Notice d installation et d utilisation

Transcription

1 FFICHGE SPORTIF BTX 6125 HK Pupitre principal Pupitre secondaire Notice d installation et d utilisation BODET S BP Trémentines I FRNCE Tél: Fax: Réf: F S assurer à la réception que le produit n a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur. 1

2 Table des matières I - Vérification du matériel fourni...4 II - Fixation au mur du BTX6125 HK...5 III - Branchement électrique BTX6125 HK...6 IV - Paramètrage des dips...7 V - Liaison filaire (inutile en mode HF)...8 VI - Utilisation du pupitre principal...9 VII - Utilisation du pupitre secondaire...10 VIII - Fonctionnement...10 IX - Mode test...13 X - Menu technicien Normes de sécurité électriques et mécaniques - L installation et l entretien de ce matériel doit être fait par du personnel habilité. - Les tableaux d affichage de la gamme BT6000 étant connectés à l alimentation secteur, leur installation doit respecter la norme IEC 364 (NFC pour la France). - Installation en intérieur (le panneau est protégé contre les chocs des ballons norme DIN ). - L alimentation secteur des tableaux d affichage doit comporter un disjoncteur phase neutre, rapidement accessible en amont de la ligne d alimentation. - Ce matériel doit être fixé avant sa mise sous tension. - Il est interdit et dangereux d immerger le tableau d affichage ou de le nettoyer au jet. - Raccordement de la terre sur installation selon le schéma TT ou TN (terre/terre ou terre/neutre). - La société Bodet décline toute responsabilité en cas d usage non conforme à la présente notice. - Toute modification sur le produit entraîne la perte de la garantie.

3 3

4 I - Vérification du matériel fourni Le kit contient le panneau BTX BTX6102. Les pupitres ne sont pas inclus dans la référence commerciale du tableau, ils font l objet d une référence commerciale supplémentaire. Les pupitres sont livrés dans une valise de rangement. - Pupitre principal BT6000 : Livré avec un bloc alimentation. Connexion possible d un pupitre temps de possession, d une poire chronomètre et d un pupitre secondaire. - Pupitre secondaire pénalités : limenté par le pupitre principal. BTX6025 BT6104 BTX6102 Pupitre principal Pupitre secondaire Distance maximum pour la communication par commande HF entre le pupitre et le(s) tableau(x) est de 100 mètres. 4

5 II - Fixation au mur du BTX6125 HK TTENTION : VNT D SSEMBLER DÉFINITIVEMENT L ENSEMBLE, IL EST IMPORTNT DE FIRE PSSER CHQUE CÂBLE (240V + DT) DNS LES PRESSE-ÉTOUPES CORRESPONDNT DNS CHQUE ÉLÉMENT (CHQUE CÂBLE EST ÉTIQUETTÉ). 1/ Fixer au mur le rail mural en repectant les côtes. 2/ Déplier les retours de rail () pour assurer le verrouillage des caissons après montage. Ces retours servent de butée au caisson pour éviter qu il sorte des rails lors de la maintenance. 3/ Placer le tableau en face du rail mural (B) puis faire glisser le tableaux dans les rails (C) Nota : passer le câble d alimentation secteur par derrière avant de fixer le tableau au mur. Vue du dessus Position caissons sortis Position caissons rentré C B C C C 5

6 III - Branchement électrique BTX6125 HK E B Le câblage du BTX6125HK est en grande partie réalisé en usine. Cette notice explique uniquement les câblages à réaliser à l installation. Tous les câbles à brancher sont à la périphérie du BT6102E : 1 câble d alimentation avec un connecteur vert (240V) et 1 câble de communication avec un connecteur vert (DT). 1/ Ouvrir toutes les trappes d accès. 2/ Brancher un câble de communication de la carte COM du BTX6025HK sur la carte COM du BTX6102HK (). 3/ Brancher un câble d alimentation 240V avec le connecteur vert venant du BTX6025HK sur le connecteur du BTX6102HK (B). 4/ Brancher l alimentation secteur 240V + terre sur le bloc secteur du BTX6025HK (E) (le cable secteur (3x1,5²) n est pas fourni par BODET). B C 6

7 IV - Paramètrage des dips 1/ Carte panneau BT6025 1ère rangée 2ème rangée 1.1/ Sur la première rangée : - Les dips 1 à 4 servent à la configuration usine du panneau. En sortie usine, les dips 1 à 4 sont configurés de la façon suivante : Dip 1 Dip 2 Dip 3 Dip4 on on on on - Les dips 5 à 7 servent à déterminer le numéro du panneau (si plusieurs tableaux sont à commander sur un même site il faut attribuer un numéro pour chaque tableau). - Le dips 8 est doit être en position ON (configuré par défaut). 1.2/ Sur la deuxième rangée : - Les dips 1 à 3 permettent de déterminer le numéro de l installation. - Les dips 4 à 8 sont inutilisés. 2/ Carte panneau BT6104 N panneau Dip 5 Dip 6 Dip 7 1 off on on 2 on off on 3 off off on 4 on on off 5 off on off 6 on off off N installation Dip 1 Dip 2 Dip 3 1 off on on 2 on off on 3 off off on 4 on on off 5 off on off 6 on off off 2.1/ Les dips 1 à 4 (1ère rangée de dips) de chacune des deux cartes électroniques doivent être configurés comme ci-dessous (les autres dips sont inutilisés). 7

8 V - Liaison filaire (inutile en mode HF) BTX6125 HK BTX6125 HK C Vers autres tableaux si nécessaire C B Pupitre principal 1/ Connecter le câble télécom (longueur maxi. 100 m) de la liaison filaire sur la carte COM du BTX6025 HK (). Débrancher le câble modem si nécessaire. L écran du câble télécom de télécommande doit être relié à la terre du tableau. 2/ Connecter l autre extrémité du câble sur le connecteur du boîtier de raccordement (B) Prise DIN : +V (fil jaune). Prise DIN : GND (fil vert). Prise DIN : RT+ (fil blanc). Prise DIN : RT- (fil marron). 3/ Pour une installation avec plusieurs tableaux, brancher un câble télécom 1 paire 9/10 RT+ et RT- (C) sur chaque tableau. Brancher l autre extrémité du câble au boîtier de raccordement (). Respecter les polarités. 4/ Refermer les trappes d accès et allumer le(s) tableau(x); affichage de l heure et les modules noms des équipes (si présents) s initialisent. B RT- RT+ GND V+ 8

9 VI - Utilisation du pupitre principal ý 13:34 & ÿ [ 6 1/3 3 ] Désignation Indice ffichage heure ou match si appui bref. 1 Lancement d un nouveau match si appui > 3 sec. 2 Reset chronomètre : rechargement des valeurs programmées pour début de match (chronomètre arrêté) sans remise à 0 des scores et fautes. 3 Permet de passer à la période de jeu suivante. 4 ctivation ou arrêt klaxon immédiat. Durée appui = durée sonnerie du klaxon. 5 Permet de lancer le chronomètre. 6 Permet d arrêter le chronomètre. 7 ccès au menu paramétrage. 8 Mode correction : un appui bref sur la touche, la visu clignote. près avoir réalisé les corrections, appuyer sur la touche pour revenir en mode normal. 9 Inutilisé. 10 En mode match : relance nouveau match si appui prolongé > 3 sec. Menu paramétrage : validation des paramètres et sortie du menu. vers mode match. 11 ffectation temps mort LOC/VISIT. rrêt automatique du temps mort en fin de décompte ou par appui sur la touche concernée. 12 et 12 Touches de navigation dans les menus. u démarrage d un sport : appui bref sur les touches + et - pour modifier le temps de jeu en minutes. 13 Inutilisé. 14 et 14 Score + 1 point par équipe LOC/VISIT (touches inactives quand un pupitre secondaire est branché). 15 et 15 Réglage de la luminosité des tableaux. 30 9

10 VII - Utilisation du pupitre secondaire L>##2:00# 2:00##5:00 V># 1:35# 4: Désignation Indice ffectation d une pénalité. 16 et 16 Inutilisé. 17 et 17 Validation d une pénalité. 18 et 18 Clavier numérique pour saisir la durée d une pénalité et le numéro de joueur. 19 et 19 Inutilisé. 20 et 20 Inutilisé. 21 Mode correction : un appui bref sur la touche, la visu clignote. près avoir réalisé les corrections, appuyer sur la touche pour revenir en mode normal. 22 VIII - Fonctionnement ttribuer pénalité à un joueur de 2, 4, 5, 7 ou 10 min : Touche Penalité + Durée + OK + N Joueur + OK 1/ ppui sur la touche Fts/Pen. (16) ou (16 ) selon l équipe. 2/ Saisie de la durée de la pénalité (2,4,5,7 ou 10 min) avec le PVÉ NUMÉRIQUE (19). 3/ ppui sur la touche OK (18) ou (18 ) selon l équipe. 4/ Saisie du numéro du joueur à qui attribuer la pénalité avec le PVÉ NUMÉRIQUE (19) ou (19 ) suivant l équipe concernée. 5/ ppui sur la touche OK (18) ou (18 ) selon l équipe. Nota : possibilité d attribuer une pénalité sans le numéro de joueur sur le panneau en saisissant «0» comme numéro de joueur («--» affiché sur le panneau). 10

11 Type de sport Désignation Hockey/glace 1: 3 x 20 min Hockey/glace 2: 3 x 20 min Hockey/glace 3: 3 x 20 min Jeu en 3 périodes de 20 minutes - RZ du chrono en fin de période - Temps de repos de 15 min - 1 TM de 30 secondes par période - Prolongation de 15 minutes avec mort subite - Klaxon automatique. Jeu en 3 périodes de 20 minutes - RZ du chrono en fin de période - Temps de repos de 15 min - 1 TM de 30 secondes par période - Prolongation de 15 minutes avec mort subite - Klaxon automatique. Jeu en 3 périodes de 20 minutes - RZ du chrono en fin de période - Temps de repos de 15 min - 1 TM de 30 secondes par période - Prolongation de 15 minutes avec mort subite - Klaxon automatique. Tous ces paramètres sont modifiables avec le programme paramètrable pour chaque type de configuration. Visu du pupitre principal ý 13:34 & ÿ [ 6 1/3 3 ] Témoin de comptage. Temps de jeu. Témoin arrêt de chrono. Témoin klaxon auto. Témoin temps mort Visiteurs. Nombre de points Visiteurs. Période en cours ou décomptage temps mort. Nombre de points Locaux. Témoin temps mort Locaux. Visu du pupitre secondaire Témoins temps de pénalité 2 et 5 min joueur 1 Loc. Décomptage temps de pénalité joueur 1 Loc. Témoins temps de pénalité 2 et 5 min joueur 2 Loc. Décomptage temps de pénalité joueur 2 Loc. Témoins temps de pénalité 2 et 5 min joueur 3 Loc. Temps de pénalité joueur 3 Loc. Décomptage temps de pénalité joueur 3 Visit. Témoins temps de pénalité 2 et 5 min joueur 3 Visit. Décomptage temps de pénalité joueur 2 Visit. Témoins temps de pénalité 2 et 5 min joueur 2 Visit. Décomptage temps de pénalité joueur 1 Visit. Témoins temps de pénalité 2 et 5 min joueur 1 Visit. Entre les périodes de jeu - Décomptage du temps de repos si programmé (affichage à la place du chronomètre). Le plot témoin arrêt chronomètre est actif. Nota : les temps de repos peuvent être stoppés pendant le décompte en appuyant sur Start/Stop et les temps morts sur la touche Temps morts correspondante. En fin de décompte de ces temps, le chronomètre de jeu ne démarre pas automatiquement. Démarrage avec appui touche Start/Stop. 11

12 Menu paramétrage du sport La configuration da base pré-enregistrée pour chaque sport peut être modifiée. Sélectionner et valider un sport et un type de règlement. Pour entrer dans le menu paramétrage du sport appuyer sur la TOUCHE SEL (8) pendant 3 sec : - vec les touches HUT+ et BS- (13) modifier les valeurs de chaque paramètre. - Pour passer au paramètre suivant, appuyer sur la touche TOUCHE DROITE (13). - Pour revenir au paramètre précédent, appuyer sur la touche TOUCHE GUCHE (13). - ppuyer sur la touche OK (11). Type 1 Type 2 Type 3 Paramètres Description Duree periode match : 20 min 20 min 20 min 1 à 90 minutes Choix de la durée de chaque période de jeu. Chrono en comptage : NON NON NON - Choix du chronomètre en comptage ou décomptage. Nb periodes /match : à 9 périodes Sélection du nombre de périodes. Duree tps repos : 15 min Klaxon avant fin repos : 180 sec 15 min 15 min 0 à 90 minutes 180 sec 180 sec 0 à 990 secondes Si = 0, pas de décompte automatique. Si > 0, le tableau va décompter la durée programmée automatiquement à la fin du set. ppui Stop pour arrêter ce décompte. Si = 0, pas de klaxon automatique. Si > 0, permet de signaler par un coup de klaxon bref avant la fin des temps de repos (entre set ou mi - match). Temps mort duree : 30 sec 30 sec 30 sec 0 à 99 secondes Choix durée temps mort. Klaxon avant fin TM : 0 sec Prolongation duree : 15 min Maintient result pendant : 30sec Duree activation Klaxon : 3 sec Rappel parametre usine : Non 0 sec 0 sec 0 à 99 secondes 15 min 15 min 0 à 90 minutes 30 sec 30 sec 10 à 60 secondes par pas de 10 sec 3 sec 3 sec 0 à 5 sec Non Non Oui ou Non Si = 0, pas de klaxon automatique. Si > 0, permet de signaler, par un coup de klaxon bref, la fin prochaine du temps mort. Choix de la durée de chaque période de prolongation. Si = 0, pas de prolongation. Permet de conserver l affichage de la dernière période pendant un temps programmable si le temps de repos automatique n est pas programmé. Si = 0, pas de klaxon auto. Si > 0, permet de limiter la durée de sonnerie du klaxon pour réduire le niveau sonore dans la salle. Si OUI, recharge les valeurs des paramètres tels qu elles sont fournies à la mise en service du tableau d affichage. 12

13 IX - Mode test Ce menu est réservé aux techniciens uniquement. Un programme test permet de vérifier le bon fonctionnement des tableaux et des pupitres. Pour lancer ce programme : - llumer le pupitre avec la touche STRT (6). - Pour entrer en mode match, appuyer plusieurs fois sur la touche OK (11) jusqu à ce que la visu du pupitre affiche : - Mettre le tableau en mode heure, appui sur TIME (1). 0 ü 0:00 & 0 ÿ - ppui sur la touche RESET (3) pendant 5 sec. 0 1/4 0 Le test du panneau et du pupitre est lancé. Nota : il est possible de sortir du programme test à tout moment avec appui prolongé sur la touche TIME HEURE (1). PPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PP ) Déroulement test panneau 2/ ffichage du numéro du panneau sur le panneau principal. 3/ ffichage de la version de l EPROM du panneau. 4/ ffichage du numéro de nappe de chaque module (clignotement). 5/ ffichage de l adressage de chaque module sur la nappe. 6/ ffichage de toutes les leds de tous les modules (possible aussi avec le dip 3 de la carte). 7/ Passage au noir de tous les modules. Pendant le test des afficheurs du tableau, test de la visu des pupitres et test des touches (voir B). B) Déroulement test pupitre PPPPPPPPPPPPPPPPPPPP 1/ Dès le lancement du programme test, la visu de chaque pupitre indique : 2/ Puis, procéder au test de chaque touche du pupitre principal, du pupitre secondaire, du pupitre 24 sec et de la poire Start/Stop. 3/ Lorsque le test des pupitres est terminé, affichage du message sur le pupitre principal : 4/ ppuyer sur la touche TIME HEURE (1) pour sortir du mode PP Pour arret test appui sur heure 13

14 X - Menu technicien Le menu technicien est paramétré en usine suivant le site installé. Pour entrer dans le menu technicien, appuyer sur la TOUCHE OK + POSS/SERVICE pendant 5 sec : - vec les touches HUT+ et BS-, modifier les valeurs de chaque paramètre. - Pour passer au paramètre suivant, appuyer sur la touche FLÈCHE DROITE. - Pour revenir au paramètre précédent, appuyer sur la touche FLÈCHE GUCHE. - Pour valider le paramétrage du menu technicien, appuyer sur la touche OK. Ce menu est réservé aux techniciens uniquement. Certains paramètres peuvent modifier considérablement le fonctionnement de l installation. ffichage visu Paramètres Description Niv Lum : 1 1 à 5 Choix du niveau de luminosité des panneaux (BT6002/6 y compris). Sync. GPS : 0-12 à +12 Réglage du décalage horaire. Pas de changement d heure automatique été/ hiver et hiver/été. Mode Eco : Oui Type pan. :6125HK Menu technicien alphanum : SNG Oui ou Non 6002, 6006, 6008, 6015, 6020, 6120, 6025, 6025, 6125V1, 6125V2, 6125, 6225, 6225, 6325V1, 6325V2, 6325, 6425, 6425, 6525, 6525, 6625, 6625, 6030, 6130, 6230, 6330, 6530 et 6730 SNG ou DPT Sélectionner OUI pour que le panneau s éteint complètement (excepté le témoin arrêt chronomètre) entre minuit et 6 heures. Le pupitre ne doit pas être en fonctionnement. Choix du panneau principal à commander. Le pupitre principal s adapte en fonction du panneau (ex : si BT6025, le pupitre ne propose pas de paramétrer les numéros de joueurs). IMPORTNT : un mauvais paramétrage provoque des défauts d affichage sur le panneau Choix du type d afficheur alphanumérique SNG = SNGO DPT = DPTIVE Ce menu est visible si type de panneau => 6xxx Canal? : 1 1 à 6 Choix du canal de fonctionnement. Mettre un canal différent pour des zones diffréntes. Pan num 1 : Oui Oui ou Non Sélectionner OUI pour que le pupitre commande le panneau numéro 1. Sélectionner NON pour que le pupitre ne commande pas le panneau numéro 1. Pan num 2 : Non Oui ou Non Sélectionner OUI pour que le pupitre commande le panneau numéro 2. Sélectionner NON pour que le pupitre ne commande pas le panneau numéro 2. Pan num 3 : Non Oui ou Non Sélectionner OUI pour que le pupitre commande le panneau numéro 3. Sélectionner NON pour que le pupitre ne commande pas le panneau numéro 3. Pan num 4 : Non Oui ou Non Sélectionner OUI pour que le pupitre commande le panneau numéro 4. Sélectionner NON pour que le pupitre ne commande pas le panneau numéro 4. Pan num 5 : Non Oui ou Non Sélectionner OUI pour que le pupitre commande le panneau numéro 5. Sélectionner NON pour que le pupitre ne commande pas le panneau numéro 5. Pan num 6 : Non Modem : uto Oui ou Non Oui, Non ou uto Sélectionner OUI pour que le pupitre commande le panneau numéro 6. Sélectionner NON pour que le pupitre ne commande pas le panneau numéro 6. Sélectionner OUI, si l installation est HF. Sélectionner NON, si l installation est filaire. Sélectionner UTO, si l installation est utilisée dans les 2 cas. Langue : F F, GB, D, E Choix parmi 4 langues Français, nglais, llemand ou Espagnol. Menu technicien : rret pup 60 min 0 à 90 minutes Choix du temps avant que le pupitre ne s éteigne automatiquement après le dernier appui touche. Si sélection de 0, le pupitre ne séteint jamais automatiquement. 11/06/09 - V2_ ffichage du numéro de version et la date du programme du pupitre. 14