Advanced - 17 Février 2009 2

Sommaire. 6. Tableau récapitulatif... 10. Sophos NAC intégré Vs. NAC Advanced - 17 Février 2009 2 Sommire 1. A propos de Sophos... 3 2. Comprtif des solutions Sophos NAC... 4 3. Sophos NAC pour Endpoint Security nd Control 8.0... 4 3.1. Administrtion et déploiement... 4 3.2. Gestion des politiques

Plus en détail

AVIS ! DANGER ! AVERTISSEMENT ! ATTENTION. REMARQUE : Indique des informations facilitant la compréhension d'une étape ou d'une action particulières.

AVIS ! DANGER ! AVERTISSEMENT ! ATTENTION. REMARQUE : Indique des informations facilitant la compréhension d'une étape ou d'une action particulières. Avis ux lecteurs de ce mnuel Tout u long de ce mnuel, les termes «Dngers», «Avertissements» et «Remrques» (ccompgnées du symole interntionl de DANGER! ) sont utilisés pour ttirer l'ttention du mécnicien

Plus en détail

l'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre incluses [x4] CD-ROM d'installation CD-ROM de documentation

l'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre incluses [x4] CD-ROM d'installation CD-ROM de documentation Guide d instlltion rpide Commener DCP-J35W Veuillez lire ttentivement e Guide d'instlltion rpide pour onnître l proédure de onfigurtion et d'instlltion vnt d'utiliser l'ppreil. AVERTISSEMENT ATTENTION

Plus en détail

CAP PRO E SCHEMA : LE MOTEUR

CAP PRO E SCHEMA : LE MOTEUR CAP PRO E SCHEMA : E MOTEUR folio folio folio folio folio folio folio 7 folio 8 folio 9 plque signlétique d un moteur puissnce sorée pr un moteur plque à ornes d un moteur triphsé e couplge étoile e couplge

Plus en détail

Manuel d instructions

Manuel d instructions Mnuel d instructions Mchine de découpe Product Code (Référence du produit) : 891-Z01 Veillez à lire ce document vnt d'utiliser l mchine. Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de min pour

Plus en détail

Réalisation de sites Internet PME & Grandes entreprises Offre Premium. Etude du projet. Webdesign. Intégration HTML. Développement.

Réalisation de sites Internet PME & Grandes entreprises Offre Premium. Etude du projet. Webdesign. Intégration HTML. Développement. Rélistion de sites Internet PME & Grndes entreprises Offre Premium Etude du projet Réunions de trvil et étude personnlisée de votre projet Définition d une strtégie de pré-référencement Webdesign Définition

Plus en détail

Caisse enregistreuse électronique CE-T300 GROCERY DAIRY H.B.A. FROZEN FOOD DELICATESSEN. Mode d emploi. Eu Di U.K.

Caisse enregistreuse électronique CE-T300 GROCERY DAIRY H.B.A. FROZEN FOOD DELICATESSEN. Mode d emploi. Eu Di U.K. Cisse enregistreuse électronique CE-T300 GROCERY DAIRY H.B.A. FROZEN FOOD DELICATESSEN Eu Di U.K. Mode d emploi Introduction et tle des mtières Introduction Toutes nos félicittions pour l cht de cette

Plus en détail

Les langages de programmations.

Les langages de programmations. Communiction technique: L utomte progrmmle industriel (les lngges) Leçon Les lngges de progrmmtions. Introduction : L écriture d un progrmme consiste à créer une liste d instructions permettnt l exécution

Plus en détail

Logiciel pour le poste de travail Agilent MassHunter

Logiciel pour le poste de travail Agilent MassHunter Logiciel pour le poste de trvil Agilent MssHunter Anlyse qulittive Guide de fmiliristion pour CPG/SM Notices Agilent Technologies, Inc. 2012 Conformément ux lois interntionles reltives à l propriété intellectuelle,

Plus en détail

Caisse enregistreuse électronique CE-6100 GROCERY DAIRY H.B.A. 6!00 FROZEN FOOD DELICATESSEN. Mode d emploi. Eu Di U.K.

Caisse enregistreuse électronique CE-6100 GROCERY DAIRY H.B.A. 6!00 FROZEN FOOD DELICATESSEN. Mode d emploi. Eu Di U.K. Cisse enregistreuse électronique CE-6100 GROCERY DAIRY H.B.A. 6!00 FROZEN FOOD DELICATESSEN Eu Di U.K. Mode d emploi Introduction et tle des mtières Introduction Toutes nos félicittions pour l cht de cette

Plus en détail

Mesure de résistances

Mesure de résistances GEL 1002 Trvux prtiques Lortoire 2 1 Trvux prtiques Lortoire 2 (1 sénce) Mesure de résistnces Ojectifs Les ojectifs de cette phse des trvux prtiques sont : ) d utiliser déqutement l plquette de montge

Plus en détail

GUIDE DE POSE_Fib-Air 9/11/04 11:10 Page 1

GUIDE DE POSE_Fib-Air 9/11/04 11:10 Page 1 GUIDE DE POSE_Fi-Air 9/11/04 11:10 Pge 1 GUIDE DE POSE_Fi-Air 9/11/04 11:10 Pge 2 SOMMAIRE A/ PRÉSENTATION Rélistion de conduits utoportnts pré-isolés à prtir de pnneux de l gmme Fi-Air. A/ PRÉSENTATION

Plus en détail

AVERTISSEMENT ATTENTION

AVERTISSEMENT ATTENTION Appreil intérieur ASU9RL ASURL Appreil extérieur AOU9RL AOURL CLIMATISEUR Type à montge murl Tle des mtières Précutions de sécurité... Aperçu de l ppreil intérieur et opértions... Aperçu de l télécommnde

Plus en détail

CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE TK-T200 MERCI VOTRE REÇU REVENEZ! EPICERIE CREMERIE PRODUITS CONGELES EPICERIE FINE MODE D EMPLOI. Eu Di U.K.

CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE TK-T200 MERCI VOTRE REÇU REVENEZ! EPICERIE CREMERIE PRODUITS CONGELES EPICERIE FINE MODE D EMPLOI. Eu Di U.K. CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE TK-T200 MERCI VOTRE REÇU REVENEZ! EPICERIE CREMERIE PRODUITS CONGELES EPICERIE INE Eu Di U.K. MODE D EMPLOI Précutions de sécurité Veuillez lire ce mnuel ttentivement

Plus en détail

Fiabilité, sécurité et enfichage intégral éprouvés. Tous les connecteurs sont équipés de dispositifs de verrouillage antiarrachement.

Fiabilité, sécurité et enfichage intégral éprouvés. Tous les connecteurs sont équipés de dispositifs de verrouillage antiarrachement. Fibilité, sécurité et enfichge intégrl éprouvés Tous les connecteurs sont équipés de dispositifs de verrouillge ntirrchement. 100% stekerbr Qu est-ce qu une instlltion 100 % enfichble? Mtériel fourni en

Plus en détail

LOGICIEL FONCTIONNEL EMC VNX

LOGICIEL FONCTIONNEL EMC VNX LOGICIEL FONCTIONNEL EMC VNX Améliortion des performnces des pplictions, protection des données critiques et réduction des coûts de stockge vec les logiciels complets d EMC POINTS FORTS VNX Softwre Essentils

Plus en détail

4. PROTECTION À L OUVERTURE

4. PROTECTION À L OUVERTURE 42 4. PROTECTION À L OUVERTURE 4.1. Générlités Afin de lever l miguïté de l norme NF EN 16005 sur l exigence des prgrphes 4.6.2.1 et 4.6.3.1 (4) qunt à l définition de «lrge proportion», suf nlyse de risque

Plus en détail

Chapitre 2 Les automates finis

Chapitre 2 Les automates finis Chpitre 2 Les utomtes finis 28 2.1 Introduction Automtes finis : première modélistion de l notion de procédure effective.(ont ussi d utres pplictions). Dérivtion de l notion d utomte fini de celle de progrmme

Plus en détail

ManSafe. pour les Utilitiés. La Protection antichute pour les Industries de l'energie. Français. TowerLatch LadderLatch

ManSafe. pour les Utilitiés. La Protection antichute pour les Industries de l'energie. Français. TowerLatch LadderLatch MnSfe pour les Utilitiés L Protection ntichute pour les Industries de l'energie Frnçis TowerLtch LdderLtch Les questions de protection nti-chute Les chutes de huteur sont l cuse de mortlité l plus importnte

Plus en détail

Guide de référence installateur

Guide de référence installateur Guide de référence instllteur Dikin Altherm sse tempérture iloc + ERLQ004 006 008CA EHVH04S18CA3VF EHVH08S18CA3VF Guide de référence instllteur Dikin Altherm sse tempérture iloc Frnçis Tle des Mtières

Plus en détail

animeo La commande automatique de Somfy pour une gestion dynamique des façades

animeo La commande automatique de Somfy pour une gestion dynamique des façades nimeo L commnde utomtique de Somfy pour une gestion dynmique des fçdes nimeo Le système de Somfy pour une gestion dynmique des fçdes ENERGY SAVING solutions nimeo est une gmme de produits qui offre une

Plus en détail

GDA CANALISATION MOYENNE PUISSANCE DE 63 À 2500 A

GDA CANALISATION MOYENNE PUISSANCE DE 63 À 2500 A GDA CANALISATION MOYENNE PUISSANCE DE 63 À 2500 A Une conception prticulièrement innovnte pour une cnlistion de moyenne puissnce. L enveloppe en luminium plus légère est pte à résister ux environnements

Plus en détail

ABB-Welcome Le portier connecté

ABB-Welcome Le portier connecté ABB-Welcome Le portier connecté Fonctions Deux finitions pour les pltines de rue : cier inoxydle rossé et lnc mt Fce vnt des pltines de rue en cier inoxydle V2A poli Système fonctionnnt sur un us 2 fils

Plus en détail

l'appareil et vérifiez les composants

l'appareil et vérifiez les composants Guide d instlltion rpide Commener DCP-J552DW DCP-J752DW Veuillez lire le Guide de séurité du produit vnt d'instller l'ppreil. Lisez ensuite e Guide d'instlltion rpide pour onnître l proédure de onfigurtion

Plus en détail

Link Quality Access Point Wireless Power WPS. Guide d installation. Wi-Fi Bridge

Link Quality Access Point Wireless Power WPS. Guide d installation. Wi-Fi Bridge Link Qulity Aess Point Wireless Power WPS Guide d instlltion Le vous permet de onneter sns fil votre modem u déodeur Proximus TV L instlltion dépend du modèle de votre modem. Si vous vez : un modem -ox

Plus en détail

Guide d installation rapide

Guide d installation rapide MFC-7440N MFC-7320 Guide d installation rapide Pour utiliser l'appareil, vous devez configurer le matériel et installer le pilote. Lisez ce Guide d'installation rapide pour connaître la procédure de configuration

Plus en détail

INFORMATIONS TECHNIQUES

INFORMATIONS TECHNIQUES 0 INFORMATIONS TECHNIQUES tle des mtieres 06 Alimenttions et ccessoires 08 Postes extérieurs Sfer Postes extérieurs minisfer 9 Postes internes Accessoires d instlltion Centrux téléphoniques PABX Cmérs

Plus en détail

IFT 615 : Devoir 4 Travail individuel

IFT 615 : Devoir 4 Travail individuel IFT 615 : Devoir 4 Trvil individuel Remise : 1 vril 01, 16h0 (u plus trd) 1. [ points] Dns le cours, nous vons vu différents types de problèmes d intelligence rtificielle insi que plusieurs solutions possibles

Plus en détail

Lancement d u site Internet

Lancement d u site Internet Lncement d u site Internet d u S M E T O M - G E E O D E www.smetom-geeode.fr Votre contct presse Erwn GUILLERON, chrgé de communiction SMETOM-GEEODE - 14 rue l Mirie - 77160 Poigny Tél : 01.64.00.26.45

Plus en détail

PREPARER UNE INTERVENTION

PREPARER UNE INTERVENTION PREPARER UNE INTERVENTION MAINTENANCE INDUSTRIELLE Niveu IV 2006 CAFOC - GIP de l cdémie de Lyon - 39, rue Pierre Bizet - CP201-69336 Lyon cedex 09 04 72 80 51 53-04 78 47 27 11 - gipl-cfoc@c-lyon.fr PREPARER

Plus en détail

Notice d instructions originales 11/2010. à conserver pour une utilisation ultérieure. Bac de rangement. Réf. 583010000. Les techniciens du coffrage

Notice d instructions originales 11/2010. à conserver pour une utilisation ultérieure. Bac de rangement. Réf. 583010000. Les techniciens du coffrage 11/2010 Notice d instructions originles 999281403 fr à conserver pour une utilistion ultérieure c de rngement Réf. 583010000 escription du produit escription e c de rngement ok est un ccessoire de levge

Plus en détail

l'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre de démarrage

l'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre de démarrage Guide d instlltion rpide Commener DCP-J132W Veuillez lire le Guide de séurité du produit vnt d'instller l'ppreil. Lisez ensuite e Guide d'instlltion rpide pour onnître l proédure de onfigurtion et d'instlltion

Plus en détail

McAfee Firewall Enterprise Control Center

McAfee Firewall Enterprise Control Center Guie e émrrge rpie Révision A MAfee Firewll Enterprise Control Center version 5.3.x Ce guie e émrrge rpie fournit es instrutions e hut niveu pour l onfigurtion e MAfeeMAfee Firewll Enterprise Control Center

Plus en détail

Pour développer votre entreprise LES LOGICIELS EN LIGNE, VOUS ALLEZ DIRE OUI!

Pour développer votre entreprise LES LOGICIELS EN LIGNE, VOUS ALLEZ DIRE OUI! Pour développer votre entreprise Gestion Commercile Gérez le cycle complet des chts (demnde de prix, fcture fournisseur), des stocks (entrée, sortie mouvement, suivi) et des ventes (devis, fcture, règlement,

Plus en détail

Portiers audio et vidéo ABB-Welcome et ABB-Welcome M

Portiers audio et vidéo ABB-Welcome et ABB-Welcome M Portiers udio et vidéo ABB-Welcome et ABB-Welcome M Connectivité Votre regrd vers l'extérieur et ce, où que vous soyez Flexiilité Des esoins les plus simples ux instlltions les plus complexes Gmmes ABB-Welcome

Plus en détail

Commencer. Guide d'installation rapide HL-4570CDW HL-4570CDWT. l appareil et vérifiez les composants AVERTISSEMENT ATTENTION.

Commencer. Guide d'installation rapide HL-4570CDW HL-4570CDWT. l appareil et vérifiez les composants AVERTISSEMENT ATTENTION. Guie instlltion rpie Commener (UE uniquement) HL-4570CDW HL-4570CDWT Avnt utiliser et ppreil pour l première fois, lisez le présent Guie 'instlltion rpie fin e le onfigurer et e l instller. Pour onsulter

Plus en détail

Manuel d instructions détaillées

Manuel d instructions détaillées Mnuel d instructions détillées Mchine à broder Product Code (Référence du produit) : 882-T51 Veillez à lire ce document vnt d'utiliser l mchine. Nous vous conseillons de conserver ce document à portée

Plus en détail

POUSSETTE CANNE RIAD AVERTISSEMENT : CE SIEGE NE CONVIENT PAS A DES ENFANTS DE MOINS DE 6 MOIS. P.1 N O T I C E. Conforme aux exigences de sécurité

POUSSETTE CANNE RIAD AVERTISSEMENT : CE SIEGE NE CONVIENT PAS A DES ENFANTS DE MOINS DE 6 MOIS. P.1 N O T I C E. Conforme aux exigences de sécurité Conforme ux exigences de sécurité Cnopy vec visière Grde corps movible Boucles en forme de «D» Roues vnt pivotntes vec blocge directionnel POUSSETTE CANNE RIAD Indice 02/02.10.13 Hrnis 5 points vec protecteurs

Plus en détail

TP 10 : Lois de Kepler

TP 10 : Lois de Kepler TP 10 : Lois de Kepler Objectifs : - Estimer l msse de Jupiter à prtir de l troisième loi de Kepler. - Utiliser Stellrium, un simulteur de plnétrium «photo-réel». Compétences trvillées : - Démontrer que,

Plus en détail

Guide d installation de Windows Vista /Windows 7

Guide d installation de Windows Vista /Windows 7 MFC-8220 Guide d installation de Windows Vista / 7 Vous devez configurer le matériel et installer le pilote avant de pouvoir utiliser votre appareil. Veuillez lire le Guide d installation rapide et le

Plus en détail

Strasbourg, 12 novembre 2013 (projet) T-CY (2013) 26. Comité de la Convention Cybercriminalité (T-CY)

Strasbourg, 12 novembre 2013 (projet) T-CY (2013) 26. Comité de la Convention Cybercriminalité (T-CY) www.coe.int/tcy Strsourg, 12 novemre 2013 (projet) T-CY (2013) 26 Comité de l Convention Cyercriminlité (T-CY) Note d orienttion n 8 du T-CY Otention, dns le cdre d une enquête pénle, de données reltives

Plus en détail

2.1 Comment implanter en C un reconnaisseur de mots? Aut2 q 0 q 1

2.1 Comment implanter en C un reconnaisseur de mots? Aut2 q 0 q 1 Lngges Automtes Non-déterminisme Grmmires Attiuées et Génértives Expressions régulières Correction Prtielle de Progrmmes Ceci n'est ps un cours de Lngge C++ 2.1 Comment implnter en C un reconnisseur de

Plus en détail

Pour développer votre entreprise. Compta LES LOGICIELS EN LIGNE, VOUS ALLEZ DIRE OUI!

Pour développer votre entreprise. Compta LES LOGICIELS EN LIGNE, VOUS ALLEZ DIRE OUI! Pour développer votre entreprise Compt Avec EBP Compt, vous ssurez le suivi de l ensemble de vos opértions et exploitez les données les plus complexes en toute sécurité. Toutes les fonctionnlités essentielles

Plus en détail

Guide d installation de Windows Vista /Windows 7

Guide d installation de Windows Vista /Windows 7 Série d imprimante laser Guide d installation de Windows Vista / 7 Pour commencer à utiliser l imprimante, vous devez d abord configurer le matériel et installer le pilote. Veuillez lire le Guide d installation

Plus en détail

WEBDOC DEMANDE D ASSURANCE SOCIALE EN CAS DE FAILLITE OU DE CESSATION FORCÉE

WEBDOC DEMANDE D ASSURANCE SOCIALE EN CAS DE FAILLITE OU DE CESSATION FORCÉE WEBDOC DEMANDE D ASSURANCE SOCIALE EN CAS DE FAILLITE OU DE CESSATION FORCÉE FORMULAIRE À RENVOYER PAR RECOMMANDÉ À : ACERTA CAS, BP 24000, 1000 Bruxelles (Centre de Monnie) Cse destinée à Acert Dte de

Plus en détail

Commencer MFC-J6520DW

Commencer MFC-J6520DW Guie instlltion rpie Commener MFC-J6520DW MFC-J6720DW Veuillez lire le Guie e séurité u prouit vnt 'instller l'ppreil. Lisez ensuite e Guie 'instlltion rpie pour onnître l proéure e onfigurtion et 'instlltion

Plus en détail

l'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre de démarrage Cordon d'alimentation Les câbles peuvent varier d'un pays à l'autre.

l'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre de démarrage Cordon d'alimentation Les câbles peuvent varier d'un pays à l'autre. Guie instlltion rpie Commener MFC-J825DW Veuillez lire le Guie e Séurité u Prouit vnt 'instller l'ppreil. Veuillez ensuite lire e Guie 'instlltion rpie pour onnître l proéure e onfigurtion et 'instlltion

Plus en détail

PROCEDURE DE SOUSCRIPTION SPIRICA ALPHA SOLIS. Pour souscrire un contrat d assurance vie SPIRICA Alpha Solis, suivez le mode d'emploi ci dessous :

PROCEDURE DE SOUSCRIPTION SPIRICA ALPHA SOLIS. Pour souscrire un contrat d assurance vie SPIRICA Alpha Solis, suivez le mode d'emploi ci dessous : PROCEDURE DE SOUSCRIPTION SPIRICA ALPHA SOLIS Pour souscrire un contrt d ssurnce vie SPIRICA Alph Solis, suivez le mode d'emploi ci dessous : Le dossier de souscription Complétez et signez le bulletin

Plus en détail

Commencer MFC-J6920DW

Commencer MFC-J6920DW Guie instlltion rpie Commener MFC-J6920DW Veuillez lire le Guie e séurité u prouit vnt 'instller l'ppreil. Lisez ensuite e Guie 'instlltion rpie pour onnître l proéure e onfigurtion et 'instlltion ppropriée.

Plus en détail

ACCESSOIRES OXYGENOTHERAPIE ACCESSOIRES

ACCESSOIRES OXYGENOTHERAPIE ACCESSOIRES OXYGENOTHERAPIE HUMIDIFICATEURS IR médicl dministré u ptient pr voies respirtoires. Il se visse à l sortie d un déitmètre (à ille ou ien précliré) et s utilise vec de l eu stérile. Principles crctéristiques

Plus en détail

Commencer MFC-J4410DW

Commencer MFC-J4410DW Guie instlltion rpie Commener MFC-J440DW MFC-J460DW Veuillez lire le Guie e séurité u prouit vnt 'instller l'ppreil. Lisez ensuite e Guie 'instlltion rpie pour onnître l proéure e onfigurtion et 'instlltion

Plus en détail

MC352dn/MC362dn/MC562dn

MC352dn/MC362dn/MC562dn MC352dn/MC362dn/MC562dn Des multifonctions A4 couleur polyvlents qui optimisent l efficcité et les performnces Impression COPIE NUMÉRISATION FAX1 RÉSEAU A4 Couleur/ monochrome Impression A6 à 1 320mm,

Plus en détail

SYSTEMES LOGIQUES LOGIQUE COMBINATOIRE

SYSTEMES LOGIQUES LOGIQUE COMBINATOIRE Ch.I Commnde des systèmes logiques ogique comintoire - p1 SYSTEMES OGIQUES OGIQUE COMBINATOIRE I Commnde des systèmes logiques 1. Structure des systèmes utomtisés Reprenons l structure étlie dns le cours

Plus en détail

*8M0086678* Déclaration de conformité aux normes de la FCC et d IC. Merci. Message relatif à la garantie 90-8M0086678

*8M0086678* Déclaration de conformité aux normes de la FCC et d IC. Merci. Message relatif à la garantie 90-8M0086678 Déclrtion de conformité ux normes de l FCC et d IC Xi5 ASM-FT PEDAL, INC, WRLS FCC ID - MVU09291 Xi5 ASM-KEY FOB, TROLLING MOTR FCC ID - MVU09305 ACMA : N2523 IC : 6094A-09291, 6094A-09305 Ce dispositif

Plus en détail

Electrovanne double Dimension nominale Rp 3/8 - Rp 2 DMV-D/11 DMV-DLE/11

Electrovanne double Dimension nominale Rp 3/8 - Rp 2 DMV-D/11 DMV-DLE/11 Electrovnne double Dimension nominle 3/8 - DMV-D/11 DMV-DLE/11 7.30 M Edition 11.13 Nr. 223 926 1 6 Technique L électrovnne double DUNGS DMV intère deux électrovnnes dns un même bloc compct : - vnnes d

Plus en détail

Caractères et Glyphes

Caractères et Glyphes Crctères et Glyphes Le texte est obtenu pr l frppe u clvier des différents crctères désirés, crctères représentés à l écrn pr leur forme, les glyphes, représenttions des crctères. Ces crctères peuvent

Plus en détail

Ecole Normale Supérieure de Cachan 61 avenue du président Wilson 94230 CACHAN. Concours d admission en 3 ème année Informatique.

Ecole Normale Supérieure de Cachan 61 avenue du président Wilson 94230 CACHAN. Concours d admission en 3 ème année Informatique. C39211 Ecole Normle Supérieure de Cchn 61 venue du président Wilson 94230 CACHAN Concours d dmission en 3 ème nnée Informtique Session 2009 INFORMATIQUE 1 Durée : 5 heures «Aucun document n est utorisé»

Plus en détail

McAfee Firewall Enterprise Control Center

McAfee Firewall Enterprise Control Center Guie e émrrge rpie Révision A MAfee Firewll Enterprise Control Center version 5.3.1 Ce guie e émrrge rpie fournit es instrutions générles sur l onfigurtion e MAfee Firewll Enterprise Control Center. 1

Plus en détail

1. Contribution au raccordement

1. Contribution au raccordement TARIFS 215 CHAUFFAGE A DISTANCE CONTRIBUTIONS AU RACCORDEMENT 1. Contribution u rccordement 1.1 L contribution u rccordement est clculée en fonction des kw th souscrits dns le cdre des puissnces normlisées.

Plus en détail

Guide d installation rapide

Guide d installation rapide MFC-8460N MFC-8860DN Vous devez configurer le matériel et installer le logiciel avant de pouvoir utiliser votre appareil. Veuillez lire ce Guide de configuration rapide pour les instructions du procédé

Plus en détail

P hotographies aériennes. Photographies aériennes actuelles. La BD ORTHO de l IGN. Les photographies «satellitales»

P hotographies aériennes. Photographies aériennes actuelles. La BD ORTHO de l IGN. Les photographies «satellitales» P hotogrphies ériennes Pr rpport ux crtes, les photogrphies ériennes pportent deux vntges mjeurs : leur mise à jour est eucoup plus fréquente ; leur possiilité d nlyse est ien supérieure : on distingue

Plus en détail

NE connectez PAS le câble USB à ce stade (si vous utilisez un câble USB). de l'appareil et vérification des composants. Noir Jaune Cyan Magenta

NE connectez PAS le câble USB à ce stade (si vous utilisez un câble USB). de l'appareil et vérification des composants. Noir Jaune Cyan Magenta Guie instlltion rpie Commener MFC-495CW Avnt 'utiliser l'ppreil, veuillez lire e Guie 'instlltion rpie pour otenir les instrutions sur les proéures 'instlltion et e onfigurtion équtes. AVERTISSEMENT ATTENTION

Plus en détail

Caractéristiques de tenue (A.4) ISO 8665 Moteur inboard (A.5.1.1) ISO 15584 ; ISO 10088 ; ISO 7840 ; ISO 10133

Caractéristiques de tenue (A.4) ISO 8665 Moteur inboard (A.5.1.1) ISO 15584 ; ISO 10088 ; ISO 7840 ; ISO 10133 Déclrtion de conformité Cummins MerCruiser Diesel Ce moteur à trnsmission en Z ou inord, lorsqu'il est instllé conformément ux instructions de Cummins MerCruiser Diesel, respecte les exigences des directives

Plus en détail

Guide d installation de Windows Vista /Windows 7

Guide d installation de Windows Vista /Windows 7 Guide d installation de Windows Vista / 7 Avant d utiliser l appareil, vous devez configurer le matériel et installer le pilote de périphérique. Pour obtenir les directives de configuration et d installation,

Plus en détail

Le Plancher Rayonnant Surfacique à faible inertie

Le Plancher Rayonnant Surfacique à faible inertie Le Plncher Ryonnnt Surfcique à file inertie Vue en coupe mm *4 mm 0 5 4 * Selon le type d isolnt et selon le niveu d isoltion du plncher G r n t 0 i e ns Avis technique CSTB 4/-55 Grntie 0 ns GAN M34-0-058/059

Plus en détail

Automates temporisés. Amal El Fallah Seghrouchni Amal.Elfallah@lip6.fr

Automates temporisés. Amal El Fallah Seghrouchni Amal.Elfallah@lip6.fr Automtes temporisés Aml El Fllh Seghrouchni Aml.Elfllh@lip6.fr Pln Introduction Définition d un utomte temporisé Composition d utomtes temporisés Automtes hybrides Conclusion Le problème à résoudre monde

Plus en détail

Le Guide 2012. des logiciels et services EBP. Les 5 BONNES RAISONS DE VOUS ÉQUIPER

Le Guide 2012. des logiciels et services EBP. Les 5 BONNES RAISONS DE VOUS ÉQUIPER Les 5 BONNES RAISONS DE VOUS ÉQUIPER 1. Vous en êtes cpble. 2. C est efficce et vous llez ggner du temps chque jour. 3. Cel fit vendre : vlorisez votre entreprise pr vos documents. 4. C est profitble :

Plus en détail

Le guide du covoiturage

Le guide du covoiturage Le covoiturge en Meurthe-et-Moselle Le guide du covoiturge Rédction et PAO CG54 E.Pinze - visuels Y. Husson - photo E.Pinze - Nov. 2013 Avec, covoiturez simplement et en toute sécurité! Comment est né

Plus en détail