GERER LES LANGUES ET LES TRADUCTIONS DU PACK SITE

Transcription

1 GERER LES LANGUES ET LES TRADUCTIONS DU PACK SITE A - Accéder au paramétrage du Pack Site... 1 B - Gérer les langues de publication... 3 C - Gérer les traductions... 5 D - Publication du Site... 8 A - Accéder au paramétrage du Pack Site Etape 1 : Connectez-vous sur le site Nordnet.com. Pour cela, rendez-vous sur le site suivant : Note : Si vous avez souscrit votre Pack site dans le cadre d'une option Orange Site Web, rendez-vous sur le site suivant : Puis rendez-vous au chapitre Erreur! Source du renvoi introuvable.erreur! Source du renvoi introuvable.erreur! Source du renvoi introuvable.erreur! Source du renvoi introuvable. Erreur! Source du renvoi introuvable.erreur! Source du renvoi introuvable.erreur! Source du renvoi introuvable.erreur! Source du renvoi introuvable.. Etape 2 : Le site internet apparaît. Etape 3 : Cliquez sur le lien "Accéder à mon espace Abonné" en haut à droite. Figure 1 Version 4.0 Fiche Pratique P2608 1

2 Etape 4 : Ensuite, cliquez sur le lien "Espace Abonné" dans la partie nordnet.com. Figure 2 Etape 5 : Saisissez votre nom d utilisateur (1) et votre mot de passe (2). Puis, cliquez sur le bouton Valider(3). Figure 3 Etape 6 : La liste de vos produits apparaît. Au niveau du "Pack Site" concerné, Cliquez sur le bouton Paramétrage. Figure 4 Version 4.0 Fiche Pratique P2608 2

3 B - Gérer les langues de publication Etape 1 : La fenêtre suivante apparaît. Dans l onglet CONFIGURATION (1), cliquez sur Gestion des langues de Publication (2). Figure 5 Version 4.0 Fiche Pratique P2608 3

4 Etape 2 : La fenêtre suivante apparaît. Placez-vous sur la langue dans laquelle vous souhaitez que votre site soit publié. Note : Voir Dans notre exemple, nous prendrons l'anglais comme langue à publier. Cochez l'option principale (1) si vous souhaitez que cette langue soit par défaut. Cochez l'option "Activée" (2), afin de pouvoir travailler dans le tableau de bord et traduire le contenu de vos pages. Cochez l'option "A publier" (2) afin que cette langue soit sélectionnée par défaut lors de la publication de votre site. L'état "Publiée" (4) correspond à une langue dans laquelle votre site peut être consulté par les internautes. Ces langues ne peuvent pas être désactivées. L'Ordre (5) correspond à l'ordre d'affichage sur votre site publié des liens permettant le changement de langue. Pour une même langue donnée, vous pouvez sélectionner le drapeau (6) correspondant au pays à associer. IMPORTANT : la désactivation d'une langue supprime de manière irréversible les traductions que vous avez effectuées pour cette langue. Afin d'enregistrer vos modifications, cliquez sur Valider (7). Figure 6 Note : Afin de rendre visible la prise en charge de la nouvelle langue, veuillez vous rendre dans le chapitre B - Gérer les langues de publication Version 4.0 Fiche Pratique P2608 4

5 C - Gérer les traductions Etape 1 : La fenêtre suivante apparaît. Dans l onglet GESTION DU SITE (1), cliquez sur Gestion des traductions (2). Figure 7 Version 4.0 Fiche Pratique P2608 5

6 Etape 2 : Dans le panneau situé sur la gauche, cliquez sur l'arborescence correspondant à la langue (1) à traduire. Puis naviguer dans les contenus (2) que vous avez définis et sélectionnez-les afin de les traduire. Dans le panneau en bas à droite cliquez sur la langue à traduire (3). NOTE : Dans notre exemple, nous avons choisi de traduire un produit de la boutique en Anglais. Figure 8 Version 4.0 Fiche Pratique P2608 6

7 Etape 3 : A ce niveau, veuillez traduire chaque champ (1) pré-rempli dans la langue d'origine dans la nouvelle langue. Pour enregistrer vos modifications cliquez sur le bouton Valider (2), Figure 9 Figure 10 Note : Afin de rendre visible la prise en charge des traductions, veuillez vous rendre dans le chapitre D- Publication du site. Version 4.0 Fiche Pratique P2608 7

8 D - Publication du Site Etape 1 : La fenêtre suivante apparaît. Dans l onglet GESTION DU SITE (1), cliquez sur Publier le site (2). Figure 11 Version 4.0 Fiche Pratique P2608 8

9 Etape 2 : La fenêtre suivante apparaît. Cochez la ou les langues (1) que vous souhaitez publier, puis cliquez sur bouton Publier (2). Note : La langue principale est par défaut cochée, si vous souhaitez la désactiver veuillez vous rendre dans le chapitre B - Gérer les langues de publication Figure 12 Etape 3 : La fenêtre suivante doit apparaître vous signalant que "Votre site a été publié sans erreur". Vous pouvez visualiser votre site en cliquant sur l'adresse. Figure 13 Version 4.0 Fiche Pratique P2608 9