F MANUEL TECHNIQUE. Intégration MT CT 01. pour Version B. Standard téléphonique Art GROUP S.P.A.

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "F MANUEL TECHNIQUE. Intégration MT CT 01. pour Version B. Standard téléphonique Art. 2906 01-2008 GROUP S.P.A."

Transcription

1 F MANUEL TECHNIQUE Intégration pour Version B Standard téléphonique Art GROUP S.P.A.

2

3 SOMMAIRE 1. FONCTIONS SIMPLEBUS page Carte expansion Simplebus art page Installation de l expansion page Configuration par défaut page Ce qu il faut programmer en cas de remplacement de la carte : page Commande actionneurs-relais page Appel hors-porte page Réglage volume poste externe page Configurations carte 2912 page Accès à la configuration avec mot de passe de système page Attribution adresses de montant SIMPLEBUS page Effacement adresse de montant SIMPLEBUS page Type de fonctionnement SIMPLEBUS page Attribution adresses ACTIONNEURS page Introduction du type de communication HALF DUPLEX / FULL - DUPLEX page Etalonnage de la carte 2912 page Fonction Docteur page PARTITIONS page Description page Activation partitions page Association Dérivés Partitions page Association Lignes Partitions page Association Touches d appel portier Partitions page SERVICE JOUR / NUIT AUTOMATIQUE page Configuration horaires de passage JOUR / NUIT page Validation / Invalidation ( PO ) page SORTIE SPECIALE MODULE GSM page Attribution sortie spéciale GSM page Définition indicatifs téléphoniques à envoyer sur sortie GSM page RECONNAISSANCE DES TONS D OCCUPE ET DISSUASION DEPUIS LIGNE URBAINE page COMPATIBILITE AVEC LA TOUCHE RP (REPETITION DERNIER NUMERO) page TRANSFERT D UN APPEL TELEPHONIQUE LORSQUE L ON EST EN CONVERSATION AVEC UNE AUTRE LIGNE. page TRANSFERT SUR OCCUPE page DEVIATION D UN APPEL VERS TOUS LES AUTRES POSTES INTERNES page DISA VERSION B page SUIVI PORTIER ( FOLLOW ME ) VERSION B page TELECONFIGURATION A DISTANCE VERSION B (annule et remplace le paragraphe 10.2 di MT/CT/01 1ère édition 02/2006 ) page TELEVERIFICATION DES RELAIS AVEC CARTE SIMPLEBUS ART page Description page Configuration page Activation / Désactivation (PO) page LOGICIEL POUR LA TELEGESTION VERSION B page Configuration expansion portier 2912 page Configuration expansion portier 2909 page Configuration sortie spéciale GSM page Configuration horaires pour passage JOUR / NUIT automatique page Configuration compatibilité avec touche RP page Configuration DISA version B page Configuration partitions page 29 1

4 GROUP S.P.A. 1. FONCTIONS SIMPLEBUS 1.1. CARTE EXPANSION SIMPLEBUS ART Cette carte permet de mettre le standard téléphonique en interface avec une installation portier SIMPLEBUS 1 ou SIMPLEBUS 2. Elle ne garantit que les fonctions de phonie ; avec l adjonction de l article 4898 et des appareils portiers vidéo art et 4922, il est cependant possible d intégrer toutes les fonctions VIDEO d un système simplebus. Pour les informations relatives aux installations portiers vidéo, voir la documentation relative au décodeur art Tableau 1 : bornes relatives à la carte 2912 BORNE FONCTION L - L Entrée bus FA - FA Entrée appel hors porte adresse 1 FB - FB Entrée appel hors porte adresse Sortie tension +24Vcc ( max 30mA ) RS RX série vers 4898 TS TX série vers 4898 N2 C2 Contact relais ( 40Vca 500mA max ) VDD Alimentation +5Vcc pour 4898 GND Ground Schéma 1 CT_01K Installation kit portier téléphonique art. 8926W 2

5 Schéma 2 CT_05B Installation interface simplebus en installation audio multiple 3

6 GROUP S.P.A. Schéma 3 VCT/EN/11P Installation interface simplebus en installation BravoKIT une famille. 4

7 Schéma 4 - VCT/EN/108P Installation interface simplebus en installation BravoKIT deux familles 5

8 GROUP S.P.A. Schéma 5 - VCT/EN/109GC Installation interface simplebus en installation Simplebus couleurs 6

9 Schéma 6 - VCT/EN/110G Installation interface simplebus en installation Simplebus 2 N/B 7

10 GROUP S.P.A INSTALLATION DE L EXPANSION Avant de procéder, coupez la tension 230 Vca au standard. Ensuite : 1. Enlevez du standard les couvercles latéraux et la calotte centrale. 2. Insérez la carte 2912 dans le logement spécial. 3. Remontez les couvercles. 4. Reconnectez la tension 230 Vca au standard. 5. La carte sera reconnue automatiquement. 6. Effectuez l opération d étalonnage de la carte. Voir paragraphe Etalonnage de la carte CONFIGURATION PAR DEFAUT Après avoir installé la carte 2912, la configuration est la suivante : tous les téléphones sont validés pour recevoir les appels portiers. Le mode de fonctionnement est SIMPLEBUS 1. Une seule adresse de montant avec valeur 170 est composée CE QU IL FAUT PROGRAMMER EN CAS DE REMPLACEMENT DE LA CARTE : Il est nécessaire d effectuer l étalonnage de la carte et le réglage des volumes du poste externe. Les adresses de montant, le type de fonctionnement SIMPLEBUS1 ou SIMPLEBUS2 et le type de fonctionnement de la phonie HALF-DUPLEX ou FULL - DUPLEX sont automatiquement reprogrammés par la carte 2906 durant la phase de reconnaissance de la carte COMMANDE ACTIONNEURS - RELAIS Avec combiné soulevé, il est possible de réaliser les commandes suivantes : Tableau 2 BORNE DESCRIPTION COMTEL BCA NOTES Commande ouvre-porte # Activation contact SE SE sur porter N2 C2 Commande allumage interne (appuyer pendant au moins 2s ) Commande ACTIONNEUR GENERIQUE Appel à standard de conciergerie 1 Commande ACTIONNEUR avec CODE 5 85X Implique la présence d une installation portier vidéo Activation Art.1256 défini comme ACTIONNEUR GENERIQUE Effectue l appel au standard de conciergerie art.1998 Activation Art.1256 défini comme ACTIONNEUR avec CODE. X est un indice qui varie de 1 à 8. Commande relais pour usages génériques 859 Relais max 0.5A 40Vca Pour utiliser les modules art.1256 en association à la centrale téléphonique 2906, il est nécessaire de réaliser les opérations suivantes : - ACTIONNEUR avec CODE : il faut réaliser les configurations décrites au paragraphe ACTIONNEUR GENERIQUE : il n est pas nécessaire d effectuer de programmation ; il suffit d introduire le mode correct de fonctionnement du module

11 1.6. APPELS HORS PORTE La carte dispose de 2 entrées pour appels hors porte, FA FA est associée à la première adresse d appel et FB FB est associée à la seconde. Pour pouvoir les utiliser, il n est pas nécessaire d effectuer de programmation ; en se référant aux schémas CT_01K et CT_05B présentés dans les pages précédentes, la fermeture du contact sur les bornes engendre une sonnerie sur les dérivés, réf. page 83 APPENDICE E de REGLAGE VOLUME POSTE EXTERNE La phonie de l interface portier a été conçue pour fonctionner en mode full-duplex selon lequel la personne qui parte peut également écouter son interlocuteur ou bien en mode half-duplex selon lequel la conversation a lieu en activant une direction à la fois. Cette dernière modalité permet d atteindre de meilleurs volumes de phonie. L interface dispose de volumes pré-introduits par Comelit ; une fois une conversation établie avec le poste externe, il est cependant possible de les modifier directement depuis le téléphone en agissant sur les touches , selon la modalité visible sur la figure ci-dessous. Les réglages des volumes sont distincts selon le type de communication instaurée : locale ou à distance pour Suivi portier ( Follow me ). 17 niveaux de réglage sont possibles ; chaque pression de la touche modifie le volume de 1 niveau. Il est nécessaire de taper le chiffre 2 pour mémoriser les niveaux de volume atteints. Pour augmenter le volume dans la direction Poste externe Dérivé interne Pour augmenter le volume dans la direction Dérivé interne Poste externe Mémorisation des volumes atteints. Pour diminuer le volume dans la direction Poste externe Dérivé interne # Pour diminuer le volume dans la direction Dérivé interne Poste externe 1.8. CONFIGURATIONS CARTE Accès à la configuration avec mot de passe de système DÉRIVÉ 1 EN MULTIFRÉQUENCE Accès à la configuration a b c d Soulever combiné Ton continu Code d accès Saisir mot de passe (défaut 0000) Ton confirmation N est possible que depuis dérivé 1 et permet d accéder aux commandes de configuration. 9

12 GROUP S.P.A Attribution adresses de montant SIMPLEBUS Pour attribuer les adresses de montant à la carte 2912, il est nécessaire d effectuer la commande décrite cidessous : DESCRIPTION COMMANDE VALEURS PARAMETRES Attribution adresses d appel SIMPLEBUS 4 4 a b c d # a = 1 2 (touche d appel portier) bcd = adresse SIMPLEBUS ( 3 chiffres de 001 à 240 ) VALEURS PAR DEFAUT : Touche 1 avec adresse 170 Touche 2 non définie EXEMPLE : # On attribue à la touche d appel 1 l adresse Effacement adresse de montant SIMPLEBUS Pour effacer l adresse de montant attribuée à la seconde touche d appel de la carte 2912, il est nécessaire d effectuer l opération décrite ci-dessous. La première adresse attribuée ne peut être effacée ; on peut cependant la modifier. DESCRIPTION COMMANDE VALEURS PARAMETRES Effacement adresse d appel SIMPLEBUS # EXEMPLE : # Effacement de l adresse attribuée à la seconde touche d appel Type de fonctionnement SIMPLEBUS La carte d interface 2912 fonctionne tant en modalité SIMPLEBUS1 que SIMPLEBUS2. Il est nécessaire de définir le type de fonctionnement en réalisant la commande décrite ci-après : DESCRIPTION COMMANDE VALEURS PARAMETRES Type de fonctionnement SIMPLEBUS 4 7 a # a = 1 ( SIMPLEBUS 1 ) 2 ( SIMPLEBUS 2 ) VALEURS PAR DEFAUT : Carte en modalité SIMPLEBUS1 EXEMPLE : 47 2 # Carte 2912 définie pour fonctionnement de type SIMPLEBUS Attribution adresses ACTIONNEURS Il est possible de définir sur installation jusqu à 8 modules actionneur art.1256 que l on peut commander depuis l appareil téléphonique en tapant la commande opportune (voir tableau 2). Il est nécessaire d effectuer les opérations préliminaires suivantes : Mémoriser les adresses des modules actionneur, en effectuant la commande décrite dans le tableau cidessous. Configurer le module art.1256 comme Actionneur avec code et introduire l adresse correspondante. 10

13 DESCRIPTION COMMANDE VALEURS PARAMETRES Attribution adresses ACTIONNEURS 4 5 a b c d e # a = 1-2 ( partition ) b = 1 8 ( index actionneur ) cde = adresse actionneur (3 chiffres dans la plage = actionneur générique ) VALEURS PAR DEFAUT : Aucun actionneur avec code n est mémorisé. EXEMPLE : Aucune partition active ; on désire mémoriser le premier actionneur présent sur l installation avec l adresse # Actionneur d indice 1 défini avec adresse Introduction du type de communication HALF DUPLEX / FULL - DUPLEX Il est possible d introduire le fonctionnement de la carte 2912 de manière à ce que la communication soit gérée en modalité HALF DUPLEX ou FULL DUPLEX. Deux types de phonie sont considérés : - phonie locale : il s agit de la communication instaurée entre dérivé et poste externe. - phonie à distance : il s agit de la communication instaurée durant le Suivi portier entre l appareil appelé et le poste externe. Pour atteindre de bons volumes de phonie sur les installations avec plus de 50 usagers, il peut être nécessaire d introduire le type de communication comme HALF-DUPLEX. DESCRIPTION COMMANDE VALEURS PARAMETRES Type phonie 4 9 a b # VALEURS PAR DEFAUT : Phonie locale et phonie à distance de type FULL-DUPLEX. EXEMPLE : # Phonie durant le Suivi portier en modalité half duplex Etalonnage de la carte 2912 Après avoir effectué toutes les connexions d installation, il est nécessaire d effectuer une opération d étalonnage de la carte qui permettra d avoir une mise en interface optimisée pour l installation portier à peine créée. Il est nécessaire de saisir la commande décrite ci-après : a = b = 0 (phonie locale) 1 (phonie à distance) 0 (full duplex) 1 (half duplex) DESCRIPTION COMMANDE VALEURS PARAMETRES Etalonnage carte 4 9 a b # a = 0 (phonie locale) b = 2 (étalonnage carte) EXEMPLE : # Etalonnage de la carte

14 GROUP S.P.A Service Docteur Lorsque la touche d appel portier est caractérisée pour service docteur, l appel arrivant du bus Simplebus engendre l activation du contact SE SE sur le module porter. Il faut savoir que : dans le schéma NUIT, la fonction n est pas active. Une touche ne peut avoir la fonction Suivi portier active en même temps que le service Docteur. DESCRIPTION COMMANDE VALEURS PARAMETRES Désactivation a a = 1,2 (touche d appel) Activation a a = 1,2 (touche d appel) Ces programmations s effectuent depuis un téléphone Poste Opérateur. 2. PARTITIONS 2.1. DESCRIPTION Par partitions, on entend la possibilité de diviser le standard en 2 unités distinctes auxquelles sont attribuées les ressources suivantes : Dérivés Lignes urbaines Appels portiers Les dérivés, les lignes urbaines et les touches d appel portier sont associés aux partitions selon ce qui est décrit dans le tableau 3. L association est stricte, la partition ne pourra utiliser que les ressouces lui étant attribuées, sauf l appel interne qui est également garanti entre les dérivés appartenant à des partitions différentes. Le dérivé T1 sera le Poste Opérateur ( PO ) de la partition1, alors que T2 sera celui de la partition 2. Cette caractéristique n est pas modifiable. Tableau PARTITION 1 L1 L2 T1 PO T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 S1 S2 S3 S4 PARTITION 2 PO ressource attribuée Messages : Chaque partition dispose de ses propres messages, la durée de chacun est réduite à 30 secondes. Répertoire téléphonique : Chaque partition dispose d un répertoire téléphonique pouvant contenir 20 numéros. Relais sur carte expansion 2909 : Les relais sont communs aux deux partitions. Modules actionneur : Chaque partition peut commander jusqu'à 4 modules art programmés comme actionneur avec code. 12

15 2.2. ACTIVATION PARTITIONS COMMANDE 1 0 a # a = 0 (Invalidées) 1 (Validées) VALEURS PARAMETRES VALEURS PAR DEFAUT : Partitions invalidées ASSOCIATION DERIVES PARTITIONS COMMANDE 1 1 a b c # VALEURS PARAMETRES a = 1 (Partition 1) 2 (Partition 2) bc = (Liste dérivés) VALEURS PAR DEFAUT : Dérivés associés à PARTITION 1. Dérivés associés à PARTITION 2. EXEMPLE : # Associer à la partition 2 également les dérivés 05 et ASSOCIATION LIGNES PARTITIONS COMMANDE 1 2 a b # a = 1 (Partition 1) 2 (Partition 2) b = 1 2 (Liste lignes) VALEURS PARAMETRES VALEURS PAR DEFAUT : Ligne urbaine L1 associée à PARTITION 1. Ligne urbaine L2 associée à PARTITION 2. EXEMPLE : # Associer à la partition 1 également la ligne urbaine ASSOCIATION TOUCHES D APPEL PORTIER PARTITIONS COMMANDE 1 3 a b # VALEURS PARAMETRES a = 1 (Partition 1) 2 (Partition 2) b = (Liste touches d appel) VALEURS PAR DEFAUT : Touche 1 ( S1 ) et Touche 3 ( S3 ) associées à PARTITION 1. Touche 2 ( S2 ) et Touche 4 ( S4 ) associées à PARTITION 2. EXEMPLE : # Associer à la partition 2 également la touche d appel S3. 13

16 GROUP S.P.A. 3. SERVICE JOUR / NUIT AUTOMATIQUE (annule et remplace paragraphe 5.2 de MTCT01) Le service effectue le passage automatique du schéma JOUR au schéma NUIT à horaires pré-définis. Le standard en version B permet de diviser la journée en quatre tranches horaires de fonctionnement définies par l utilisateur CONFIGURATION DE LA TRANCHE NUIT COMMANDE 7 5 a b c d e f g h i # VALEURS PAR DEFAUT : Le standard est en NUIT de 12h30 à 14h30 et de 20h30 à 08h VALIDATION / INVALIDATION VALEURS PARAMETRES a = 1 (Partition 1) 2 (Partition 2) bc de = Heures minutes du premier horaire de la tranche fg hi = Heures minutes du second horaire de la tranche EXEMPLE 1 : On désire définir le service de manière à ce que le standard soit en schéma NUIT de 12h30 à 14h00 et de 18h00 à 08h00. Les configurations à réaliser sont : # EXEMPLE 2 : On désire définir le service de manière à ce que le standard soit en schéma JOUR de 12h30 à 14h00 et de 18h00 à 08h00. Les configurations à réaliser sont : # EXEMPLE 3 : On désire définir le service de manière à ce que le standard soit en schéma JOUR de 12h00 à 20h30. Les configurations à réaliser sont : # EXEMPLE 4 : On désire définir le service de manière à ce que le standard soit en schéma NUIT de 20h00 à 06h # DESCRIPTION COMMANDE VALEURS PARAMETRES Activation Désactivation 7 * 3 7 * 4 # # Ces programmations ne peuvent être effectuées que depuis un Dérivé Poste Opérateur. 14

17 4. SORTIE SPECIALE MODULE GSM On entend la possibilité de configurer une ligne urbaine comme sortie sur laquelle relier un module GSM et pouvoir ainsi détourner certains appels vers des opérateurs de téléphonie mobile. La liste des indicatifs téléphoniques à envoyer sur la ligne GSM se trouve dans un tableau de 5 éléments que l utilisateur doit programmer ATTRIBUTION SORTIE SPECIALE GSM COMMANDE 6 1 a # VALEURS PARAMETRES a = 1 (Sortie GSM sur ligne urbaine 1) 2 (Sortie GSM sur ligne urbaine 2) 3 (Aucune sortie GSM) VALEURS PAR DEFAUT : Aucune sortie GSM active DEFINITION INDICATIFS TELEPHONIQUES A ENVOYER SUR SORTIE GSM COMMANDE 5 4 a b # VALEURS PARAMETRES a = 1 5 (Indice tableau) b = indicatif téléphonique (maxi 4 digit ) VALEURS PAR DEFAUT : Aucun indicatif téléphonique défini EXEMPLE : # On définit que les appels adressés à l indicatif 338 sont envoyés par la ligne GSM. 5. RECONNAISSANCE DES TONS D OCCUPE ET DISSUASION DEPUIS LIGNE URBAINE Le standard version B dispose la reconnaissance depuis la ligne urbaine des tons d occupé et dissuasion pour optimiser le déroulement de certains services comme : Suivi portier Les tons suivants sont surveillés : TON D OCCUPE : si l appel portier est envoyé vers un numéro de téléphonique qui est occupé, la ligne urbaine est immédiatement libérée. TON DE DISSUASION : la ligne urbaine est examinée pour savoir quand l utilisateur appelé raccroche et pouvoir ainsi terminer le service. Il n est plus nécessaire de saisir le chiffre DTMF 0 pour effectuer cette fonction. Message de courtoisie Reconnaissance automatique FAX DISA Télévérification Relais Les tons suivants sont surveillés : TON DE DISSUASION : la ligne urbaine est examinée pour savoir quand la personne qui appelle raccroche et pouvoir ainsi terminer le service. Suivi ligne - ligne Les tons suivants sont surveillés : TON D OCCUPE : si le numéro appelé est occupé, le ton sera envoyé en ligne pour informer la personne qui appelle. TON DE DISSUASION : les lignes urbaines sont examinées pour savoir quand l un des deux utilisateurs raccroche et pouvoir ainsi terminer le service. 15

18 GROUP S.P.A. Télésecours Les tons suivants sont surveillés : TON D OCCUPE : si le numéro appelé est occupé, le numéro suivant sera immédiatement appelé. TON DE DISSUASION : la ligne urbaine est examinée pour savoir quand l utilisateur appelé raccroche et pouvoir ainsi appeler le numéro suivant. Il n est plus nécessaire de saisir le chiffre DTMF 0 pour effectuer cette fonction. 6. COMPATIBILITE AVEC LA TOUCHE RP (REPETITION DERNIER NUMERO) Pour garantir la compatibilité totale dans la gestion de la touche RP (présente sur les téléphones BCA pour répétition dernier numéro) sans avoir besoin d activer la fonction Accès Direct à la ligne urbaine, il est nécessaire de définir le dérivé comme décrit dans le tableau ci-dessous. Le téléphone Comelit art. 1926W et 4921W n a pas besoin de cette configuration. COMMANDE 2 9 a b c d # VALEURS PAR DEFAUT : VALEURS PARAMETRES a b = (Indice dérivé) c = CLI ON HOOK 1 (Actif) 0 (Non actif) d = Compatibilité touche RP 1 (Actif) 0 (Non actif) Tous les dérivés avec CLI ON HOOK active Tous les dérivés avec compatibilité touche RP non active. 7. TRANSFERT D UN APPEL TELEPHONIQUE LORSQUE L ON EST EN CONVERSATION AVEC L AUTRE LIGNE. On entend la possibilité, de la part du dérivé A qui se trouve en communication avec la ligne urbaine B, de répondre à un autre appel provenant de C et de le dévier sur le dérivé D. Cela se passe selon les modalités suivantes : EXEMPLE Conversation entre A et B Il est possible de dévier la ligne urbaine C sur un autre poste interne D en effectuant un Transfert avec / sans offre : A 16 Ton d avis sur A TÉLÉPHONE BCA STANDARD Conversation Appel externe (C) sur A Réponse à l avis d appel A B A B Conversation A - C avec B en attente A tape : touche FLASH, R R 2 A tape la séquence R2 TÉLÉPHONE BCA STANDARD Musique d attente sur B A C Conversation A - C RIDO Mise en attente de C Mise en attente de C et appel vers D Appel intermédiaire C B R EXEMPLE A tape 8 suivi du poste interne désiré de 01 à 08 (ex. 04 ) (D) Musique d attente sur C Le poste interne 04 (D) sonne A D B C B Conversation A - D avec B - C en attente

19 La ligne urbaine C est déviée sur D. La B est automatiquement récupérée par A. TÉLÉPHONE BCA STANDARD Appel intermédiaire Transfert de C sur D Récupération premier appel en attente A D B C C D A D B C Conversation A - D avec B - C en attente A raccroche le combiné Conversation C avec D Le poste interne A sonne A soulève le combiné Conversation A avec B et D avec C 8. TRANSFERT SUR OCCUPE Durant une conversation avec ligne urbaine ou dérivé interne, il est possible de transférer cette conversation sur un autre interne qui résulte occupé. A EXEMPLE Conversation entre dérivé A et B A tape : touche FLASH, R TÉLÉPHONE BCA STANDARD Conversation Mise en attente de B Mise en attente de B et transfert sur C B R EXEMPLE A tape la touche 8 suivie du poste interne désiré de 01 à 08 (ex. 04) (C) Musique d attente sur B C est occupé. A reçoit le ton d occupé. ( * ) A raccroche le combiné ( * ) Si C a l Avis d appel actif, A entendra le ton de libre. Et tout de suite après : TÉLÉPHONE BCA STANDARD Transfert de B sur C EXEMPLE B C C raccroche le combiné Le poste interne C sonne C soulève le combiné Conversation B avec C si deux conversations sont en cours, en utilisant cette fonctionnalité, il est également possible d effectuer l échange des interlocuteurs. TÉLÉPHONE BCA STANDARD Les dérivés B et D s échange les interlocuteurs (A et C) A B C B C D A D Conversation A avec B et C avec D Les dérivés B et D effectuent le transfert sur occupé Conversation A avec D et C avec B 17

20 GROUP S.P.A. 9. DEVIATION D UN APPEL VERS TOUS LES AUTRES POSTES INTERNES Le dérivé peut décider de dévier un appel vers tous les autres internes de la même partition et après 5 sonneries, les appels internes ou de ligne urbaine lui étant adressés. Un seul dérivé pour chaque partition peut avoir cette déviation active ; si un second téléphone l active, la première est automatiquement effacée. DESCRIPTION COMMANDE VALEURS PARAMETRES Activation déviation à temps vers tous DISA VERSION B Le service DISA en modalité A fonctionne comme décrit dans MT/CT/01 page 32. Au contraire, le standard en version B modifie légèrement le fonctionnement. Si le service est actif sur les deux lignes urbaines et le standard est déjà en train d envoyer un message, il est possible de décider si envoyer aux dérivés un appel normal ou bien attendre que la DISA en cours finisse. Ci-dessous la programmation correspondante. COMMANDE 5 9 a # 6 0 a # VALEURS PARAMETRES a = 1 (Définie sur ligne 1 en modalité A) 2 (Définie sur ligne 2 en modalité A) 5 (Définie sur ligne 1 en modalité B) 6 (Définie sur ligne 2 en modalité B) a = 1 (Non actif sur ligne 1 ) 2 (Non actif sur ligne 2 ) VALEURS PAR DEFAUT : Service non programmé sur toutes les lignes EXEMPLE : # Disa définie sur ligne 1 en modalité A et sur ligne 2 en modalité B 59 5 # Disa définie sur ligne 1 en modalité B ACTIVATION / DESACTIVATION DESCRIPTION COMMANDE VALEURS PARAMETRES Désactivation Activation Enregistrement message Ecoute message # = fin enregistrement Ces programmations s effectuent depuis un téléphone Poste Opérateur. 18

21 11. SUIVI PORTIER ( FOLLOW ME ) VERSION B Le standard en version B étend le schéma JOUR / NUIT également au Suivi Portier (Follow me) c est-à-dire qu il est possible de dévier l appel portier sur deux numéros de téléphone distincts selon le schéma actif à ce moment. Si la carte interface Simplebus art.2912 est présente, l utilisateur à distance pourra activer : - Modules actionneur art.1256 présents sur l installation. - Ouvre-porte - Contact N2 C2 pour usages génériques. avec les commandes décrites dans le Tableau CONFIGURATION Entrer dans l état de configuration (voir paragraphe 1.8.1). DESCRIPTION COMMANDE VALEURS PARAMETRES Configuration 4 3 a b c d # a = 1 4 (touche d appel portier) b = 0 (raz configuration) 1 2 (ligne urbaine) 3 (première disponible) c = 0 (Jour) 1 (Nuit) d = numéro de téléphone (maxi 16 chiffres) VALEURS PAR DEFAUT : Service non programmé. EXEMPLE : # Follow me défini sur appel par touche 2 vers ligne urbaine 1 au numéro dans le schéma JOUR # Follow me défini sur appel par touche 1 vers ligne urbaine 2 au numéro dans le schéma NUIT 11.2 VALIDATION DESCRIPTION COMMANDE VALEURS PARAMETRES Désactivation Activation a a a = 1,2,3,4 (touche d appel) a = 1,2,3,4 (touche d appel) Ces programmations s effectuent depuis un téléphone Poste Opérateur. 19

22 GROUP S.P.A. 12. TELECONFIGURATION A DISTANCE VERSION B (annule et remplace le paragraphe 10.2 de MT/CT/01 1ère et 2ème édition) Par télégestion à distance du PABX on entend la possibilité de modifier les paramètres d un standard à distance qui est atteint en établissant une connexion à travers la ligne téléphonique. En considérant comme Opérateur A le configurateur et comme Opérateur B l utilisateur auquel le PBX doit être défini, l opération a lieu de la manière suivante : L opérateur A compose le numéro de téléphone du PBX à distance. L opérateur B répond à l appel, se met en communication avec l opérateur A et tape la séquence R7777. L opérateur B peut raccrocher. L opérateur A entend le ton d entrée en configuration et peut configurer le PBX à distance avec son propre téléphone c est-à-dire en saisissant les séquences de commande décrites en MT/CT/01. A ce stade, les commandes suivantes sont disponibles : COMMANDE * VALEURS PARAMETRES Accès aux commandes de validation (appendice B MTCT01) Accès aux commandes de configuration (appendice A MTCT01) Fin de la télégestion Cette téléconfiguration est exclusivement réservée aux centres de service après-vente Comelit. 13 TELEVERIFICATION DES RELAIS AVEC CARTE SIMPLEBUS ART DESCRIPTION Si le standard est équipé d une carte d interface Simplebus art.2912, ce service permet l activation à distance du contact N2 C2 ou bien des modules actionneur art.1256 présents sur l installation. A la réception d un appel téléphonique et après 30 s environ, le standard répond en envoyant un ton d invitation à l introduction du mot de passe. Si la vérification du code saisi est positive, un ton de confirmation est fourni et en saisissant les codes décrits dans le Tableau 2, il sera possible de commander le contact N2 C2 ou les modules actionneur. La vérification de l état des relais n est valable que pour le contact N2 C2. L appel se termine à temps après 30 s ou bien lorsque la personne appelée raccroche. 20

23 13.2 Configuration Entrer dans l état de configuration ( Voir paragraphe ). DESCRIPTION COMMANDE VALEURS PARAMETRES Configuration relais Définition Mot de passe Validation Lignes Invalidation Lignes 6 9 a 7 0 b c d e # a b # 7 1 a b # 7 2 a b # a = 2 (relais N2 C2) b = 0 (Monostable) 1 (Bistable) cd= 01 : 99 (Durée en secondes si monostable) e = 0 (Relais N2 C2 pour usages génériques) a = 4 digit (Mot de passe) b = 4 digit (répétition mot de passe) a = 0 (Jour) 1 (Nuit) b = 1-2 (Liste Lignes) a = 0 (Jour) 1 (Nuit) b = 1-2 (Liste Lignes) VALEURS PAR DEFAUT : Le relais N2-C2 est défini comme monostable avec temps de fermeture de 1 seconde. Mot de passe = Service non défini sur toutes les lignes tant en schéma JOUR que NUIT ACTIVATION / DESACTIVATION DESCRIPTION COMMANDE VALEURS PARAMETRES Désactivation Activation Ces programmations s effectuent depuis un téléphone Poste Opérateur. 21

24 GROUP S.P.A. 14. LOGICIEL POUR LA TELEGESTION VERSION B Ci-dessous, les fenêtres du logiciel art.1296 qui ont été introduites dans la version 02 ou bien qui ont subi des modifications CONFIGURATION EXPANSION PORTIER 2912 En cliquant le bouton, la fenêtre relative à la configuration de la carte d expansion 2912 s ouvre. Il est possible : de définir le type de fonctionnement Simplebus (réf. paramètre 47) de configurer les adresses de montant (réf. paramètre 44) de valider/invalider le dérivé à recevoir des appels du portier (réf. paramètres 41 et 42) de configurer l appel comme Fonction Docteur (réf. paramètre 40) 22

25 En cliquant le bouton Services on accède à la fenêtre suivante. Il est possible : de configurer les adresses des actionneurs art.1256/a (réf. paramètre 45) de configurer le service Suivi portier (réf. paramètre 43) de définir la modalité de fonctionnement de la phonie (half duplex ou full duplex) de la carte (réf. paramètre 49) Exemple 1: interface portier définie avec adresse de montant 12, avec fonctionnement en modalité Simplebus 2 et avec dérivés 3 et 4 invalidés à la sonnerie pour les appels portiers. 23

26 GROUP S.P.A. Exemple 2: interface portier définie avec deux adresses de montant (12 et 15), avec fonctionnement en modalité Simplebus 2 et avec dérivés 3 et 4 invalidés à la sonnerie pour les appels portiers. Pour les appels provenant de Touche 2 (adresse 15) et dans le schéma JOUR, le service Follow-me a été configuré sur Ligne urbaine 1 vers le numéro de téléphone Durant le service Follow-me, la phonie a été définie en modalité Half-duplex. 24

27 14.2. CONFIGURATION EXPANSION PORTIER 2909 Depuis cette fenêtre il est possible de : valider / invalider les dérivés à recevoir les appels du poste externe (réf. paramètre ) caractériser la touche d appel comme portier appel d étage Docteur (réf. paramètre 40) configurer le Suivi portier (réf. paramètre 43) 25

Cat. 116. Le premier et seul système vidéo-portier sans fils

Cat. 116. Le premier et seul système vidéo-portier sans fils Cat. 116 Le premier et seul système vidéo-portier sans fils Nous avons réalisé, ce qui était 2 apparemment impossible. Il suffit d un seul point d électricité extérieur (sonnette, lumière d entrée, gâche

Plus en détail

Le premier et seul système vidéo-portier sans fils

Le premier et seul système vidéo-portier sans fils simple NOUVEAUTÉ Avec le moniteur PLANUX maintenant jusqu à 14 usagers! système entrée vidéo Le premier et seul système vidéo-portier sans fils 2 Nous avons réalisé, ce qui était apparemment impossible.

Plus en détail

SECURITE ET PROTECTION BY COMELIT FEVRIER - MARS - AVRIL 2014

SECURITE ET PROTECTION BY COMELIT FEVRIER - MARS - AVRIL 2014 FRIR - MARS - ARIL 2014 SCURI PROCIO BY COMLI PRIX S ISALLR DU 01 FRIR DU 31 ARIL 2014. LS PRIX SO S, HORS A UIQUM ALABLS PR LS ISALLRS PROFSSIOLS SCURI PROCIO BY COMLI CAMRA ALL-I-O 600L, 3.6MM, IR 20M,

Plus en détail

Standard téléphonique PABX

Standard téléphonique PABX 345829 Standard téléphonique PABX Manuel d utilisation 08/13-01 PC 2 1 Introduction 6 1.1 Le Standard téléphonique 6 Description générale 6 2 Utilisation 8 2.1 Fonctions téléphoniques 8 Touches dédiées

Plus en détail

TiPABX. Manuel d utilisation 11/11-01 PC

TiPABX. Manuel d utilisation 11/11-01 PC 345829 TiPABX Manuel d utilisation 11/11-01 PC 2 TiPABX Manuel d utilisation Table des matières 1. Prérequis Hardware et Software 4 2. Installation 4 3. Description de l interface 5 3.1 Menu initial 6

Plus en détail

346310 Standard de concierge. Manuel Installateur 01GF-11W01

346310 Standard de concierge. Manuel Installateur 01GF-11W01 34630 Standard de concierge Manuel Installateur 0GF-W0 2 Standard de concierge Table des matières Introduction 4. Avertissements et conseils 4.2 Contenu de l emballage 4 Manuel Installateur 2 Description

Plus en détail

INTERFACE TELEFÓNICO

INTERFACE TELEFÓNICO «MANUEL D INTERFACE TÉLÉPHONIQUE» Publication technique à caractère informatif éditée par FERMAX ELECTRONICA, S.A.E. Conformément à sa politique de perfectionnement continu, FERMAX ELECTRONICA, S.A.E.

Plus en détail

Guide utilisateur simplifié TGP 500 Panasonic

Guide utilisateur simplifié TGP 500 Panasonic Guide-utilisation-Panasonic-TGP500-V0 EVERLINK SERVICES Communiquons mieux Guide utilisateur simplifié TGP 500 Panasonic 26 rue Martin Bernard, 75013 Paris 0 811 04 05 71 Service Clients : 01 85 76 21

Plus en détail

M18C2B03 Manual FORUM R208 : USERS GUIDE FR

M18C2B03 Manual FORUM R208 : USERS GUIDE FR M18C2B03 Manual FORUM R208 : USERS GUIDE FR ATTENTION! NOUS VOUS CONSEILLONS DE TOUJOURS DÉBRANCHER LE CENTRAL DU SECTEUR ET DE DÉCONNECTER LES LIGNES EXTÉRIEURES AVANT DE RETIRER LE COUVERCLE QUI DONNE

Plus en détail

SDP Manager pour Slim Door Phone

SDP Manager pour Slim Door Phone Logiciel pour portier PABX SDP Manager pour Slim Door Phone Logiciel de programmation PC pour Windows 98 SE et versions plus récentes de Windows Manuel d utilisation du logiciel SDP Manager Sommaire 1

Plus en détail

PACK BUSINESS ENTREPRISES GUIDE D UTILISATION DE L OPTION PABX MOBILE

PACK BUSINESS ENTREPRISES GUIDE D UTILISATION DE L OPTION PABX MOBILE PACK BUSINESS ENTREPRISES GUIDE D UTILISATION DE L OPTION PABX MOBILE Édition avril 2014 SFRBUSINESSTEAM.FR Option PABX Mobile Sommaire 1. PRÉSENTATION DE L OPTION PABX MOBILE 4 2. UTILISATION DES SERVICES

Plus en détail

GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM

GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM : 550 330 Créé par CISM Modifié le : 2010-08-06 Table des matières Personnalisation du Polycom IP 550... 1 Type de sonnerie:... 1 Volume:... 2 Ligne

Plus en détail

M17C2B01 Manuel FORUM R106 : USERS GUIDE FR

M17C2B01 Manuel FORUM R106 : USERS GUIDE FR M17C2B01 Manuel FORUM R106 : USERS GUIDE FR ATTENTION! NOUS VOUS CONSEILLONS DE TOUJOURS DÉBRANCHER LE CENTRAL DU SECTEUR ET DE DÉCONNECTER LA LIGNE EXTÉRIEURE AVANT DE RETIRER LE COUVERCLE QUI DONNE ACCES

Plus en détail

Manuel d aide à la pose

Manuel d aide à la pose Manuel d aide à la pose Téléphones d Urgence de la série DICTIS MICOME Téléphones d urgence Téléalarmes Pont de Peille 06340 Drap France Tel : (33) 4 93 91 16 17 Fax : (33) 4 93 91 26 27 e-mail : micome@micome.com

Plus en détail

GUIDE DES OPTIONS SOMMAIRE. 1) Introduction ( page 3 ) 2) Options d Utilisation (page 4) : Les options les plus employées par les utilisateurs.

GUIDE DES OPTIONS SOMMAIRE. 1) Introduction ( page 3 ) 2) Options d Utilisation (page 4) : Les options les plus employées par les utilisateurs. GUIDE DES OPTIONS SOMMAIRE 1) Introduction ( page 3 ) 2) Options d Utilisation (page 4) : Les options les plus employées par les utilisateurs. 2 INTRODUCTION Tout les PABXs KAREL sont riche par plusieurs

Plus en détail

MANUEL DU POSTE OPÉRATEUR

MANUEL DU POSTE OPÉRATEUR MANUEL DU POSTE OPÉRATEUR Manuel utilisateur Le présent guide décrit des services offerts par le poste opérateur (PO) ALCATEL Advanced REFLEXES raccordé à un système ALCATEL Office. Le présent guide ne

Plus en détail

Part. T6071A. Téléphones Pivot. Mode d emploi 11/01 - NC. Art. 335022 Art. 335023. Art. 335032 Art. 335033

Part. T6071A. Téléphones Pivot. Mode d emploi 11/01 - NC. Art. 335022 Art. 335023. Art. 335032 Art. 335033 Part. T67A Téléphones Pivot Mode d emploi / - NC Art. 33522 Art. 33523 Art. 33532 Art. 33533 P M P M M P P M FONCTIONS DE BASE Terraneo épondre à un appel.. Effectuer un appel.. 2. Si la ligne est disponible,

Plus en détail

VoIP Phone 3.0. Mode d emploi succinct IP-Phone. IP-Phone Business 1140E. IP-Phone Standard 1120E

VoIP Phone 3.0. Mode d emploi succinct IP-Phone. IP-Phone Business 1140E. IP-Phone Standard 1120E Mode d emploi succinct IP-Phone VoIP Phone 30 IP-Phone Business 1140E Voyant d état des fonctions Touches de fonctions et de numéros programmables Affichage des appels entrants/ messages Combiné Ecran

Plus en détail

3L8PW = EP - 308A 6L24P = EP -624A

3L8PW = EP - 308A 6L24P = EP -624A NOTICE TECHNIQUE CENTRAL TELEPHONIQUE ANALOGIQUE 3 LIGNES 8 POSTES Autocommutateur téléphone PABX CENTRAL 2L8P = EP 208A =TC - 208A. 3L12PN = EP 312A = TC312A = TC308A 3L8PW = EP - 308A 6L24P = EP -624A

Plus en détail

POSTES INTERNES D INTERPHONES

POSTES INTERNES D INTERPHONES SECTION 4A (REV.B) POSTES INTERNES D INTERPHONES Téléchargeable à partir du site www.urmetdomus.com à la section Manuels techniques. POSTE BIBUS BASIC Mod. ATLANTICO Réf. 1172/40 2 PERFORMANCES...2 STRUCTURE...2

Plus en détail

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone Guide d installation A la découverte de votre téléphone ATTENTION : Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre BOX ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

Documentation Cisco IP Phone 7912G

Documentation Cisco IP Phone 7912G Documentation Cisco IP Phone 7912G Description de l appareil N Eléments Fonctions 1 Ecran LCD Affiche toutes les informations concernant l état du téléphone. Vous retrouvez ainsi la date, l heure, le nom

Plus en détail

Manuel utilisateur Applis Intercall Remote VIP

Manuel utilisateur Applis Intercall Remote VIP FR MANUEL TECHNIQUE Manuel utilisateur Applis Intercall Remote VIP POUR DISPOSITIFS : www.comelitgroup.com Installation Applis Intercall Remote VIP... Configuration Application... 4 Répondre à un appel...

Plus en détail

345020-345021. Iryde Touch Phone. Mode d emploi 10/11-01 PC

345020-345021. Iryde Touch Phone. Mode d emploi 10/11-01 PC 345020-345021 Iryde Touch Phone Mode d emploi 10/11-01 PC 2 1 Introduction et fonctions de base 6 1.1 Informations générales 6 1.2 Iryde Touch Phone : prêt à être utilisé! 6 1.2.1 Touches fonctions téléphoniques

Plus en détail

Guide d utilisation. Version 11 r2

Guide d utilisation. Version 11 r2 Nom de l utilisateur Guide d utilisation innovaphone mypbx Version 11 r2 Configuration Activation visiophonie oui/non Partage d applications Onglet renvois d appels Listes de favoris Sélection du terminal

Plus en détail

AIKO/MIKRA KIT. Sch./Ref. 1783/651. Ver 1.1

AIKO/MIKRA KIT. Sch./Ref. 1783/651. Ver 1.1 AIKO/MIKRA KIT Sch./Ref. 1783/51 Ver 1.1 OUT IN 1 2 alimentation 1083/20 aansluiting van basiskit 1783/51 Raccordement du kit 1783/51 base schéma 51/11 OUT IN OUT IN 1 2 alimentation 1083/20 aansluiting

Plus en détail

Stockage réseau domestique Partage, stockage et lecture en toute simplicité

Stockage réseau domestique Partage, stockage et lecture en toute simplicité Media Stockage réseau domestique Partage, stockage et lecture en toute simplicité Enregistrement et protection de vos fichiers Partage de fichiers Accéder en tous lieux Lecture de fichiers multimédia Le

Plus en détail

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 57i

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 57i Manuel Utilisateur Aastra Matra 57i 1 TABLE DES MATIERES 1. Les principales caractéristiques...3 2. Le contenu de l emballage...4 3. La description générale...5 4. La mise en service du combiné :...8 5.

Plus en détail

CENTRAL TELEPHONIQUE ANALOGIQUE 3 LIGNES 12 POSTES autocommutateur téléphone SELECTEUR FAX TELEPHONE. Ref 3L12PF = VIP312

CENTRAL TELEPHONIQUE ANALOGIQUE 3 LIGNES 12 POSTES autocommutateur téléphone SELECTEUR FAX TELEPHONE. Ref 3L12PF = VIP312 CENTRAL TELEPHONIQUE ANALOGIQUE 3 LIGNES 12 POSTES autocommutateur téléphone SELECTEUR FAX TELEPHONE Sommaire Caractéristiques de l appareil Installation A lire attentivement avant installation Allumage

Plus en détail

284650-fr. INTERPHONE PORTIER VoIP SIP AVEC CAMERA VIDEO INTEGREE. Mode d emploi. Version 1.0

284650-fr. INTERPHONE PORTIER VoIP SIP AVEC CAMERA VIDEO INTEGREE. Mode d emploi. Version 1.0 INTERPHONE PORTIER VoIP SIP AVEC CAMERA VIDEO INTEGREE 284650 Mode d emploi Version 1.0 1 Sommaire 1. Description basique...3 1.1. Fonctions...3 2. Installation du matériel...3 2.1. Les différents modules...3

Plus en détail

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 53i

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 53i Manuel Utilisateur Aastra Matra 53i Manuel Utilisateur TABLE DES MATIERES 1. Les principales caractéristiques...3 2. Le contenu de l emballage...4 3. La description générale...5 4. La mise en service du

Plus en détail

Virtual PBX Quick User Guide

Virtual PBX Quick User Guide Virtual PBX Quick User Guide 1 QUG-Kiosk-vPBX-FR-05/2015 Sommaire 1 INTRODUCTION... 3 2 GERER VOTRE VIRTUAL PBX... 3 3 LES NUMEROS GLOBAUX... 5 3.1 AJOUTER/CONFIGURER UN NUMERO D APPEL... 5 4 LES GROUPES...

Plus en détail

Transmetteur Silentron Vocal

Transmetteur Silentron Vocal Transmetteur Silentron Vocal 1 TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE BIDIRECTIONEL DECLARATION DE CONFORMITE: Par la présente, SILENTRON SPA déclare que le matériel décrit ci-dessus est conforme aux besoins essentiels

Plus en détail

Slim Door Phone V2 1,2 ou 4 boutons Manuel Les mises à jour du manuel et du logiciel sont disponibles sur : www.linkcom.

Slim Door Phone V2 1,2 ou 4 boutons Manuel Les mises à jour du manuel et du logiciel sont disponibles sur : www.linkcom. Slim Door Phone V2 1,2 ou 4 boutons Manuel V1 Les mises à jour du manuel et du logiciel sont disponibles sur : www.linkcom.fr Sommaire 1 1. Description... 3 1.1. Fonctionnalités... 3 1.2. Versions... 3

Plus en détail

KX-DT333-343-346 Guide d utilisation rapide

KX-DT333-343-346 Guide d utilisation rapide 1 Réglage du contraste Appuyez sur la touche PROG puis appuyez 2x sur la flèche en haut, le menu [Contraste LCD] apparaît puis appuyez sur la touche ENTER puis augmenter ou diminuer le [Choix du contraste]

Plus en détail

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone Guide d installation A la découverte de votre téléphone ATTENTION : Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre BOX ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES 1. RÉPONDRE À UN APPEL Modèle 7324 1 appel : Décrochez le combiné pour avoir le prochain appel Plusieurs appels : Mise en file d attente ou fonction 801 Les appels extérieurs ont

Plus en détail

I.L.T. 16 INTERFACE LIGNE TELEPHONIQUE

I.L.T. 16 INTERFACE LIGNE TELEPHONIQUE Notice d installation et d exploitation I.L.T. 16 INTERFACE LIGNE TELEPHONIQUE GEGA ELECTRONIQUE FR350GEG- 29.09.2014 Edition notice V1.2 1 Présentation... 3 2 Installation et raccordements... 4 3 Programmation

Plus en détail

PhoneMail. Astuces et Conseils

PhoneMail. Astuces et Conseils PhoneMail Astuces et Conseils Par défaut, vos correspondants aboutissent sur votre PhoneMail après 5-6 sonneries quand vous ne pouvez décrocher votre téléphone ou en cas d'absence. Il vous est possible

Plus en détail

NXW-1600 NXW-80O CENTRALES D ALARME 16 ET 8 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRÈNE) INTÉGRÉ NOTICE UTILISATEUR

NXW-1600 NXW-80O CENTRALES D ALARME 16 ET 8 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRÈNE) INTÉGRÉ NOTICE UTILISATEUR NXW-1600 NXW-80O CENTRALES D ALARME 16 ET 8 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRÈNE) INTÉGRÉ NOTICE UTILISATEUR 1 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION... 3 2. FONCTIONNEMENT DU CLAVIER LCD... 4 2.1 SONS

Plus en détail

HA2000 RTC Transmetteur téléphonique

HA2000 RTC Transmetteur téléphonique HA2000 RTC Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) ALIMENTATION...3 4) CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE...4

Plus en détail

Mode d emploi Téléphonie Business

Mode d emploi Téléphonie Business Mode d emploi Téléphonie Business 1 Table des matières 1. Introduction 4 2. COMBOX 4 2.1 Description 4 2.2 Mode d emploi 4 2.2.1 Espace clients 4 3. Affichage du numéro d appel sortant 6 3.1 Description

Plus en détail

Portiers Téléphoniques

Portiers Téléphoniques Interface IPS2 PABX Portiers Téléphoniques FICHE TECHNIQUE Interface portier pour ligne PS installation raccordement programmation utilisation 1. PRESENTATION L'IPS2 (Interface Joncteur Poste Simple-2

Plus en détail

opti-vm Serveur Vocal et Standard Automatique Siemens HiPath 11xx et Hipath 12xx Installation et Guide Utilisateur Version 1.0

opti-vm Serveur Vocal et Standard Automatique Siemens HiPath 11xx et Hipath 12xx Installation et Guide Utilisateur Version 1.0 opti-vm Serveur Vocal et Standard Automatique Siemens HiPath 11xx et Hipath 12xx Installation et Guide Utilisateur Version 1.0 SOMMAIRE SOMMAIRE 1- INTRODUCTION... 4 1.1 Standard Automatique...4 1.2 Messagerie

Plus en détail

Alcatel Premium Reflexes

Alcatel Premium Reflexes Alcatel Premium Reflexes Alcatel OmniPCX 4400 ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD Comment utiliser ce guide Vous disposez d un poste numérique Alcatel Premium REFLEXES. De grandes zones d affichage et un

Plus en détail

TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE TTX = SINTEL X

TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE TTX = SINTEL X TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE TTX = SINTEL X CARACTERISTIQUES 3 entrées. 4 numéros de téléphone par entrée, programmés à l aide d un clavier numérique intégré. Un message de 10 secondes par entrée, et un de

Plus en détail

Guide utilisateur YEALINK T28P. Récapitulatif. Icones du téléphone

Guide utilisateur YEALINK T28P. Récapitulatif. Icones du téléphone Guide utilisateur YEALINK T28P Récapitulatif 16 touches de fonctions programmables ( touche de prise de ligne ou touche de fonction) écran LCD Mains libres 1 ports Ethernet, auto-alimenté PoE Prise casque

Plus en détail

Alcatel Advanced Reflexes

Alcatel Advanced Reflexes Alcatel Advanced Reflexes Alcatel OmniPCX 4400 ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD Comment utiliser ce guide Vous disposez d un poste numérique Alcatel Advanced REFLEXES. De grandes zones d affichage, un

Plus en détail

Ascotel Voice Mail System AVS 5150

Ascotel Voice Mail System AVS 5150 Ascotel Voice Mail System AVS 550 Mode d emploi Table des matières Le concept d utilisation.............................. 3 Accès aux fonctions de gestion.................................. 4 Menus vocaux.....................................

Plus en détail

GUIDE A L INSTALLATION

GUIDE A L INSTALLATION COMBINATEUR TELEPHONIQUE A DEUX CANAUX GSM Téléactivation à distance Un canal pour commander l ouverture d un portail 512 numéros de téléphone mémorisables Un canal de téléactivation avec code personnalisé

Plus en détail

Notice d utilisation INTRATONE Platines à défilement de noms

Notice d utilisation INTRATONE Platines à défilement de noms Notice d utilisation INTRATONE Platines à défilement de noms Présentation générale L interface INTRATONE est un système d interphonie sur le réseau téléphonique (interne PABX ou réseau téléphonique). Ce

Plus en détail

Automate : MENU AGENTS «1»... 9 Automate : MENU VEHICULES «2»... 11 Automate : MENU ETATS «3»... 12 Automate : MENU HEURE «4»...

Automate : MENU AGENTS «1»... 9 Automate : MENU VEHICULES «2»... 11 Automate : MENU ETATS «3»... 12 Automate : MENU HEURE «4»... CARY TABLE DES MATIERES LOGICIEL : PAGE TELECOMMANDE...3 LOGICIEL : PAGE PARAMETRES DE L AUTOMATE...6 AUTOMATE : MODE OPERATOIRE...7 AUTOMATE : VISUALISATION STOCKS / TOTALISATEURS...9 AUTOMATE : VISUALISATION

Plus en détail

Notice d utilisation INTRATONE Platines 8 boutons avec clavier 12 touches

Notice d utilisation INTRATONE Platines 8 boutons avec clavier 12 touches Notice d utilisation INTRATONE Platines 8 boutons avec clavier 12 touches Présentation générale L interface INTRATONE est un système d interphonie sur le réseau téléphonique (interne PABX ou réseau téléphonique).

Plus en détail

N Les procédures stimulus *# de l ancien système VoIP demeurent disponibles.

N Les procédures stimulus *# de l ancien système VoIP demeurent disponibles. 2 Utiliser les fonctions via le clavier N Les procédures stimulus *# de l ancien système VoIP demeurent disponibles. Exceptions: Ne s applique pas au service 68. Ne peut plus être proposé en raison du

Plus en détail

Guide d utilisation. Version 10

Guide d utilisation. Version 10 Guide d utilisation innovaphone mypbx Version 10 Utilisateur Vidéotéléphonie marche/arrêt Renvois d appels Configuration Séléction du terminal Affichage présence Notifications Profil Champ de recherche

Plus en détail

Guide d utilisation. Aastra 6731i

Guide d utilisation. Aastra 6731i Guide d utilisation Aastra 6731i Contenu Vue générale du téléphone Fonctions de téléphonie de base Faire un appel Répondre à un appel Terminer un appel Recomposer un numéro Couper le micro Mettre un appel

Plus en détail

gamme JM La solution adaptée

gamme JM La solution adaptée gamme JM La solution adaptée écran tactile boucle magnétique Communication mains libres ou combiné zoom 9 zones écran 7 0 0 gamme JM La solution adaptée voyant d état alarme active, appel en cours, images

Plus en détail

Alcatel Easy Reflexes

Alcatel Easy Reflexes Alcatel Easy Reflexes Alcatel OmniPCX 4400 ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD Comment utiliser ce guide Vous disposez d un poste numérique Alcatel Easy REFLEXES. Actions Décrocher Afficheur Raccrocher Description

Plus en détail

Clavier à codes de contrôle d accès FC52P

Clavier à codes de contrôle d accès FC52P Clavier à codes de contrôle d accès FC52P Les claviers FC52P permettent la commande de 2 relais. Données techniques Alimentation 12 Vca/cc ± 10% Consommation au repos 15 ma Consommation max. 0,1 A Tension

Plus en détail

PRODUCTION APPAREILS ELECTRONIQUES POUR LA SECURITE AE/GSM 2

PRODUCTION APPAREILS ELECTRONIQUES POUR LA SECURITE AE/GSM 2 PRODUCTION APPAREILS ELECTRONIQUES POUR LA SECURITE AE/GSM 2 COMBINATEUR TELEPHONIQUE GSM DEUX CANAUX AVEC FONCTION DE REPONDEUR ET ACTIVATION DE HUIT MESSAGES SMS GUIDE A L INSTALLATION Marquage CE en

Plus en détail

Guide. d installation. Gigaset DE900 IP PRO. OVH Télécom. L opérateur qui connecte vos idées

Guide. d installation. Gigaset DE900 IP PRO. OVH Télécom. L opérateur qui connecte vos idées OVH Télécom L opérateur qui connecte vos idées Guide d installation Gigaset DE900 IP PRO Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre

Plus en détail

Guide d installation. À la découverte de votre téléphone

Guide d installation. À la découverte de votre téléphone Guide d installation ST2030 À la découverte de votre téléphone Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone Guide d installation A la découverte de votre téléphone ATTENTION : Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre BOX ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

SD1+ SD1+ SD1+ ENT ESC

SD1+ SD1+ SD1+ ENT ESC SD SD SD A B 4 5 6 C 7 8 9 D ENT 0 ESC Sommaire Options du Menu SD........ Généralités...... Raccordements.......... Mot de Passe........... Type de Mot de Passe........... Sortie Programmable...........

Plus en détail

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 5360ip. Guide de l utilisateur

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 5360ip. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 5360ip Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 5 Présentation.............................................5

Plus en détail

Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux. Bouton de ligne(s) ou de mémoire

Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux. Bouton de ligne(s) ou de mémoire Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux Téléphone IP7940 Poussoir des menus... 2-4 Bouton de lignes ou de mémoire... 4 Voyants...

Plus en détail

IKALL. Fiche Technique Simplifiée. Platine IKALL. - Avec platine à défilement de noms. - Avec platine à boutons poussoirs

IKALL. Fiche Technique Simplifiée. Platine IKALL. - Avec platine à défilement de noms. - Avec platine à boutons poussoirs Platine de rue vidéo modulaire, câblage bus IKALL - Platine de rue version à défilement de noms avec ou à boutons poussoir. - Montage encastré ou saillie - Module MH, signaux visuels et sonores avec synthèse

Plus en détail

ALFA INSTALLATION LECTEUR MESSAGES SMS SERVICE

ALFA INSTALLATION LECTEUR MESSAGES SMS SERVICE ALFA INSTALLATION LECTEUR MESSAGES SMS SERVICE PROCÉDURE D INSTALLATION 1. Accéder au portail de Blue&Me du site officiel ALFA ROMEO et télécharger le fichier.zip contenant le logiciel Lecteur SMS à installer

Plus en détail

Virtual PBX Quick User Guide

Virtual PBX Quick User Guide Virtual PBX Quick User Guide Sommaire INTRODUCTION... 3 1 GERER VOTRE VIRTUAL PBX... 4 2 LES NUMEROS GLOBAUX... 5 2.1 AJOUTER/CONFIGURER UN NUMERO GLOBAL... 5 3 LES GROUPES... 7 3.1 AJOUTER/CONFIGURER

Plus en détail

Guide de référence Konftel 300W

Guide de référence Konftel 300W Conference phones for every situation Guide de référence Konftel 300W FRANÇAIS description Le Konftel 300W est un téléphone de conférence sur batterie conçu pour les systèmes DECT, téléphone mobile et

Plus en détail

Guide d utilisation des services Voix fixes

Guide d utilisation des services Voix fixes Guide d utilisation des services Voix fixes Index 1. Introduction 3 2. Les services Voix fixes 3 3. Gérer les services Voix fixes via le téléphone 3 3.1. Call Forwarding : rediriger les appels entrants

Plus en détail

KX-DT321 Guide d utilisation rapide

KX-DT321 Guide d utilisation rapide 1 Réglage du contraste Appuyez sur la touche PROGRAM puis appuyez 2x sur la flèche en bas, le menu [Contraste LCD] apparaît puis appuyez sur la touche puis augmenter ou diminuer le [Choix du contraste]

Plus en détail

Logiciel ViewLight Manager GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION

Logiciel ViewLight Manager GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION Logiciel ViewLight Manager GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION Sommaire 2002 Logisty Cette publication est protégée par le code de la propriété industrielle. Toute reproduction, traduction dans une autre

Plus en détail

Manuel d utilisation des téléphones IP Cisco Small Business Pro SPA5xx

Manuel d utilisation des téléphones IP Cisco Small Business Pro SPA5xx Manuel d utilisation des téléphones IP Cisco Small Business Pro SPA5xx 1 Table des matières 1. Présentation du téléphone... 3 1.1 Ecran LCD et fonctions logicielles... 3 1.2 Touches du téléphone... 4 2.

Plus en détail

Video station réf. 349310

Video station réf. 349310 Video station réf. 349310 Notice d emploi 03/06-01 PC Index 1 Introduction Informations générales 6 La Video Station 6 Le moniteur 7 Appel depuis le poste externe Page initiale Touches fonctions interphone

Plus en détail

TABLE DES MATIÈRES INSTALLATION. 2 COMMUTATEUR FRÉQUENCES VOCALES/IMPULSIONS. 2 LA TOUCHE TÉLÉ -SERVICES. 2 COMMUTATEUR DU VOLUME DE LA SONNERIE.

TABLE DES MATIÈRES INSTALLATION. 2 COMMUTATEUR FRÉQUENCES VOCALES/IMPULSIONS. 2 LA TOUCHE TÉLÉ -SERVICES. 2 COMMUTATEUR DU VOLUME DE LA SONNERIE. TABLE DES MATIÈRES INSTALLATION...2 COMMUTATEUR FRÉQUENCES VOCALES/IMPULSIONS...2 LA TOUCHE TÉLÉ -SERVICES...2 COMMUTATEUR DU VOLUME DE LA SONNERIE...3 RÉPÉTITION DU DERNIER NUMÉRO...3 CONNEXION À UN CENTRAL

Plus en détail

À la découverte de votre téléphone

À la découverte de votre téléphone Guide d installation SPA 504 À la découverte de votre téléphone Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

Aastra 6739i. Mode d emploi. Systèmes de communication Aastra 800 OpenCom X320 OpenCom 130/131/150 OpenCom 510

Aastra 6739i. Mode d emploi. Systèmes de communication Aastra 800 OpenCom X320 OpenCom 130/131/150 OpenCom 510 Aastra 6739i Téléphone SIP Mode d emploi Systèmes de communication Aastra 800 OpenCom X320 OpenCom 130/131/150 OpenCom 510 Bienvenue chez Aastra Nous vous remercions d avoir acheté un produit Aastra. Notre

Plus en détail

Mifare reader Art. SK9032 Lecteur Mifare Art. SK9032 Mifare -lezer Art. SK9032 Lector Mifare art. SK9032

Mifare reader Art. SK9032 Lecteur Mifare Art. SK9032 Mifare -lezer Art. SK9032 Lector Mifare art. SK9032 EN TECHNICAL SHEET FR FEUILLE TECHNIQUE NL TECHNISCHE HANDLEIDING ES HOJA TÉCNICA FT SK9032 Mifare reader Art. SK9032 Lecteur Mifare Art. SK9032 Mifare -lezer Art. SK9032 Lector Mifare art. SK9032 Assistenza

Plus en détail

KIT 1600 CENTRALE NXW-1600 CENTRALE D ALARME MIXTE (FILAIRE ET RADIO) AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ

KIT 1600 CENTRALE NXW-1600 CENTRALE D ALARME MIXTE (FILAIRE ET RADIO) AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ KIT 1600 CENTRALE NXW-1600 CENTRALE D ALARME MIXTE (FILAIRE ET RADIO) AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ NOTICE D INSTALLATION ET DE PROGRAMMATION RAPIDE PAR LE CLAVIER LCD 1 SOMMAIRE

Plus en détail

Model PBX 206 Programming & User Guide

Model PBX 206 Programming & User Guide Model PBX 206 Programming & User Guide Orchid Telecom PBX 206 Système Sommaire Installation & programmation Informations générales.. 3 Contenu de la boite.. 3 Installation du système.. 4 Réception des

Plus en détail

Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux. Poussoir garde Poussoir menu

Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux. Poussoir garde Poussoir menu Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux Téléphone IP7912 Poussoir menu... 2-4 Voyants... 4 Réglage du volume... 4 Touches de

Plus en détail

Axolute Video Display

Axolute Video Display 11/07-01 - PC Axolute Video Display Réf. 349311-349312 Notice d'installation 3 INDEX 1 INTRODUCTION 5 1.1 Recommandations et conseils 5 1.2 Contenu de l emballage 5 2 DESCRIPTION 6 2.1 Fonctions principales

Plus en détail

Page de titre. IP Phone 1120E. Guide de l utilisateur. Business Communications Manager

Page de titre. IP Phone 1120E. Guide de l utilisateur. Business Communications Manager Page de titre Business Communications Manager IP Phone 1120E Guide de l utilisateur Historique des révisions Novembre 2005 Partie préliminaire 0.24. Ce document concerne le logiciel Nortel Business Communications

Plus en détail

Guide pratique pour les gestionnaires de flotte

Guide pratique pour les gestionnaires de flotte Option PABX mobile Guide pratique pour les gestionnaires de flotte Découvrez le détail des 5 fonctionnalités de l option PABX mobile : 1 4 5 LE TRANSFERT D APPEL LA CONFÉRENCE TÉLÉPHONIQUE LE RENVOI D

Plus en détail

CRBTA208B Enceinte Mobile Bluetooth Manuel d utilisation

CRBTA208B Enceinte Mobile Bluetooth Manuel d utilisation CRBTA208B Enceinte Mobile Bluetooth Manuel d utilisation Contenu du manuel Introduction 1. La technologie sans fil Bluetooth 2. A propos du CRBTA208B Avant utilisation 1. Aperçu 2. Charger l enceinte Démarrage

Plus en détail

INDEX Fonctionnement... 20 Schéma de câblage... 24

INDEX Fonctionnement... 20 Schéma de câblage... 24 FRANÇAIS Pag 18 INDEX Fonctionnement... 20 Activation du lecteur de cartes... 21 Enregistrer des cartes d'accès... 22 Annulation des cartes d'accès... 22 Réglage du temps d'activation de la gâche électrique...

Plus en détail

HA2000 GSM Transmetteur téléphonique

HA2000 GSM Transmetteur téléphonique HA2000 GSM Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) INSERTION DE LA CARTE SIM...3 4) BORNE DE RACCORDEMENT

Plus en détail

Téléphone Analogique. Link 704

Téléphone Analogique. Link 704 1 Téléphone Analogique Link 704 INSTALLATION 1. Connecter le cordon du combiné sur le côté gauche du téléphone. 2. Connecter le téléphone à la ligne téléphonique (1). Vérifier que le cordon est correctement

Plus en détail

Page titre. IP Phone 2001. Guide de l utilisateur. Nortel Communication Server 1000

Page titre. IP Phone 2001. Guide de l utilisateur. Nortel Communication Server 1000 Page titre Nortel Communication Server 1000 IP Phone 2001 Guide de l utilisateur Historique des révisions Historique des révisions Août 2005 Février 2005 Norme 4.00. Ce document est une mise à jour qui

Plus en détail

TÉLÉPHONIE UNE SOLUTION UNIQUE POUR LA TÉLÉPHONIE, LA VIDÉOPHONIE ET LA DOMOTIQUE

TÉLÉPHONIE UNE SOLUTION UNIQUE POUR LA TÉLÉPHONIE, LA VIDÉOPHONIE ET LA DOMOTIQUE TÉLÉPHIE UNE SOLUTI UNIQUE POUR LA TÉLÉPHIE, LA VIDÉOPHIE ET LA DOMOTIQUE CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES L intégration complète Une solution unique pour la téléphonie, la vidéophonie et la domotique. La nouvelle

Plus en détail

IP Office 4.0 Manuel de l utilisateur de téléphone analogique IP Office

IP Office 4.0 Manuel de l utilisateur de téléphone analogique IP Office IP Office 4.0 Manuel de l utilisateur de téléphone analogique IP Office 15-601073 Version 5 (30.01.2007) 2006 Avaya Inc. Tous droits réservés. Note Bien que tous les efforts nécessaires aient été mis en

Plus en détail

Aastra 5370. Systèmes de communications Aastra 5000. Aastra 5370ip. Guide de l utilisateur

Aastra 5370. Systèmes de communications Aastra 5000. Aastra 5370ip. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Aastra 5370 Aastra 5370ip Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 7 Présentation.............................................7

Plus en détail

domovea Portier tebis

domovea Portier tebis domovea Portier tebis SOMMAIRE SOMMAIRE Page 1. INTRODUCTION... 2 1.1 OBJET DU DOCUMENT... 2 2. VIDEO UNIQUEMENT (SANS SON), BASE SUR CAMERA IP... 3 2.1 ARCHITECTURE... 3 2.2 CONFIGURATION... 4 2.2.1 Creation

Plus en détail

Aastra 5370. Systèmes de communications Aastra 5000. Aastra 5370ip. Guide de l utilisateur

Aastra 5370. Systèmes de communications Aastra 5000. Aastra 5370ip. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Aastra 5370 Aastra 5370ip Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 7 Présentation.............................................7

Plus en détail

Guide LG88XX. d installation. À la découverte de votre téléphone

Guide LG88XX. d installation. À la découverte de votre téléphone Guide d installation À la découverte de votre téléphone LG88XX Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

Alcatel Premium Reflexes. Alcatel OmniPCX Office ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD

Alcatel Premium Reflexes. Alcatel OmniPCX Office ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD Alcatel Premium Reflexes Alcatel OmniPCX Office ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD Comment utiliser ce guide? How Vous disposez d un poste numérique Alcatel Premium Reflexes. Un clavier alphabétique, un écran

Plus en détail

Alcatel Premium Reflexes

Alcatel Premium Reflexes Alcatel Premium Reflexes Alcatel OmniPCX 4400 ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD Comment utiliser ce guide Vous disposez d un poste numérique Alcatel Premium REFLEXES. De grandes zones d affichage et un clavier

Plus en détail

XEROX. Éditeur de relevés Auditron pour Document Centre. Manuel de l utilisateur

XEROX. Éditeur de relevés Auditron pour Document Centre. Manuel de l utilisateur XEROX Éditeur de relevés Auditron pour Document Centre Manuel de l utilisateur Version du logiciel : 3.1 Août 2000 Ce logiciel sert à collecter et modifier les données Auditron sur le Document Centre 240/255/265/460/470/480.

Plus en détail