Installation de l'adaptateur réseau en ligne Cisco WAE

Transcription

1 Installation de l'adaptateur réseau en ligne Cisco WAE Table des matières Installation de l'adaptateur réseau en ligne Cisco WAE Table des matières Présentation du produit Description de l'adaptateur réseau en ligne Ports et DEL Spécifications de l'adaptateur Consignes de sécurité Avertissements Précautions générales Protection contre les décharges électrostatiques Remarques d'utilisation importantes Installation d'adaptateurs dans les dispositifs FE-511, WAE-511 et WAE-611 Retrait du capot Installation d'un adaptateur réseau en ligne Fin de l'installation Installation d'adaptateurs dans les dispositifs WAE-512 et WAE-612 Retrait du capot Installation d'un adaptateur réseau en ligne Fin de l'installation Installation d'adaptateurs dans le dispositif WAE-7326 Retrait du capot Installation d'un adaptateur réseau en ligne Fin de l'installation Installation d'adaptateurs dans les dispositifs WAE-7371, WAE-7341 et WAE-674 Retrait du capot Installation d'un adaptateur réseau en ligne Fin de l'installation Câblage Scénarios d'installation et exemples de câblage pour les connexions Fast Ethernet Documentation associée Obtenir de la documentation, une assistance et des consignes de sécurité Installation de l'adaptateur réseau en ligne Cisco WAE Référence de produit : WAE-INLN-4CG= Modèles : FE-511-K9, WAE-511-K9, WAE-611-K9, WAE-512-K9, WAE-612-K9, WAE K9, WAE-7341-K9, WAE-7371-K9, WAE-674-K9 Ce document décrit l'installation de l'adaptateur réseau en ligne Cisco WAE dans un dispositif WAE périphérique ou central. Ces instructions s'adressent à des techniciens expérimentés. Remarque L'adaptateur réseau en ligne Cisco WAE n'est pas pris en charge par les dispositifs Central Manager. (Pour obtenir des informations complémentaires, reportez-vous à la section "Remarques d'utilisation importantes" section.) Table des matières

2 Ce document comprend les sections suivantes : Présentation du produit Consignes de sécurité Remarques d'utilisation importantes Installation d'adaptateurs dans les dispositifs FE-511, WAE-511 et WAE-611 Installation d'adaptateurs dans les dispositifs WAE-512 et WAE-612 Installation d'adaptateurs dans le dispositif WAE-7326 Installation d'adaptateurs dans les dispositifs WAE-7371, WAE-7341 et WAE-674 Câblage Documentation associée Obtenir de la documentation, une assistance et des consignes de sécurité Attention CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole de mise en garde signale un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant entraîner des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement donné, tenez compte des risques relatifs aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures couramment utilisées pour éviter les accidents. Utilisez le numéro d'énoncé indiqué à la fin de chaque mise en garde pour retrouver sa traduction parmi les mises en garde relatives à la sécurité fournies avec ce périphérique. Énoncé 1071 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Présentation du produit Cette section comporte les rubriques suivantes : Description de l'adaptateur réseau en ligne Ports et DEL Spécifications de l'adaptateur Remarque La version minimum du logiciel WAAS requise pour l'adaptateur réseau en ligne est Description de l'adaptateur réseau en ligne Les versions du logiciel WAAS antérieures à prennent en charge un adaptateur réseau en ligne à quatre ports en option sur les dispositifs WAE-7341/WAE-7371/WAE-674. Jusqu'à deux adaptateurs sont pris en charge avec le logiciel WAAS version ou ultérieure. L'adaptateur réseau en ligne est une carte d'interface réseau PCI-X pleine hauteur, longueur trois quarts qui contient quatre ports Gigabit Ethernet indépendants. (Reportezvous à la Figure 1.) Figure 1 Adaptateur réseau en ligne

3 L'adaptateur réseau en ligne fournit au dispositif une fonction d'interception en ligne du trafic. Lorsque vous configurez le mode d'interception en ligne du dispositif WAE, vous pouvez définir des attributs contrôlant les interfaces devant être utilisées en fonction du VLAN. Par défaut, l'adaptateur fonctionne sur toutes les interfaces et tous les VLAN dotés de fonctions d'interception en ligne. Vous pouvez configurer la fonction de redirection en ligne à partir de l'interface de ligne de commande de WAAS ou de l'interface graphique gestionnaire central WAAS Le logiciel WAAS définit deux nouveaux types d'interface : une interface de groupe représentant un regroupement de paires en ligne et une interface de port représentant le port individuel. Ces interfaces sont désignées par les termes inlinegroup et inlineport. Les interfaces InlineGroup sont numérotées au format logement/groupe. Le numéro de logement désigne le logement dans lequel l'adaptateur est inséré. (Sur les dispositifs des gammes WAE 500 et 600, installez uniquement l'adaptateur dans le logement 1.) Le numéro de groupe est 0 ou 1 (chaque adaptateur dispose de 2 paires de groupes). Le numéro de groupe est indiqué sur l'étiquette de l'adaptateur. Les interfaces InlinePort sont numérotées aux formats logement/groupe/lan ou logement/groupe/wan. Le dernier attribut est le désignateur du LAN ou du WAN. L'adaptateur réseau en ligne intègre également une horloge de surveillance programmable permettant de définir le délai d'attente après une panne, telle qu'une coupure de courant ou une défaillance du noyau, avant que l'unité ne puisse recommencer à fonctionner en mode de dérivation mécanique. Dans le mode de dérivation mécanique, le trafic est ponté entre les ports LAN et WAN de chaque groupe. Le mode de dérivation mécanique évite que le WAE ne devienne un point de défaillance unique et permet au trafic de continuer à circuler entre le routeur et le client, en passant par un WAE inactif, sans être traité. Pour plus d'informations sur la configuration de l'adaptateur réseau en ligne, reportez-vous au Guide de configuration des services d'application de réseau étendu Cisco. Ports et DEL La Figure 2 présente les numéros de port, les désignations d'interface et les DEL de l'adaptateur réseau en ligne. Figure 2 Numérotation des ports et DEL de l'adaptateur réseau en ligne Port WAN1 ; interface WAN groupe 1 Port WAN0 ; interface WAN Port LAN1 ; interface LAN groupe 1 Port LAN0 ; interface LAN

4 groupe 0 groupe 0 L'adaptateur réseau en ligne comporte trois DEL correspondant à chacun des ports (les DEL W1 correspondent au port W1, et ainsi de suite). Les indicateurs DEL sont décrits dans le Tableau 1. Tableau 1 DEL de l'adaptateur réseau en ligne DEL État Description Liaison / activité Allumé Clignotant L'interface 10/100/1000BASE-T est alimentée. La liaison Ethernet transmet des données. 100 Allumé La connexion Ethernet présente un débit 100BASE-TX Allumé La connexion Ethernet présente un débit 1000BASE-TX. Dérivatio n Les DEL 100 et 1000 sont allumés Les ports correspondants sont en mode dérivation mécanique. Remarque Sur les adaptateurs en ligne d'ancienne génération, les DEL sont libellés 0, 1, 2 et 3. Ils correspondent respectivement à W1, L1, W0 et L0. Spécifications de l'adaptateur Le Tableau 2 présente les spécifications techniques et générales de l'adaptateur réseau en ligne. Tableau 2 Spécifications de l'adaptateur réseau en ligne Spécificatio n Description Spécifications Gigabit Ethernet cuivre Norme IEEE Duplex intégral et semi-duplex Négociation automatique Débit de transfert des données Gigabit Ethernet, 1000BASE-T Fast Ethernet, 100BASE-T Ethernet, 10BASE-T Prend en charge le mode semi-duplex et le mode duplex intégral à tous les débits Négociation automatique entre les modes duplex intégral et semi-duplex et entre les débits 1000 Mbits/s, 100 Mbits/s et 10 Mbits/s 1000 Mbits/s, 100 Mbits/s et 10 Mbits/s par port en mode semi-duplex 2000 Mbits/s, 200 Mbits/s et 20 Mbits/s par port en mode duplex intégral Spécifications techniques générales

5 Norme d'interface Taille Connecteur PCI PCI v2.2 32/64 bits, 33/66 MHz PCI-X v1.0 32/64 bits, 66/100/133 MHz 6,6 po x 4,2 po (167,64 x 106,68 mm) Connecteur 64 bits universel Tension PCI +12 V (minimum 11,4 V, maximum 12,6 V) Poids Humidité de fonctionneme nt Température de fonctionneme nt Température de stockage +3,3 V (minimum 3,0 V, maximum 3,6 V) 175 grammes (6,18 oz) 0 à 90 %, sans condensation 0 à 50 o C (32 à 122 o F) 20 à 65 o C ( 4 à 149 o F) Consignes de sécurité Pour réduire les risques de blessure, d'électrocution, d'incendie et de dommages de l'équipement, observez les précautions suivantes : Avertissements Précautions générales Protection contre les décharges électrostatiques Avertissements Attention Cet équipement doit être mis à la terre. N'endommagez jamais le conducteur de terre et n'utilisez pas l'équipement sans avoir préalablement installé un conducteur de terre adéquat. En cas de doute sur l'adéquation de la mise à la terre disponible, adressez-vous à l'organisme responsable de la sécurité électrique ou à un électricien. Énoncé 1024 Attention Le capot de sécurité fait partie intégrante du produit. L'unité ne doit pas être mise en route sans que le capot de sécurité soit installé. L'utilisation de l'unité sans capot compromet la sécurité et entraîne des risques d'incendie et des risques électriques. Énoncé 117 Attention Les plaques vierges (panneaux de remplissage) remplissent trois fonctions importantes : elles protègent l'utilisateur des tensions et des flux électriques dangereux présents à l'intérieur du châssis ; elles aident à contenir les interférences électromagnétiques qui pourraient perturber d'autres appareils ; enfin, elles dirigent le flux d'air de refroidissement dans le châssis. N'utilisez pas le système si toutes les cartes et toutes les plaques ne sont pas en place. Énoncé 156

6 Attention Seul un personnel spécialisé et qualifié doit être autorisé à effectuer l'installation, le remplacement et l'entretien de cet équipement. Énoncé 1030 Attention Ce produit est destiné à être installé dans une zone d'accès limité. Les zones d'accès limité sont protégées par un mécanisme spécifique, une serrure et une clé ou tout autre dispositif de sécurité. Énoncé Précautions générales Observez les précautions générales d'utilisation du système suivantes : Observez et respectez les marquages de service. N'effectuez aucune intervention sur les produits Cisco qui ne soit expliquée dans la documentation du système. L'ouverture ou le retrait des capots signalés par le symbole triangulaire contenant un éclair vous expose à un risque d'électrocution. Seuls les techniciens de maintenance agréés sont autorisés à intervenir sur les composants internes de ces compartiments. Si l'une des conditions suivantes survient, débranchez le produit de la prise murale et remplacez la pièce ou contactez votre prestataire de services agréé : Le câble d'alimentation ou la prise est endommagé(e). Un objet est tombé à l'intérieur du produit. Le produit a été exposé à l'eau. Le produit est tombé ou a été endommagé. Le produit ne fonctionne pas correctement lorsque vous suivez les instructions d'utilisation. Éloignez les composants du système des radiateurs et des sources de chaleur. De plus, ne bloquez pas les conduits de refroidissement. Ne renversez pas de nourriture ou de liquides sur les composants du système et n'utilisez jamais le produit dans un environnement humide. N'introduisez aucun objet dans les ouvertures des composants du système. En effet, vous risquez de causer un incendie ou de vous électrocuter en mettant les composants intérieurs en court-circuit. Utilisez uniquement le produit avec d'autres équipements agréés par Cisco. Laissez le produit refroidir avant de retirer les capots ou de toucher les composants internes. Utilisez la source d'alimentation externe qui convient. Utilisez le produit conformément au type de source d'alimentation mentionné sur l'étiquette, qui indique ses caractéristiques électriques. Si vous n'êtes pas sûr du type de source d'alimentation requis, consultez un représentant du service d'assistance ou votre fournisseur d'électricité local. Utilisez uniquement des câbles d'alimentation homologués. Si aucun câble d'alimentation ne vous a été fourni pour votre Content Engine ou pour une autre option alimentée en CA de votre système, achetez un câble d'alimentation homologué dans votre pays. Ce câble d'alimentation doit être adapté au produit, à la tension et au courant indiqués sur l'étiquette des caractéristiques électriques du produit. La tension et le courant nominal du câble doivent être supérieurs aux valeurs figurant sur le produit. Pour éviter tout choc électrique, branchez tous les câbles d'alimentation sur des prises électriques correctement mises à la terre. Ces câbles sont équipés de prises à trois fiches, pour une mise à la terre correcte. N'utilisez pas de prise d'adaptation et ne retirez pas la fiche de mise à la terre du câble.

7 N'utilisez pas de convertisseurs d'appareils ou de tension, ni de kits vendus pour les appareils avec votre produit. Pour protéger les composants du système des baisses et augmentations soudaines et transitoires de courant électrique, utilisez un parasurtenseur ou un filtre de secteur. Positionnez soigneusement les câbles et les cordons d'alimentation ; acheminez-les de sorte que personne ne risque de marcher dessus ou de trébucher. Ne posez aucun objet sur les câbles ou le cordon d'alimentation des composants du système. Ne modifiez pas les câbles d'alimentation ni les prises. Si vous devez apporter des modifications à votre site, adressez-vous à un électricien professionnel ou à votre fournisseur d'électricité. Respectez toujours les réglementations électriques locales ou nationales. Protection contre les décharges électrostatiques L'électricité statique peut endommager certains composants délicats de votre système. Pour éviter les dommages de ce type, déchargez l'électricité statique de votre corps avant de toucher les composants électroniques du système. Pour ce faire, vous pouvez toucher une surface métallique non peinte du châssis. Vous pouvez également procéder comme suit pour éviter les dommages par décharge électrostatique (ESD) : Limitez vos mouvements. En effet, les mouvements peuvent entraîner une accumulation d'électricité statique autour de vous. Lorsque vous devez transporter un composant sensible, placez-le préalablement dans un emballage ou un conteneur antistatique. Juste avant d'ouvrir l'emballage antistatique, veillez à décharger l'électricité statique de votre corps. Pour cela, touchez une partie sans peinture de l'unité système pendant au moins 2 secondes. Sortez l'adaptateur de son emballage et installez-le directement dans l'unité système, sans le poser. S'il s'avère nécessaire de le poser, placez-le dans son emballage antistatique. Ne posez pas l'adaptateur sur le capot de l'unité système ou sur une table métallique. Manipulez tous les composants sensibles dans une zone antistatique. Si possible, utilisez des tapis antistatiques au sol et sur le plan de travail. Manipulez l'adaptateur avec précautions. Tenez-le par les bords ou par le châssis. Ne touchez pas les points de soudure, les broches ou les circuits imprimés visibles. Ne laissez pas l'adaptateur à la portée de personnes susceptibles de le manipuler et éventuellement de l'endommager. Prenez des précautions supplémentaires lorsque vous manipulez des adaptateurs par temps froid. En effet, le chauffage réduit l'humidité des lieux clos et augmente l'électricité statique. Remarques d'utilisation importantes Si vous avez l'intention de reconfigurer un WAE périphérique ou central en y installant un adaptateur réseau en ligne Cisco WAE en tant que périphérique gestionnaire central, retirez tout d'abord l'adaptateur réseau en ligne. L'adaptateur réseau en ligne n'est pas pris en charge par les dispositifs Central Manager. Installation d'adaptateurs dans les dispositifs FE-511, WAE-511 et WAE-611 La présente section décrit l'installation de l'adaptateur réseau en ligne dans les dispositifs FE-511, WAE-511 et WAE-611. Cette section comprend les procédures suivantes : Retrait du capot

8 Installation d'un adaptateur réseau en ligne Fin de l'installation Retrait du capot Attention Avant d'utiliser un système équipé d'un interrupteur, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Énoncé 1 Pour retirer le capot, procédez comme suit : Étape 1 Consultez les informations de la section "Consignes de sécurité" section. Étape 2 Mettez le dispositif et les périphériques associés hors tension. Déconnectez le cordon d'alimentation et tous les câbles externes. Étape 3 Desserrez les deux vis imperdables (libellées 1 dans la Figure 3) à l'arrière du capot. Figure 3 Retrait du capot Étape 4 Faites glisser le capot vers l'arrière, puis soulevez-le et sortez-le du dispositif. Avertissement Pour assurer un refroidissement et un flux d'air corrects, replacez le capot avant de mettre le dispositif en marche. En effet, si vous utilisez le dispositif sans capot pendant une période prolongée (plus de 30 minutes), vous risquez d'endommager des composants. Installation d'un adaptateur réseau en ligne Avant d'installer un adaptateur, vérifiez les points suivants : Les logements des adaptateurs se trouvent sur la carte de montage. Retirez tout d'abord le module de carte de montage pour accéder aux logements. (Reportez-vous à la Figure 4.) Le dispositif comporte deux logements PCI-X (Peripheral Component Interconnect- Extended) : Le logement PCI-X 1 accueille un adaptateur pleine hauteur, trois quarts longueur. Le logement PCI-X 2 accueille un adaptateur compact, demi-longueur, mais n'est

9 pas utilisé dans ce dispositif. Vous devez installer l'adaptateur réseau en ligne dans le logement PCI-X 1. (Ce logement est libellé PCI 1 à l'arrière du dispositif.) Avertissement Lorsque vous manipulez des adaptateurs et des dispositifs sensibles à l'électricité statique, prenez les précautions nécessaires pour éviter les dommages. Pour obtenir plus d'informations sur la manipulation de ces périphériques, reportez-vous à la section "Protection contre les décharges électrostatiques" section. Remarque Les équipements illustrés dans le présent document peuvent différer légèrement des vôtres. Pour installer un adaptateur réseau en ligne, procédez comme suit : Étape 1 Consultez les informations de sécurité de la section "Consignes de sécurité" section. Étape 2 Mettez le dispositif et les périphériques hors tension. Étape 3 Déconnectez le cordon d'alimentation et tous les câbles externes du dispositif. Étape 4 Retirez le capot du dispositif. Remarque Il peut être plus facile d'acheminer les câbles avant d'installer l'adaptateur. Étape 5 Desserrez la vis imperdable (libellée 3 dans la Figure 4) à l'arrière du dispositif, à côté du logement PCI-X 1 et retirez le cache du logement d'extension. Remarque Vous devez installer un cache sur chaque logement d'extension PCI libre, de manière à maintenir les caractéristiques du dispositif en matière d'émissions électroniques et d'assurer un refroidissement correct des composants internes. Figure 4 Retrait du cache du logement d'extension

10 Cache du logement d'extension (logement 2) Vis imperdable Cache du logement d'extension (logement 1) Module de carte de montage Étape 6 Retirez la carte de montage (libellée 1 dans la Figure 5) de la carte système pour accéder au logement d'extension. Figure 5 Installation d'un adaptateur dans un module de carte de montage 1Carte de montage 2Logement PCI-X 2 3Logement PCI-X 1 5Adaptateur 4Support adaptateur 6Connecteur carte de montage PCI-X Étape 7 Mettez en contact l'emballage antistatique contenant l'adaptateur avec une surface métallique non peinte du dispositif, puis sortez l'adaptateur de l'emballage. Évitez de toucher les composants et les connecteurs encartables plaqués or de l'adaptateur. Étape 8 Placez l'adaptateur sur une surface plane antistatique, côté composants vers le haut, puis, le cas échéant, configurez les cavaliers ou les micro-commutateurs conformément aux instructions du constructeur. Avertissement Lorsque vous installez un adaptateur dans le dispositif, veillez à l'enficher correctement dans le logement PCI avant de mettre le système sous tension. Si vous ne l'insérez pas complètement, vous risquez d'endommager la carte système ou l'adaptateur. Étape 9 Pour installer l'adaptateur, prenez-le délicatement par le bord ou les coins

11 supérieurs, alignez-le sur le connecteur du logement PCI-X 1 (libellé 3 dans la Figure 5), puis enfoncez fermement l'adaptateur dans le logement. Étape 10 Réinstallez la carte de montage. Assurez-vous que la carte de montage est insérée à fond dans le connecteur approprié (libellé 6 dans la Figure 5) de la carte système. Étape 11 Serrez la vis imperdable du logement 1. Étape 12 Connectez les câbles requis à l'adaptateur. Fin de l'installation Pour terminer l'installation, réinstallez le capot et reconnectez tous les câbles que vous avez déconnectés précédemment. Avertissement Pour assurer un refroidissement et un flux d'air corrects, installez le capot avant de mettre le dispositif en marche. En effet, si vous utilisez le dispositif sans capot pendant une période prolongée (plus de 30 minutes), vous risquez d'endommager des composants internes. Pour installer le capot, suivez les étapes ci-après. Étape 1 Pour installer le capot, mettez-le en place et faites-le glisser vers l'avant, puis serrez les vis imperdables (libellées 1 dans la Figure 6). Avertissement Avant de faire glisser le capot, assurez-vous qu'il est bien engagé dans l'encoche à l'avant du dispositif. Figure 6 Installation du capot Étape 2 Installez le dispositif dans le bâti. Étape 3 Connectez les câbles externes et le cordon d'alimentation au dispositif, puis branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique correctement mise à la terre. Installation d'adaptateurs dans les dispositifs WAE-512 et WAE-612 La présente section décrit l'installation de l'adaptateur réseau en ligne dans les dispositifs WAE-512 et WAE-612. Cette section comprend les procédures suivantes :

12 Retrait du capot Installation d'un adaptateur réseau en ligne Fin de l'installation Retrait du capot Attention Avant de travailler sur un châssis ou à proximité d'alimentations électriques, débranchez le câble d'alimentation des unités CA. Énoncé 246 Pour retirer le capot, procédez comme suit : Étape 1 Consultez les informations de la section "Consignes de sécurité" section. Étape 2 Mettez le dispositif et les périphériques associés hors tension. Déconnectez le cordon d'alimentation et tous les câbles externes. Étape 3 Appuyez sur le bouton de libération du capot (libellé 1 dans la Figure 7). Figure 7 Retrait du capot Étape 4 Tout en maintenant le bouton de libération du capot enfoncé avec le pouce, soulevez légèrement l'angle avant opposé du châssis avec l'autre main. À l'aide de votre pouce libre, faites glisser le capot vers l'arrière d'environ 1,27 cm (0,5 po), puis soulevez-le vers le haut pour le sortir du périphérique. Avertissement Pour assurer un refroidissement et un flux d'air corrects, replacez le capot avant de mettre le périphérique en marche. En effet, si vous utilisez le périphérique sans capot pendant une période prolongée (plus de 30 minutes), vous risquez d'endommager des composants. Installation d'un adaptateur réseau en ligne Avant d'installer des adaptateurs, vérifiez les points suivants : Les logements des adaptateurs se trouvent sur la carte de montage. Vous devez tout d'abord retirer le module de carte de montage pour accéder aux logements. (Reportezvous à la Figure 8.) Le périphérique comporte deux logements PCI-X (Peripheral Component Interconnect- Extended) : Le logement PCI-X 1 accueille un adaptateur pleine hauteur, trois quarts longueur. Le logement PCI-X 2 accueille un adaptateur compact demi-longueur, mais n'est pas utilisé dans ce dispositif. Installez les adaptateurs pris en charge dans le logement PCI-X 1. (Ce logement est

13 libellé Slot 1 à l'arrière du dispositif.) Avertissement Lorsque vous manipulez des appareils sensibles à l'électricité statique, prenez les précautions nécessaires pour éviter les dommages. Pour obtenir plus d'informations sur la manipulation de ces périphériques, reportez-vous à la section "Protection contre les décharges électrostatiques" section. Remarque Les équipements illustrés dans le présent document peuvent différer légèrement des vôtres. Pour installer un adaptateur, procédez comme suit : Étape 1 Consultez les informations de sécurité de la section "Consignes de sécurité" section. Étape 2 Mettez l'appareil et les périphériques hors tension. Étape 3 Déconnectez le cordon d'alimentation et tous les câbles externes du périphérique. Étape 4 Retirez le capot du périphérique. Étape 5 Prenez le bord arrière de la carte de montage, puis soulevez-la pour retirer le module. (Reportez-vous à la Figure 8.) Figure 8 Retrait du module de carte de montage 1Module de carte de montage 2Bord arrière de la carte de montage Étape 6 Placez le module de carte de montage sur une surface plane antistatique. Étape 7 Retirez le cache du logement Slot 1. (Reportez-vous à la Figure 9.) Remarque Vous devez installer un cache sur chaque logement d'extension PCI libre, de manière à maintenir les caractéristiques du dispositif en matière d'émissions électroniques et d'assurer un refroidissement correct des composants internes. Figure 9 Installation de l'adaptateur dans le module de carte de montage

14 Support de logement d'extension 2 Adaptateur Support adaptateur 4 Logement d'extension PCI-X 1 Module de carte de montage 6 Logement d'extension PCI-X 2 (non pris en charge) Connecteurs de la carte de montage Étape 8 Mettez en contact l'emballage antistatique contenant l'adaptateur avec une surface métallique non peinte du périphérique, puis sortez l'adaptateur de l'emballage. Évitez de toucher les composants et les connecteurs encartables plaqués or de l'adaptateur. Étape 9 Placez l'adaptateur, côté composants vers le haut, sur une surface plane antistatique. Avertissement Lorsque vous installez un adaptateur dans le périphérique, veillez à l'enficher correctement dans le logement PCI avant de mettre le système sous tension. Si vous ne l'insérez pas complètement, vous risquez d'endommager la carte système ou l'adaptateur. Étape 10 Pour installer l'adaptateur, prenez-le délicatement par le bord ou les coins supérieurs, alignez-le sur le logement d'extension du module de carte de montage, puis enfoncez-le fermement dans le logement. Étape 11 Réinstallez la carte de montage. Assurez-vous que la carte de montage est insérée à fond dans les connecteurs correspondants de la carte système. Fin de l'installation Pour terminer l'installation, réinstallez le capot et reconnectez tous les câbles que vous

15 avez déconnectés précédemment. Avertissement Pour assurer un refroidissement et un flux d'air corrects, installez le capot avant de mettre le dispositif en marche. En effet, si vous utilisez le dispositif sans capot pendant une période prolongée (plus de 30 minutes), vous risquez d'endommager des composants internes. Pour installer le capot, suivez les étapes ci-après. Étape 1 Installez le capot ; mettez-le en place et faites-le glisser vers l'avant. (Reportezvous à la Figure 10.) Figure 10 Installation du capot Avertissement Avant de faire glisser le capot, assurez-vous qu'il est bien engagé dans l'encoche à l'avant du périphérique. Étape 2 Installez le périphérique dans le bâti. Étape 3 Connectez les câbles externes et le cordon d'alimentation au périphérique, puis branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique correctement mise à la terre. Installation d'adaptateurs dans le dispositif WAE-7326 La présente section décrit l'installation de l'adaptateur réseau en ligne dans le dispositif WAE Cette section comprend les procédures suivantes : Retrait du capot Installation d'un adaptateur réseau en ligne Fin de l'installation Retrait du capot Attention Avant d'utiliser un système équipé d'un interrupteur, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Énoncé 1 Pour retirer le capot supérieur du périphérique, procédez comme suit : Étape 1 Consultez les informations de la section "Consignes de sécurité" section. Étape 2 Mettez le dispositif et les périphériques associés hors tension, puis déconnectez les câbles externes et les cordons d'alimentation. Étape 3 Appuyez sur les loquets droit et gauche, puis tirez sur le périphérique pour le sortir du bâti, jusqu'à ce que les deux rails latéraux se verrouillent.

16 Remarque Vous pouvez atteindre les câbles situés à l'arrière du périphérique quand ce dernier est en position verrouillée. Étape 4 Soulevez le loquet de libération du capot (libellé 1 dans la Figure 11). Soulevez le capot du périphérique pour le retirer, puis mettez-le de côté. Figure 11 Retrait du capot Avertissement Pour assurer un refroidissement et un flux d'air corrects, replacez le capot avant de mettre le périphérique en marche. En effet, si vous utilisez le périphérique sans capot pendant une période prolongée (plus de 30 minutes), vous risquez d'endommager des composants. Installation d'un adaptateur réseau en ligne Le WAE-7326 comporte quatre connecteurs pouvant accueillir jusqu'à quatre adaptateurs PCI sur la carte système et la carte de montage PCI. Vous pouvez installer l'adaptateur dans le logement 3 (libellé 1 dans la Figure 12) ou le logement 4 (libellé 2 dans la Figure 12 ) de la carte de montage PCI. Remarque La carte de montage PCI est située à l'emplacement J73 de la carte système. Figure 12 Carte de montage PCI-X Logement PCI-X 3, 64 bits 3,3 V 133 MHz (PCI 3) Logement PCI-X 4, 64 bit 3,3 V 133 MHz (PCI 4) Pour installer un adaptateur réseau en ligne, procédez comme suit :

17 Étape 1 Consultez les informations de la section "Consignes de sécurité" section. Étape 2 Mettez hors tension le dispositif et les périphériques, puis déconnectez les cordons d'alimentation et les câbles externes. Étape 3 Retirez le cache. Reportez-vous à la section "Retrait du capot" section. Étape 4 Retirez le module de carte de montage PCI. Étape 5 Faites glisser le cache du logement d'extension en dehors de la cage de la carte de montage PCI. Étape 6 Mettez en contact l'emballage antistatique contenant l'adaptateur avec une surface métallique non peinte du périphérique, puis sortez l'adaptateur de l'emballage. Évitez de toucher les composants et les connecteurs encartables plaqués or de l'adaptateur. Étape 7 Placez l'adaptateur, côté composants vers le haut, sur une surface plane antistatique. Avertissement Lorsque vous installez un adaptateur dans le périphérique, veillez à l'enficher correctement dans le logement PCI avant de mettre le système sous tension. Si vous ne l'insérez pas complètement, vous risquez d'endommager la carte système ou l'adaptateur. Étape 8 Pour installer l'adaptateur, prenez-le délicatement par le bord ou les coins supérieurs, alignez-le sur le logement d'extension du module de carte de montage, puis enfoncez-le fermement dans le logement. Étape 9 Réinstallez la carte de montage. Assurez-vous que la carte de montage est insérée à fond dans les connecteurs correspondants de la carte système. Étape 10 Connectez les câbles nécessaires à l'adaptateur. La Figure 13 représente l'acheminement des câbles d'un adaptateur installé dans la cage de la carte de montage PCI. Figure 13 Acheminement des câbles pour la cage de carte de montage PCI

18 1 Cage de la carte de montage 2 Câble SCSI Avertissement Lorsque vous acheminez les câbles, ne bloquez pas les connecteurs, ni l'espace de ventilation aux alentours des ventilateurs. Assurez-vous que les câbles ne passent pas par-dessus les composants situés sous le module de carte de montage PCI. Assurez-vous que les câbles ne sont pas pincés par les composants du serveur. Remarque Retirez le guide de ventilateur avant de passer les câbles. Réinstallez le guide de ventilateur une fois les câbles acheminés. Fin de l'installation Pour terminer l'installation, réinstallez le capot, et reconnectez tous les câbles que vous avez déconnectés précédemment. Avertissement Pour assurer un refroidissement et un flux d'air corrects, installez le capot avant de mettre le dispositif en marche. En effet, si vous utilisez le dispositif sans capot pendant une période prolongée (plus de 30 minutes), vous risquez d'endommager des composants internes. Pour installer le capot, suivez les étapes ci-après. Étape 1 Placez le loquet de libération du capot (libellé 1 dans la Figure 14) en position ouverte (haute). Étape 2 Insérez les languettes inférieures du capot supérieur dans les encoches

19 correspondantes du châssis du périphérique. Étape 3 Appuyez sur le loquet de libération du capot pour enclencher ce dernier. Figure 14 Installation du capot Étape 4 Installez le dispositif dans le bâti. Étape 5 Connectez les câbles externes et le cordon d'alimentation au dispositif, puis branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique correctement mise à la terre. Installation d'adaptateurs dans les dispositifs WAE-7371, WAE-7341 et WAE- 674 La présente section présente l'installation de l'adaptateur réseau en ligne dans les dispositifs WAE-7371, 7341 et 674. Cette section comprend les procédures suivantes : Retrait du capot Installation d'un adaptateur réseau en ligne Fin de l'installation Retrait du capot Attention Avant d'utiliser un système équipé d'un interrupteur, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Énoncé 1 Pour retirer le capot supérieur du périphérique, procédez comme suit : Étape 1 Consultez les informations de la section "Consignes de sécurité" section. Étape 2 Mettez le dispositif et les périphériques associés hors tension, puis déconnectez les câbles externes et les cordons d'alimentation. Étape 3 Appuyez sur les deux loquets latéraux, puis tirez sur le périphérique pour le sortir du bâti, jusqu'à ce que les deux rails latéraux se verrouillent. Remarque Vous pouvez atteindre les câbles situés à l'arrière du périphérique quand ce dernier est en position verrouillée. Étape 4 Soulevez le loquet de libération du capot (reportez-vous à la Figure 15). Soulevez le capot du périphérique pour le retirer, puis mettez-le de côté.

20 Figure 15 Retrait du capot Avertissement Pour assurer un refroidissement et un flux d'air corrects, replacez le capot avant de mettre le périphérique en marche. En effet, si vous utilisez le périphérique sans capot pendant une période prolongée (plus de 30 minutes), vous risquez d'endommager des composants. Installation d'un adaptateur réseau en ligne Les dispositifs WAE-7371, WAE-7341 et WAE-674 sont équipés de connecteurs pour un maximum de 4 adaptateurs PCI sur la carte système et la carte de montage PCI. Vous pouvez installer l'adaptateur réseau en ligne dans le logement 1 ou le logement 2 de la carte de montage PCI. Pour installer un adaptateur réseau en ligne dans le module de carte de montage, procédez comme suit : Étape 1 Consultez les informations de la section "Consignes de sécurité" section. Étape 2 Mettez hors tension le dispositif et les périphériques, puis déconnectez les cordons d'alimentation et les câbles externes. Étape 3 Retirez le cache. (Reportez-vous à la section "Retrait du capot" section.) Étape 4 Retirez le module de carte de montage PCI-X. (Reportez-vous à la Figure 16.) Poussez les deux languettes de libération du module de carte de montage vers les logements PCI-X. Prenez les côtés arrière et latéraux du module, et soulevez-le pour le sortir du WAE. Placez le module de carte de montage sur une surface plane antistatique. Figure 16 Retrait du module de carte de montage PCI-X

21 Étape 5 Déterminez le logement d'extension souhaité pour l'adaptateur. Vous pouvez installer la carte adaptateur réseau en ligne Cisco WAE dans le logement 1 ou 2 de la carte de montage. Étape 6 Faites glisser le cache du logement d'extension en dehors du logement de l'ensemble de carte de montage PCI-X. Étape 7 Installez l'adaptateur, comme illustré dans la Figure 17. Le module de carte de montage est représenté à l'envers dans la Figure 17. Figure 17 Installation de l'adaptateur dans le module de carte de montage Étape 8 Connectez les câbles nécessaires à l'adaptateur. Avertissement Lorsque vous acheminez les câbles, ne bloquez pas les connecteurs, ni l'espace de ventilation aux alentours des ventilateurs. Assurez-vous que les câbles ne passent pas par-dessus les composants situés sous le module de carte de montage PCI-X. Assurez-vous que les câbles ne sont pas pincés par les composants du périphérique. Étape 9 Alignez soigneusement le module de carte de montage sur les tiges de la languette de libération, sur les guides situés à l'arrière du WAE et sur le connecteur de la carte de montage, sur la carte système. Appuyez sur le module. (Reportez-vous à la Figure 18.) Assurez-vous que la carte de montage est insérée à fond dans le connecteur correspondant de la carte système.

22 Figure 18 Installation du module de carte de montage PCI-X Étape 10 Effectuez les tâches de configuration requises sur l'adaptateur. Étape 11 Réinstallez le capot. Pour obtenir des instructions sur la fin de l'installation, reportez-vous à la section "Fin de l'installation" section. Fin de l'installation Pour terminer l'installation, procédez comme suit : Étape 1 Placez le loquet de libération du capot en position ouverte (haute) pour installer le capot supérieur. Insérez les languettes inférieures du capot supérieur dans les encoches correspondantes du châssis du WAE. Appuyez sur le loquet de libération du capot pour enclencher ce dernier, comme illustré dans la Figure 19. Figure 19 Installation du capot Câblage Étape 2 Installez le périphérique dans un bâti. Étape 3 Connectez les câbles externes et les cordons d'alimentation au dispositif, puis branchez les cordons d'alimentation dans une prise électrique correctement mise à la terre. L'adaptateur réseau en ligne est livré avec deux types de câble : croisés et droits. Lorsque

23 vous connectez l'adaptateur réseau en ligne du WAE, le câble utilisé dépend de la vitesse de la liaison (Gigabit Ethernet ou Fast Ethernet) et du type de périphérique (DCE ou DTE) que vous connectez. Remarque Conservez la même vitesse de liaison d'une extrémité de la connexion à l'autre. Les interfaces de l'adaptateur en ligne sont capables d'effectuer une négociation automatique des vitesses de liaison. Si vous configurez l'une de vos interfaces de connexion en Fast Ethernet (qu'il s'agisse d'un commutateur ou d'un routeur), l'adaptateur en ligne WAE utilisera Fast Ethernet. Si vous configurez l'une de vos interfaces de connexion en Gigabit Ethernet, l'adaptateur en ligne WAE utilisera Fast Ethernet. Les paramètres de vitesse et de duplex sont propres à chaque port, afin de permettre à deux ports en ligne de négocier indépendamment des vitesses différentes. Remarque Il est vivement recommandé de ne pas utiliser de connexions en semi-duplex sur le WAE, ni sur les routeurs, commutateurs et autres périphériques. Si vous connectez un adaptateur en ligne WAE par Gigabit Ethernet, vous pouvez utiliser des câbles droits, croisés ou une combinaison des deux, quel que soit le type de périphérique. En revanche, à des fins d'homogénéité, il est recommandé d'utiliser des câbles droits pour toutes les connexions Gigabit Ethernet. Le Tableau 3 présente les câbles nécessaires pour les connexions WAE et non-wae lorsque vous utilisez Gigabit Ethernet de bout en bout. Tableau 3 Câbles requis pour les connexions WAE par Gigabit Ethernet Connexion Câble requis Commutateur à commutateur (non-wae) Croisé ou droit Commutateur à routeur (non-wae) Routeur à routeur (non-wae) Commutateur à WAE et WAE à routeur Commutateur à WAE et WAE à commutateur Routeur à WAE et WAE à routeur WAE à WAE Croisé ou droit Croisé ou droit Croisé ou droit Croisé ou droit Croisé ou droit Croisé ou droit Croisé ou droit Croisé ou droit Croisé ou droit Certains commutateurs prennent en charge MDIX (medium-dependent interface crossover). Vous pouvez configurer MDIX par l'intermédiaire de la commande globale de configuration de commutateur mdix auto. Si votre commutateur prend en charge MDIX, il n'est pas nécessaire de suivre ces règles de câblage, car MDIX ajuste automatiquement les paires de transmission et de réception lorsqu'un type de câble incorrect (croisé ou droit) est installé sur un port Fast Ethernet 10/100. Cependant, lorsque vous configurez MDIX, vous devez également configurer le port pour qu'il utilise la fonction de détection automatique (et non la sélection manuelle de vitesse/duplex). Avertissement Si vous vous connectez à des ports Fast Ethernet des côtés LAN et WAN

24 du dispositif en ligne WAE, tenez compte des types de périphérique connecté et utilisez les câbles appropriés. Il est nécessaire de suivre ces instructions de câblage pour que l'adaptateur réseau en ligne fonctionne correctement. (Reportez-vous au Tableau 4. Pour obtenir des illustrations et des exemples, reportez-vous à la section "Scénarios d'installation et exemples de câblage pour les connexions Fast Ethernet" section.) Pour connecter l'adaptateur réseau en ligne à l'aide des câbles appropriés aux connexions Fast Ethernet, procédez comme suit : Étape 1 Déterminez le type de câble que vous utiliseriez pour une connexion directe entre vos deux périphériques d'extrémité (sans dispositif réseau en ligne WAE connecté entre les deux) en suivant les règles de câblage standard suivantes : Lorsque vous connectez directement deux périphériques réseau similaires, par exemple deux commutateurs, utilisez un câble croisé. Lorsque vous connectez directement deux périphériques réseau différents, par exemple un commutateur et un routeur, utilisez un câble droit. Remarque Comme l'adaptateur réseau en ligne est doté d'une connexion croisée interne qui devient active lorsque l'interface InlineGroup est mise en mode de dérivation mécanique, vous devez décider du câble à utiliser pour connecter directement les deux périphériques réseau, puis installer l'autre type de câble (d'un côté, généralement du côté WAN du dispositif en ligne) à la place. Le Tableau 4 représente les conditions requises de câblage pour les connexions WAE et non-wae lorsque vous utilisez Fast Ethernet de bout en bout. Tableau 4 Câbles requis pour les connexions WAE par Fast Ethernet Câble Connexion requis Commutateur à commutateur (non-wae) Commutateur à routeur (non-wae) Routeur à routeur (non-wae) Commutateur à WAE et WAE à routeur Commutateur à WAE et WAE à commutateur Routeur à WAE et WAE à routeur WAE à WAE Croisé Droit Croisé Droit Croisé Droit Droit Droit Droit Croisé Étape 2 Connectez les ports Fast Ethernet des côtés LAN et WAN du dispositif en ligne WAE au moyen des types de câble suivants : Du côté LAN de la connexion, utilisez un câble droit entre le dispositif en ligne WAE et le périphérique réseau. Du côté WAN de la connexion, utilisez l'autre câble que celui que vous utiliseriez pour connecter directement les deux périphériques réseau (déterminé à l'étape 1). Par exemple, si vous connectez un routeur et un commutateur (deux périphériques différents) par l'intermédiaire du dispositif en ligne WAE, utilisez un câble droit du côté

25 LAN de la connexion et un câble croisé du côté WAN de la connexion. (S'il s'agissait d'une connexion directe des deux périphériques, vous utiliseriez un câble droit ; par conséquent, utilisez le câble croisé.) Si vous connectez deux commutateurs (ou deux périphériques similaires), utilisez des câbles droits des côtés LAN et WAN du dispositif en ligne WAE. Les schémas présentés de la Figure 20 à la Figure 22 indiquent quels câbles utiliser pour les connexions LAN et WAN du WAE entre deux ports Fast Ethernet. Scénarios d'installation et exemples de câblage pour les connexions Fast Ethernet Il est possible d'installer physiquement des dispositifs WAE entre deux périphériques réseau (tels que le routeur et le commutateur LAN d'une filiale) en connectant les ports de l'adaptateur réseau en ligne WAE aux périphériques réseau à l'aide des câbles appropriés. Si vous connectez un adaptateur en ligne WAE par Gigabit Ethernet, vous pouvez utiliser des câbles droits, croisés ou une combinaison des deux, quel que soit le type de périphérique. La présente section fournit des exemples de câblage pour les connexions Fast Ethernet uniquement, car ce protocole demande des conditions de câblage spécifiques. L'adaptateur réseau en ligne comporte quatre ports divisés en deux groupes en ligne (Reportez-vous à la section "Ports et DEL" section). Le WAE peut être positionné physiquement en ligne entre deux chemins réseau distincts, afin de créer des liaisons WAN redondantes. (Reportez-vous à la Figure 20.) Deux WAE avec adaptateurs réseau en ligne peuvent également être installés dos à dos en série entre deux périphériques réseau, à des fins de basculement. Dans cette configuration de grappe en série, le deuxième WAE peut fournir une optimisation en cas de défaillance du premier. (Reportez-vous à la Figure 21.) Remarque Lorsque vous connectez deux dispositifs en ligne WAE en série, utilisez toujours un câble croisé entre les deux WAE. (Reportez-vous à la Figure 22.) Figure 20 Câblage d'un WAE en ligne unique avec connexions WAN redondantes Connexion : gestion Gigabit Ethernet : 1/0 Type de câble : droit 2Connexion : commutateur WAE à LAN (avec InlineGroup 1/0)

26 (recommandé) Connexion : commutateur WAE à LAN (avec InlineGroup 1/1) Fast Ethernet : LAN1 (InlinePort 1/1/lan) Type de câble : droit Connexion : WAE à routeur WAN B (avec InlineGroup 1/1) Fast Ethernet : WAN1 (InlinePort 1/1/wan) Type de câble : croisé Fast Ethernet : LAN0 (InlinePort 1/0/lan) Type de câble : droit 4Connexion : WAE à routeur WAN A (avec InlineGroup 1/0) Fast Ethernet : WAN0 (InlinePort 1/0/wan) Type de câble : croisé Figure 21 Câblage pour WAE en ligne en grappe en série avec connexion WAN unique Connexion : WAE 1 à commutateur LAN Fast Ethernet : LAN0 (InlinePort 1/0/lan) Type de câble : droit Connexion : WAE 2 à routeur WAN Fast Ethernet : WAE 2 WAN0 (InlinePort 1/0/wan) Type de câble : croisé 2Connexion : WAE 1 à WAE 2 Fast Ethernet : WAE1 WAN0 (InlinePort 1/0/wan) à WAE 2 LAN0 (InlinePort 1/0/lan) Type de câble : croisé Figure 22 Câblage entre deux WAE en ligne

27 Connexion : WAE 1 à commutateur LAN Fast Ethernet: WAE 1 LAN0 (InlinePort 1/0/lan) Type de câble : droit Connexion : WAE 2 à routeur WAN Fast Ethernet : WAE 2 WAN0 (InlinePort 1/0/wan) Type de câble : croisé 2Connexion : WAE 1 à WAE 2 Fast Ethernet : WAE 1 WAN0 (InlinePort 1/0/wan) à WAE 2 LAN0 (InlinePort 1/0/lan) Type de câble : croisé Documentation associée Pour plus d'informations sur le matériel Cisco WAAE (Wide Area Application Engine) et les logiciels Cisco WAAS (Wide Area Application Services), consultez la documentation suivante : Guide d'installation matérielle des moteurs d'application de réseau étendu Cisco WAAE 7341, 7371 et 674 Cisco Wide Area Application Engine 7326 Hardware Installation Guide Cisco Wide Area Application Engine 512 and 612 Hardware Installation Guide Cisco Wide Area Application Engine 511 and 611 Hardware Installation Guide Cisco File Engine 511 Hardware Installation Guide Informations relatives à la conformité et à la sécurité de la gamme de produits de mise en réseau du contenu Cisco Release Note for Cisco Wide Area Application Services Cisco Wide Area Application Services Command Reference Cisco Wide Area Application Services Quick Configuration Guide Guide de configuration des services d'application de réseau étendu Cisco Obtenir de la documentation, une assistance et des consignes de sécurité Pour savoir comment obtenir de la documentation ou une assistance, nous faire part de votre avis sur la documentation, vous renseigner sur les consignes de sécurité ou encore pour en savoir plus sur les pseudonymes recommandés et les documents Cisco généraux,

28 reportez-vous à la publication mensuelle What's New in Cisco Product Documentation, qui répertorie également les nouveautés et les révisions en matière de documentation technique Cisco, à l'adresse suivante : Ce document doit être utilisé avec les documents répertoriés dans la section "Documentation associée". Cisco et le logo Cisco sont des marques déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux états-unis et dans d'autres pays. Vous trouverez une liste des marques commerciales de Ciscosur la page Web Les autres marques commerciales mentionnées dans les présentes sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. L'utilisation du terme " partenaire " n'implique pas de relation de partenariat entre Cisco et toute autre entreprise. (1005R) Copyright 2011 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés.