Farbtemperatur Blitz 5800 K. Betriebsspannung AC Volt, 50 Hz. 19 x 9,5 x 17,5cm. LeistungsDrehschalter. Synchronkabelanschluss Einstelllicht

Transcription

1 A E

2 Reflektor mit Einstellicht und Blitzröhre LeistungsDrehschalter Einstellicht EIN / AUS Synchronkabelanschluss Modell Basic Line 120 Blitzstärke 120 Ws Leistungsstufen Stufenlos: 1/16-volle Leistung Einstelllicht 50 W Blitzfolgezeit 1-2 Sekunden Blitzdauer 1/600 Sekunden Auslösung mittels Testknopf, Synchronkabel, Fotosensor Farbtemperatur Blitz 5800 K Betriebsspannung AC Volt, 50 Hz Sicherung Stativhalterung Sicherung F5A Größe 19 x 9,5 x 17,5cm Gewicht 775 g

3 A E C Untighten quickrelease and pull out centre column (C).

4 Model Basic Line 120 Flash Power 120 Ws Power Range Variable from 1/16 to full Modelling Light Power 50 W 4. Warnings Recycling Time 1-2 s Flash Duration 1/600 s Flash Triggering Test button, sync cord Color Temperature 5800 K Power Source AC V, 50Hz Fuse F5A Dimensions 19 x 9,5 x 17,5 cm Weight 775 g

5

6 Modelo Basic Line 120 Potencia 120 W Rango Variable de 1/8 a total Lámpara de ajuste 50 W Tiempo de reciclaje 1-2 s Duración del flash 1/600 s Modos de disparo Botón de prueba, cable de sincronización Temperatura color 5800 K Alimentación AC V, 50Hz Fusible F5A Dimensiones 19 x 9,5 x 17,5 mm Peso 775 g

7

8 Basic Line Set 120 Manuale di Istruzioni 2. Specifiche Riflettore con lampada modeling e lampada del flash Pulsante potenza Modello Basic Line 120 Potenza Flash 120 Ws Gamma di Potenza Variabile da 1/16 pieno Potenza della lampada 50 W Tempo di ricarica 1-2 s Durata flash 1/600 s Scatto Flash Pulsante test, Cavo Sincro Colore della temperatura 5800 k Attacco sincro Pulsante On/Off Alimentazione AC V, 50Hz Fusibile F5A Fusibile Dimensioni 19x9,5x17,5cm Pulsante test Peso 775 g 3. Utilizzare il Flash Kit Attacco treppiede Impostate la fotocamera sulla modalità M (fotocamere digitali o SRL). Per ulteriori dettagli vedere il libretto di istruzioni della fotocamera. Impostate la corretta sincronizzazione sulla fotocamera. Per quelle fotocamera che hanno un tempo di sincronizzazione breve è consigliabile impostare il tempo di esposizione da 1/125s a 1/60s. Per una migliore esposizione vi consigliamo di testare la varie aperture (vedi libretto istruzioni della fotocamera). In oltre potete variare la potenza del flash. E consigliabile iniziare con una apertura media e una bassa potenza del flash. NOTE E consigliabile utilizzare un esposimetro tipo Polaris o Gossen, che offrono una ampia gamma di luce diretta ed indiretta. La lampada Modeling vi assiste nel trovare la corretta illuminazione e non influenza il risultato finale. E consigliabile spegnerla per risparmiare energia o evitare surriscaldamento. Il primo flash può essere attivato tramite il cavo sincro, con il telecomando senza fili o tramite il comando infrarossi. Non è consigliabile attivare il flash incorporato per far scattare il sensore, dato che la maggiore parte delle fotocamere digitali emettono uno o più pre-flash ed il sensore farebbe scattare il flash senza averlo sincronizzato. Il secondo flash scatta dopo che è scattato il primo flash. Il flash potrebbe non funzionare per i seguenti motivi: - Lampadine difettosa ---> Sostituire - Lampada Modeling difettosa ---> Sostituire - Fusibile bruciato ---> Aprite e sostituite il fusibile utilizzando un guanto o Un fazzoletto ma non toccatelo direttamente con le mani. 4. Avvertenze IMPORTANTE! 1. Causa l alto voltaggio non aprite l interno del flash. In caso di guasto consegnatelo a un riparatore. 2. Evitate di esporre il fotosensore alla luce diretta. 3. Se il flash è stato utilizzato in maniera continuativa per più di 10 volte in un breve periodo di tempo, interrompete l utilizzo per circa 2 min. 4. Spegnete il flash dopo che avete terminate l utilizzo. 5. La lampada modeling ha la funzione di illuminare gli oggetti mentre si imposta la fotocamera, non è consigliabile utilizzarla come luce permanente, dato che produce una temperatura elevata che può danneggiare gli accessori del flash. In combinazione con l utilizzo di coni spot, soft boxes, honey combs o altri accessori la lampada modeling non deve essere utilizzata per più di 10 min. DÖRR GmbH Postfach 1280 D Neu-Ulm/Germany Fon Fax info@doerrfoto.de

9 Basic Line Set 120 Notice d utilisation Chers clients, Nous vous remercions d avoir porté votre choix sur cet équipement de flash de la société DÖRR. Nous vous incitons à lire cette notice d utilisation conscienceusement dans son intégralité, vous aurez ainsi beaucoup de plaisir lors de l utilisation de cet équipement. Cette notice est composée des chapitres suivants: 1. Montage 2. Données techniques 3. Utilisation 4. Préconisations et consignes de sécurité Nous vous prions de respecter les consignes de sécurité mentionnées au chapitre A Montage du trépied A B B C 1. B Installation de la tête de flash et de l écran Softbox Retirer/dévisser le capuchon de protection (A). Déserrer la vis (D), placer la tête de flash sur le trépied et la fixer. Tendre l écran Softbox. Déserrer la vis (B). Insérer les tubes du flash (utiliser des gants ou un chiffon). Insérer l écran Softbox. Etirer les pieds du trépied. Mettre en place l ampoule de la source lumière de mise au point (utiliser des gants ou un chiffon). Déverrouiller l écran Softbox avant son insertion. Veillez à placer les pieds en position stable et les fixer (B). Positionner la tête de flash (E) et la fixer. Fixer l écran Softbox sur la tête de flash. E Déserrer le verrouillage rapide (C) afin de sortir la colonne. Déplier l écran octogonal de la Softbox en le secouant. 1. C Raccordement de la tête de flash Brancher les têtes de flash sur une prise de courant. 1.D Raccorder une tête de flash à l appareil photo. Si votre appareil photo ne possède pas de port de synchronisation de flash, veuillez prendre contact avec un revendeur spécialisé, qui sera en mesure de vous fournir un adaptateur (en option) de la société Dörr. En règle générale, la deuxième tête de flash est déclenchée par l intermédiaire de la cellule du capteur photo intégré. Montage de l équipement flash de studio Après avoir effectué le montage de l équipement mobile de flash, nous vous conseillons de positionner votre installation à gauche et à droite devant le motif principal. 1 - Mise sous tension touche (1) - (I) flash uniquement - (II) Flash avec source de lumière de mise au point (celle-ci s utilise uniquement pour évaluer la luminosité ambiante) Procéder à un test de déclenchement par le biais du bouton test situé sur la tête de flash. Vérifier que la deuxième tête de flash se déclenche simultanément.

10 Basic Line Set 120 Notice d utilisation 2. Données techniques Réflecteur avec lumière de mise au point et tubes (lampes) du flash Potentiomètre rotatif pour réglage de la puissance MARCHE / ARRET de la source de lumière de mise au point 3. Bouton test Utilisation Basic Line 120 Intensité du flash 120 Ws Paliers de puisssance En continu: 1/16 jusqu à pleine puissance Source lumière de mise au point 50 W Séquence du flash 1-2 secondes Durée du flash 1/600 de seconde Commande de déclen- Bouton test, cordon de chement par: synchronisation, capteur photo Câble de raccordement de la synchronisation Fusible Modèle Température de lumière 5800 K Embase du trépied Tension d utilisation AC Volt, 50 Hz Fusible F5A Dimensions 19 x 9,5 x 17,5cm Poids 775 g Positionner le choix programme de votre appareil photo (Reflex analogique/digital ou appareil système) sur M en manuel (consulter la notice d utilisation de votre appareil photo). Régler le temps de synchronisation du flash adéquat (consulter la notice d utilisation de votre appareil photo, le temps de synchronisation du flash pouvant varier selon le modèle d appareils photo). Nous vous conseillons pour des appareils photo disposant de temps de synchronisation très courts, de régler le temps à 1/125 ou 1/60 de seconde). Afin d obtenir les conditions de lumière optimales, il est utile de procéder à des prises de vue avec différents réglages de focale (consulter la notice d utilisation de votre appareil photo) combinées à différents réglages de puissance des têtes de flash (voir données techniques). Débuter avec une focale moyenne (par exemple 8) et une faible puissance de flash. NOTRE CONSEIL: Travailler usuellement avec un posemètre portable de type Polaris ou Gossen par exemple. Ceux-ci proposent de manière générale plusieurs types de mesures et variations (par exemple photométrie de l environnement et du motif). La source lumière de mise au point permet un contrôle préliminaire de la mise en lumière. Pour des raisons d économie d énergie ou afin de réduire la mise en chauffe, celle-ci peut être coupée. La source lumière de mise au point n a pas d incidence sur la prise de vue. Assurez-vous que les têtes de flash sont éteintes après utilisation. La première tête de flash peut être déclenchée par le biais du cordon de synchronisation, sans fil par un déclencheur radio (en option) ou sans fil par un flash infra-rouge (en option). Dans la mesure où la majorité des appareils photo digitaux émettent un flash de mise au point avant le flash principal, il n est pas possible d utiliser le déclenchement via la cellule intégrée activée par le flash de l appareil photo. La cellule du capteur photo réagit dans ce cas par rapport au flash de mise au point et la tête de flash ne sera pas déclenchée de façon synchrone. La seconde tête de flash sera déclenchée par la cellule du capteur photo intégré. Une défaillance de l équipement, peut avoir plusieurs causes: - Tube (lampe) flash défectueux ---> procéder au remplacement (disponible auprès de votre revendeur spécialisé ou peut être commandée par celui-ci, le cas échéant) - Source lumière de mise au point défectueuse ---> procéder au remplacement - Le fusible doit être changé ---> dévisser le boîtier et procéder au remplacement du fusible. Eviter tout contact avec la peau (utiliser des gants ou un chiffon). 4. Préconisations et consignes de sécurité INFORMATIONS IMPORTANTES 1. De hautes tensions électriques peuvent être générées dans l équipement. N intervenez pas vous-même sur l équipement du flash de studio ni sur la batterie. Si une défaillance apparaissait, adressez-vous à un revendeur spécialisé. 2. Protégez la cellule du capteur photo de toute source intense de lumière. 3. En cas d utilisation intense de votre équipement de flash, de l ordre de 10 déclenchements en un temps très court par exemple, nous vous conseillons d instaurer un temps de repos de 2 minutes afin de protéger votre équipement de flash de studio contre d éventuelles surcharges. 4. Assurez-vous que l équipement flash de studio soit mis hors tension après utilisation. 5. La source lumière de mise au point est destinée à des essais de mise en lumière du motif et ne doit en aucun cas être utilisée comme source de lumière continue. Il y a risque d exposition des accessoires à de hautes températures (risques de fonte de ces accessoires). En combinaison avec des accessoires tels que volets de spot, Softbox, réflecteur en nid d abeille et/ou équivalents, la durée d allumage de la source lumière de mise au point ne doit en aucun cas excéder 10 minutes. En cas de non respect de cette consigne, aucune responsabilité ne pourra être prise en compte. DÖRR GmbH Postfach 1280 D Neu-Ulm/Germany Fon Fax info@doerrfoto.de