Manuel de l'utilisateur Bi-LINK Version 1.0

Transcription

1 Manuel de l'utilisateur Bi-LINK Version 1.0

2 (1) INSTALLATION (2) TÉLÉCHARGEMENT DES DONNÉES (3) AFFICHAGE LES DONNÉES DE VOTRE APPAREIL (4) CRÉATION D'UNE MESURE (5) MODIFICATION D'UNE MESURE (6) INSCRIPTION À UN PROGRAMME (7) INTERACTION AVEC VOTRE PROGRAMME (8) GESTION DES PRÉFÉRENCES

3 INSTALLATION (1) Bienvenue dans Bi-LINK. Cette application vous permettra de réaliser le suivi de vos paramètres santé vitaux, de les comprendre et de les gérer. La première chose à faire pour visualiser les données de votre appareil consiste à télécharger et à installer le logiciel Gateway sur votre ordinateur. Si vous n'avez pas encore d'appareil Omron à disposition, vous pouvez définir une mesure manuellement en cliquant sur l'onglet «Metrics» (Mesures) au niveau de la barre de navigation supérieure. (1.1) 1.1 Étudions en premier lieu la procédure à suivre pour extraire les données de votre appareil à l'aide du logiciel Gateway. Cliquez sur «download» (Télécharger) dans la barre de titre de tableau de bord. (1.1) Cliquez sur «Bi-LINK Gateway Utility» (Utilitaire MedicalLINK Gateway) pour lancer le processus de téléchargement. Cliquez ensuite sur le lien affiché pour lancer le téléchargement. (1.1, 1.2) Une fois le logiciel Gateway correctement téléchargé, vous êtes invité à spécifier si vous souhaitez exécuter ce fichier. Cliquez sur «Yes» (Oui). 1.2

4 (1.3) Le logiciel d'installation vous guide alors tout au long du processus d'installation de l'utilitaire de téléchargement Gateway sur votre ordinateur. Vous pouvez maintenant cliquer sur «Next» (Suivant). Le contrat de licence s'affiche alors. Acceptez-le, puis cliquez sur «Next» (Suivant). 1.3 Choisissez un emplacement pour l'installation, puis cliquez sur «Next» (Suivant). Confirmez l'installation en cliquant sur «Next» (Suivant). Une fois l'installation confirmée, vous êtes prêt à lancer l'installation du pilote de l'appareil. Cliquez sur «Next» (Suivant). (1.4) Le contrat de licence s'affiche alors. Acceptez-le, puis cliquez sur «Next» (Suivant). 1.4 Confirmez le pilote de l'appareil en cliquant sur «Finish» (Terminer). Veuillez patienter pendant la progression de l'installation. L'installation est maintenant terminée. Vous pouvez fermer le logiciel d'installation. L'utilitaire de téléchargement Gateway est exécuté immédiatement après son installation. (1.5) 1.5 Cliquez sur le bouton «back to dashboard» (Revenir au tableau de bord) dans le navigateur Web pour poursuivre le processus de téléchargement.

5 TÉLÉCHARGEMENT DES DONNÉES (2) Une fois l'utilitaire de téléchargement Gateway installé, vous pouvez commencer le téléchargement des données de votre appareil. Notez la présence de l'icône du logiciel sur la barre d'état système. Vous pouvez accéder à tout moment à l'utilitaire de téléchargement Gateway en cliquant sur cette icône. 2.1 (2.1) L'étape suivante consiste à ouvrir une session dans l'utilitaire de téléchargement Gateway à l'aide de votre identifiant et de votre mot de passe Bi-LINK. (2.2) 2.2 (2.3) Une fois la session ouverte, la liste de vos appareils s'affiche. Si l'appareil dont vous voulez télécharger les données n'est pas répertorié, cliquez sur le bouton «add new device» (Ajouter un nouvel appareil) pour l'ajouter à votre liste. Une fois votre appareil ajouté, sélectionnez-le. 2.3

6 Pour commencer, cliquez sur le bouton «Start Upload» (Lancer le téléchargement). (2.4) 2.4 Une fois le processus lancé, une animation de téléchargement s'affiche. (2.5) 2.5 Une fois terminé, vous pouvez revenir à vos appareils enregistrés pour télécharger des données supplémentaires ou les examiner. (2.6) Sélectionnez «review data» (Examiner les données) pour ouvrir votre tableau de bord Bi-LINK et y visualiser les données de votre appareil de façon plus détaillée. (2.6) 2.6

7 AFFICHAGE LES DONNÉES DE VOTRE APPAREIL (3) Une fois les données de votre appareil correctement téléchargées, vos informations s'affichent sur votre tableau de bord. (3.1) Le tableau de bord vous offre une expérience unique : vous pouvez non seulement y visualiser vos informations sous forme de graphique ou de tableau, mais vous pouvez également interagir avec différents aspects de vos données. 3.1 Pour ajouter des données manuellement, cliquez sur le bouton «add data» (Ajouter des données) affiché au-dessus de chaque graphique. Vous pouvez ajouter des informations sur le relevé ainsi qu'une remarque dans les champs d'entrées qui s'affichent alors. Pour modifier l'ordre de vos mesures dans votre tableau de bord ou en supprimer une, cliquez tout simplement sur l'icône «Edit» (Modifier) dans la sous-barre de navigation. La fonctionnalité de modification s'affiche alors. Cliquez sur «Save» (Enregistrer) une fois l'opération terminée. Pour développer la vue du tableau de bord, vous pouvez également cliquer sur le bouton «expand» (Développer) affiché à côté de l'en-tête. Vous avez également la possibilité d'exporter les données de vos appareils affichés. 3.2 Cliquez sur le bouton «Export» (Exporter) et effectuez une sélection dans la liste de mesures des appareils disponibles. (3.2) S Vous pouvez imprimer les données au format pdf ou les exporter au format csv ou tsv. Sélectionnez la sortie souhaitée et enregistrez-la à l'emplacement cible de votre choix.

8 CRÉATION D'UNE MESURE (4) Pour créer une mesure, sélectionnez l'onglet «Metrics» (Mesures) sur la barre de navigation supérieure. Une mesure est un groupe de relevés réunis sous un même nom. (4.1) Généralement associée à un appareil, tel qu'un moniteur d'activité, cette mesure intègre toutes les données prises en charge par l'appareil. Si vous n'avez pour le moment aucun appareil à disposition, vous pouvez ajouter une mesure afin de commencer le suivi des relevés, puis ajouter ultérieurement les données de votre appareil à la mesure. 4.1 Pour ajouter une mesure, il vous suffit de cliquer sur l'un des modèles de graphiques de mesure. Vous êtes ensuite invité à saisir une synthèse. (4.2) (4.2) La synthèse de la mesure vous offre une vue d'ensemble sur les relevés et les cibles associées. Pour modifier des cibles par défaut, il vous suffit de cliquer sur «edit these targets» (Modifier ces cibles). Sinon, vous pouvez retourner au tableau de bord ou annuler la mesure. 4.2

9 MODIFICATION D'UNE MESURE (5) La sélection de «edit these targets» (Modifier ces cibles) dans la fenêtre contextuelle de synthèse provoque l'affichage d'une fenêtre de modification de cible basée sur le modèle de mesure sélectionné. (5.1) 5.1 Pour modifier une cible de relevé, cliquez tout simplement dans le champ du relevé à modifier. Un Assistant vous guide alors tout au long du processus de modification de la cible. (5.2) 5.2 Cliquez sur la coche affichée dans l'assistant pour mettre fin au processus. Une fois les cibles de relevés à modifier mises à jour, cliquez sur le bouton «Save» (Enregistrer) pour mettre fin à la procédure. (5.2)

10 INSCRIPTION À UN PROGRAMME (6) Pour vous inscrire à un programme afin de faciliter la réalisation de vos objectifs santé, cliquez sur «Plans» (Programmes) sur la barre de navigation supérieure afin d'accéder à Marché des programmes. (6.1) Une fois Marché des programmes ouvert, vous pouvez parcourir toute une variété de programmes de santé. Si vous souhaitez obtenir de l'aide, vous pouvez activer des filtres parmi ceux affichés dans le panneau gauche. (6.1) 6.1 Positionnez votre souris au-dessus d'un graphique de programme pour en afficher la description. Vous pouvez vous inscrire à un programme depuis cette fenêtre ou afficher les informations détaillées du programme avant de vous inscrire. Un clic sur la loupe vous permet d'accéder aux informations détaillées du programme. Les informations détaillées comprennent une vue d'ensemble («overview») et un calendrier («schedule»). Pour vous inscrire au programme, il vous suffit de cliquer sur le bouton «join this plan» (S'inscrire à ce programme) dans la section supérieure de la fenêtre contextuelle. (6.2) 6.2

11 INTERACTION AVEC VOTRE PROGRAMME (7) Une fois inscrit à un programme, vous pouvez accéder aux activités à réaliser pour ce programme en cliquant sur «Plans» (Programmes) dans la barre de navigation supérieure. (7.1) Une fois sélectionné, la fenêtre «Liste des programmes» s'affiche. La fenêtre «Liste des programmes» vous offre une vue d'ensemble de vos progrès et vous permet de marquer les activités réalisées dans le cadre du programme. (7.1) 7.1 Si vous êtes inscrit à plusieurs programmes, des points s'affichent dans la section supérieure de la fenêtre de liste de programmes, en dessous de la barre de navigation secondaire. Ces points indiquent le programme visualisé et le nombre de programmes auxquels vous êtes inscrit. Ils vous permettent également de sélectionner et visualiser un programme différent. Développez les activités à réaliser pour afficher une description complète. Pour ce faire, cliquez sur la flèche affichée sur la barre de titre de chaque activité. Pour marquer une activité comme réalisée, cliquez sur les coches affichées sur le côté gauche de la liste. (7.2) 7.2 La progression générale de réalisation des activités est affichée par défaut dans un graphique circulaire, mais vous pouvez également l'afficher sous forme de graphique à barres. (7.2) La barre de filtre affichée au-dessus du graphique vous permet d'interagir avec vos informations, à l'instar des graphiques du tableau de bord.

12 GESTION DES PRÉFÉRENCES (8) Pour gérer vos préférences, il vous suffit de cliquer sur la flèche afférente à votre nom sur la barre de navigation. Choisissez l'option «manage your preferences» (Gérez vos préférences) dans le menu déroulant. (8.1) 8.1 La fenêtre contextuelle qui s'affiche alors vous permet de modifier vos informations générales, vos informations de santé, la synchronisation, les notifications et la confidentialité. (8.2) 8.2 Pour en savoir plus sur Omron et sur ses produits, rendez-vous dans la section «HELPFUL LINKSs» (Liens utiles). Merci.