La tradition de qualité de Trane

Transcription

1

2 La tradition de qualité de Trane Il y a plus de cent ans, Reuben et James Trane ont pris la décision de se démarquer et de construire un système de confort sans pareil, en ne faisant aucun compromis sur la qualité, l innovation et la fiabilité. De nos jours, cet héritage se poursuit dans tout ce que Trane fabrique avec des matériaux de première qualité jusqu à sa technologie qui domine l industrie et aux essais complets qu elle fait subir à ses produits, dans les conditions les plus rudes. Lorsque vous achetez un appareil Trane, l entreprise prend un engagement à votre égard : celui d assurer votre confort total et votre tranquillité d esprit maximale. C est ce que Reuben et James auraient fait. Depuis ans, Trane se forge une réputation de constructeur de systèmes de confort sans pareil. Lorsqu il s agit de chauffer ou de climatiser des résidences, l équipement Trane est considéré comme le plus fiable et le plus durable de l industrie. Pour une troisième année consécutive, la marque Trane a été reconnue en Amérique auprès des consommateurs. Cette étude est basée sur les opinions des consommateurs et leurs niveaux de confiance sur les marques spécifiques des systèmes de chauffage, climatisation et ventilation. Le prix America's Trusted système CVAC 2017 est remis annuellement par la compagnie Lifestory Research. Lifestory Research Lifestory Research Lifestory Research

3 Les Mini-splits Trane La technologie des compresseurs à vitesse variable utilisée dans les systèmes sans conduit Trane est jusqu'à 35% plus efficace qu'un compresseur à vitesse simple. Température demandé Refroidit la piéce plus rapidement La technologie vitesse variable CONFORTABLE Trop froid Pas assez froid Petite différence de température Compresseur vitesse variable Compresseur vitesse simple Triple filtration modèle mural Contrôles pour simple zone et multi-zones Sélection d affichage de température en degré Celsius ( C) ou Fahrenheit ( F). Volets orientables sur l'appareil pour distribuer l'air dans une direction fixe désirée. Fonction minuterie : définir ou ajuster les temps de fonctionnement. Télécommande sans fil Fonction Turbo : offre temporairement un fonctionnement à grande vitesse pour atteindre la température désirée rapidement. Fonction Sleep : pendant que vous dormez, la température augmente ou diminue automatiquement pour maintenir le confort dans la pièce et économiser de l'énergie. Fonction X Fan : le ventilateur fonctionne lorsque l'appareil est à l'arrêt pour réduire l'humidité. Ceci empêche le développement de bactéries. Optionnel thermostat câblé Fonction I Feel : Un confort exactement où vous en avez besoin dans votre maison. La température est lue à partir de l'endroit où vous êtes avec votre télécommande. Un contrôle total au bout des doigts.

4 THERMOPOMPE MURALE SÉRIE BASSE TEMPÉRATURE Jusqu à -30 C SÉRIE HAUTE PERFORMANCE Jusqu à 38 SEER / TRÉS Climatisation jusqu à -18 C Jusqu à 15 HSPF / CPSC Chauffage à température extra basse jusqu à -30 C Jusqu'à 2,25 COP (-15 C) et 2,20 COP (-17.7 C) Ventilateur 7 vitesses et aussi bas que 19 db Ventilation 3D Fonction Sleep Mode Unité extérieure avec élément chauffant Réfrigérant: R-410A Capacité de climatisation (Btu/h) Capacité de chauffage (Btu/h) Capacité clim. (35 C) (Btu/h) (Min/Max) Capacité chauf. (8,3 C) (Btu/h) (Min/Max) Capacité chauf. (- 8,3 C) (Btu/h) (Max) Capacité climatisation (W) (H/M/B) Capacité chauffage (W) (H/M/B) SEER HSPF EER/COP (btu/h)/w Ampérage (A) Modèle intérieur Capacité déshumidification (pt/h) Vitesse ventilateur CFM : Turbo / MoyenHaut / H / M / ML / L /Silencieux Niveau sonore (db) 7 vitesses 1 Dimensions L/P/H (pouces) Poids (lb) Modèle extérieur Type de compresseur (huile) Niveau sonore (db) 1 Plage de climatisation ( C) Plage de chauffage ( C) Maximum disjoncteur Hauteur maximum (pieds) Longueur maximum (pieds) Dimensions L/P/H (pouces) Poids net (lb) Técommande à distance Optionnel thermostat cablé BTUH BTUH 10 / / / 2610 / / 2610 / ,0 15,0 16,5/4,8 6,9 4MXW3809A10 1,7 420 / 380 / 3 / / 240 / / 40 / 38 / 36 / 33 / 31 / 19 39,2 x 8,9 x 11,9 29, BTUH BTUH / / / / / / ,5 14,0 15,3/3,8 6,9 4MXW3812A10 3,0 0 / 470 / 440 / / 270 / / 46 / 43 / 40 / 37 / 34 / 22 39,2 x 8,9 x 11,9 29, / / / 52 / / 52 / ,5 12,0 13,5/3,5 15,5 4MXW3818A10 3,8 740 / 680 / 620 / / 460 / 3 51 / 48 / 45 / 42 / 39 / 36 / 34 5/8 43,3 x 9,8 x 12,9 36, BTUH BTUH / / / 6420 / / 6960 / ,5 12,0 13,5/3,5 16,0 4MXW3924A10 4,2 830 / 770 / 720 / / 0 / / 48 / 46 / 44 / 42 / 40 / 37 5/8 43,3 x 9,8 x 12,9 36,4 4TXK3809A10 Swing Rotary (PVE) 4TXK3812A10 Swing Rotary (PVE) 4TXK3818A10 Rotary (POE) 4TXK3824A10 Rotary (POE) ~ ~ 23 15,0 35,4 x 14,9 x 23,5 99 TREMOTE2A ~ ~ 23 15,0 35,4 x 14,9 x 23,5 99 TREMOTE2A ~ ~ 23 30,0 39,4 x 16,8 x 31,1 141 TREMOTE2A ~ ~ ,4 x 16,8 x 31,1 147 TREMOTE2A 1 Niveau 3,3 pi (db)

5 THERMOPOMPE MURALE SÉRIE 27 SÉRIE ENERGY STAR Jusqu à 27 SEER / TRÉS Climatisation jusqu à -18 C Jusqu à 10 HSPF / CPSC Chauffage jusqu à -20 C Ventilateur 7 vitesses et aussi bas que 23 db Ventilation 3D Fonction Sleep Mode Unité extérieure avec élément chauffant Réfrigérant: R-410A

6 CLIMATISEUR / THERMOPOMPE MURALE SÉRIE ÉCONO Jusqu à -15 C SÉRIE ÉCONOMIQUE Modèle climatiseur ou thermopompe Jusqu à 16 SEER / TRÉS Climatisation jusqu à -18 C Jusqu à 9,5 HSPF / CPSC Chauffage jusqu à -15 C Unité extérieure avec élément chauffant Réfrigérant: R-410A Capacité de climatisation (Btu/h) BTUH BTUH BTUH Capacité de chauffage (Btu/h) 9 0 BTUH BTUH BTUH BTUH Capacité clim. (8,3 C) (Btu/h) (Min/Max) Capacité chauf. (8,3 C) (Btu/h) (Min/Max) Climatisation EER (35 C) Chauffage EER (35 C) SEER HSPF Ampérage (A) Clim / Chauffage 3 / / ,0 11, ,01 / 3, / / ,2 10, ,8 / 5,6 7 / / ,0 9, ,5 / 8, / / ,8 10, ,0 / 10,2 Modèle intérieur THERMOPOMPE 4MXW1609A10N 4MXW1612A10N 4MXW1618A10N 4MXW1624A10N Modèle intérieur CLIMATISEUR Capacité déshumidification (pt/h) Vitesse ventilateur CFM : SH / H / M / L Niveau sonore (db) 7 vitesses 1 Dimensions L/P/H (pouces) Poids (lb) Modèle extérieur THERMOPOMPE 4MYW1609A10N 1, / 280 / 240 / / 38 / 32 / 26 31,1 x 7,9 x 10,8 18,7 4TXK1609A10N 4MYW1612A10N 2, / 310 / 2 / / 39 / 35 / 29 33,25 x 8,2 x TXK1612A10N 4MYW1618A10N 3,8 470 / 400 / 340 / / 42 / 39 / 35 38,2 x 8,7 x 11,5 30 4TXK1618A10N 4MYW1624A10N 5,3 700 / 640 / 580 / / 44 / 40 / 36 42,5 x 9,3 x 12,5 37,5 4TXK1624A10N Modèle extérieur CLIMATISEUR 4TYK1609A10N 4TYK1612A10N 4TYK1618A10N 4TYK1624A10N Type de compresseur (huile) Niveau sonore (db) 1 Plage de climatisation ( C) Plage de chauffage ( C) Maximum disjoncteur Hauteur maximum (pieds) Longueur maximum (pieds) Dimensions L/P/H (pouces) Poids net (lb) Técommande à distance Swing Rotary (PVE) ~ ~ 24 15, ,6 x 12,6 x 21,3 65 Swing Rotary (PVE) ~ ~ 24 15, ,6 x 12,6 x 21,3 69,5 Rotary (POE) ~ ~ 24 20, ,6 x 15,5 x 27,3 Rotary (POE) ~ ~ 24 20, ,6 x 15,5 x 27,3 110

7 Les Multi-Zones Trane Les unités multi-zones Trane, la solution au confort personnalisé. Les unités multi-zones à vitesse variable permettent une plus grande flexibilité lors de la personnalisation d'un système de confort pour votre maison. Les unités intérieures correspondent aux besoins de chaque pièce. Les unités multi-zones vous offrent : Les avantages d'un système de zonage, sans les ajouts de matériel coûteux. Jusqu'à cinq unités intérieures avec des zones de température distinctes connectées à une unité extérieure. Appareil intérieur gainable et cassette Gainable Cassette Fonctionnement silencieux Jusqu à 29 db pour un environnement silencieux. Forme compacte Puisqu ils sont compacts et que leur structure est simple, les modèles gainables et de type cassette sont faciles à installer. et à entretenir. Installation avec des conduits Ajoutez des conduits rigides sur un gainable pour ainsi distribuer l air dans chaque pièce. Pompe à drain intégrée La condensation est évacuée sans problème de ce type d appareil grâce à une pompe à drain intégrée. Appareil intérieur console et unité de mur ou plafond. Mur ou plafond Fonctionnement silencieux La conception unique réduit efficacement le bruit (25 db) pour un environnement très silencieux. Filtre lavable Pour garantir un apport en air frais et sain, nettoyez régulièrement le filtre avec de l'eau. Console de mur Fonction anti-froid L air est préchauffé en pérode de chauffage afin d éviter de souffler de l air froid directement dans la pièce. Multiples options d'installation Diverses options d'installation sont possibles afin de répondre à vos besoins.

8 THERMOPOMPE MULTI-ZONES Jusqu à -20 C UNITÉ EXTÉRIEURE Jusqu à 22 SEER /TRÉS COP jusqu à 3.7 Jusqu à 15 HSPF /CPSC Chauffage jusqu à -20 C et clim. -18 C De 2 à 5 unités intérieures Unité avec élément chauffant Capacité (Btu/h) BTUH BTUH BTUH BTUH BTUH Modèle extérieur Capacité climatisation (35 C) (Btu/h) (Min/Max) Capacité chauffage (8,3 C) (Btu/h) (Min/Max) Capacité chauffage (-8,3 C) (Btu/h) (Min/Max) SEER / HSPF HSPF / COP Ampérage compresseur (A) Niveau sonore (db)1 Hauteur maximum (pieds) Longueur maximum pour chaque unité (pieds) Longueur maximum TOTAL des unités (pieds) Dimensions L/P/H (pouces) Poids net (lb) Plage d opération ( C) clim/chauf Maximum disjoncteur 4TXM2218A12N / 10 12,5 / 3,4 10,8 55,, ,6 x 15,6 x 27,6 114 / ~ 43 / 20 ~ 23 25,0 4TXM2221A13N ,5 / 10,2 12,5 / 3,67 15,8 59,,,, ,6 x 16,8 x 31,1 153 / ~ 43 / 20 ~ 23 30,0 4TXM2224A14N ,0/ 10,5 12,5 / 3,72 14, X () 4 X () ,6 x 17,3 x 31,1 154 / ~ 43 / 15 ~ 24 30,0 4TXM2230A15N ,0 / 10,5 12,5 / 3,3 15, X () 5 X () ,6 x 15,6 x 27,6 136,7 / 147,7 18 ~ 43 / 15 ~ 24 30,0 4TXM2236A15N ,0 / 10,5 12,5 / 3,61 17, X () 5 X () ,2 x 16,8 x 31,1 152,6 / 164,9 18 ~ 43 / 15 ~ 24 35,0 4TXM2242A15N ,0 / 10,2 10,5 / 3,61 17, X () 5 X () ,0 x 17,3 x 43,4 224,4 / 246,4 18 ~ 43 / 15 ~ 24 35,0 1 Niveau 3,3 pi (db) THERMOPOMPE MULTI-ZONES MURALE UNITÉ INTÉRIEURE Capacité de 9,000 à 24,000 Btu Ventilateur 7 vitesses Silencieux aussi bas que 23 db Ventilation 3D Fonction Sleep Mode pour la nui Capacité (Btu/h) BTUH BTUH BTUH 1 Niveau 3,3 pi (db)

9 THERMOPOMPE MULTI-ZONES UNITÉ INTÉRIEURE GAINABLE 2 Capacité de 9,000 à 24,000 Btu Pompe à drain intégrée 3 vitesses de ventilateur Avec conduit 1.5 Retour et 1.5 Alimentation Thermostat cablé inclus Capacité (Btu/h) Modèle intérieur Capacité climatisation (Btu/h) Capacité chauffage (Btu/h) Vitesse (CFM) (H/M/L) Capacité en déshumidification Niveau sonore (db) (H/M/L) Courant de fusible PBC (A) Dimensions (L/P/H en pouces) Poids net /poids brut (lbs) Inclus thermostat cablé2 Option télécommande à distance BTUH BTUH BTUH BTUH 4MXD89A10N / 177 / 147 3,6 27 / 24 / 19 27,65 x 24,21 x 7,87 48,5 / 59,5 4MXD8512A10N / 236 / 177 6,3 39 / 35 / 30 27,56 x 24,21 x 7,87,7 / 63,9 4MXD8518A10N / 354 / 294 8,1 41 / 36 / 30 35,43 x 24,21 x 7,87 59,5 / 79,4 4MXD8521A10N / 442 / 324 4,23 42 / 37 / 32 5/8 43,31 x 24,21 x 7,87 68,3 / 90,4 4MXD8242A10N / 442 / 324 5,28 42 / 37 / 32 5/8 43,31 x 24,21 x 7,87 68,3 / 90,4 THERMOPOMPE MULTI-ZONES UNITÉ INTÉRIEURE CASSETTE 2 Capacité de 12,000 à 24,000 Btu Pompe à drain intégrée Installation au plafond 3 vitesses de ventilateur Volets ajustables et oscillants Thermostat cablé inclus Capacité (Btu/h) BTUH BTUH Modèle intérieur Capacité climatisation (Btu/h) Capacité chauffage (Btu/h) 4MXC8512A10N0AA* MXC8518A10N0AA* MXC8524A10N0AA* Volume d écoulement d air (CFM) (H/M/L) Capacité en déshumidification 353 / 294 / 265 6,3 353 / 294 / 265 8,1 694 / 560 / 0 11,2 Vitesse ventilateur (r/min) (H/M/L) Niveau sonore (db) (H/M/L) Courant de fusible PBC (A) Dimensions (L/P/H en pouces) Poids net /poids brut (lbs) Inclus thermostat cablé2 845 / 700 / / 42 / 37 22,44 x 22,44 x 9,06 39,7 /,7 845 / 700 / / 42 / 37 22,44 x 22,44 x 9,06 39,7 /,7 620 / 570 / / 37 / 35 5/8 33,07 x 33,07 x 9,45 66,1 / 83,8 Option télécommande à distance * Commandez couvercle cassette (vendue séparément)

10 THERMOPOMPE MULTI-ZONES CONSOLE UNITÉ INTÉRIEURE Capacité de 9,000 à 18,000 Btu Installation au bas du mur 4 vitesses de ventilateur Volets ajustables et oscillants Capacité (Btu/h) BTUH BTUH Modèle intérieur Capacité climatisation (Btu/h) Capacité chauffage (Btu/h) Volume d écoulement d air (CFM) (H/M/L) Capacité en déshumidification Vitesse ventilateur (r/min) (H/M/L) Niveau sonore (db) (H/M/L) Courant de fusible PBC (A) Dimensions (L/P/H en pouces) Poids net /poids brut (lbs) Commande à distance 4MXF89A10N0AA / 194 / 147 3,6 530 / 430 / / 30 / 25 27,56 x 23,62 x 8,46 33,1 / 39,7 4MXF8512A10N0AA / 235 / 164 6,3 600 / 0 / 3 38 / 35 / 27 27,56 x 23,62 x 8,46 33,1 / 39,7 4MXF8518A10N0AA / 264 / 188 8,1 720 / 580 / / 37 / 43 27,56 x 23,62 x 8,46 33,1 / 39,7 THERMOPOMPE MULTI-ZONES MUR OU PLAFOND 2 UNITÉ INTÉRIEURE Capacité de 12,000 à 24,000 Btu Installation au plafond ou au mur 3 vitesses de ventilateur Volets ajustables et oscillants Thermostat cablé inclus Capacité (Btu/h) Capacité climatisation (Btu/h) Capacité chauffage (Btu/h) Volume d écoulement d air (CFM) (H/M/L) Modèle intérieur Capacité en déshumidification Vitesse ventilateur (r/min) (H/M/L) Niveau sonore (db) (H/M/L) Courant de fusible PBC (A) Dimensions (L/P/H en pouces) Poids net /poids brut (lbs) Inclus thermostat cablé 2 Commande à distance BTUH / 324 / 265 4MXX89A10N0AA 4MXX8512A10N0AA 4MXX8518A10N0AA 4MXX8524A10N0AA 3,6 3,6 8,1 11,2 690 / 610 / / 610 / / 800 / / 800 / / 37 / / 37 / / 41 / / 43 / 29 5/8 48,03 x 27,56 x 8,86 48,03 x 27,56 x 8,86 48,03 x 27,56 x 8,86 48,03 x x 8,86 88,2 / 110,2 88,2 / 110,2 88,2 / 110,2 99,2 / 119, BTUH / 324 / / 412 / BTUH / 530 / 412

11 THERMOPOMPE MULTI-ZONES COMBINAISONS Jusqu à -20 C 3 combinaisons Deux (2) appareils (18,000 BTU) 4TXM Jusqu à 22 SEER /TRÉS COP jusqu à combinaisons (21,000 BTU) 4TXM2221 Deux (2) appareils Trois (3) appareils Jusqu à 15 HSPF /CPSC Chauffage jusqu à -20 C et clim. -18 C De 2 à 5 unités intérieures Unité ext. avec élément chauffant 17 combinaisons (24,000 BTU) 4TXM2224 Deux (2) appareils Trois (3) appareils Quatre (4) appareils 40 combinaisons Deux (2) appareils Trois (3) appareils Quatre (4) appareils Cinq (5) appareils (30,000 BTU) 4TXM combinaisons Deux (2) appareils Trois (3) appareils Quatre (4) appareils Cinq (5) appareils (36,000 BTU) 4TXM Deux (2) appareils Trois (3) appareils Quatre (4) appareils Cinq (5) appareils 59 combinaisons (42,000 BTU) 4TXM

12