*EP B1* EP B1 (19) (11) EP B1 (12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "*EP001178406B1* EP 1 178 406 B1 (19) (11) EP 1 178 406 B1 (12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION"

Transcription

1 (19) Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets *EP B1* (11) EP B1 (12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION (4) Date of publication and mention of the grant of the patent: Bulletin 03/11 (1) Int Cl. 7 : G06F 11/22, H04L 12/24, G06F 1/00 (21) Application number: (22) Date of filing: (4) Automatic concealment of product serialization information Automatische Verdeckung von Produktdatenkennzeichnung Masquage automatique des données d identification d un produit (84) Designated Contracting States: DE GB () Priority: US (43) Date of publication of application: Bulletin 02/06 (73) Proprietor: Avaya Technology Corp. Basking Ridge, NJ 079 (US) (74) Representative: Williams, David John et al Page White & Farrer, 4 Doughty Street London WC1N 2LS (GB) (6) References cited: EP-A EP-A WO-A-98/4311 US-A US-A US-A US-A (72) Inventor: Shaffer, Larry J. Thornton, Colorado (US) EP B1 Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention). Printed by Jouve, 7001 PARIS (FR)

2 1 EP B1 2 Description Technical Field [0001] This invention relates to protection of circuit identification information and more particularly, to an arrangement for protecting a serial number of a printed circuit board. Background of the Invention [0002] A problem for companies who manufacture, sell, and service large electronic systems is to be able to identify on a customer site or at a repair facility individual printed circuit cards. Within the telecommunication industry, the cost of an individual printed circuit board is thousands of dollars. In addition, because of the global economy, a manufacturer may choose to sell the identical printed circuit board at a lower cost in a first country than in a second country. The so-called gray market is the practice of taking cards that are sold in the first country and shipping them to the second country. From a contractual point of view, this practice is not allowed, however it is difficult to prevent unless individual cards can be identified with a unique serial number. [0003] The second problem that manufacturers have with the more expensive and more complex cards is the necessity of being able to track individual cards for repair purposes. For example, most large system manufacturers maintain a data base that identifies each card produced by that manufacturer by a unique serial number. This serial number is utilized to identify problems that have been occurring on the printed circuit board and also to be able to know what vintage a particular type of printed circuit board is. Finally, manufacturers also offer service contracts for the maintenance of their systems. A large customer may choose to have a maintenance contract on one system but not on another system. The problem that occurs is that if the customer detects that a printed circuit board has failed in a system that does not have a maintenance contract, the customer may move the failed printed circuit board to the system that has the maintenance contract. Hence, even within a single country, it is necessary to be able to identify an individual printed circuit board to an individual system. [0004] The prior art has attempted to address these problems in a variety of ways. First, is to place the serial number of the card in printable form on the printed circuit board using a barcode or a human readable number. The problem with this solution is that individuals simply manufacture their own labels. Manufacturers have also attempted to mold or laser reproduce serial numbers into the face plates of printed circuit boards or on the printed circuit boards themselves. These techniques suffer from cost and also in the case of the face plates individuals simply remove the face plates and move it to another printed circuit board. A final solution is to utilize unique integrated circuits that have a preset number. Such an integrated circuit is placed on the printed circuit board in a manner in which it can be read externally by a device. The problem with this solution is that these devices are easily identified on a printed circuit board and can be removed and placed on another printed circuit board. In addition, the number is determined by the manufacturer of the integrated circuit and does not directly correspond with the actual serial number of the printed circuit board. In addition, there is the cost associated with the purchase and the installation of a unique integrated circuit on a printed circuit board for the sole purpose of identifying the board. One such device that has a pre-programmed identification number is the DS1990A manufactured by Dallas Semiconductor. [000] In the document EP-A a remote inventory system uses unique serial numbers burned into PROMs on each PCB. A monitor program run by a processor resident at each remote site periodically collects the serial numbers and transmits them to a central database. Summary of the Invention [0006] According to the present invention there is provided a method according to claim 1. Further there is provided an apparatus according to claim. [0007] Thus, the foregoing problems are solved and a technical advance is achieved by allowing a test set during the final testing of a printed circuit board to insert the actual serial number of the printed circuit board into one or more memory devices on the printed circuit board. [0008] Advantageously, the test set obtains the serial number of the printed circuit board by the utilization of scanner which scans the serial number from the barcode on the printed circuit board. Further, the barcode's serial number is uniquely identified by the manufacturer in the manufacturer's database. The test set inserts the serial information into one or more memory devices on the printed circuit board. Advantageously, the serial information is encrypted before being inserted into the memory devices. The serial number is then transmitted to the manufacturer's database where it is stored and associated with the telecommunication switching system that the printed circuit board will be inserted into. The central database in response to the serial information transmits operational information such as programs and data to the test set for insertion into the printed circuit board. After the printed circuit board has finished being tested on the test set, it is made operational in its assigned telecommunications switching system either at the manufacturer's location or in a field installation. During routine maintenance, a processor controlling the telecommunication switching system requests the serial number from the printed circuit board. A controller providing control of the printed circuit board decrypts the serial number and transmits it to the processor. The 2

3 3 EP B1 4 processor then transmits a request to the manufacturer's database to verify that the printed circuit board as identified by the serial number should be operational in this particular telecommunication switching system. This request can be made either by a direct telecommunication call or via the Internet. The manufacturer's database determines if the printed circuit board should or should not be operational in this particular telecommunication switching system. If the answer is yes, the card is allowed to remain operational. If the answer is no, the processor controlling the telecommunication switching system disables the printed circuit board and initiate a maintenance alarm. Advantageously, the checking to verify that the printed circuit board is operational in its assigned telecommunication switching system prevents the unauthorized use of the printed circuit board in other telecommunication switching systems. [0009] These and other features and advantages of the invention will become apparent from the following description of the illustrative embodiments of the invention considered together with the drawing. Brief Description of the Drawing [00] FIG. 1 illustrates in block diagram form, a system for implementing the invention during testing; FIG. 2 illustrates, in block form, a system for implementing the invention during field use; FIG. 3 illustrates, in flowchart form, the steps performed by a test set processor; and FIG. 4 illustrates, in flowchart form, the steps performed by printed circuit board processor. Detailed Description [0011] FIG. 1 illustrates the apparatus for implementing the invention. Test set 1 is of a type well known in the art. An example of such a test set is the HP70. Test set 1 establishes electrical contact with a printed circuit board such as printed circuit board 2 via bed of nails 4. Bed of nails 4 has a plurality of small vertical electrical contact pins that establish electrical connections with various portions of printed circuit board 2. Test set 1 is controlled by test set processor 8. User interface 7 allows an operator of test set 1 to interface with test set processor 8. Test set processor 8 can receive and transmit signals to printed circuit board 2 via interface circuit 6 and bed of nails 4. Barcode scanner 9 is utilized to scan the barcodes on printed circuit boards. As is well known in the art, test set processor 8 can exchange data with central database 111. [0012] Printed circuit board 2 has a large number of components designated as components 112. As is illustrated in FIG. 2, components 112 includes flash memory 6, flash memory 7, line circuits 8 and printed circuit board processor 4. Not illustrated in FIG. 1, printed circuit board 2 has a connector of a well-known design that allows it to plug into a carrier within PBX 0 of FIG. 2. [0013] Central database 111 maintains a database for all printed circuit boards being manufactured or that have been manufactured by a particular manufacturer, and in which PBX, a printed circuit board is allowed to be operational. Central database 111 also contains the programs and operational data that must be loaded in to flash memories 6 and 7. During the testing of printed circuit board 2, test set 1 requests the program and operational data from central database 111. Test set 1 then inserts this data into the appropriate flash memories and other devices. Next, test set processor 8 instructs the operator to utilize barcode scanner 9 to scan barcode 3 that is affixed to printed circuit board 2. Barcode 3 defines the unique serial number of printed circuit board 2 that defines various attributes of the board to the manufacturer. In response to the serial number, test processor 8 transmits this to central database 111 and programs it into flash memory 6 and 7. Since flash memories 6 and 7 are large memories each consisting of megabytes of information, these memories cannot be readily exchanged nor can an individual easily find the serial number. In addition, the serial number can be encoded using wellknown techniques. Central database 111 then correlates printed circuit board 2 with the serial number. Finally, test processor 8 performs a full functional test of printed circuit board 2 to assure that printed circuit board 2 is properly functioning. [0014] FIG. 2 illustrates an apparatus for implementing the invention in a field environment. PBX 0 is providing telecommunication service for telephone sets 212 through 213. The telephone sets are connected to the switching network 2 via line circuits 8 through 9. In addition, line circuits 8 and 9 are connected to bus 214 and receive control information from PBX processor 1 via bus 214. PBX processor 1 provides the overall control for PBX 0. Remote maintenance printed circuit board 211 provides the remote maintenance capability on PBX 0 for maintenance center 217. [001] During normal operation, maintenance center 217 accesses remote maintenance printed circuit board 211 via Internet 219, PBX processor 1, and bus 214. As is well known in the art, PBX processor 1 may also have access to Internet 219 through other computers. In addition, upon the failure of PBX processor 1, maintenance center 217 accesses remote maintenance printed circuit board 211 via public telephone network 218. In addition, public telephone network 218 provides access to other telephones for telephone sets 212 through 213 via switching network 2. Maintenance center 217 obtains the serial numbers for the printed circuit boards in PBX 0 from central database 111 via Internet 219 or public telephone net 218. Periodically, 3

4 EP B maintenance center 217 requests via Internet 219 from PBX processor 1 the serial numbers of all printed circuit boards in PBX 0. In response to this request from maintenance center 217, PBX processor 1 obtains the serial number for each individual printed circuit board by performing the following operations with each printed circuit board. For example, PBX processor 1 requests from printed circuit board processor 4 the serial number for printed circuit board 2. Printed circuit board processor 4 accesses the locations where the serial number is stored in both flash memory 6 and 7. Printed circuit board processor 4 then transmits the serial number to PBX processor 1 which in turn relays it to maintenance center 217. Various encryption methods can also be utilized to encrypt the serial numbers stored in flash memories 6 and 7. [0016] FIG. 3 illustrates, in flowchart form, the steps performed by test set processor 8. After the program is started by the operator from block 1, block 2 activates the mechanism that causes bed of nails 4 to make contact with printed circuit board 2. Block 3 then obtains the programs and data from central database 111, and block 4 loads the data and programs into the appropriate memories on printed circuit board 2. Block 6 requests that the operator of test set 1 use barcode scanner 9 to scan barcode 3 of printed circuit board 2. Decision block 7 waits until the operator has scanned the barcode before transferring control to block 8. The latter block reads the barcode from barcode scanner 1. Block 9 converts the barcode into the serial number of printed circuit board 2 and stores this in memories 6 and 7. The serial numbers may be encrypted or otherwise made unintelligible to those trying to obtain the serial number from memories 6 and 7 utilizing techniques well known to those skilled in the art. After the serial number has been stored on printed circuit board 2, the serial number is transmitted to central database 111. The operation is now completed by execution of block 312. Note, as is well known in the art, test set 1 also performs the necessary diagnostics to establish that printed circuit board 2 is functioning properly. FIG. 4 illustrates the operations performed by printed circuit board processor 4 of FIG. 2. Once started in block 1, decision block 2 waits for a request for the serial number stored in flash memories 6 and 7 from PBX processor 1. If a request is not received, control is transferred to block 3 which performs normal processing for the functions of printed circuit board 2. If a request for a serial number is received, decision block 2 transfers control to block 4 that accesses the serial numbers from memories 6 and 7. Block 6 then analyzes the serial numbers. Block 6 decrypts the serial numbers if they are encrypted or otherwise protected from casual scrutiny. Once the necessary operations have been performed to extract the serial numbers in their correct form, the serial numbers are compared to make sure that they are the same by decision block 7. If the answer is no, block 8 performs error recovery before transferring control back to decision block 2. This error recovery would include informing PBX processor 1 of the failure. In response, PBX processor 1 makes printed circuit board 2 non-operational and institutes a maintenance alarm. If the serial numbers are the same, decision block 7 transfers control to block 9 that transmits the resulting serial number to PBX processor 1 before transferring control back to decision block 2. Claims 1. A method for protecting product serial information in a printed circuit board (2), comprising the steps of: reading (7, 8) the serial information in visual form on the printed circuit board by a test set (1) using an optical scanner (9) during final test of the printed circuit board connected to the test set in a factory; CHARACTERIZED BY inserting (9) the serial information into a plurality of memory devices on the printed circuit board by the test set in the factory; transmitting (311) the serial information in the factory to a central database (111) for storage; transmitting (3) operational information comprising programs and data for the operation of the printed circuit board from the central database to the test set in the factory; storing the operational information into the printed circuit board by test set in the factory (4); initializing (1) operational status of the printed circuit board in a telecommunication switching system (0) in the field; requesting (2) the serial information from the printed circuit board by a processor (1) controlling the telecommunication switching system in which the printed circuit board is operational in the field; transmitting (4) the serial information to the processor by the printed circuit board in the field; requesting (1) by the processor that the central data base verify that the printed circuit board as identified by the serial information should be operational in the telecommunication switching system in the field; determining (111) whether or not the printed circuit board should be operational in the telecommunication switching system in the field by the central database; transmitting (111) the determination to the processor in the field if it is determined that the printed circuit board should not be operational in the tel- 4

5 7 EP B1 8 ecommunication switching system ; and making (1) the printed circuit board non-operational by the processor in the field in response to the determination by the central database if it is determined that the printed circuit board should not be operational in the telecommunication switching system. 2. The method of claim 1 wherein the step of inserting the serial information into the plurality of memories by the test set comprises the step of encrypting the serial information by a controller controlling the printed circuit board. 3. The method of claim 2 wherein the step of transmitting serial information to the processor by the printed circuit board comprises the step of decrypting the serial information by the controller controlling the printed circuit board. 4. The method of claim 3 further comprises the step of allowing the printed circuit board to remain operational upon the determination by the central data base indicating that the printed circuit board should be operational in the telecommunication switching system.. An apparatus for protecting product serial information in a printed circuit board (2), comprising: means (7, 8) for reading the serial information in visual form on the printed circuit board by a test set (1) using an optical scanner (9) during final test of the printed circuit board connected to the test set in a factory; means (2) for transmitting the serial information to the processor in the field by the printed circuit board; means (1) for requesting by the processor in the field that the central data base verify that the printed circuit board as identified by the serial information should be operational in the telecommunication switching system; means (111) for determining whether or not the printed circuit board should be operational in the telecommunication switching system in the field by the central database; means (111) for transmitting the determination to the processor in the field if it is determined that the printed circuit board should not be operational in the telecommunication switching system ; and means (1) for making the printed circuit board non-operational by the processor in the field in response to the determination by the central database if it is determined that the printed circuit board should not be operational in the telecommunication switching system. 6. The apparatus of claim wherein the means for inserting the serial information into the plurality of memories by the test set comprises means for encrypting the serial information by a controller controlling the printed circuit board. 7. The apparatus of claim 6 wherein the means of transmitting serial information to the processor by the printed circuit board comprises means for decrypting the serial information by the controller controlling the printed circuit board. CHARACTERIZED BY means (9) for inserting the serial information into a plurality of memory devices on the printed circuit board by the test set in the factory; means (311) for transmitting the serial information in the factory to a central database for storage; means (3) for transmitting operational information comprising programs and data for the operation of the printed circuit board from the central database to the test set in the factory; means (4) for storing the operational information into printed circuit board by test set in the factory; means (1) for initializing operational status of printed circuit board in a telecommunication switching system (0) in the field; means (2) for requesting the serial information from the printed circuit board by a processor (1) controlling the telecommunication switching system in the field in which the printed circuit board is operational; The apparatus of claim 7 further comprises means for allowing the printed circuit board to remain operational upon the determination by the central data base indicating that the printed circuit board should be operational in the telecommunication switching system. Patentansprüche 1. Verfahren zum Schützen einer Produktserieninformation auf einer gedruckten Leiterplatte (2), mit den Schritten: Lesen (7, 8) der Serieninformation in visueller Form auf der gedruckten Leiterplatte mittels einer Prüfvorrichtung (1) unter Verwendung eines optischen Scanners (9) während eines Endtests der mit der Prüfvorrichtung in einer Fabrik verbundenen gedruckten Leiterplatte;

6 9 EP B1 gekennzeichnet durch Einfügen (9) der Serieninformation in eine Vielzahl von Speichereinrichtungen auf der gedruckten Leiterplatte durch das Prüfgerät in der Fabrik; Übertragen (311) der Serieninformation in der Fabrik in eine zentrale Datenbank (311) zur Speicherung; Übertragen (3) von Betriebsinformationen, die Programme und Daten für den Betrieb der gedruckten Leiterplatte umfassen, aus der zentralen Datenbank an die Prüfvorrichtung in der Fabrik; Einspeichern der Betriebsinformation in die gedruckte Leiterplatte durch die Prüfvorrichtung in der Fabrik (4); Initialisieren (1) des Betriebszustands der gedruckten Leiterplatte in einem Telekommunikationsvermittlungssystem (0) im Feld; Anfordern (2) der Serieninformation aus der gedruckten Leiterplatte durch einen Prozessor (1), welcher das Telekommunikationsvermittlungssystem steuert, in welchem die gedruckte Leiterplatte im Feld betrieben wird; Übertragen (4) der Serieninformation an den Prozessor durch die gedruckte Leiterplatte im Feld; Anfordern (1) durch den Prozessor, daß die zentrale Datenbank verifiziert, daß die durch die Serieninformation identifizierte gedruckte Leiterplatte in dem Telekommunikationsvermittlungssystem im Feld arbeiten sollte; Ermitteln (111), durch die zentrale Datenbank, ob die gedruckte Leiterplatte in dem Telekommunikationsvermittlungssystem im Feld arbeiten sollte; Übertragen (111) des Ermittlungsergebnisses an den Prozessor im Feld, wenn ermittelt wird, daß die gedruckte Leiterplatte nicht in dem Telekommunikationssystem arbeiten sollte; und Versetzen (1) der gedruckten Leiterplatte in einen nicht betriebsfähigen Zustand durch den Prozessor im Feld als Reaktion auf die Ermittlung durch die zentrale Datenbank, wenn ermittelt wird, daß die gedruckte Leiterplatte nicht in dem Telekommunikationsvermittlungssystem arbeiten sollte. 2. Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Schritt der Einfügung der Serieninformation in die Vielzahl von Speichern durch die Prüfvorrichtung den Schritt der Verschlüsselung der Serieninformation durch eine die gedruckte Leiterplatte steuernde Steuereinrichtung umfaßt. 3. Verfahren nach Anspruch 2, wobei der Schritt der Übertragung der Serieninformation an den Prozessor durch die gedruckte Leiterplatte den Schritt der Entschlüsselung der Serieninformation durch die die gedruckte Leiterplatte steuernde Steuereinrichtung aufweist. 4. Verfahren nach Anspruch 3, welches ferner den Schritt der Zulassung aufweist, daß die gedruckte Leiterplatte nach der Ermittlung durch die zentrale Datenbank, welche anzeigt, daß die gedruckte Leiterplatte in dem Telekommunikationsvermittlungssystem betriebsfähig sein sollte, betriebsfähig bleibt.. Vorrichtung zum Schutz einer Produktserieninformation in einer gedruckten Leiterplatte (2), welche aufweist: eine Einrichtung zum Lesen (7, 8) der Serieninformation in visueller Form auf der gedruckten Leiterplatte mittels einer Prüfvorrichtung (1) unter Verwendung eines optischen Scanners (9) während eines Endtests der mit der Prüfvorrichtung in einer Fabrik verbundenen gedruckten Leiterplatte; gekennzeichnet durch eine Einrichtung (9) zum Einfügen der Serieninformation in eine Vielzahl von Speichervorrichtungen auf der gedruckten Leiterplatte durch das Prüfgerät in der Fabrik; eine Einrichtung (311) zum Übertragen der Serieninformation in der Fabrik in eine zentrale Datenbank (311) zur Speicherung; eine Einrichtung (3) zum Übertragen von Betriebsinformationen, welche Programme und Daten für den Betrieb der gedruckten Leiterplatte umfassen, aus der zentralen Datenbank an die Prüfvorrichtung in der Fabrik; eine Einrichtung (4) zum Einspeichern der Betriebsinformation in die gedruckte Leiterplatte durch die Prüfvorrichtung in der Fabrik; eine Einrichtung (1) zum Initialisieren des Betriebszustands der gedruckten Leiterplatte in einem Telekommunikationsvermittlungssystem (0) im Feld; eine Einrichtung (2) zum Anfordern der Serieninformation von der gedruckten Leiterplatte durch einen Prozessor (1), welcher das Telekommunikationsvermittlungssystem steuert, in welchem die gedruckte Leiterplatte im Feld betrieben wird; eine Einrichtung (2) zum Übertragen der Serieninformation an den Prozessor im Feld durch die gedruckte Leiterplatte; eine Einrichtung (1) zum Anfordern durch den Prozessor im Feld, daß die zentrale Datenbank verifiziert, daß die durch die Serieninformation identifizierte gedruckte Leiterplatte in dem Telekommunikationsvermittlungssystem arbeiten sollte; 6

7 11 EP B1 12 eine Einrichtung (111) zum Ermitteln, ob die gedruckte Leiterplatte in dem Telekommunikationsvermittlungssystem im Feld arbeiten sollte, durch die zentrale Datenbank; eine Einrichtung (111) zum Übertragen des Ermittlungsergebnisses an den Prozessor im Feld, wenn ermittelt wird, daß die gedruckte Leiterplatte nicht in dem Telekommunikationssystem arbeiten sollte; und eine Einrichtung (1) zum Versetzen der gedruckten Leiterplatte in einen nicht betriebsfähigen Zustand durch den Prozessor im Feld als Reaktion auf die Ermittlung durch die zentrale Datenbank, wenn ermittelt wird, daß die gedruckte Leiterplatte nicht in dem Telekommunikationsvermittlungssystem arbeiten sollte. 6. Vorrichtung nach Anspruch, wobei die Einrichtung zum Einfügen der Serieninformation in die Vielzahl von Speichern durch die Prüfvorrichtung eine Einrichtung für die Verschlüsselung der Serieninformation durch einen die gedruckte Leiterplatte steuernde Steuereinrichtung aufweist. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, wobei die Einrichtung zum Übertragen der Serieninformation an den Prozessor durch die gedruckte Leiterplatte eine Einrichtung für die Entschlüsselung der Serieninformation durch die die gedruckte Leiterplatte steuernde Steuereinrichtung aufweist. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, welche ferner eine Einrichtung zur Zulassung aufweist, daß die gedruckte Leiterplatte nach der Ermittlung durch die zentrale Datenbank, welche anzeigt, daß die gedruckte Leiterplatte in dem Telekommunikationsvermittlungssystem betriebsfähig sein sollte, betriebsfähig bleibt. Revendications 1. Procédé pour protéger des informations de série de produit sur une carte à circuit imprimé (2), comprenant les étapes consistant à : combiné à l'usine ; transmettre (311) les informations de série en usine à une base de données centrale (111) pour mémorisation ; transmettre (3) des informations opérationnelles comprenant des programmes et des données destinés au fonctionnement de la carte à circuit imprimé de la base de données centrale à l'appareil de contrôle combiné à l'usine ; mémoriser les informations opérationnelles sur la carte à circuit imprimé au moyen de l'appareil de contrôle combiné à l'usine (4) ; initialiser (1) un état de fonctionnement de la carte à circuit imprimé dans un système de commutation de communications (0) sur le terrain ; demander (2) les informations de série à la carte à circuit imprimé à l'aide d'un processeur (1) commandant le système de commutation de communications dans lequel la carte à circuit imprimé est en état de fonctionnement sur le terrain ; transmettre (4) les informations de série au processeur au moyen de la carte à circuit imprimé sur le terrain ; demander (1) au moyen du processeur que la base de données centrale vérifie que la carte à circuit imprimé telle qu'identifiée par les informations de série doit être en état de fonctionnement dans le système de commutation de communications sur le terrain ; déterminer (111) si la carte à circuit imprimé doit être ou non en état de fonctionnement dans le système de commutation de communications sur le terrain au moyen de la base de données centrale ; transmettre (111) la détermination au processeur sur le terrain s'il est déterminé que la carte à circuit imprimé ne doit pas être en état de fonctionnement dans le système de commutation de communications ; et mettre (1) la carte à circuit imprimé en état de non-fonctionnement au moyen du processeur sur le terrain en réponse à la détermination par la base de données centrale s'il est déterminé que la carte à circuit imprimé ne doit pas être en état de fonctionnement dans le système de commutation de communications. lire (7, 8) les informations de série sous forme visuelle sur la carte à circuit imprimé au moyen d'un appareil de contrôle combiné (1) utilisant un numériseur graphique (9) pendant un contrôle final de la carte à circuit imprimé connectée à l'appareil de contrôle combiné en usine ; 0 2. Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape consistant à introduire les informations de série dans la pluralité de mémoires au moyen de l'appareil de contrôle combiné comprend l'étape consistant à crypter les informations de série au moyen d'un régisseur commandant la carte à circuit imprimé. caractérisé par les étapes consistant à introduire (9) les informations de série dans une pluralité de composants mémoire sur la carte à circuit imprimé au moyen de l'appareil de contrôle 3. Procédé selon la revendication 2, dans lequel l'étape consistant à transmettre des informations de série au processeur au moyen de la carte à circuit imprimé comprend l'étape consistant à déchiffrer les 7

8 13 EP B1 14 informations de série au moyen du régisseur commandant la carte à circuit imprimé. 4. Procédé selon la revendication 3 comprenant en outre l'étape consistant à permettre à la carte à circuit imprimé de rester en état de fonctionnement lors de la détermination par la base de données centrale indiquant que la carte à circuit imprimé doit être en état de fonctionnement dans le système de commutation de communications.. Appareil pour protéger des informations de série de produit sur une carte à circuit imprimé (2), comprenant : des moyens (7, 8) destinés à lire les informations de série sous forme visuelle sur la carte à circuit imprimé au moyen d'un appareil de contrôle combiné (1) utilisant un numériseur graphique (9) pendant un contrôle final de la carte à circuit imprimé connectée à l'appareil de contrôle combiné en usine ; caractérisé par un moyen (9) destiné à introduire les informations de série dans une pluralité de composants mémoire sur la carte à circuit imprimé au moyen de l'appareil de contrôle combiné à l'usine ; un moyen (311) destiné à transmettre les informations de série dans l'usine à une base de données centrale pour mémorisation ; un moyen (3) destiné à transmettre des informations opérationnelles comprenant des programmes et des données destinés au fonctionnement de la carte à circuit imprimé de la base de données centrale à l'appareil de contrôle combiné à l'usine ; un moyen (4) destiné à mémoriser les informations opérationnelles dans la carte à circuit imprimé au moyen de l'appareil de contrôle combiné à l'usine ; un moyen (1) destiné à initialiser un état de fonctionnement de la carte à circuit imprimé dans un système de commutation de communications (0) sur le terrain ; un moyen (2) destiné à demander les informations de série à la carte à circuit imprimé au moyen d'un processeur (1) commandant le système de commutation de communications sur le terrain sur lequel la carte à circuit imprimé est en état de fonctionnement ; un moyen (2) destiné à transmettre les informations de série au processeur sur le terrain au moyen de la carte à circuit imprimé ; un moyen (1) destiné à demander à l'aide du processeur sur le terrain que la base de données centrale vérifie que la carte à circuit imprimé telle qu'identifiée par les informations de série doit être en état de fonctionnement dans le système de commutation de communications ; un moyen (111) destiné à déterminer si la carte à circuit imprimé doit être ou non en état de fonctionnement dans le système de commutation de communications sur le terrain au moyen de la base de données centrale ; un moyen (111) destiné à transmettre la détermination au processeur sur le terrain s'il est déterminé que la carte à circuit imprimé ne doit pas être en état de fonctionnement dans le système de commutation de communications ; et un moyen (1) destiné à mettre la carte à circuit imprimé en état de non-fonctionnement au moyen du processeur sur le terrain en réponse à la détermination par la base de données centrale s'il est déterminé que la carte à circuit imprimé ne doit pas être en état de fonctionnement dans le système de commutation de communications. 6. Appareil selon la revendication, dans lequel le moyen destiné à introduire les informations de série dans la pluralité de mémoires à l'aide de l'appareil de contrôle combiné comprend un moyen destiné à crypter les informations de série à l'aide d'un régisseur commandant la carte à circuit imprimé. 7. Appareil selon la revendication 6, dans lequel le moyen de transmission d'informations de série au processeur à l'aide de la carte à circuit imprimé comprend un moyen destiné à déchiffrer les informations de série à l'aide du régisseur commandant la carte à circuit imprimé. 8. Appareil selon la revendication 7 comprenant en outre un moyen destiné à permettre à la carte à circuit imprimé de rester en état de fonctionnement lors de la détermination par la base de données centrale indiquant que la carte à circuit imprimé doit être en état de fonctionnement dans le système de commutation de communications. 8

9 EP B1 9

10 EP B1

11 EP B1 11

12 EP B1 12

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

(51) Int Cl.: A61C 8/00 (2006.01) A61C 9/00 (2006.01)

(51) Int Cl.: A61C 8/00 (2006.01) A61C 9/00 (2006.01) (19) (11) EP 1 087 718 B1 (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN (45) Date de publication et mention de la délivrance du brevet: 24.06.2009 Bulletin 2009/26 (21) Numéro de dépôt: 00917132.3 (22) Date de dépôt:

Plus en détail

EP 1 820 239 B1 (19) (11) EP 1 820 239 B1 (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN

EP 1 820 239 B1 (19) (11) EP 1 820 239 B1 (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN (19) (11) EP 1 820 239 B1 (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN (4) Date de publication et mention de la délivrance du brevet: 02.0.2012 Bulletin 2012/18 (21) Numéro de dépôt: 08170.6 (22) Date de dépôt: 30.11.200

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

(51) Int Cl. 7 : B60C 23/04

(51) Int Cl. 7 : B60C 23/04 (19) Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets *EP000931679B1* (11) EP 0 931 679 B1 (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN (4) Date de publication et mention de la délivrance

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

(51) Int Cl.: H04M 3/42 (2006.01)

(51) Int Cl.: H04M 3/42 (2006.01) (19) (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN (11) EP 1 383 299 B1 (4) Date de publication et mention de la délivrance du brevet: 12.09.07 Bulletin 07/37 (1) Int Cl.: H04M 3/42 (06.01) (21) Numéro de dépôt: 03291789.0

Plus en détail

http://brevets-patents.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/eng/patent/2700469/summa...

http://brevets-patents.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/eng/patent/2700469/summa... Page 1 of 5 Home > CPD > Number Search > Patent Summary Canadian Patents Database Patent Summary (12) Patent Application: (11) CA 2700469 (54) English Title: CAPACITIVE PROBES AND SENSORS, AND APPLICATIONS

Plus en détail

Bill 234 Projet de loi 234

Bill 234 Projet de loi 234 1ST SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 1 re SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 Bill 234 Projet de loi 234 An Act to amend the Taxation Act, 2007 to provide for

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v2 Date : 23 July 2013 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax:

Plus en détail

montreal, pq Long Distance vs. Local

montreal, pq Long Distance vs. Local OUTGOing Local Calling Area MAP * montreal, pq Outgoing Local Calling Area Outgoing calling is when you place a call on your wireless device. Your Outgoing Local Calling Area is determined by your physical

Plus en détail

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process Phoenix A.M.D. International Inc. - Claim Procedures, Timelines & Expectations Timelines & Expectations 1. All telephone messages and e-mail correspondence is to be handled and responded back to you within

Plus en détail

CMBEC 32 May 22, 2009

CMBEC 32 May 22, 2009 MEDICAL DEVICE REGULATIONS OVERVIEW CMBEC 32 May 22, 2009 Sarah Chandler A/Head, Regulatory and Scientific Section Medical Devices Bureau (MDB) Therapeutic Products Directorate (TPD) 613-954-0285 sarah_chandler@hc-sc.gc.ca

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA SECRET C- SECRET C- First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C- PROJET DE LOI C- An Act to

Plus en détail

Sandra Flür-Baumberger. Informations importantes sur les systèmes ADVIA Centaur et ADVIA Centaur XP. Chère cliente, cher client

Sandra Flür-Baumberger. Informations importantes sur les systèmes ADVIA Centaur et ADVIA Centaur XP. Chère cliente, cher client Siemens Medical Solutions Diagnostics AG Freilagerstrasse 38, CH-8047 Zurich Nom Département Sandra Flür-Baumberger Recommandée Téléphone +41 (0)585 581 156 Téléfax +41 (0)585 581 161 Mobile Email sandra.fluer-baumberger@siemens.com

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

LA NETWORK MANAGER remote control software CUSTOM PRESET CREATION PROCEDURE

LA NETWORK MANAGER remote control software CUSTOM PRESET CREATION PROCEDURE LA NETWORK MANAGER remote control software CUSTOM PRESET CREATION PROCEDURE TECHNICAL BULLETIN - VERSION 1.0 Document reference: NWM-CUSTOM-PRS_TB_ML_1-0 Distribution date: July 21 st, 2010 2010 L-ACOUSTICS.

Plus en détail

INTERNATIONAL PASSENGER PROTECTION LTD IPP House, 22-26 Station Rd, West Wickham, Kent, BR4 0PR Tél: 020 8776 3752 / Fax: 020 8776 3751

INTERNATIONAL PASSENGER PROTECTION LTD IPP House, 22-26 Station Rd, West Wickham, Kent, BR4 0PR Tél: 020 8776 3752 / Fax: 020 8776 3751 2438 INTERNATIONAL PASSENGER PROTECTION LTD IPP House, 22-26 Station Rd, West Wickham, Kent, BR4 0PR Tél: 020 8776 3752 / Fax: 020 8776 3751 FAILLITE DU VOYAGISTE FORMULAIRE DE RÉCLAMATION [FINANCIAL FAILURE

Plus en détail

BILL 237 PROJET DE LOI 237

BILL 237 PROJET DE LOI 237 Bill 237 Private Member's Bill Projet de loi 237 Projet de loi d'un député 3 rd Session, 39 th Legislature, Manitoba, 58 Elizabeth II, 2009 3 e session, 39 e législature, Manitoba, 58 Elizabeth II, 2009

Plus en détail

PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE

PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE ATTORNEY GENERAL PUBLIC PROSECUTION SERVICES PROCUREUR GÉNÉRAL SERVICE DES POURSUITES PUBLIQUES PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE NAME OF ACCUSED: / NOM DE

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

BILL 9 PROJET DE LOI 9

BILL 9 PROJET DE LOI 9 Bill 9 Government Bill Projet de loi 9 Projet de loi du gouvernement 1 st Session, 40 th Legislature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 1 re session, 40 e législature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 BILL

Plus en détail

(51) Int Cl. 7 : G06K 19/10, G06K 17/00. (86) Numéro de dépôt international: PCT/FR99/00323. (56) Documents cités:

(51) Int Cl. 7 : G06K 19/10, G06K 17/00. (86) Numéro de dépôt international: PCT/FR99/00323. (56) Documents cités: (19) Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets *EP001019B1* (11) EP 1 0 19 B1 (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN (4) Date de publication et mention de la délivrance du brevet:

Plus en détail

SECTION IV NOTICES AND INFORMATION OF A GENERAL CHARACTER NOTIFICATIONS ET INFORMATIONS DE CARACTÈRE GÉNÉRAL

SECTION IV NOTICES AND INFORMATION OF A GENERAL CHARACTER NOTIFICATIONS ET INFORMATIONS DE CARACTÈRE GÉNÉRAL 30 Sep/sep 2004 PCT Gazette Section IV Gazette du PCT 22963 SECTION IV NOTICES AND INFORMATION OF A GENERAL CHARACTER NOTIFICATIONS ET INFORMATIONS DE CARACTÈRE GÉNÉRAL Page Contracting States States Party

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

CLAUSES TYPES en génie-conseil

CLAUSES TYPES en génie-conseil CLAUSES TYPES en génie-conseil 1. LIMITATION DE RESPONSABILITE... 2 2. PROPRIÉTÉ ET UTILISATION DES DOCUMENTS, BREVETS ET MARQUES DE COMMERCE... 3 2.1 OWNERSHIP AND USE OF DOCUMENTS, PATENTS AND TRADEMARKS...

Plus en détail

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS?

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? Le DynDNS (Dynamic Domain Name Server) sert à attribuer un nom de domaine à une adresse ip dynamique. Chaque ordinateur utilise une adresse ip pour communiquer sur le réseau.

Plus en détail

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Source du document : http://framablog.org/index.php/post/2008/03/11/education-b2i-creative-commons Diapo 1 Creative Commons presents : Sharing Creative

Plus en détail

CITROËN HERITAGE CATALOGUE DES PRESTATIONS CATALOGUE OF PRODUCTS AND SERVICES

CITROËN HERITAGE CATALOGUE DES PRESTATIONS CATALOGUE OF PRODUCTS AND SERVICES CITROËN HERITAGE CATALOGUE DES PRESTATIONS CATALOGUE OF PRODUCTS AND SERVICES L AVENIR EN HÉRITAGE - THE FUTURE IS OUR HERITAGE Le catalogue des prestations 2013 vous propose de découvrir les différents

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or

Plus en détail

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Main Point of Contact with the Government of Canada in case of Death Act Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès S.C. 2015, c.

Plus en détail

Gestion des revenus. Référé par les services de la Protection de l enfance

Gestion des revenus. Référé par les services de la Protection de l enfance Gestion des revenus Référé par les services de la Protection de l enfance Qu est-ce que la gestion des revenus (Income Management)? La Gestion des revenus (Income Management) est un moyen pour vous aider

Plus en détail

SC 27/WG 5 Normes Privacy

SC 27/WG 5 Normes Privacy SC 27/WG 5 Normes Privacy Club 27001 Toulousain 12/12/2014 Lionel VODZISLAWSKY Chief Information Officer l.vodzislawsky@celtipharm.com PRE-CTPM 141212-Club27001 Toulouse normes WG5_LV L organisation de

Plus en détail

Date: 09/11/15 www.crmconsult.com Version: 2.0

Date: 09/11/15 www.crmconsult.com Version: 2.0 Date: 9/11/2015 contact@crmconsult.fr Page 1 / 10 Table des matières 1 SUGARPSHOP : SCHEMA... 3 2 PRESENTATION... 4 3 SHOPFORCE WITH SCREENSHOTS... 5 3.1 CLIENTS... 5 3.2 ORDERS... 6 4 INSTALLATION...

Plus en détail

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES MOTOR VEHICLES ACT DÉCRET 2010/158 O.I.C. 2010/158 MOTOR VEHICLES ACT

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES MOTOR VEHICLES ACT DÉCRET 2010/158 O.I.C. 2010/158 MOTOR VEHICLES ACT Pursuant to sections 38 and 38.12 of the Motor Vehicles Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Motor Vehicles Regulations (O.I.C. 1978/120)

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

How to? / Flash the ATMEGA32

How to? / Flash the ATMEGA32 How to? / Flash the ATMEGA32 Français La programmation du microcontrôleur n est pas très compliquée mais elle nécessite un minimum d attention. Elle peut se faire directement sur la platine du Monome grâce

Plus en détail

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot. Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.Mu Date: Jeudi 12 Avril 2012 L heure: 9h15 Venue: Conference Room,

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

A propos de ce livre Ceci est une copie numérique d un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d une bibliothèque avant d être numérisé avec précaution par Google dans le cadre d un

Plus en détail

Règles sur les dividendes déterminés

Règles sur les dividendes déterminés Comité mixte sur la fiscalité de l Association du Barreau canadien et de l Institut Canadien des Comptables Agréés L Institut Canadien des Comptables Agréés, 277, rue Wellington Ouest, Toronto (Ontario)

Plus en détail

MODIFICATION ACCEPTANCE LETTER (MAL) FOR Approved Meters and Devices

MODIFICATION ACCEPTANCE LETTER (MAL) FOR Approved Meters and Devices Measurement Canada An Agency of Industry Canada Mesures Canada Un organisme d Industrie Canada Date: December 10, 2004 File number: AP-AG-04-0033 MODIFICATION ACCEPTANCE LETTER (MAL) FOR Approved Meters

Plus en détail

Voici un des développements récents en matière d arnaque tordue : l usurpation de compte Ebay

Voici un des développements récents en matière d arnaque tordue : l usurpation de compte Ebay Voici un des développements récents en matière d arnaque tordue : l usurpation de compte Ebay Pour résumer voici le type de procédure que nos arnaqueurs utilisent pour pirater votre compte : 1 Vous recevez

Plus en détail

LOI SUR LES SUBVENTIONS AUX PIONNIERS (SERVICES PUBLICS) PIONEER UTILITY GRANT ACT

LOI SUR LES SUBVENTIONS AUX PIONNIERS (SERVICES PUBLICS) PIONEER UTILITY GRANT ACT Pursuant to section 12 of the Pioneer Utility Grant Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows LOI SUR LES SUBVENTIONS AUX PIONNIERS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à

Plus en détail

1. Subject 1. Objet. 2. Issue 2. Enjeu. 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014

1. Subject 1. Objet. 2. Issue 2. Enjeu. 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014 (New) Danger as a Normal Condition of Employment 905-1-IPG-070 (Nouveau) Danger constituant une Condition normale de l emploi 905-1-IPG-070 1. Subject 1. Objet Clarification

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

Bill 157 Projet de loi 157

Bill 157 Projet de loi 157 2ND SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 60 ELIZABETH II, 2011 2 e SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 60 ELIZABETH II, 2011 Bill 157 Projet de loi 157 An Act to amend the Pesticides Act Loi modifiant la

Plus en détail

Notice to Industry / Avis à l industrie

Notice to Industry / Avis à l industrie Therapeutic Products Directorate / Direction des produits thérapeutiques Holland Cross, Tower "B" /Holland Cross, tour "B" 6th Floor, 1600 Scott Street / 6ième étage, 1600, rue Scott Address locator: 3106B

Plus en détail

Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration

Solution d hébergement de SWIFTAlliance ENTRY R7 Politique de Sauvegarde et de Restauration Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration Avril 2012 I- Introduction Le présent document présente la politique de sauvegarde et de restauration à adopter

Plus en détail

NOTE D APPLICATION EXIGENCES DE SECURITE POUR UN CHARGEMENT DE CODE EN PHASE D'UTILISATION

NOTE D APPLICATION EXIGENCES DE SECURITE POUR UN CHARGEMENT DE CODE EN PHASE D'UTILISATION P R E M I E R M I N I S T R E Secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale Agence nationale de la sécurité des systèmes d information Paris, le 23 janvier 2015 N 260/ANSSI/SDE/PSS/CCN

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or French. IMPORTANT:

Plus en détail

1. The Lester B. Pearson School Board will be operating summer programs at the secondary level during the months of July and August 2015.

1. The Lester B. Pearson School Board will be operating summer programs at the secondary level during the months of July and August 2015. PLEASE POST NOTICE TO TEACHING PERSONNEL RE: SUMMER PROGRAM 2015 March 19, 2015 1. The Lester B. Pearson School Board will be operating summer programs at the secondary level during the months of July

Plus en détail

Groupe Groupe Humanis Humanis complaint, internal réclamation, appeal mediation. recours interne médiation. Les étapes Steps : complaint réclamation

Groupe Groupe Humanis Humanis complaint, internal réclamation, appeal mediation. recours interne médiation. Les étapes Steps : complaint réclamation , société d assurance du Groupe Humanis, veille à apporter au quotidien la meilleure qualité de service à ses assurés et souscripteurs. Parce que la satisfaction clients est au cœur de nos préoccupations,

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

Bill 133 Projet de loi 133

Bill 133 Projet de loi 133 2ND SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 59 ELIZABETH II, 2010 2 e SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 59 ELIZABETH II, 2010 Bill 133 Projet de loi 133 An Act to provide transparency and protection for consumers

Plus en détail

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 Instructions: Directives : 1 Provide the information requested below Veuillez fournir les renseignements demandés ci-dessous

Plus en détail

Software Design Description

Software Design Description Software Design Description ABSTRACT: KEYWORDS: APPROVED: AUTHOR PROJECT MANAGER PRODUCT OWNER General information/recommendations A SDD provides a representation of a software system created to facilitate

Plus en détail

Bill 195 Projet de loi 195

Bill 195 Projet de loi 195 1ST SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 1 re SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 Bill 195 Projet de loi 195 An Act to amend the Pension Benefits Act and other

Plus en détail

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce

Plus en détail

Critères à l attention des fabricants et des fournisseurs de biens ou de services : dispositifs mécaniques pour bingo

Critères à l attention des fabricants et des fournisseurs de biens ou de services : dispositifs mécaniques pour bingo Alcohol and Gaming Commission des alcools Commission of Ontario et des jeux de l'ontario Gaming Registration & Lotteries Inscription pour les jeux et loteries 90 Sheppard Avenue East 90, avenue Sheppard

Plus en détail

Politique relative à la formation linguistique en ligne Rosetta Stone. Rosetta Stone Online language training policy

Politique relative à la formation linguistique en ligne Rosetta Stone. Rosetta Stone Online language training policy Rosetta Stone Online language training policy 1. To increase language learning opportunities and provide improved service to families of CF personnel, this online language training is administered by the

Plus en détail

VTP. LAN Switching and Wireless Chapitre 4

VTP. LAN Switching and Wireless Chapitre 4 VTP LAN Switching and Wireless Chapitre 4 ITE I Chapter 6 2006 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Cisco Public 1 Pourquoi VTP? Le défi de la gestion VLAN La complexité de gestion des VLANs et des

Plus en détail

MPLS, GMPLS et NGN. Sécurité MPLS. Jacques BAUDRON ixtel octobre 2009 jacques.baudron@ixtel.fr. Ingénierie Conseils Services Télécommunications

MPLS, GMPLS et NGN. Sécurité MPLS. Jacques BAUDRON ixtel octobre 2009 jacques.baudron@ixtel.fr. Ingénierie Conseils Services Télécommunications MPLS, GMPLS et NGN Sécurité MPLS Jacques BAUDRON ixtel octobre 2009 jacques.baudron@ixtel.fr 1 Contents Treats Requirements VPN Attacks & defence 3 8 14 19 2 3 Threats Threats Denial of service Resources

Plus en détail

Looking Good The Role of Industrial Designs in Branding Edouard Treppoz, Professeur Univesité Jean Moulin Lyon 3

Looking Good The Role of Industrial Designs in Branding Edouard Treppoz, Professeur Univesité Jean Moulin Lyon 3 Looking Good The Role of Industrial Designs in Branding Edouard Treppoz, Professeur Univesité Jean Moulin Lyon 3 WIPO Training of Trainers Program on Effective Intellectual Property Asset Management by

Plus en détail

PC industriels et disques associés

PC industriels et disques associés Technical Service Bulletin PRODUIT DATE CREATION DATE MODIFICATION FICHIER PC INDUSTRIEL 23/03/2010 201005 REV A PC industriels et disques associés English version follows. SF01 (du 4 au 8 janvier 2010)

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

Electronic Documents (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur les documents électroniques (associations coopératives de crédit)

Electronic Documents (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur les documents électroniques (associations coopératives de crédit) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Electronic Documents (Cooperative Credit Associations) Regulations Règlement sur les documents électroniques (associations coopératives de crédit) SOR/2010-242 DORS/2010-242

Plus en détail

Monitor LRD. Table des matières

Monitor LRD. Table des matières Folio :1/6 Table des matières 1.Installation du logiciel... 3 2.Utilisation du logiciel... 3 2.1.Description de la fenêtre de commande... 3 2.1.1.Réglage des paramètres de communication... 4 2.1.2.Boutons

Plus en détail

LONDON NOTICE No. 3565

LONDON NOTICE No. 3565 EURONEXT DERIVATIVES MARKETS LONDON NOTICE No. 3565 ISSUE DATE: 15 February 2012 EFFECTIVE DATE: 12 March 2012 FTSE 100 INDEX FUTURES CONTRACT THREE MONTH EURO (EURIBOR) INTEREST RATE FUTURES CONTRACT

Plus en détail

Electronic Documents (Insurance and Insurance Holding Companies) Regulations

Electronic Documents (Insurance and Insurance Holding Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Electronic Documents (Insurance and Insurance Holding Companies) Regulations Règlement sur les documents électroniques (sociétés d assurances et sociétés de portefeuille

Plus en détail

EOIS Service Provider Connect Service Provider User Guide. Chapter 4: Service Provider Management

EOIS Service Provider Connect Service Provider User Guide. Chapter 4: Service Provider Management EOIS Service Provider Connect Service Provider User Guide Chapter 4: Service Provider Management Version: 1.0 October, 2015 Document Versions Version # Date Description V 1.0 September 2015 First version

Plus en détail

g) mt.ci.«:g08b 13/06, E 05 B 45/06 Inventeur: Nicolas, Llka, 3, avenue de Paris,

g) mt.ci.«:g08b 13/06, E 05 B 45/06 Inventeur: Nicolas, Llka, 3, avenue de Paris, Ê Europàisches Patentamt Européen Patent Office Office européen des brevets Numéro de publication: 0 0 5 2 8 9 1 B1 FASCICULE DE BREVET EUROPEEN Date de publication du fascicule du brevet : 19.03.86 Numéro

Plus en détail

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS Question 10: The following mandatory and point rated criteria require evidence of work experience within the Canadian Public Sector: M3.1.1.C / M3.1.2.C

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

INDUSTRIAL PC 13/11/2007 19/11/2007. Nouveau PC Industriel sur Imprimantes RIP4

INDUSTRIAL PC 13/11/2007 19/11/2007. Nouveau PC Industriel sur Imprimantes RIP4 Technical Service Bulletin FILE CONTROL CREATED DATE MODIFIED DATE FOLDER INDUSTRIAL PC 13/11/2007 19/11/2007 662-02-27011B Nouveau PC Industriel sur Imprimantes RIP4 English version follows. Objet du

Plus en détail

EN/FR. Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 11 March 2013 7342/13

EN/FR. Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 11 March 2013 7342/13 Europaudvalget 2013 Rådsmøde 3229 - transport, tele og energi Bilag 3 Offentligt COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 11 March 2013 7342/13 TRANS 106 INFORMATION NOTE from: General Secretariat to: Council

Plus en détail

GRAPHIC STANDARDS MANUAL

GRAPHIC STANDARDS MANUAL GRAPHIC STANDARDS MANUAL CHARTE GRAPHIQUE This Graphic Standards Manual is aimed at the relays of the Europe Direct information network. They are members of a single family dedicated to the same aim: the

Plus en détail

Audio and Web Conferencing services. Orange Business Services. Web Conferencing

Audio and Web Conferencing services. Orange Business Services. Web Conferencing Audio and Web Conferencing services Orange Business Services Web Conferencing web conferencing completely integrated audio and web services conference availability 24hrs/7days up to 100 participants complete

Plus en détail

B-310N/B-510DN. Network Installation Guide Guide d installation réseau

B-310N/B-510DN. Network Installation Guide Guide d installation réseau B-310N/B-510DN Network Installation Guide Guide d installation réseau Installing the Printer on Your Network Follow these instructions to install the software and connect the printer to your network.

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system:

Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system: Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system: 1.Which to choose: the cable or the mat? True Comfort offers two types of floor

Plus en détail

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Form 17E: Trial Management Conference Brief Name of party filing this brief Date of trial management conference Applicant(s) Full legal

Plus en détail

orthopaedics The Swiss spirit of innovation metoxit.com

orthopaedics The Swiss spirit of innovation metoxit.com orthopaedics metoxit.com The Swiss spirit of innovation Société Gamme de produits Qualité Fondée en 1978, Metoxit AG est une entreprise Suisse à taille humaine qui est spécialisée dans la production et

Plus en détail

Fotos von Gerhard Standop

Fotos von Gerhard Standop Fotos von Gerhard Standop Nutzungsbedingungen Die Bilder sind für den privaten Gebrauch oder die Verwendung auf einer Website, die nicht kommerziell betrieben wird bzw. die keine kommerziellen Inhalte

Plus en détail

Paxton. ins-20600. Proximity readers and Keypads

Paxton. ins-20600. Proximity readers and Keypads Paxton ins-20600 Proximity readers and Keypads Mounting Wiring 1 1 3 2 Installation guidelines Readers should be mounted a minimum of 300mm/12 apart and not back to back. All Proximity (P) and and keypad

Plus en détail

(51) Int Cl.: G07C 5/00 (2006.01) G07C 5/08 (2006.01) H04L 9/32 (2006.01)

(51) Int Cl.: G07C 5/00 (2006.01) G07C 5/08 (2006.01) H04L 9/32 (2006.01) (19) TEPZZ _8 7 B_T (11) EP 2 183 72 B1 (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN (4) Date de publication et mention de la délivrance du brevet:.12.14 Bulletin 14/0 (21) Numéro de dépôt: 08826376.9 (22) Date de

Plus en détail