Automatismes pour volets roulants et stores Confort d'utilisation pour plus de bien-être chez soi

Transcription

1 Automatismes pour volets roulants et stores Confort d'utilisation pour plus de bien-être chez soi

2 2 À propos de SOMMER

3 À propos de SOMMER À NOUS DE VOUS OFFRIR LA QUALITÉ À VOUS DE PROFI- TER DU CONFORT! Même après des années d'utilisation, vous pouvez compter sur les automatismes de portes durables de SOMMER. Cela tient d'une part à leur grande qualité et leur maniement aisé et d'autre part aux finitions soignées et à leurs certifications qui permettent de trouver l'automatisme adapté à vos besoins. 3 TECHNOLOGIE ÉPROUVÉE ET EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE SOMMER attache une grande importance à la sécurité et à la prévention des accidents. Nos automatismes intègrent des technologies fiables et conformes aux normes. À une époque où tout augmente, l'efficacité énergétique est prioritaire. Les moteurs tubulaires associés à une commande contribuent à réduire la facture de chauffage. En fermant vos volets roulants au bon moment, vous pouvez réduire vos besoins de chauffage jusqu à 10 % et éviter que de l air froid ne s infiltre à travers les grandes surfaces vitrées et les fenêtres non étanches ou encore les déperditions de chaleur. Mais comme vous n'êtes pas toujours à la maison, ce sont les commandes à moteur tubulaire équipées d'une minuterie et de la fonction Astro qui s'en chargent à votre place. Par exemple, la commande «ContRoll Astro» est capable d'adapter automatiquement les horaires d'ouverture et de fermeture au cycle annuel du soleil. Grâce au moteur tubulaire conçu par SOMMER, vous bénéficiez d'une solution idéale aussi bien sur les volets roulants ou les stores existants que sur les constructions neuves. Laissez-vous convaincre par les nombreux avantages.

4 AUTOMATISMES POUR VOLETS ROULANTS ET STORES : UN ÉCLAIRAGE PARFAIT ET ADAPTABLE À VOS BESOINS! 4 DU PREMIER CAFÉ DE LA JOURNÉE JUSQU'AU COUCHER, VOUS VOUS SENTEZ BIEN ET EN SÉCURITÉ CHEZ VOUS La commande parfaite des volants roulants et des stores tout au long de la journée préserve votre vie privée et votre intimité. Ils veillent aussi à votre sécurité, tamisent la lumière et atténuent les bruits extérieurs pour vous offrir des moments de détente et vous isoler de l'agitation du quotidien.

5 5

6 Automatismes pour volets roulants et stores Moteurs tubulaires Automatisme plus robuste et plus performant pour une protection solaire optimale Montage rapide et aisé. Technique : Les moteurs tubulaires SOMMER sont équipés de fins de course mécaniques et s'utilisent aussi bien avec les volets roulants qu'avec les stores. 6 Multipliez les possibilités avec les commandes et les nombreux accessoires, comme le capteur solaire et de vent ou le récepteur radio. Équipement ultérieur aisé des volets roulants et des stores existants.

7 Automatismes pour volets roulants et stores Préserve les pièces mécaniques des volets roulants et des stores qui se déplacent sans à-coups. 5 ans de garantie sur les pièces des moteurs tubulaires pour les volants roulants et les stores ainsi que leurs commandes et ferrures. 7 Sécurité certifiée dans le centre d'essais de SOMMER conformément aux réglementations officielles et aux normes. Contenu de la livraison : Moteur tubulaire, y compris câble de 1,9 m Adaptateur pour axe octogonal de 40 uniquement pour A 10/17/35 Adaptateur pour axe octogonal de 60 uniquement pour A xx/xx/45 Ancrage mural (coudé)

8 Automatismes pour volets roulants et stores APERÇU DE NOS MOTEURS TUBULAIRES A 10/17/35 A 10/15/45 A 20/15/45 A 30/15/45 A 40/15/45 A 50/12/45 Réf. 1) # 3940V000 # 3950V000 # 3951V000 # 3952V000 # 3953V000 # 3954V000 Kit d'adaptation 1) 40 mm octogonal 60 mm octogonal 60 mm octogonal 60 mm octogonal 60 mm octogonal 60 mm octogonal Ancrage mural coudé 1) Charge admissible 48/60 mm Charge admissible 48/60 mm Charge admissible 48/60 mm Charge admissible 48/60 mm Charge admissible 48/60 mm Charge admissible 48/60 mm Automatisme : Couple max. [Nm] Vitesse de rotation [tr./min.] Capacité des fins de course [U] Puissance connectée : Tension de service [V] 230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA Fréquence [Hz] Courant nominal absorbé [A] 0,55 0,5 0,7 0,8 0,9 0,9 8 Puissance [W] Mode de fonctionnement autorisé KB 4 min. 4 min. 4 min. 4 min. 4 min. 4 min. Indice de protection IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 Longueur du câble de raccordement [m] Câble de raccordement 4 x 0,75 mm² 4 x 0,75 mm² 4 x 0,75 mm² 4 x 0,75 mm² 4 x 0,75 mm² 4 x 0,75 mm² 1) Le kit d'adaptation et l'ancrage mural sont fournis. Automatisme A B C D E F G H A 10/17/ A 10/15/ A 20/15/ A 30/15/ A 40/15/ A 50/12/ Les dimensions sont exprimées en mm ; sous réserve de modifications techniques. A C B E H F Ø D G

9 Automatismes pour volets roulants et stores COMMENT TROUVER LE MOTEUR TUBULAIRE ADÉQUAT Moteurs tubulaires pour volets roulants Axe de volet roulant Automatisme Réf. Accessoire nécessaire Couple [Nm] Poids [kg] Surface du volet roulant PVC [m²] Alu [m²] Bois [m²] 40 mm octogonal A 10/17/35 # 3940V ,5 4,2 A 10/15/45 # 3950V ,4 3,3 A 20/15/45 # 3951V ,8 6,7 60 mm octogonal A 30/15/45 # 3952V ,2 9,2 5,5 A 40/15/45 # 3953V ,5 11,7 7,0 A 50/12/45 # 3954V ,0 15,0 9,0 A 30/15/45 # 3952V000 # 5902V ,1 8,0 5,0 70 mm octogonal A 40/15/45 # 3953V000 # 5902V ,3 10,0 6,0 A 50/12/45 # 3954V000 # 5902V ,7 12,5 7,5 Poids du volet roulant PVC env. 3,5 5,0 kg/m² (base du calcul 4,5 kg/m²) Alu env. 5,0 7,0 kg/m² (base du calcul 6,0 kg/m²) Bois env. 10 kg/m² (base du calcul 10 kg/m²) Moteurs tubulaires pour stores 9 Tube d'enroulement Automatisme Réf. Accessoire nécessaire Couple [Nm] Nombre de bras articulés Couple ressorts [N] Exigence de couple [Nm] A 20/15/ V V Axe rainuré de 63 mm A 30/15/ V V A 40/15/ V V A 50/12/ V V A 20/15/ V V Axe rainuré de 70 mm A 30/15/ V V A 40/15/ V V A 50/12/ V V A 30/15/ V V Axe rainuré de 78 mm A 40/15/ V V A 50/12/ V V Axe rainuré de 85 mm A 40/15/ V V A 50/12/ V V Ressorts de store Force / bras env kg (base du calcul 25 kg/bras)

10 Automatismes pour volets roulants et stores APERÇU Moteur tubulaire A 10/17/35 couple 10 Nm, vitesse de rotation 17 tr./min. longueur de câble 1,9 m avec accessoire standard # 3940V000 Moteur tubulaire A 10/15/45 couple 10 Nm, vitesse de rotation 15 tr./min. longueur de câble 1,9 m avec accessoire standard # 3950V000 Moteur tubulaire A 20/15/45 couple 20 Nm, vitesse de rotation 15 tr./min. longueur de câble 1,9 m avec accessoire standard # 3951V000 Moteur tubulaire A 30/15/45 couple 30 Nm, vitesse de rotation 15 tr./min. longueur de câble 1,9 m avec accessoire standard # 3952V000 Moteur tubulaire A 40/15/45 couple 40 Nm, vitesse de rotation 15 tr./min. longueur de câble 1,9 m avec accessoire standard # 3953V000 Moteur tubulaire A 50/12/45 couple 50 Nm, vitesse de rotation 12 tr./min. longueur de câble 1,9 m avec accessoire standard # 3954V ACCESSOIRES STANDARD Inclus dans la livraison Ancrage mural (coudé) convient aux moteurs tubulaires A 10/17/35, A 10/15/45 à A 50/12/45 charge admissible 48/60 mm Kit d'adaptation Ø 37,5 mm axe octogonal convient au moteur tubulaire A 10/17/35 Adaptateur Ø 57 mm axe octogonal convient aux moteurs tubulaires A X/X/45 Tous les stores et persiennes peuvent être commandés à distance si nécessaire.

11 Accessoires ADAPTATEURS POUR TOUS LES MOTEURS TUBULAIRES A X/X/45 Kit d'adaptation Ø 50 mm axe octogonal # 5900V000 Kit d'adaptation Ø 46 mm axe rond # 5907V000 Kit d'adaptation Ø 61 mm axe rond # 5908V000 Kit d'adaptation Ø 66 mm axe octogonal # 5902V000 Kit d'adaptation Ø 66 mm axe profilé # 5901V000 Kit d'adaptation Ø 66 mm axe rainuré # 5906V000 Kit d'adaptation Ø 75 mm Kit d'adaptation Ø 82 mm axe rainuré # 5903V000 axe rond # 5909V ANCRAGES MURAUX Ancrage mural/palier de serrage convient à A 10/17/35, A 10/15/45 à A 50/12/45 pour les rénovations avec palier scellé existant # 5904V000 Ancrage mural convient aux moteurs tubulaires A 10/17/35, A 10/15/45 à A 50/12/45 pour les constructions neuves avec boîtiers # 5905V000 Clip d'ancrage mural convient à A 10/17/35, A 10/15/45 à A 50/12/45 avec goupille à ressort pour éléments d assemblage et de préassemblage # 5933V000 Ancrage mural universel convient aux moteurs tubulaires A 10/17/35, A 10/15/45 à A 50/12/45 pour les rénovations et les constructions neuves avec boîtiers montage simple grâce à l ajustement facile de l arbre démontable # 5935V000

12 Accessoires ENCORE PLUS DE CONFORT POUR VOS VOLETS ROULANTS ET PERSIENNES Persiennes se déroulant automatiquement en cas de fort ensoleillement ou volets roulants se fermant d'eux-même le soir : avec la technique de commande intelligente, presque tout est automatisable. La minuterie intégrée et la commande par émetteur radio ou interrupteur mural facilitent l'ouverture et la fermeture des volets roulants. Plus besoin de tirer sur les cordons ni de tourner de manivelles. 12 # 6006V000 ContRoll Sun Commande pour les automatismes de stores avec capteur solaire et de vent affichage d'état par des LED bicolores commande manuelle ou automatique (éolien toujours actif) réglage individuel des valeurs limites du vent et du soleil couleur : blanc signalisation (similaire à RAL 9016) avec plaque d'habillage pour montage individuel # 6008V000 ContRoll Astro Commande pour les automatismes de volets roulants Minuterie de volets roulants avec programme Astro commande manuelle ou automatique réglable programmation de l heure et de la date en usine programmation hebdomadaire et heures de montée/descente programmables pour chaque jour de la semaine fonction Astro et montée/descente en fonction des heures de lever et de coucher du soleil fonction aléatoire de simulation de présence sauvegarde des données en cas de coupure de courant passage automatique heure d été/heure d hiver fonction solaire et possibilité de branchement d un capteur solaire (# 6010V000) couleur : blanc signalisation (similaire à RAL 9016) avec plaque d'habillage pour montage individuel

13 Accessoires ContRoll Touch Commande pour les automatismes de volets roulants Minuterie pour volets roulants avec tous les avantages de «ContRoll Astro» et en plus : # 6009V000 écran tactile à rétroéclairage bleu avec entrée centrale pour une commande prioritaire fonction tamisage avec capteur solaire (# 6010V000) couleur : blanc signalisation (similaire à RAL 9016) avec plaque d'habillage pour montage individuel # 6007V000 ContRoll Shutter Commande pour les automatismes de volets roulants Centrale motorisée pour volets roulants vous offre plus de fonctions et de combinaisons comparé aux interrupteurs/boutons-poussoirs pour volets roulants commande automatique ou manuelle programmable (à partir de la commande centralisée) entrée centralisée à 3 fils raccordement séparé pour transmission de la commande centrale fonction solaire et possibilité de branchement d un capteur solaire (# 6010V000) couleur : blanc signalisation (similaire à RAL 9016) avec plaque d'habillage pour montage individuel 13 Capteur solaire convient aux commandes ContRoll Astro/Touch/Shutter à fixer sur la partie intérieure de la fenêtre avec câble de 2 m (autres longueurs de câble sur demande) couleur : blanc # 6010V000

14 Accessoires Relais de coupure Inverseur (montage en applique) Inverseur (montage encastré) pour le branchement en parallèle de 2 moteurs tubulaires sur une commande utilisée en commun ou un inverseur verrouillé connexions pour inverseurs verrouillés pour l'actionnement individuel des moteurs raccordés montage par ex. dans un boîtier mural de 55 de grande profondeur à verrouillage ; boîtier blanc CA 230 V connexion pour 1 moteur tubulaire A 10/17/35, A 10/15/45 à A 50/12/45 à verrouillage ; boîtier blanc CA 230 V connexion pour 1 moteur tubulaire A 10/17/35, A 10/15/45 à A 50/12/45 # 6005V000 # 5972 # 5973 Émetteur portatif 4 canaux Classic Station radio murale 3 canaux (en applique) Manager radio S 14 portée : env. 50 m (selon l'environnement) batterie : 3 V, type CR 2032 boîtier en acier inoxydable à coulisser dimensions : mm (replié) le cache coulissant des touches empêche l'activation involontaire une action peut être déclenchée par radio à partir d un endroit où il n y a aucun raccordement électrique ; aucune autre installation n est nécessaire portée : env. 25 m (selon l'environnement) dimensions : mm batterie : 3 V, type CR 2032 programmable par radio pour la commande des volets roulants, des persiennes et des stores pour montage encastré (boîte standard profonde) incompatible avec Telecody, ENTRAsys et ENTRApin codage : code roulant Somloq tension nominale : 230 V CA ± 10 % fréquence nominale : 50/60 Hz sortie de relais : 4 A, 50/60 Hz dimensions : ,5 mm mode de fonctionnement : ouverture et fermeture précises # 5980V000 # 4020V000 # 4762V000 (blanc) # 4762V000 (noir) Manager radio S, kit comme # 5980V000 avec en plus émetteur portatif Classic à 4 canaux (# 4020V000) # 5990V000

15 Accessoires EXEMPLES DE COMMANDE Ex. 1 : commande d'automatisme individuel Ex. 2 : 2 (ou plusieurs ) automatismes via un interrupteur commun M M M M M 4 x 0.75 mm x 0.75 mm F (10A) Relais de coupure #6005V000 Relais de coupure Montage en applique #5972 Montage encastré #5973 Ex. 3 : commande temporelle/lumineuse automatisme individuel M Ex. 4 : 2 (ou plusieurs) automatismes selon minuterie M M M M 4 x 0.75 mm 2 4 x 0.75 mm 2 F (10A) Capteur solaire #6010V000 Relais de coupure #6005V000 Capteur solaire #6010V ContRoll Astro #6008V000 également possible avec ContRoll Touch! ContRoll Touch #6009V000 également possible avec ContRoll Astro! Ex. 5 : commande de groupe/individuelle avec minuterie M M M M 4 x 0.75 mm 2 F (10A) 4 x 0.75 mm 2 4 x 0.75 mm 2 Relais de coupure #6005V000 ContRoll Shutter #6007V000 ContRoll Astro #6008V000 JY-ST 2 x 2 x 0.8 câble de données blindé JY-ST 2x2x0,8 (Informations fournies sans garantie. Pour de plus amples informations, consultez les notices de montage et d'utilisation.)

16 Solutions radio AU BOUT DES DOIGTS... LA SURPRISE DE CE QUE LA COMMANDE RADIO AUTORISE ET DU CONFORT OFFERT Nos solutions radio vous garantissent une totale liberté à la maison, dans le jardin ou le garage. Chez SOMMER, sécurité et confort vont de pair. Ce n'est que lorsque vous vous sentez en sécurité que vous pouvez profiter véritablement du confort de nos solutions radio illimitées. 16 DES TRANSFORMATIONS ET DES ÉQUIPEMENTS ULTÉRIEURS SIMPLES GRÂCE AUX RÉCEPTEURS RADIO Récepteur radio Le récepteur radio situé dans le boîtier de la prise permet de transformer et d équiper ultérieurement les automatismes du système radio à code tournant Somloq. # 7021V000 Prise radio Avec le récepteur radio que vous avez intégré, la prise radio permet de commander à distance diverses applications et appareils comme, par exemple, des lampes ou des fontaines. # 7017V000

17 Solutions radio Émetteur portatif Émetteur portatif ou Telecody : Chez SOMMER, vous trouverez la solution parfaitement adaptée à vos besoins que vous ayez peu ou beaucoup d'applications ou domaines d'utilisation. # 4035V002 Ruby # 4019V000 Pearl Vibe # 4071V000 Telecody Systèmes de surveillance Les systèmes à empreinte digitale de SOMMER permettent d'ouvrir les portes de garage ou de cour d'un simple effleurement du doigt grâce à la reconnaissance biométrique. Les commutateurs de code radio facilitent l'ouverture des portes et des portails avec un code numérique programmable individuellement. Boîtier à coulisser Boîtier à coulisser Pour une application universelle ou sur la porte de la maison 17 # 4090V000 EN- TRApin # 5052V000 ENTRAsys GD # 5058V000 # 5059V000 ENTRAsys FD Bouton mural de commande à distance Vos applications de domotique, telles que les automatismes, les stores vénitiens, les volets roulants ou les stores, peuvent être commandées de l'intérieur sans effort d'une simple pression sur un bouton. # 4762V001 # 4762V000

18 Palette de produits AVEC CERTITUDE, TOUJOURS LA SOLUTION ADAPTÉE 18 AUTOMATISMES DE PORTES DE GARAGE AUTOMATISMES DE GARAGES SOUTERRAINS AUTOMATISMES DE PORTAILS DE COURS ET DE PORTAILS EXTÉRIEURS TECHNOLOGIE SANS FIL DOMOTIQUE SYSTÈMES D'ACCÈS AUTOMATISMES DE VOLETS ROULANTS AUTOMATISMES DE STORES

19 Palette de produits 19 COMMANDES DE PORTES À ENROULEMENT AUTOMATISMES DE PORTES INDUSTRIELLES SYSTÈME DE STATIONNEMENT ET INGÉNIERIE DE LA CIRCULATION ACCESSOIRES

20 DE-FR #S /15 Sous réserve de défauts d'impression, d'erreurs et de modification technique. SOMMER ANTRIEBS- UND FUNKTECHNIK GMBH HANS-BÖCKLER-STR D KIRCHHEIM/TECK, ALLEMAGNE TÉL. +49 (0)70 21/ FAX +49 (0)70 21/ SOMMERGMBH SOMMER_GMBH