*EP B1* EP B1 (19) (11) EP B1 (12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "*EP001178406B1* EP 1 178 406 B1 (19) (11) EP 1 178 406 B1 (12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION"

Transcription

1 (19) Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets *EP B1* (11) EP B1 (12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION (4) Date of publication and mention of the grant of the patent: Bulletin 03/11 (1) Int Cl. 7 : G06F 11/22, H04L 12/24, G06F 1/00 (21) Application number: (22) Date of filing: (4) Automatic concealment of product serialization information Automatische Verdeckung von Produktdatenkennzeichnung Masquage automatique des données d identification d un produit (84) Designated Contracting States: DE GB () Priority: US (43) Date of publication of application: Bulletin 02/06 (73) Proprietor: Avaya Technology Corp. Basking Ridge, NJ 079 (US) (74) Representative: Williams, David John et al Page White & Farrer, 4 Doughty Street London WC1N 2LS (GB) (6) References cited: EP-A EP-A WO-A-98/4311 US-A US-A US-A US-A (72) Inventor: Shaffer, Larry J. Thornton, Colorado (US) EP B1 Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention). Printed by Jouve, 7001 PARIS (FR)

2 1 EP B1 2 Description Technical Field [0001] This invention relates to protection of circuit identification information and more particularly, to an arrangement for protecting a serial number of a printed circuit board. Background of the Invention [0002] A problem for companies who manufacture, sell, and service large electronic systems is to be able to identify on a customer site or at a repair facility individual printed circuit cards. Within the telecommunication industry, the cost of an individual printed circuit board is thousands of dollars. In addition, because of the global economy, a manufacturer may choose to sell the identical printed circuit board at a lower cost in a first country than in a second country. The so-called gray market is the practice of taking cards that are sold in the first country and shipping them to the second country. From a contractual point of view, this practice is not allowed, however it is difficult to prevent unless individual cards can be identified with a unique serial number. [0003] The second problem that manufacturers have with the more expensive and more complex cards is the necessity of being able to track individual cards for repair purposes. For example, most large system manufacturers maintain a data base that identifies each card produced by that manufacturer by a unique serial number. This serial number is utilized to identify problems that have been occurring on the printed circuit board and also to be able to know what vintage a particular type of printed circuit board is. Finally, manufacturers also offer service contracts for the maintenance of their systems. A large customer may choose to have a maintenance contract on one system but not on another system. The problem that occurs is that if the customer detects that a printed circuit board has failed in a system that does not have a maintenance contract, the customer may move the failed printed circuit board to the system that has the maintenance contract. Hence, even within a single country, it is necessary to be able to identify an individual printed circuit board to an individual system. [0004] The prior art has attempted to address these problems in a variety of ways. First, is to place the serial number of the card in printable form on the printed circuit board using a barcode or a human readable number. The problem with this solution is that individuals simply manufacture their own labels. Manufacturers have also attempted to mold or laser reproduce serial numbers into the face plates of printed circuit boards or on the printed circuit boards themselves. These techniques suffer from cost and also in the case of the face plates individuals simply remove the face plates and move it to another printed circuit board. A final solution is to utilize unique integrated circuits that have a preset number. Such an integrated circuit is placed on the printed circuit board in a manner in which it can be read externally by a device. The problem with this solution is that these devices are easily identified on a printed circuit board and can be removed and placed on another printed circuit board. In addition, the number is determined by the manufacturer of the integrated circuit and does not directly correspond with the actual serial number of the printed circuit board. In addition, there is the cost associated with the purchase and the installation of a unique integrated circuit on a printed circuit board for the sole purpose of identifying the board. One such device that has a pre-programmed identification number is the DS1990A manufactured by Dallas Semiconductor. [000] In the document EP-A a remote inventory system uses unique serial numbers burned into PROMs on each PCB. A monitor program run by a processor resident at each remote site periodically collects the serial numbers and transmits them to a central database. Summary of the Invention [0006] According to the present invention there is provided a method according to claim 1. Further there is provided an apparatus according to claim. [0007] Thus, the foregoing problems are solved and a technical advance is achieved by allowing a test set during the final testing of a printed circuit board to insert the actual serial number of the printed circuit board into one or more memory devices on the printed circuit board. [0008] Advantageously, the test set obtains the serial number of the printed circuit board by the utilization of scanner which scans the serial number from the barcode on the printed circuit board. Further, the barcode's serial number is uniquely identified by the manufacturer in the manufacturer's database. The test set inserts the serial information into one or more memory devices on the printed circuit board. Advantageously, the serial information is encrypted before being inserted into the memory devices. The serial number is then transmitted to the manufacturer's database where it is stored and associated with the telecommunication switching system that the printed circuit board will be inserted into. The central database in response to the serial information transmits operational information such as programs and data to the test set for insertion into the printed circuit board. After the printed circuit board has finished being tested on the test set, it is made operational in its assigned telecommunications switching system either at the manufacturer's location or in a field installation. During routine maintenance, a processor controlling the telecommunication switching system requests the serial number from the printed circuit board. A controller providing control of the printed circuit board decrypts the serial number and transmits it to the processor. The 2

3 3 EP B1 4 processor then transmits a request to the manufacturer's database to verify that the printed circuit board as identified by the serial number should be operational in this particular telecommunication switching system. This request can be made either by a direct telecommunication call or via the Internet. The manufacturer's database determines if the printed circuit board should or should not be operational in this particular telecommunication switching system. If the answer is yes, the card is allowed to remain operational. If the answer is no, the processor controlling the telecommunication switching system disables the printed circuit board and initiate a maintenance alarm. Advantageously, the checking to verify that the printed circuit board is operational in its assigned telecommunication switching system prevents the unauthorized use of the printed circuit board in other telecommunication switching systems. [0009] These and other features and advantages of the invention will become apparent from the following description of the illustrative embodiments of the invention considered together with the drawing. Brief Description of the Drawing [00] FIG. 1 illustrates in block diagram form, a system for implementing the invention during testing; FIG. 2 illustrates, in block form, a system for implementing the invention during field use; FIG. 3 illustrates, in flowchart form, the steps performed by a test set processor; and FIG. 4 illustrates, in flowchart form, the steps performed by printed circuit board processor. Detailed Description [0011] FIG. 1 illustrates the apparatus for implementing the invention. Test set 1 is of a type well known in the art. An example of such a test set is the HP70. Test set 1 establishes electrical contact with a printed circuit board such as printed circuit board 2 via bed of nails 4. Bed of nails 4 has a plurality of small vertical electrical contact pins that establish electrical connections with various portions of printed circuit board 2. Test set 1 is controlled by test set processor 8. User interface 7 allows an operator of test set 1 to interface with test set processor 8. Test set processor 8 can receive and transmit signals to printed circuit board 2 via interface circuit 6 and bed of nails 4. Barcode scanner 9 is utilized to scan the barcodes on printed circuit boards. As is well known in the art, test set processor 8 can exchange data with central database 111. [0012] Printed circuit board 2 has a large number of components designated as components 112. As is illustrated in FIG. 2, components 112 includes flash memory 6, flash memory 7, line circuits 8 and printed circuit board processor 4. Not illustrated in FIG. 1, printed circuit board 2 has a connector of a well-known design that allows it to plug into a carrier within PBX 0 of FIG. 2. [0013] Central database 111 maintains a database for all printed circuit boards being manufactured or that have been manufactured by a particular manufacturer, and in which PBX, a printed circuit board is allowed to be operational. Central database 111 also contains the programs and operational data that must be loaded in to flash memories 6 and 7. During the testing of printed circuit board 2, test set 1 requests the program and operational data from central database 111. Test set 1 then inserts this data into the appropriate flash memories and other devices. Next, test set processor 8 instructs the operator to utilize barcode scanner 9 to scan barcode 3 that is affixed to printed circuit board 2. Barcode 3 defines the unique serial number of printed circuit board 2 that defines various attributes of the board to the manufacturer. In response to the serial number, test processor 8 transmits this to central database 111 and programs it into flash memory 6 and 7. Since flash memories 6 and 7 are large memories each consisting of megabytes of information, these memories cannot be readily exchanged nor can an individual easily find the serial number. In addition, the serial number can be encoded using wellknown techniques. Central database 111 then correlates printed circuit board 2 with the serial number. Finally, test processor 8 performs a full functional test of printed circuit board 2 to assure that printed circuit board 2 is properly functioning. [0014] FIG. 2 illustrates an apparatus for implementing the invention in a field environment. PBX 0 is providing telecommunication service for telephone sets 212 through 213. The telephone sets are connected to the switching network 2 via line circuits 8 through 9. In addition, line circuits 8 and 9 are connected to bus 214 and receive control information from PBX processor 1 via bus 214. PBX processor 1 provides the overall control for PBX 0. Remote maintenance printed circuit board 211 provides the remote maintenance capability on PBX 0 for maintenance center 217. [001] During normal operation, maintenance center 217 accesses remote maintenance printed circuit board 211 via Internet 219, PBX processor 1, and bus 214. As is well known in the art, PBX processor 1 may also have access to Internet 219 through other computers. In addition, upon the failure of PBX processor 1, maintenance center 217 accesses remote maintenance printed circuit board 211 via public telephone network 218. In addition, public telephone network 218 provides access to other telephones for telephone sets 212 through 213 via switching network 2. Maintenance center 217 obtains the serial numbers for the printed circuit boards in PBX 0 from central database 111 via Internet 219 or public telephone net 218. Periodically, 3

4 EP B maintenance center 217 requests via Internet 219 from PBX processor 1 the serial numbers of all printed circuit boards in PBX 0. In response to this request from maintenance center 217, PBX processor 1 obtains the serial number for each individual printed circuit board by performing the following operations with each printed circuit board. For example, PBX processor 1 requests from printed circuit board processor 4 the serial number for printed circuit board 2. Printed circuit board processor 4 accesses the locations where the serial number is stored in both flash memory 6 and 7. Printed circuit board processor 4 then transmits the serial number to PBX processor 1 which in turn relays it to maintenance center 217. Various encryption methods can also be utilized to encrypt the serial numbers stored in flash memories 6 and 7. [0016] FIG. 3 illustrates, in flowchart form, the steps performed by test set processor 8. After the program is started by the operator from block 1, block 2 activates the mechanism that causes bed of nails 4 to make contact with printed circuit board 2. Block 3 then obtains the programs and data from central database 111, and block 4 loads the data and programs into the appropriate memories on printed circuit board 2. Block 6 requests that the operator of test set 1 use barcode scanner 9 to scan barcode 3 of printed circuit board 2. Decision block 7 waits until the operator has scanned the barcode before transferring control to block 8. The latter block reads the barcode from barcode scanner 1. Block 9 converts the barcode into the serial number of printed circuit board 2 and stores this in memories 6 and 7. The serial numbers may be encrypted or otherwise made unintelligible to those trying to obtain the serial number from memories 6 and 7 utilizing techniques well known to those skilled in the art. After the serial number has been stored on printed circuit board 2, the serial number is transmitted to central database 111. The operation is now completed by execution of block 312. Note, as is well known in the art, test set 1 also performs the necessary diagnostics to establish that printed circuit board 2 is functioning properly. FIG. 4 illustrates the operations performed by printed circuit board processor 4 of FIG. 2. Once started in block 1, decision block 2 waits for a request for the serial number stored in flash memories 6 and 7 from PBX processor 1. If a request is not received, control is transferred to block 3 which performs normal processing for the functions of printed circuit board 2. If a request for a serial number is received, decision block 2 transfers control to block 4 that accesses the serial numbers from memories 6 and 7. Block 6 then analyzes the serial numbers. Block 6 decrypts the serial numbers if they are encrypted or otherwise protected from casual scrutiny. Once the necessary operations have been performed to extract the serial numbers in their correct form, the serial numbers are compared to make sure that they are the same by decision block 7. If the answer is no, block 8 performs error recovery before transferring control back to decision block 2. This error recovery would include informing PBX processor 1 of the failure. In response, PBX processor 1 makes printed circuit board 2 non-operational and institutes a maintenance alarm. If the serial numbers are the same, decision block 7 transfers control to block 9 that transmits the resulting serial number to PBX processor 1 before transferring control back to decision block 2. Claims 1. A method for protecting product serial information in a printed circuit board (2), comprising the steps of: reading (7, 8) the serial information in visual form on the printed circuit board by a test set (1) using an optical scanner (9) during final test of the printed circuit board connected to the test set in a factory; CHARACTERIZED BY inserting (9) the serial information into a plurality of memory devices on the printed circuit board by the test set in the factory; transmitting (311) the serial information in the factory to a central database (111) for storage; transmitting (3) operational information comprising programs and data for the operation of the printed circuit board from the central database to the test set in the factory; storing the operational information into the printed circuit board by test set in the factory (4); initializing (1) operational status of the printed circuit board in a telecommunication switching system (0) in the field; requesting (2) the serial information from the printed circuit board by a processor (1) controlling the telecommunication switching system in which the printed circuit board is operational in the field; transmitting (4) the serial information to the processor by the printed circuit board in the field; requesting (1) by the processor that the central data base verify that the printed circuit board as identified by the serial information should be operational in the telecommunication switching system in the field; determining (111) whether or not the printed circuit board should be operational in the telecommunication switching system in the field by the central database; transmitting (111) the determination to the processor in the field if it is determined that the printed circuit board should not be operational in the tel- 4

5 7 EP B1 8 ecommunication switching system ; and making (1) the printed circuit board non-operational by the processor in the field in response to the determination by the central database if it is determined that the printed circuit board should not be operational in the telecommunication switching system. 2. The method of claim 1 wherein the step of inserting the serial information into the plurality of memories by the test set comprises the step of encrypting the serial information by a controller controlling the printed circuit board. 3. The method of claim 2 wherein the step of transmitting serial information to the processor by the printed circuit board comprises the step of decrypting the serial information by the controller controlling the printed circuit board. 4. The method of claim 3 further comprises the step of allowing the printed circuit board to remain operational upon the determination by the central data base indicating that the printed circuit board should be operational in the telecommunication switching system.. An apparatus for protecting product serial information in a printed circuit board (2), comprising: means (7, 8) for reading the serial information in visual form on the printed circuit board by a test set (1) using an optical scanner (9) during final test of the printed circuit board connected to the test set in a factory; means (2) for transmitting the serial information to the processor in the field by the printed circuit board; means (1) for requesting by the processor in the field that the central data base verify that the printed circuit board as identified by the serial information should be operational in the telecommunication switching system; means (111) for determining whether or not the printed circuit board should be operational in the telecommunication switching system in the field by the central database; means (111) for transmitting the determination to the processor in the field if it is determined that the printed circuit board should not be operational in the telecommunication switching system ; and means (1) for making the printed circuit board non-operational by the processor in the field in response to the determination by the central database if it is determined that the printed circuit board should not be operational in the telecommunication switching system. 6. The apparatus of claim wherein the means for inserting the serial information into the plurality of memories by the test set comprises means for encrypting the serial information by a controller controlling the printed circuit board. 7. The apparatus of claim 6 wherein the means of transmitting serial information to the processor by the printed circuit board comprises means for decrypting the serial information by the controller controlling the printed circuit board. CHARACTERIZED BY means (9) for inserting the serial information into a plurality of memory devices on the printed circuit board by the test set in the factory; means (311) for transmitting the serial information in the factory to a central database for storage; means (3) for transmitting operational information comprising programs and data for the operation of the printed circuit board from the central database to the test set in the factory; means (4) for storing the operational information into printed circuit board by test set in the factory; means (1) for initializing operational status of printed circuit board in a telecommunication switching system (0) in the field; means (2) for requesting the serial information from the printed circuit board by a processor (1) controlling the telecommunication switching system in the field in which the printed circuit board is operational; The apparatus of claim 7 further comprises means for allowing the printed circuit board to remain operational upon the determination by the central data base indicating that the printed circuit board should be operational in the telecommunication switching system. Patentansprüche 1. Verfahren zum Schützen einer Produktserieninformation auf einer gedruckten Leiterplatte (2), mit den Schritten: Lesen (7, 8) der Serieninformation in visueller Form auf der gedruckten Leiterplatte mittels einer Prüfvorrichtung (1) unter Verwendung eines optischen Scanners (9) während eines Endtests der mit der Prüfvorrichtung in einer Fabrik verbundenen gedruckten Leiterplatte;

6 9 EP B1 gekennzeichnet durch Einfügen (9) der Serieninformation in eine Vielzahl von Speichereinrichtungen auf der gedruckten Leiterplatte durch das Prüfgerät in der Fabrik; Übertragen (311) der Serieninformation in der Fabrik in eine zentrale Datenbank (311) zur Speicherung; Übertragen (3) von Betriebsinformationen, die Programme und Daten für den Betrieb der gedruckten Leiterplatte umfassen, aus der zentralen Datenbank an die Prüfvorrichtung in der Fabrik; Einspeichern der Betriebsinformation in die gedruckte Leiterplatte durch die Prüfvorrichtung in der Fabrik (4); Initialisieren (1) des Betriebszustands der gedruckten Leiterplatte in einem Telekommunikationsvermittlungssystem (0) im Feld; Anfordern (2) der Serieninformation aus der gedruckten Leiterplatte durch einen Prozessor (1), welcher das Telekommunikationsvermittlungssystem steuert, in welchem die gedruckte Leiterplatte im Feld betrieben wird; Übertragen (4) der Serieninformation an den Prozessor durch die gedruckte Leiterplatte im Feld; Anfordern (1) durch den Prozessor, daß die zentrale Datenbank verifiziert, daß die durch die Serieninformation identifizierte gedruckte Leiterplatte in dem Telekommunikationsvermittlungssystem im Feld arbeiten sollte; Ermitteln (111), durch die zentrale Datenbank, ob die gedruckte Leiterplatte in dem Telekommunikationsvermittlungssystem im Feld arbeiten sollte; Übertragen (111) des Ermittlungsergebnisses an den Prozessor im Feld, wenn ermittelt wird, daß die gedruckte Leiterplatte nicht in dem Telekommunikationssystem arbeiten sollte; und Versetzen (1) der gedruckten Leiterplatte in einen nicht betriebsfähigen Zustand durch den Prozessor im Feld als Reaktion auf die Ermittlung durch die zentrale Datenbank, wenn ermittelt wird, daß die gedruckte Leiterplatte nicht in dem Telekommunikationsvermittlungssystem arbeiten sollte. 2. Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Schritt der Einfügung der Serieninformation in die Vielzahl von Speichern durch die Prüfvorrichtung den Schritt der Verschlüsselung der Serieninformation durch eine die gedruckte Leiterplatte steuernde Steuereinrichtung umfaßt. 3. Verfahren nach Anspruch 2, wobei der Schritt der Übertragung der Serieninformation an den Prozessor durch die gedruckte Leiterplatte den Schritt der Entschlüsselung der Serieninformation durch die die gedruckte Leiterplatte steuernde Steuereinrichtung aufweist. 4. Verfahren nach Anspruch 3, welches ferner den Schritt der Zulassung aufweist, daß die gedruckte Leiterplatte nach der Ermittlung durch die zentrale Datenbank, welche anzeigt, daß die gedruckte Leiterplatte in dem Telekommunikationsvermittlungssystem betriebsfähig sein sollte, betriebsfähig bleibt.. Vorrichtung zum Schutz einer Produktserieninformation in einer gedruckten Leiterplatte (2), welche aufweist: eine Einrichtung zum Lesen (7, 8) der Serieninformation in visueller Form auf der gedruckten Leiterplatte mittels einer Prüfvorrichtung (1) unter Verwendung eines optischen Scanners (9) während eines Endtests der mit der Prüfvorrichtung in einer Fabrik verbundenen gedruckten Leiterplatte; gekennzeichnet durch eine Einrichtung (9) zum Einfügen der Serieninformation in eine Vielzahl von Speichervorrichtungen auf der gedruckten Leiterplatte durch das Prüfgerät in der Fabrik; eine Einrichtung (311) zum Übertragen der Serieninformation in der Fabrik in eine zentrale Datenbank (311) zur Speicherung; eine Einrichtung (3) zum Übertragen von Betriebsinformationen, welche Programme und Daten für den Betrieb der gedruckten Leiterplatte umfassen, aus der zentralen Datenbank an die Prüfvorrichtung in der Fabrik; eine Einrichtung (4) zum Einspeichern der Betriebsinformation in die gedruckte Leiterplatte durch die Prüfvorrichtung in der Fabrik; eine Einrichtung (1) zum Initialisieren des Betriebszustands der gedruckten Leiterplatte in einem Telekommunikationsvermittlungssystem (0) im Feld; eine Einrichtung (2) zum Anfordern der Serieninformation von der gedruckten Leiterplatte durch einen Prozessor (1), welcher das Telekommunikationsvermittlungssystem steuert, in welchem die gedruckte Leiterplatte im Feld betrieben wird; eine Einrichtung (2) zum Übertragen der Serieninformation an den Prozessor im Feld durch die gedruckte Leiterplatte; eine Einrichtung (1) zum Anfordern durch den Prozessor im Feld, daß die zentrale Datenbank verifiziert, daß die durch die Serieninformation identifizierte gedruckte Leiterplatte in dem Telekommunikationsvermittlungssystem arbeiten sollte; 6

7 11 EP B1 12 eine Einrichtung (111) zum Ermitteln, ob die gedruckte Leiterplatte in dem Telekommunikationsvermittlungssystem im Feld arbeiten sollte, durch die zentrale Datenbank; eine Einrichtung (111) zum Übertragen des Ermittlungsergebnisses an den Prozessor im Feld, wenn ermittelt wird, daß die gedruckte Leiterplatte nicht in dem Telekommunikationssystem arbeiten sollte; und eine Einrichtung (1) zum Versetzen der gedruckten Leiterplatte in einen nicht betriebsfähigen Zustand durch den Prozessor im Feld als Reaktion auf die Ermittlung durch die zentrale Datenbank, wenn ermittelt wird, daß die gedruckte Leiterplatte nicht in dem Telekommunikationsvermittlungssystem arbeiten sollte. 6. Vorrichtung nach Anspruch, wobei die Einrichtung zum Einfügen der Serieninformation in die Vielzahl von Speichern durch die Prüfvorrichtung eine Einrichtung für die Verschlüsselung der Serieninformation durch einen die gedruckte Leiterplatte steuernde Steuereinrichtung aufweist. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, wobei die Einrichtung zum Übertragen der Serieninformation an den Prozessor durch die gedruckte Leiterplatte eine Einrichtung für die Entschlüsselung der Serieninformation durch die die gedruckte Leiterplatte steuernde Steuereinrichtung aufweist. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, welche ferner eine Einrichtung zur Zulassung aufweist, daß die gedruckte Leiterplatte nach der Ermittlung durch die zentrale Datenbank, welche anzeigt, daß die gedruckte Leiterplatte in dem Telekommunikationsvermittlungssystem betriebsfähig sein sollte, betriebsfähig bleibt. Revendications 1. Procédé pour protéger des informations de série de produit sur une carte à circuit imprimé (2), comprenant les étapes consistant à : combiné à l'usine ; transmettre (311) les informations de série en usine à une base de données centrale (111) pour mémorisation ; transmettre (3) des informations opérationnelles comprenant des programmes et des données destinés au fonctionnement de la carte à circuit imprimé de la base de données centrale à l'appareil de contrôle combiné à l'usine ; mémoriser les informations opérationnelles sur la carte à circuit imprimé au moyen de l'appareil de contrôle combiné à l'usine (4) ; initialiser (1) un état de fonctionnement de la carte à circuit imprimé dans un système de commutation de communications (0) sur le terrain ; demander (2) les informations de série à la carte à circuit imprimé à l'aide d'un processeur (1) commandant le système de commutation de communications dans lequel la carte à circuit imprimé est en état de fonctionnement sur le terrain ; transmettre (4) les informations de série au processeur au moyen de la carte à circuit imprimé sur le terrain ; demander (1) au moyen du processeur que la base de données centrale vérifie que la carte à circuit imprimé telle qu'identifiée par les informations de série doit être en état de fonctionnement dans le système de commutation de communications sur le terrain ; déterminer (111) si la carte à circuit imprimé doit être ou non en état de fonctionnement dans le système de commutation de communications sur le terrain au moyen de la base de données centrale ; transmettre (111) la détermination au processeur sur le terrain s'il est déterminé que la carte à circuit imprimé ne doit pas être en état de fonctionnement dans le système de commutation de communications ; et mettre (1) la carte à circuit imprimé en état de non-fonctionnement au moyen du processeur sur le terrain en réponse à la détermination par la base de données centrale s'il est déterminé que la carte à circuit imprimé ne doit pas être en état de fonctionnement dans le système de commutation de communications. lire (7, 8) les informations de série sous forme visuelle sur la carte à circuit imprimé au moyen d'un appareil de contrôle combiné (1) utilisant un numériseur graphique (9) pendant un contrôle final de la carte à circuit imprimé connectée à l'appareil de contrôle combiné en usine ; 0 2. Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape consistant à introduire les informations de série dans la pluralité de mémoires au moyen de l'appareil de contrôle combiné comprend l'étape consistant à crypter les informations de série au moyen d'un régisseur commandant la carte à circuit imprimé. caractérisé par les étapes consistant à introduire (9) les informations de série dans une pluralité de composants mémoire sur la carte à circuit imprimé au moyen de l'appareil de contrôle 3. Procédé selon la revendication 2, dans lequel l'étape consistant à transmettre des informations de série au processeur au moyen de la carte à circuit imprimé comprend l'étape consistant à déchiffrer les 7

8 13 EP B1 14 informations de série au moyen du régisseur commandant la carte à circuit imprimé. 4. Procédé selon la revendication 3 comprenant en outre l'étape consistant à permettre à la carte à circuit imprimé de rester en état de fonctionnement lors de la détermination par la base de données centrale indiquant que la carte à circuit imprimé doit être en état de fonctionnement dans le système de commutation de communications.. Appareil pour protéger des informations de série de produit sur une carte à circuit imprimé (2), comprenant : des moyens (7, 8) destinés à lire les informations de série sous forme visuelle sur la carte à circuit imprimé au moyen d'un appareil de contrôle combiné (1) utilisant un numériseur graphique (9) pendant un contrôle final de la carte à circuit imprimé connectée à l'appareil de contrôle combiné en usine ; caractérisé par un moyen (9) destiné à introduire les informations de série dans une pluralité de composants mémoire sur la carte à circuit imprimé au moyen de l'appareil de contrôle combiné à l'usine ; un moyen (311) destiné à transmettre les informations de série dans l'usine à une base de données centrale pour mémorisation ; un moyen (3) destiné à transmettre des informations opérationnelles comprenant des programmes et des données destinés au fonctionnement de la carte à circuit imprimé de la base de données centrale à l'appareil de contrôle combiné à l'usine ; un moyen (4) destiné à mémoriser les informations opérationnelles dans la carte à circuit imprimé au moyen de l'appareil de contrôle combiné à l'usine ; un moyen (1) destiné à initialiser un état de fonctionnement de la carte à circuit imprimé dans un système de commutation de communications (0) sur le terrain ; un moyen (2) destiné à demander les informations de série à la carte à circuit imprimé au moyen d'un processeur (1) commandant le système de commutation de communications sur le terrain sur lequel la carte à circuit imprimé est en état de fonctionnement ; un moyen (2) destiné à transmettre les informations de série au processeur sur le terrain au moyen de la carte à circuit imprimé ; un moyen (1) destiné à demander à l'aide du processeur sur le terrain que la base de données centrale vérifie que la carte à circuit imprimé telle qu'identifiée par les informations de série doit être en état de fonctionnement dans le système de commutation de communications ; un moyen (111) destiné à déterminer si la carte à circuit imprimé doit être ou non en état de fonctionnement dans le système de commutation de communications sur le terrain au moyen de la base de données centrale ; un moyen (111) destiné à transmettre la détermination au processeur sur le terrain s'il est déterminé que la carte à circuit imprimé ne doit pas être en état de fonctionnement dans le système de commutation de communications ; et un moyen (1) destiné à mettre la carte à circuit imprimé en état de non-fonctionnement au moyen du processeur sur le terrain en réponse à la détermination par la base de données centrale s'il est déterminé que la carte à circuit imprimé ne doit pas être en état de fonctionnement dans le système de commutation de communications. 6. Appareil selon la revendication, dans lequel le moyen destiné à introduire les informations de série dans la pluralité de mémoires à l'aide de l'appareil de contrôle combiné comprend un moyen destiné à crypter les informations de série à l'aide d'un régisseur commandant la carte à circuit imprimé. 7. Appareil selon la revendication 6, dans lequel le moyen de transmission d'informations de série au processeur à l'aide de la carte à circuit imprimé comprend un moyen destiné à déchiffrer les informations de série à l'aide du régisseur commandant la carte à circuit imprimé. 8. Appareil selon la revendication 7 comprenant en outre un moyen destiné à permettre à la carte à circuit imprimé de rester en état de fonctionnement lors de la détermination par la base de données centrale indiquant que la carte à circuit imprimé doit être en état de fonctionnement dans le système de commutation de communications. 8

9 EP B1 9

10 EP B1

11 EP B1 11

12 EP B1 12

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

(51) Int Cl. 7 : B60C 23/04

(51) Int Cl. 7 : B60C 23/04 (19) Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets *EP000931679B1* (11) EP 0 931 679 B1 (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN (4) Date de publication et mention de la délivrance

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

LA NETWORK MANAGER remote control software CUSTOM PRESET CREATION PROCEDURE

LA NETWORK MANAGER remote control software CUSTOM PRESET CREATION PROCEDURE LA NETWORK MANAGER remote control software CUSTOM PRESET CREATION PROCEDURE TECHNICAL BULLETIN - VERSION 1.0 Document reference: NWM-CUSTOM-PRS_TB_ML_1-0 Distribution date: July 21 st, 2010 2010 L-ACOUSTICS.

Plus en détail

PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE

PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE ATTORNEY GENERAL PUBLIC PROSECUTION SERVICES PROCUREUR GÉNÉRAL SERVICE DES POURSUITES PUBLIQUES PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE NAME OF ACCUSED: / NOM DE

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

SECTION IV NOTICES AND INFORMATION OF A GENERAL CHARACTER NOTIFICATIONS ET INFORMATIONS DE CARACTÈRE GÉNÉRAL

SECTION IV NOTICES AND INFORMATION OF A GENERAL CHARACTER NOTIFICATIONS ET INFORMATIONS DE CARACTÈRE GÉNÉRAL 30 Sep/sep 2004 PCT Gazette Section IV Gazette du PCT 22963 SECTION IV NOTICES AND INFORMATION OF A GENERAL CHARACTER NOTIFICATIONS ET INFORMATIONS DE CARACTÈRE GÉNÉRAL Page Contracting States States Party

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

SC 27/WG 5 Normes Privacy

SC 27/WG 5 Normes Privacy SC 27/WG 5 Normes Privacy Club 27001 Toulousain 12/12/2014 Lionel VODZISLAWSKY Chief Information Officer l.vodzislawsky@celtipharm.com PRE-CTPM 141212-Club27001 Toulouse normes WG5_LV L organisation de

Plus en détail

CLAUSES TYPES en génie-conseil

CLAUSES TYPES en génie-conseil CLAUSES TYPES en génie-conseil 1. LIMITATION DE RESPONSABILITE... 2 2. PROPRIÉTÉ ET UTILISATION DES DOCUMENTS, BREVETS ET MARQUES DE COMMERCE... 3 2.1 OWNERSHIP AND USE OF DOCUMENTS, PATENTS AND TRADEMARKS...

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot. Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.Mu Date: Jeudi 12 Avril 2012 L heure: 9h15 Venue: Conference Room,

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or French. IMPORTANT:

Plus en détail

Critères à l attention des fabricants et des fournisseurs de biens ou de services : dispositifs mécaniques pour bingo

Critères à l attention des fabricants et des fournisseurs de biens ou de services : dispositifs mécaniques pour bingo Alcohol and Gaming Commission des alcools Commission of Ontario et des jeux de l'ontario Gaming Registration & Lotteries Inscription pour les jeux et loteries 90 Sheppard Avenue East 90, avenue Sheppard

Plus en détail

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce

Plus en détail

VTP. LAN Switching and Wireless Chapitre 4

VTP. LAN Switching and Wireless Chapitre 4 VTP LAN Switching and Wireless Chapitre 4 ITE I Chapter 6 2006 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Cisco Public 1 Pourquoi VTP? Le défi de la gestion VLAN La complexité de gestion des VLANs et des

Plus en détail

Règles sur les dividendes déterminés

Règles sur les dividendes déterminés Comité mixte sur la fiscalité de l Association du Barreau canadien et de l Institut Canadien des Comptables Agréés L Institut Canadien des Comptables Agréés, 277, rue Wellington Ouest, Toronto (Ontario)

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

Monitor LRD. Table des matières

Monitor LRD. Table des matières Folio :1/6 Table des matières 1.Installation du logiciel... 3 2.Utilisation du logiciel... 3 2.1.Description de la fenêtre de commande... 3 2.1.1.Réglage des paramètres de communication... 4 2.1.2.Boutons

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

INDUSTRIAL PC 13/11/2007 19/11/2007. Nouveau PC Industriel sur Imprimantes RIP4

INDUSTRIAL PC 13/11/2007 19/11/2007. Nouveau PC Industriel sur Imprimantes RIP4 Technical Service Bulletin FILE CONTROL CREATED DATE MODIFIED DATE FOLDER INDUSTRIAL PC 13/11/2007 19/11/2007 662-02-27011B Nouveau PC Industriel sur Imprimantes RIP4 English version follows. Objet du

Plus en détail

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS Question 10: The following mandatory and point rated criteria require evidence of work experience within the Canadian Public Sector: M3.1.1.C / M3.1.2.C

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

(51) Int Cl.: B23Q 11/08 (2006.01)

(51) Int Cl.: B23Q 11/08 (2006.01) (19) (11) EP 1 919 67 B1 (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN (4) Date de publication et mention de la délivrance du brevet: 10.12.2008 Bulletin 2008/0 (21) Numéro de dépôt: 06794182.3 (22) Date de dépôt:

Plus en détail

OUVRIR UN COMPTE CLIENT PRIVÉ

OUVRIR UN COMPTE CLIENT PRIVÉ OUVRIR UN COMPTE CLIENT PRIVÉ LISTE DE VERIFICATION Pour éviter tous retards dans le traitement de votre application pour l ouverture d un compte avec Oxford Markets ( OM, l Entreprise ) Veuillez suivre

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Crédit Agricole CIB. Les 5èmes Rencontres des Professionnels des Marchés de la Dette et du Change. Paris, Jeudi 6 Février 2014. www.ca-cib.

Crédit Agricole CIB. Les 5èmes Rencontres des Professionnels des Marchés de la Dette et du Change. Paris, Jeudi 6 Février 2014. www.ca-cib. Crédit Agricole CIB Les 5èmes Rencontres des Professionnels des Marchés de la Dette et du Change Paris, Jeudi 6 Février 2014 www.ca-cib.com Le marché Euro PP Le développement du marché Euro PP Volumes

Plus en détail

B-310N/B-510DN. Network Installation Guide Guide d installation réseau

B-310N/B-510DN. Network Installation Guide Guide d installation réseau B-310N/B-510DN Network Installation Guide Guide d installation réseau Installing the Printer on Your Network Follow these instructions to install the software and connect the printer to your network.

Plus en détail

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel

Plus en détail

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Form 17E: Trial Management Conference Brief Name of party filing this brief Date of trial management conference Applicant(s) Full legal

Plus en détail

APPENDIX A ERROR CODES

APPENDIX A ERROR CODES APPENDIX A ERROR CODES Please find below a listing of the Web error messages. New and revised messages are highlighted in yellow. The following messages have been deleted: 132, 142, 143, 146, 170, 171

Plus en détail

NCTS INFORMATION QUANT AUX NOUVEAUTES POUR 2010

NCTS INFORMATION QUANT AUX NOUVEAUTES POUR 2010 NCTS INFORMATION QUANT AUX NOUVEAUTES POUR 2010 Sur pied des nouveaux articles 365, paragraphe 4 (NCTS) et 455bis, paragraphe 4 (NCTS-TIR) du Code Communautaire d'application 1, le principal obligé doit

Plus en détail

A partir de ces différents matériels, l administrateur a déterminé huit configurations différentes. Il vous demande de les compléter.

A partir de ces différents matériels, l administrateur a déterminé huit configurations différentes. Il vous demande de les compléter. Exonet - Ressources mutualisées en réseau Description du thème Propriétés Intitulé long Formation concernée Présentation Modules Activités Compétences ; Savoir-faire Description Ressources mutualisées

Plus en détail

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 747-6-3 QC 750113 Première édition First edition 1993-11 Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets Partie 6: Thyristors Section trois Spécification

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

Please complete Part I of this application form and submit it to the Department of the Environment at the address or fax number provided below.

Please complete Part I of this application form and submit it to the Department of the Environment at the address or fax number provided below. Requesting Approval of a Source Air Quality Regulation - Clean Air Act Water Quality Regulation - Clean Environment Act Used Oil Regulation - Clean Environment Act d agrément pour une source Règlement

Plus en détail

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure. Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE SHOPDECORATION MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des

Plus en détail

France with an OIB. Updated January 2014

France with an OIB. Updated January 2014 France with an OIB Updated January 2014 The French system May appear complicated Not too expensive Good opportunities if you look carefully 2 European harmonisation of higher education - LMD system Licence

Plus en détail

Export Permit (Steel Monitoring) Regulations. Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) CONSOLIDATION CODIFICATION

Export Permit (Steel Monitoring) Regulations. Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Export Permit (Steel Monitoring) Regulations Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) SOR/87-321 DORS/87-321 Current to August 4, 2015 À jour

Plus en détail

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational

Plus en détail

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement et des réseaux Session 3 Big Data and IT in Transport: Applications, Implications, Limitations Jacques Ehrlich/IFSTTAR h/ifsttar

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...

Plus en détail

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données Parmi les fonctions les plus demandées par nos utilisateurs, la navigation au clavier et la possibilité de disposer de champs supplémentaires arrivent aux

Plus en détail

ORDONNANCE XG-C568-09-2011. RELATIVEMENT À la Loi sur l Office national de l énergie (Loi sur l ONÉ) et à ses règlements d application;

ORDONNANCE XG-C568-09-2011. RELATIVEMENT À la Loi sur l Office national de l énergie (Loi sur l ONÉ) et à ses règlements d application; DEVANT l Office, le 23 juin 2011. ORDONNANCE XG-C568-09-2011 RELATIVEMENT À la Loi sur l Office national de l énergie (Loi sur l ONÉ) et à ses règlements d application; RELATIVEMENT À une demande présentée

Plus en détail

CLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications

CLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications ANNEX III/ANNEXE III PROPOSALS FOR CHANGES TO THE NINTH EDITION OF THE NICE CLASSIFICATION CONCERNING AMUSEMENT APPARATUS OR APPARATUS FOR GAMES/ PROPOSITIONS DE CHANGEMENTS À APPORTER À LA NEUVIÈME ÉDITION

Plus en détail

donor which means an individual person who makes a charitable contribution to The Playhouse or one of its Clients;

donor which means an individual person who makes a charitable contribution to The Playhouse or one of its Clients; THE FREDERICTON PLAYHOUSE INC. PRIVACY POLICY Commitment to Respecting Privacy of Information The Fredericton Playhouse Inc. ( The Playhouse ) is committed to protecting the privacy of information about

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

Academic Project. B3 - Architecture. Resit Project. Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA

Academic Project. B3 - Architecture. Resit Project. Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA SUPINFO Academic Dept. Resit Project Academic Project 2012-2013 Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA Conditions d utilisations : SUPINFO International University vous

Plus en détail

CONDITIONS GENERALES DE VENTE DE PRESTATIONS LINGUISTIQUES DE L INSTITUT FRANÇAIS DE FINLANDE

CONDITIONS GENERALES DE VENTE DE PRESTATIONS LINGUISTIQUES DE L INSTITUT FRANÇAIS DE FINLANDE CONDITIONS GENERALES DE VENTE DE PRESTATIONS LINGUISTIQUES DE L INSTITUT FRANÇAIS DE FINLANDE Les présentes conditions générales sont applicables aux prestations linguistiques proposées par l Institut

Plus en détail

L année du Cloud : De plus en plus d entreprises choisissent le Cloud

L année du Cloud : De plus en plus d entreprises choisissent le Cloud Information aux medias Saint-Denis, France, 17 janvier 2013 L année du Cloud : De plus en plus d entreprises choisissent le Cloud Des revenus liés au Cloud estimés à près d un milliard d euros d ici 2015

Plus en détail

Exemple PLS avec SAS

Exemple PLS avec SAS Exemple PLS avec SAS This example, from Umetrics (1995), demonstrates different ways to examine a PLS model. The data come from the field of drug discovery. New drugs are developed from chemicals that

Plus en détail

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014)

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014) C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28 THE CONSUMER PROTECTION AMENDMENT ACT (CONTRACTS FOR DISTANCE COMMUNICATION SERVICES) LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (CONTRATS DE SERVICES DE

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

(51) Int Cl.: G06F 3/12 (2006.01) H04L 29/06 (2006.01)

(51) Int Cl.: G06F 3/12 (2006.01) H04L 29/06 (2006.01) (19) TEPZZ_447 B_T (11) EP 1 44 723 B1 (12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION (4) Date of publication and mention of the grant of the patent:.04.14 Bulletin 14/18 (1) Int Cl.: G06F 3/12 (06.01) H04L 29/06

Plus en détail

IPSAS 32 «Service concession arrangements» (SCA) Marie-Pierre Cordier Baudouin Griton, IPSAS Board

IPSAS 32 «Service concession arrangements» (SCA) Marie-Pierre Cordier Baudouin Griton, IPSAS Board IPSAS 32 «Service concession arrangements» (SCA) Marie-Pierre Cordier Baudouin Griton, IPSAS Board 1 L élaboration de la norme IPSAS 32 Objectif : traitement comptable des «service concession arrangements»

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

Société de Banque et d Expansion

Société de Banque et d Expansion Société de Banque et d Expansion INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS AT NETSBE.FR FINDING YOUR WAY AROUND WWW.NETSBE.FR www.netsbe.fr INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS

Plus en détail

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Calculation of Interest Regulations Règlement sur le calcul des intérêts SOR/87-631 DORS/87-631 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published by the Minister

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

TEPZZ_775874B_T EP 1 775 874 B1 (19) (11) EP 1 775 874 B1 (12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION. (51) Int Cl.:

TEPZZ_775874B_T EP 1 775 874 B1 (19) (11) EP 1 775 874 B1 (12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION. (51) Int Cl.: (19) TEPZZ_77874B_T (11) EP 1 77 874 B1 (12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION (4) Date of publication and mention of the grant of the patent: 31.07.13 Bulletin 13/31 (1) Int Cl.: H04L /02 (06.01) H04L 27/26

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract

Plus en détail

BNP Paribas Personal Finance

BNP Paribas Personal Finance BNP Paribas Personal Finance Financially fragile loan holder prevention program CUSTOMERS IN DIFFICULTY: QUICKER IDENTIFICATION MEANS BETTER SUPPORT Brussels, December 12th 2014 Why BNPP PF has developed

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

Evaluation de la prime de risques de la vente d une bande d énergie nucléaire

Evaluation de la prime de risques de la vente d une bande d énergie nucléaire 28/3/2011 ANNEXE 6 (Source: Electrabel) Evaluation de la prime de risques de la vente d une bande d énergie nucléaire Si nous vendons une bande d énergie nucléaire à certains clients, que nous garantissons

Plus en détail

Bill 5 Projet de loi 5

Bill 5 Projet de loi 5 1ST SESSION, 40TH LEGISLATURE, ONTARIO 60 ELIZABETH II, 2011 1 re SESSION, 40 e LÉGISLATURE, ONTARIO 60 ELIZABETH II, 2011 Bill 5 Projet de loi 5 An Act to provide transparency and protection for consumers

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

(51) Int Cl.: G06K 19/07 (2006.01) G06K 19/073 (2006.01)

(51) Int Cl.: G06K 19/07 (2006.01) G06K 19/073 (2006.01) (19) TEPZZ 4Z_7Z6B_T (11) EP 2 401 706 B1 (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN (4) Date de publication et mention de la délivrance du brevet: 22.04.201 Bulletin 201/17 (21) Numéro de dépôt: 711430.8 (22)

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

Fédération Internationale de Handball. b) Règlement du but

Fédération Internationale de Handball. b) Règlement du but Fédération Internationale de Handball b) Règlement du but Edition: Septembre 2007 Table des matières Page 1. Généralités 3 2. Caractéristiques techniques des buts de handball 3 3. Dimensions et schéma

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles

Plus en détail

IT-Call - formation intégrée pour l'employabilité des personnes handicapées efficace en tant que représentants Call Center

IT-Call - formation intégrée pour l'employabilité des personnes handicapées efficace en tant que représentants Call Center IT-Call - formation intégrée pour l'employabilité des personnes handicapées efficace en tant que représentants Call Center 2008-1-TR1-LEO04-02465 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: IT-Call

Plus en détail

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande

Plus en détail

Logiciel Médical USA, Europe, France

Logiciel Médical USA, Europe, France Logiciel Médical USA, Europe, France Dr. Georg Heidenreich - COCIR Medical Software Task Force Page 1 USA: Les lois pour les Logiciels Médicaux Les Dispositifs Médicaux sont des produits qui répondent

Plus en détail